Hire a translator I am translator

Translate "pacientes que mostraban" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pacientes que mostraban" from Spanish to Italian

Translations of pacientes que mostraban

"pacientes que mostraban" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

pacientes clienti paziente pazienti
que a a cui abbia abbiamo accesso account ad agli ai al alcuni all alla alle allo altre altri altro anche ancora app attività aver avere avete azienda aziende base bisogno bisogno di capire che che cosa chi ci ci sono ciò clienti come con consente contenuti contenuto cosa cose così creare cui da dai dal dalla dati davvero degli dei del dell della delle desideri deve deve essere devi devo devono di di più direttamente diversi dopo dove dover dovrai dovrebbe durante e e il ecco ed esattamente esempio esperienza essere fa facile far fare farlo fatto fino fino a già gli google grande ha hai hai bisogno hanno ho i i nostri i tuoi il il lavoro il nostro il tuo in in cui in grado di in modo che inoltre insieme la la nostra la tua lavoro le le tue lo lo stesso loro ma mai meglio mentre migliorare migliore modo molte molti molto momento mondo necessario nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostri nostro numero nuovo o occhiata offre ogni ogni volta ogni volta che oltre ora ottenere pagina parole parte per per il per la perché persona persone piuttosto più poiché possibile possono poter potrebbe potrebbero potresti prima prima di probabilmente problemi prodotti prodotto proprio puoi può qualcosa qualcuno quale quali qualsiasi quando quanto quel quella quelle quelli quello questa queste questi questo questo è qui quindi rende rendere ricerca ricevere rispetto rispetto a sapere sarà se sei sempre senza servizi servizio si sia siano sicurezza sicuro sito sito web software solo soltanto sono sta stai stanno stato stesso strumenti strumento su sua sui sul sulla suo suoi te tempo ti tipo tra trova trovare tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta uno uso utente utenti utilizzando utilizzare vengono verso vi video viene vogliono volta vostro vuoi web è è necessario è possibile è stato

Translation of Spanish to Italian of pacientes que mostraban

Spanish
Italian

ES Los pacientes de ICU mostraron una parte incluso más elevada, con el 95% de pacientes que mostraban una disminución de células de T totales y de células de T CD4

IT I pazienti di ICU hanno mostrato una proporzione elevata ancora, con 95% dei pazienti che mostrano una diminuzione in celle di T totali e celle di T CD4

Spanish Italian
pacientes pazienti
elevada elevata
disminución diminuzione
células celle
totales totali
t t
y e
de di
el i

ES Los pacientes moribundos pueden tener necesidades diferentes a las de otros pacientes. Para que sus necesidades puedan ser satisfechas, estos pacientes primero deben ser identificados. Antes...

IT I pazienti terminali possono avere esigenze diverse da quelle degli altri pazienti. Affinché le loro esigenze possano essere soddisfatte, i pazienti terminali devono essere prima identificati...

Spanish Italian
pacientes pazienti
identificados identificati
necesidades esigenze
diferentes diverse
deben devono
pueden possono
otros altri
para que affinché
las le
de degli
que possano
tener avere
ser essere

ES En el estudio del JAMA, los investigadores revisaron datos de un registro nacional de casi 160.000 pacientes; 7.058 pacientes con estenosis aórtica con dos cúspides y 152.603 pacientes con estenosis aórtica tricúspide; quién experimentó TAVR.

IT Nello studio di JAMA, i ricercatori hanno esaminato i dati da una registrazione nazionale di quasi 160.000 pazienti; 7.058 pazienti con stenosi aortica bicuspide e 152.603 pazienti con stenosi aortica tricuspid; chi ha subito TAVR.

Spanish Italian
estudio studio
investigadores ricercatori
nacional nazionale
pacientes pazienti
datos dati
registro registrazione
y e
de di
casi quasi
un una
en nello

ES Además, tres pacientes tenían infartos lagunares o microangiopathic en tres pacientes, cuatro con hemorragia cerebral reciente, tres con viejos infartos territoriales, y cinco pacientes con variable - viejos infartos lagunares clasificados.

IT Inoltre, tre pazienti hanno avuti infarti lacunar o microangiopathic in tre pazienti, quattro con l'emorragia cerebrale recente, tre con i vecchi infarti territoriali e cinque pazienti con i vecchi infarti lacunar di taglia variabili.

Spanish Italian
pacientes pazienti
cerebral cerebrale
reciente recente
viejos vecchi
o o
y e
en in
tres tre
cuatro quattro

ES Admitieron a los 77 pacientes del caso a la Unidad de Cuidados Intensivos, los 29 pacientes crítico enfermos, y ambas muertes ocurrieron entre pacientes sin vacunar del caso.

IT Tutti e 77 i pazienti di caso sono stati ammessi all'unità di cure intensive, tutti e 29 i pazienti criticamente malati ed entrambe le morti si sono presentate fra i pazienti unvaccinated di caso.

Spanish Italian
cuidados cure
pacientes pazienti
y e
de di
ambas entrambe
caso caso
la fra

ES Entre 169 pacientes COVID-19 con datos disponibles del licenciamiento del hospital, el largo mediano del retén del hospital era cinco días para los pacientes sin vacunar del caso y tres días para los pacientes vacunados del caso

IT Fra 169 pazienti COVID-19 con i dati disponibili di scarico dell'ospedale, la lunghezza mediana della degenza in ospedale era dei cinque giorni per i pazienti unvaccinated di caso e dei tre giorni per i pazienti vaccinati di caso

Spanish Italian
pacientes pazienti
disponibles disponibili
hospital ospedale
datos dati
días giorni
y e
era era
largo di
el i
caso caso
tres tre
para per

ES ExpressVPN también fue auditada independientemente por PwC, con unos resultados que mostraban que ExpressVPN cumple escrupulosamente su política de privacidad y su compromiso con el anonimato.

IT È stata anche sottoposta a un audit indipendente di PwC, e i risultati dimostrano che ExpressVPN rispetta rigorosamente la sua politica sulla privacy e il suo impegno per l?anonimato.

Spanish Italian
expressvpn expressvpn
independientemente indipendente
cumple rispetta
política politica
compromiso impegno
pwc pwc
privacidad privacy
y e
anonimato anonimato
resultados risultati
de di
también anche
su sua
fue stata
el il

ES Nuestras reseñas previas de NordVPN y ExpressVPN mostraban que ambos proveedores tienen un buen balance entre facilidad de uso y el número de opciones que proporcionan a los usuarios

IT Le nostre precedenti recensioni di NordVPN e di ExpressVPN hanno mostrato che entrambi i provider garantiscono un buon compromesso tra la facilità d?uso e il numero di opzioni fornite agli utenti

Spanish Italian
reseñas recensioni
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
proveedores provider
buen buon
facilidad facilità
proporcionan fornite
y e
un un
usuarios utenti
opciones opzioni
uso uso
de di
número numero
nuestras nostre
el il
ambos entrambi
a agli

ES Muchos periodistas me preguntaron si sentíamos que esos documentos mostraban que se había utilizado una metodología de prueba adecuada

IT Molti giornalisti mi hanno chiesto se ritenevamo che quei documenti dimostrassero che era stata utilizzata una metodologia di prova adeguata

Spanish Italian
periodistas giornalisti
documentos documenti
utilizado utilizzata
metodología metodologia
prueba prova
adecuada adeguata
muchos molti
de di
que era

ES Desde la afirmación de Malhotra a principios de 2020, se han publicado múltiples estudios que mostraban que comorbilidades como la obesidad y la diabetes de tipo 2 aumentan el riesgo de COVID-19 grave y de peores resultados

IT Dall?affermazione di Malhotra all?inizio del 2020, sono stati pubblicati numerosi studi che hanno mostrato che comorbidità quali l?obesità e il diabete di tipo 2 aumentano il rischio di COVID-19 grave e gli esiti peggiori

Spanish Italian
publicado pubblicati
estudios studi
diabetes diabete
tipo tipo
aumentan aumentano
riesgo rischio
grave grave
peores peggiori
obesidad obesità
resultados esiti
y e
de di

ES Al mirar el mapa de ruta después, quedó claro que el seguimiento de la ubicación era inconsistente, con carreteras rectas que mostraban líneas de ruta onduladas por todo el lugar

IT Guardare la mappa del percorso in seguito ha reso evidente che il tracciamento della posizione era incoerente, con strade diritte che mostravano linee di percorso che si contorcevano dappertutto

Spanish Italian
mapa mappa
líneas linee
carreteras strade
de di
seguimiento tracciamento
era era
ubicación posizione
ruta percorso
que guardare

ES Muchos periodistas me preguntaron si sentíamos que esos documentos mostraban que se había utilizado una metodología de prueba adecuada

IT Molti giornalisti mi hanno chiesto se ritenevamo che quei documenti dimostrassero che era stata utilizzata una metodologia di prova adeguata

Spanish Italian
periodistas giornalisti
documentos documenti
utilizado utilizzata
metodología metodologia
prueba prova
adecuada adeguata
muchos molti
de di
que era

ES Los sondeos a pie de urna para las elecciones a la cámara alta del parlamento mostraban que el partido gobernante del exprimer ministro Abe obtendría una importante victoria, posiblemente impulsada por lo que se considera una ola de votos de simpatía.

IT L'assassino, Tetsuya Yamagami, è stato subito catturato. Shock in Giappone e nelle cancellerie di mezzo mondo. Ignoto il movente ma l'assassino ha parlato di odio verso un'associazione alla quale pensava Abe appartenesse

Spanish Italian
de di
que è

ES Cuando iniciaron su proceso de adopción, Hannah y Josh crearon una publicación preciosa con fotos, presentaciones e historias que mostraban la calidez y el amor de su familia y su entorno

IT Quando hanno iniziato il processo per l'adozione, Hannah e Josh hanno creato una splendida pubblicazione con foto, presentazioni e aneddoti che trasmettono tutto il calore della loro famiglia e della comunità

Spanish Italian
josh josh
crearon creato
publicación pubblicazione
fotos foto
presentaciones presentazioni
calidez calore
familia famiglia
hannah hannah
proceso processo
cuando quando
e e
su loro
de una
con con

ES Corrección de fallo: hemos corregido un conflicto en alguno sitio que mostraban el error ”ninguna extensión PHP disponible”.

IT Correzione bug: abbiamo corretto un errore in alcuni siti che mostravano il messaggio ?no php extension available?.

Spanish Italian
un alcuni
sitio siti
php php
extensión extension
corrección correzione
error errore
el il
en in

ES Cuando iniciaron su proceso de adopción, Hannah y Josh crearon una publicación preciosa con fotos, presentaciones e historias que mostraban la calidez y el amor de su familia y su entorno

IT Quando hanno iniziato il processo per l'adozione, Hannah e Josh hanno creato una splendida pubblicazione con foto, presentazioni e aneddoti che trasmettono tutto il calore della loro famiglia e della comunità

Spanish Italian
josh josh
crearon creato
publicación pubblicazione
fotos foto
presentaciones presentazioni
calidez calore
familia famiglia
hannah hannah
proceso processo
cuando quando
e e
su loro
de una
con con

ES Corrección de fallo: hemos corregido un conflicto en alguno sitio que mostraban el error ”ninguna extensión PHP disponible”.

IT Correzione bug: abbiamo corretto un errore in alcuni siti che mostravano il messaggio ?no php extension available?.

Spanish Italian
un alcuni
sitio siti
php php
extensión extension
corrección correzione
error errore
el il
en in

ES Cuando iniciaron su proceso de adopción, Hannah y Josh crearon una publicación preciosa con fotos, presentaciones e historias que mostraban la calidez y el amor de su familia y su entorno

IT Quando hanno iniziato il processo per l'adozione, Hannah e Josh hanno creato una splendida pubblicazione con foto, presentazioni e aneddoti che trasmettono tutto il calore della loro famiglia e della comunità

Spanish Italian
josh josh
crearon creato
publicación pubblicazione
fotos foto
presentaciones presentazioni
calidez calore
familia famiglia
hannah hannah
proceso processo
cuando quando
e e
su loro
de una
con con

ES Cuando iniciaron su proceso de adopción, Hannah y Josh crearon una publicación preciosa con fotos, presentaciones e historias que mostraban la calidez y el amor de su familia y su entorno

IT Quando hanno iniziato il processo per l'adozione, Hannah e Josh hanno creato una splendida pubblicazione con foto, presentazioni e aneddoti che trasmettono tutto il calore della loro famiglia e della comunità

Spanish Italian
josh josh
crearon creato
publicación pubblicazione
fotos foto
presentaciones presentazioni
calidez calore
familia famiglia
hannah hannah
proceso processo
cuando quando
e e
su loro
de una
con con

ES Cuando iniciaron su proceso de adopción, Hannah y Josh crearon una publicación preciosa con fotos, presentaciones e historias que mostraban la calidez y el amor de su familia y su entorno

IT Quando hanno iniziato il processo per l'adozione, Hannah e Josh hanno creato una splendida pubblicazione con foto, presentazioni e aneddoti che trasmettono tutto il calore della loro famiglia e della comunità

Spanish Italian
josh josh
crearon creato
publicación pubblicazione
fotos foto
presentaciones presentazioni
calidez calore
familia famiglia
hannah hannah
proceso processo
cuando quando
e e
su loro
de una
con con

ES Cuando iniciaron su proceso de adopción, Hannah y Josh crearon una publicación preciosa con fotos, presentaciones e historias que mostraban la calidez y el amor de su familia y su entorno

IT Quando hanno iniziato il processo per l'adozione, Hannah e Josh hanno creato una splendida pubblicazione con foto, presentazioni e aneddoti che trasmettono tutto il calore della loro famiglia e della comunità

Spanish Italian
josh josh
crearon creato
publicación pubblicazione
fotos foto
presentaciones presentazioni
calidez calore
familia famiglia
hannah hannah
proceso processo
cuando quando
e e
su loro
de una
con con

ES Cuando iniciaron su proceso de adopción, Hannah y Josh crearon una publicación preciosa con fotos, presentaciones e historias que mostraban la calidez y el amor de su familia y su entorno

IT Quando hanno iniziato il processo per l'adozione, Hannah e Josh hanno creato una splendida pubblicazione con foto, presentazioni e aneddoti che trasmettono tutto il calore della loro famiglia e della comunità

Spanish Italian
josh josh
crearon creato
publicación pubblicazione
fotos foto
presentaciones presentazioni
calidez calore
familia famiglia
hannah hannah
proceso processo
cuando quando
e e
su loro
de una
con con

ES Los inversores ya mostraban preocupación en torno a una recesión causada por la posibilidad de que los bancos centrales optasen por subidas excesivas y demasiado prolongadas de los tipos de interés

IT Gli investitori erano già preoccupati per una possibile recessione, temendo che le Banche Centrali potessero alzare i tassi in misura eccessiva e prolungata

Spanish Italian
inversores investitori
posibilidad possibile
bancos banche
centrales centrali
interés tassi
y e
en in
ya già
de una

ES Los objetos no se mostraban correctamente, y agregar los documentos de Rina a tiempo fue un desafío

IT Gli oggetti non venivano visualizzati correttamente ed era difficile riuscire ad aggregare i documenti di Rina rispettando le scadenze

Spanish Italian
correctamente correttamente
documentos documenti
agregar aggregare
tiempo scadenze
no non
de di
fue era
objetos oggetti
y ed

ES Algunos de sus alumnos se mostraban reacios a encender la cámara, por ejemplo, porque les daba vergüenza mostrar su entorno al resto del grupo.

IT Alcuni dei tuoi allievi erano riluttanti ad attivare la videocamera, ad esempio perché provavano imbarazzo nel mostrare il loro ambiente circostante al resto del gruppo

Spanish Italian
alumnos allievi
encender attivare
resto resto
mostrar mostrare
al al
entorno ambiente
grupo gruppo
algunos alcuni
la il
la cámara videocamera
de dei
por perché
su loro
del del

ES Al revisar los resultados Katherine Murphy dijo: “Era bueno ver que qué gente quisiera realmente que observáramos es si los pacientes pueden hacer las cosas que quieren hacer, no cuántas los pacientes pueden hacer.

IT Sull'esame del Murphy di Katherine di risultati ha detto: “Era buono da vedere che che gente realmente ci vuole esaminare è se i pazienti possono fare le cose che vogliono fare, non quante i pazienti possono fare.

ES En un análisis separado que consideraba todos los casos COVID-19 con independencia de variantes virales, fue observado que los pacientes vacunados tienen un comparativamente más poco arriesgado de la hospitalización que pacientes sin vacunar.

IT In un'analisi separata che considera tutti i casi COVID-19 indipendentemente dalle varianti virali, è stato osservato che i pazienti vaccinati avessero comparativamente un più a basso rischio dell'ospedalizzazione che i pazienti unvaccinated.

Spanish Italian
separado separata
variantes varianti
observado osservato
pacientes pazienti
virales virali
un un
fue stato
casos casi
que è
en in
más più
de dalle
todos tutti
los i
con basso

ES El estudio demuestra el potencial de que algunos pacientes puedan ser tratados con un régimen de 5 días, lo que podría ampliar significativamente el número de pacientes que podrían ser tratados con el suministro actual de remdesivir [18].

IT Lo studio dimostra che alcuni pazienti possono essere trattati con un regime di 5 giorni, che potrebbe aumentare significativamente il numero di pazienti che potrebbero essere trattati con l’attuale fornitura di remdesivir [18].

Spanish Italian
estudio studio
demuestra dimostra
pacientes pazienti
tratados trattati
ampliar aumentare
significativamente significativamente
suministro fornitura
el il
algunos alcuni
días giorni
de di
número numero
un un
podría potrebbe

ES InterSystems HealthShare® Tecnología que potencia la atención médica con sistemas que conectan prestadores, pacientes y pagadores mediante registros integrales de pacientes.

IT InterSystems HealthShare® Una tecnologia che fornisce al settore sanitario sistemi che permettono di mettere in connessione operatori, pazienti ed enti di pagamento attraverso cartelle cliniche complete.

Spanish Italian
médica sanitario
conectan connessione
pacientes pazienti
registros cartelle
sistemas sistemi
tecnología tecnologia
y ed
de di
a in

ES Aumenta la satisfacción de los pacientes con herramientas de self service personalizadas. Conecta herramientas dispares para que los pacientes puedan obtener la información que necesitan más rápido.

IT Migliora la soddisfazione dei pazienti con strumenti self-service personalizzati. Collega i diversi strumenti affinché i pazienti possano ottenere più rapidamente le informazioni di cui hanno bisogno.

Spanish Italian
satisfacción soddisfazione
pacientes pazienti
herramientas strumenti
self self
service service
personalizadas personalizzati
conecta collega
para que affinché
aumenta migliora
obtener ottenere
información informazioni
de di
dispares diversi
más più
la dei
rápido rapidamente
necesitan hanno bisogno
que possano

ES Analice la atención a los pacientes para descubrir ineficiencias que posibiliten cambios que ayuden a mejorar los resultados, a reducir la duración del ingreso y a enriquecer la satisfacción de los pacientes.

IT Analizza la cura del paziente per scoprire le inefficienze in modo da poter apportare modifiche che contribuiscano a migliorare i risultati, ridurre la durata del ricovero e aumentare la soddisfazione del paziente.

Spanish Italian
analice analizza
atención cura
pacientes paziente
descubrir scoprire
ineficiencias inefficienze
cambios modifiche
resultados risultati
reducir ridurre
duración durata
satisfacción soddisfazione
y e
mejorar migliorare
a a
los i

ES Los pacientes que se diagnostican con enfermedades graves o sufren lesiones críticas con frecuencia experimentan cambios emocionales extremos mientras están en una instalación, al igual que los amigos y familiares de los pacientes

IT I pazienti ai quali vengono diagnosticate malattie gravi o che subiscono lesioni critiche spesso manifestano alterazioni emotive estreme mentre si trovano all’interno di una struttura, così come amici e familiari del paziente

Spanish Italian
enfermedades malattie
graves gravi
lesiones lesioni
emocionales emotive
instalación struttura
familiares familiari
cambios alterazioni
o o
y e
pacientes pazienti
frecuencia spesso
al ai
amigos amici
de di
en allinterno
mientras mentre
que così

ES Los pacientes de este estudio que recibieron un régimen de 10 días tuvieron una mejoría similar en el estado clínico en comparación con los pacientes que recibieron el esquema de 5 días

IT I pazienti in questo studio che hanno ricevuto un regime di 10 giorni hanno presentato un miglioramento simile nello stato clinico rispetto ai pazienti che hanno ricevuto il ciclo di 5 giorni

Spanish Italian
pacientes pazienti
estudio studio
recibieron ricevuto
clínico clinico
estado stato
de di
mejoría miglioramento
días giorni
un un
el il
este questo
que rispetto
similar simile

ES Por otra parte, también denunciaron que las frecuencias elevadas de PS+PBMC en un cierto plazo, por hasta 10 semanas en algunos pacientes - indicando que la presencia de PS+PBMC en los pacientes COVID-19 pudo ser duradera.

IT Inoltre, egualmente hanno riferito che le frequenze elevate di PS+PBMC col passare del tempo, per fino a 10 settimane in alcuni pazienti - indicando che la presenza di PS+PBMC in pazienti COVID-19 potrebbe essere duratura.

Spanish Italian
frecuencias frequenze
pbmc pbmc
plazo tempo
semanas settimane
pacientes pazienti
indicando indicando
presencia presenza
duradera duratura
también egualmente
algunos alcuni
de di
en in
ser essere
la del
pudo potrebbe

ES El estudio determinó a 2.947 pacientes embarazadas que llenaban las recetas. Más que la mitad (55,5%) de estos pacientes fueron envejecidas 21 a 30 años y (58,1%) estaban más en seguro comercial, con 38,9% en Medicaid.

IT Lo studio ha identificato 2.947 pazienti incinti che riempiono le prescrizioni. Più della metà (55,5%) di questi pazienti sono stati invecchiati 21 - 30 anni e più (58,1%) erano su assicurazione commerciale, con 38,9% su Medicaid.

Spanish Italian
estudio studio
pacientes pazienti
recetas prescrizioni
comercial commerciale
y e
años anni
el le
de di
más più
fueron che
la della
mitad metà

ES Pues ambulativo la farmacia es un servicio movible que puede encontrar a pacientes donde están, y por lo tanto ayuda para reducir el número de visitas del hospital que sus pacientes requieran

IT Poichè ambulatorio la farmacia è un servizio mobile che può incontrare i pazienti in cui sono e quindi guida per diminuire il numero delle visite dell'ospedale che i loro pazienti richiedono

Spanish Italian
farmacia farmacia
pacientes pazienti
visitas visite
requieran richiedono
encontrar incontrare
un un
servicio servizio
y e
puede può
es è
para reducir diminuire
donde in
de numero
para per

ES InterSystems HealthShare® Tecnología que potencia la atención médica con sistemas que conectan prestadores, pacientes y pagadores mediante registros integrales de pacientes.

IT InterSystems HealthShare® Una tecnologia che fornisce al settore sanitario sistemi che permettono di mettere in connessione operatori, pazienti ed enti di pagamento attraverso cartelle cliniche complete.

Spanish Italian
médica sanitario
conectan connessione
pacientes pazienti
registros cartelle
sistemas sistemi
tecnología tecnologia
y ed
de di
a in

ES Analice la atención a los pacientes para descubrir ineficiencias que posibiliten cambios que ayuden a mejorar los resultados, a reducir la duración del ingreso y a enriquecer la satisfacción de los pacientes.

IT Analizza la cura del paziente per scoprire le inefficienze in modo da poter apportare modifiche che contribuiscano a migliorare i risultati, ridurre la durata del ricovero e aumentare la soddisfazione del paziente.

Spanish Italian
analice analizza
atención cura
pacientes paziente
descubrir scoprire
ineficiencias inefficienze
cambios modifiche
resultados risultati
reducir ridurre
duración durata
satisfacción soddisfazione
y e
mejorar migliorare
a a
los i

ES El 1% (3 de 291) de los pacientes que recibieron sotrovimab fueron hospitalizados > 24 horas o murieron, en comparación con el 7% (21 de 292) de los pacientes que recibieron el placebo

IT Dei pazienti che hanno ricevuto sotrovimab, l'1% (3 su 291) è stato ricoverato in ospedale > 24 ore o è morto, rispetto al 7% (21 su 292) che ha ricevuto il placebo

Spanish Italian
pacientes pazienti
recibieron ricevuto
horas ore
o o
el il
en in
fueron che
de dei

ES Estos pacientes a menudo asumen que los síntomas se deben a indigestión, incluso los pacientes suelen informar que los eructos alivian los síntomas

IT Questi pazienti spesso ascrivono i sintomi a una difficoltà di digestione; può anche sembrare che l'eruttazione riesca ad alleviare i sintomi

Spanish Italian
pacientes pazienti
síntomas sintomi
a a
que può

ES Los pacientes que se diagnostican con enfermedades graves o sufren lesiones críticas con frecuencia experimentan cambios emocionales extremos mientras están en una instalación, al igual que los amigos y familiares de los pacientes

IT I pazienti ai quali vengono diagnosticate malattie gravi o che subiscono lesioni critiche spesso manifestano alterazioni emotive estreme mentre si trovano all’interno di una struttura, così come amici e familiari del paziente

Spanish Italian
enfermedades malattie
graves gravi
lesiones lesioni
emocionales emotive
instalación struttura
familiares familiari
cambios alterazioni
o o
y e
pacientes pazienti
frecuencia spesso
al ai
amigos amici
de di
en allinterno
mientras mentre
que così

ES Mejore la salud de los pacientes empoderando a los equipos de asistencia sanitaria para que consigan que los pacientes sigan sus terapias y evitar así futuras intervenciones más invasivas y costosas.

IT Migliora la salute dei pazienti permettendo ai team specialistici di continuare a erogare la terapia ai pazienti per evitare interventi più costosi e invasivi.

Spanish Italian
mejore migliora
pacientes pazienti
equipos team
evitar evitare
intervenciones interventi
costosas costosi
y e
a a
de di
más più
la dei
para per

ES El uso excesivo de las redes sociales puede hacer que sus hijos y adolescentes pacientes digitales y pueden tener que consultar con el médico experto en pacientes digitales

IT L'uso eccessivo dei social media può rendere i vostri bambini e adolescenti, pazienti digitali e potrebbero dover consultare il medico che è un esperto di pazienti digitali

Spanish Italian
pacientes pazienti
consultar consultare
médico medico
experto esperto
y e
adolescentes adolescenti
tener que dover
hijos bambini
de di
sociales social
puede può
digitales digitali
el il
excesivo eccessivo
que è

ES Capta nuevas preguntas de los pacientes para que puedas hacer un seguimiento de los posibles pacientes de manera oportuna.

IT Raccogli tutte le nuove richieste per un follow-up più immediato per i futuri pazienti.

Spanish Italian
nuevas nuove
preguntas richieste
pacientes pazienti
un un
los i
seguimiento follow-up

ES La empresa proporciona las herramientas necesarias para ayudar a mejorar la seguridad de los pacientes, garantizar el cumplimiento y elevar la calidad de la atención que reciben los pacientes.

IT L’azienda fornisce gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.

Spanish Italian
necesarias necessari
ayudar contribuire
pacientes pazienti
cumplimiento compliance
atención cure
reciben ricevute
proporciona fornisce
y e
seguridad sicurezza
calidad qualità
herramientas strumenti
a a
garantizar assicurare
mejorar migliorare
de dei
el la
elevar elevare

ES La misión de la empresa es proporcionar las herramientas necesarias para ayudar a mejorar la seguridad de los pacientes, garantizar el cumplimiento y elevar la calidad de la atención que reciben los pacientes.

IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.

Spanish Italian
misión mission
necesarias necessari
pacientes pazienti
cumplimiento compliance
atención cure
reciben ricevute
y e
seguridad sicurezza
calidad qualità
herramientas strumenti
ayudar contribuire
a a
garantizar assicurare
de di
mejorar migliorare
es è
la dei
el la
elevar elevare
proporcionar fornire

ES Si estos pacientes requieren cantidades crecientes de oxígeno y en los pacientes que requieren oxígeno a través de un dispositivo de alto flujo o ventilación no invasiva, se recomienda remdesivir más dexametasona (1)

IT Se questi pazienti richiedono quantità crescenti di ossigeno e per i pazienti che necessitano di ossigeno attraverso un dispositivo ad alto flusso o una ventilazione non invasiva, si raccomanda remdesivir più desametasone (1)

Spanish Italian
pacientes pazienti
crecientes crescenti
oxígeno ossigeno
dispositivo dispositivo
flujo flusso
ventilación ventilazione
recomienda raccomanda
y e
un un
o o
requieren richiedono
no non
si si
de di
más più
en attraverso

ES Un grupo estaba formado por pacientes con atención hospitalaria fuera de la UCI y otro por pacientes en estado crítico que requerían atención en la UCI en el momento de la inscripción

IT Un gruppo era costituito da pazienti con cure ospedaliere non-UTI e un altro di pazienti gravemente malati che richiedevano cure in UTI al momento dell’arruolamento

Spanish Italian
pacientes pazienti
atención cure
un un
y e
grupo gruppo
de di
en in
momento momento
estaba che

ES Pues el farmacéutico de la comunidad es a menudo el profesional de salud que los pacientes ven lo más a menudo posible, juegan un papel importante en la atención sanitaria continuada y los chequeoes para los pacientes

IT Poichè il farmacista della comunità è spesso il professionista del settore medico-sanitario che i pazienti vedono il più spesso, giocano un ruolo importante nella sanità continuata ed i controlli per i pazienti

Spanish Italian
pacientes pazienti
juegan giocano
papel ruolo
comunidad comunità
un un
salud sanità
importante importante
más più
es è

ES Mientras que las proteínas antis-s de IgM y de IgA fueron descubiertas en el 88% y el 90% de pacientes convalecientes en 15-28 días, respectivamente, pero en menos el de 23% de pacientes después de 6 a 15 meses

IT Mentre le proteine anti--s di IgA e di IgM sono state individuate in 88% e in 90% dei pazienti convalescenti ai 15-28 giorni, rispettivamente, ma in meno di 23% dei pazienti dopo 6 - 15 mesi

Spanish Italian
proteínas proteine
pacientes pazienti
meses mesi
y e
pero ma
menos meno
días giorni
de di
en in
el le
respectivamente rispettivamente
mientras mentre

Showing 50 of 50 translations