ES Si los ingresa correctamente, se le pedirá que realice un desafío 2FA, seleccione "Desafiar todos sus dispositivos", haga clic en el botón "Desafío" y luego vaya a su dispositivo y haga clic en "Permitir".
ES Si los ingresa correctamente, se le pedirá que realice un desafío 2FA, seleccione "Desafiar todos sus dispositivos", haga clic en el botón "Desafío" y luego vaya a su dispositivo y haga clic en "Permitir".
IT Se li inserisci correttamente, ti verrà richiesto di eseguire una sfida 2FA, seleziona "Sfida tutti i tuoi dispositivi", fai clic sul pulsante "Sfida", quindi vai al tuo dispositivo e fai clic su "Consenti".
Spanish | Italian |
---|---|
desafío | sfida |
permitir | consenti |
seleccione | seleziona |
dispositivos | dispositivi |
y | e |
dispositivo | dispositivo |
correctamente | correttamente |
haga | fai |
pedirá | se |
el | i |
su | tuo |
clic | clic |
en | sul |
botón | pulsante |
un | una |
todos | tutti |
a | vai |
Spanish | Italian |
---|---|
prohibido | vietato |
restringido | limitato |
reserva | riserva |
modificar | modificare |
adicionales | aggiuntivi |
discreción | discrezione |
decisiones | decisioni |
gopro | gopro |
o | o |
donde | laddove |
de | di |
a | a |
derecho | diritto |
cancelar | annullare |
términos | termini |
que | è |
su | sua |
ley | legge |
el | il |
serán | sono |
esté | sia |
Spanish | Italian |
---|---|
plazo | periodo |
millón | million |
comienza | inizio |
pst | pst |
septiembre | settembre |
y | e |
diciembre | dicembre |
el | il |
de | di |
ES Construir una audiencia como una nueva empresa o emprendedor puede ser un desafío, incluso si es un experto en su nicho. También puede ser un desafío comercializar su negocio o incluso ejecutar su marketing de contenidos estrategia.
IT Costruire un pubblico come una nuova startup o imprenditore può essere impegnativo anche se sei un esperto nella tua nicchia. Potrebbe anche essere una sfida commercializzare la tua attività o persino eseguire la tua marketing dei contenuti strategia.
Spanish | Italian |
---|---|
construir | costruire |
audiencia | pubblico |
nueva | nuova |
emprendedor | imprenditore |
desafío | sfida |
nicho | nicchia |
contenidos | contenuti |
estrategia | strategia |
o | o |
un | un |
experto | esperto |
puede | può |
marketing | marketing |
empresa | startup |
también | anche |
negocio | attività |
ejecutar | eseguire |
su | tua |
comercializar | commercializzare |
como | come |
ES Si los ingresa correctamente, se le pedirá que realice un desafío 2FA, seleccione "Desafiar todos sus dispositivos", haga clic en el botón "Desafío" y luego vaya a su dispositivo y haga clic en "Permitir".
IT Se li inserisci correttamente, ti verrà richiesto di eseguire una sfida 2FA, seleziona "Sfida tutti i tuoi dispositivi", fai clic sul pulsante "Sfida", quindi vai al tuo dispositivo e fai clic su "Consenti".
Spanish | Italian |
---|---|
desafío | sfida |
permitir | consenti |
seleccione | seleziona |
dispositivos | dispositivi |
y | e |
dispositivo | dispositivo |
correctamente | correttamente |
haga | fai |
pedirá | se |
el | i |
su | tuo |
clic | clic |
en | sul |
botón | pulsante |
un | una |
todos | tutti |
a | vai |
Spanish | Italian |
---|---|
comienza | inizia |
desafío | sfida |
cliente | cliente |
comprensión | comprensione |
y | e |
documento | documento |
o | o |
de | descrizione |
escrito | a |
es | è |
con | con |
ES Desafío de Raissa Robles: publicar historias controvertidas sin que su conexión se interrumpa.
IT La sfida di Raissa Robles: Pubblicazione di storie controverse senza essere portati offline.
Spanish | Italian |
---|---|
desafío | sfida |
publicar | pubblicazione |
historias | storie |
de | di |
sin | senza |
ES Desafío de Sin Embargo: Contar la verdad cuando los actores poderosos no quieren que se sepa.
IT Dire sempre la verità, anche quando personaggi potenti non vogliono che si sappia. La sfida di Sin Embargo: Dire sempre la verità, anche quando personaggi potenti non vogliono che si sappia.
Spanish | Italian |
---|---|
desafío | sfida |
quieren | vogliono |
sepa | sappia |
verdad | verità |
de | di |
no | non |
cuando | quando |
ES El desafío de compartir las fuentes de identidad
IT La sfida nella condivisione delle fonti di identità
Spanish | Italian |
---|---|
desafío | sfida |
compartir | condivisione |
fuentes | fonti |
identidad | identità |
de | di |
el | la |
ES Desafío: Optimizar la experiencia del usuario mientras se mantiene a los atacantes alejados es difícil si no entiendes la evolución de tu trafico hasta la solicitud individual.
IT La sfida: ottimizzare l'esperienza utente cercando al tempo stesso di tenere a bada i malintenzionati p molto difficile se non si ha una conoscenza approfondita del proprio traffico, fino alla singola richiesta di origine.
Spanish | Italian |
---|---|
desafío | sfida |
optimizar | ottimizzare |
usuario | utente |
difícil | difficile |
solicitud | richiesta |
experiencia | conoscenza |
a | a |
si | si |
no | non |
de | di |
ES El tiempo es el principal desafío de una gran experiencia del cliente
IT Il tempo è il più grande ostacolo a una favolosa customer experience
Spanish | Italian |
---|---|
experiencia | experience |
cliente | customer |
el | il |
gran | grande |
es | è |
tiempo | tempo |
de | una |
ES Nuestra biblioteca de recetas de automatización te permite hacer frente a casi cualquier desafío de marketing con tan solo unos cuantos clics
IT La nostra libreria di ricette di automazione ti permette di affrontare quasi tutte le sfide di marketing in pochi clic
Spanish | Italian |
---|---|
biblioteca | libreria |
recetas | ricette |
automatización | automazione |
permite | permette |
marketing | marketing |
clics | clic |
desafío | sfide |
frente a | affrontare |
de | di |
nuestra | nostra |
casi | quasi |
ES Si tu equipo de servicio al cliente se está ocupando de las quejas que ocasionó el envío de una venta importante, tu organización puede prepararse de antemano para el próximo desafío logístico.
IT Se il tuo team di assistenza clienti riceve molte lamentele sulle spedizioni per una grossa vendita, la tua azienda dovrà prepararsi in anticipo per la prossima sfida logistica.
Spanish | Italian |
---|---|
equipo | team |
cliente | clienti |
quejas | lamentele |
envío | spedizioni |
venta | vendita |
organización | azienda |
prepararse | prepararsi |
antemano | in anticipo |
desafío | sfida |
logístico | logistica |
servicio | assistenza |
el | il |
de | di |
puede | se |
para | prossima |
ES Gestionar opiniones puede ser un desafío para las empresas que cuentan con una sola ubicación. El esfuerzo se multiplica cuando tienes varias ubicaciones o un modelo de franquicia.
IT Gestire le recensioni può essere una sfida per le aziende con una sola struttura. Per le aziende multi-struttura o i franchising, le sfide si moltiplicano.
Spanish | Italian |
---|---|
franquicia | franchising |
opiniones | recensioni |
desafío | sfida |
empresas | aziende |
o | o |
gestionar | gestire |
puede | può |
de | una |
para | per |
con | con |
ser | essere |
el | i |
ES Facilíteles a sus colaboradores (dentro o fuera de su organización) la posibilidad de trabajar juntos como equipo, sea cual fuere el desafío e independientemente del lugar desde el que trabajen.
IT Rendi più facile per i collaboratori, all'interno o all'esterno della tua organizzazione, lavorare insieme come un team, indipendentemente dalla sfida, ovunque stiano lavorando.
Spanish | Italian |
---|---|
organización | organizzazione |
desafío | sfida |
independientemente | indipendentemente |
o | o |
colaboradores | collaboratori |
dentro | allinterno |
equipo | team |
el | i |
su | tua |
a | un |
como | come |
trabajar | lavorare |
ES “Los equipos se estaban tornando mucho más complejos y lo mismo sucedía con las implementaciones. El desafío real consistía en poder comunicarse con los clientes para coordinar los recursos”, dice Ghrist.
IT “L'apparecchiatura stava diventando molto più complessa e di conseguenza anche le implementazioni. Poter comunicare con i clienti e coordinare le risorse era una vera sfida” dichiara Ghrist.
ES Roche llevaba unos años utilizando Smartsheet cuando la aparición del COVID-19 y su rápida propagación por todo el mundo crearon un nuevo desafío de gestión de proyectos
IT Roche utilizzava Smartsheet da alcuni anni quando la comparsa del COVID-19 e la sua rapida diffusione in tutto il mondo hanno creato una nuova sfida di gestione dei progetti
Spanish | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
aparición | comparsa |
rápida | rapida |
propagación | diffusione |
nuevo | nuova |
desafío | sfida |
gestión | gestione |
proyectos | progetti |
años | anni |
y | e |
mundo | mondo |
de | di |
un | una |
todo | tutto |
su | sua |
cuando | quando |
ES Es imposible planificar cada aspecto. Pero gracias a las tecnologías basadas en Enterprise Linux®, puede estar preparado para cualquier desafío.
IT Prevedere tutto è impossibile, ma le tecnologie basate su Enterprise Linux® consentono di rispondere al meglio a ogni cambiamento.
Spanish | Italian |
---|---|
imposible | impossibile |
tecnologías | tecnologie |
basadas | basate |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
es | è |
pero | ma |
a | a |
cada | ogni |
aspecto | di |
ES Llevar la TI a ubicaciones remotas puede ser todo un desafío para cualquier empresa. Pensemos, por ejemplo, en la tienda cerca de su casa.
IT Estendere l'IT a sedi remote, ad esempio i negozi di quartiere, può essere complesso per qualunque azienda.
Spanish | Italian |
---|---|
remotas | remote |
ubicaciones | sedi |
empresa | azienda |
a | a |
puede | può |
tienda | negozi |
de | di |
ser | essere |
ES También sabemos que enfrenta este desafío: la única forma de seguir siendo competitivo es ofreciendo experiencias nuevas a los clientes de manera rápida
IT Anche la tua azienda affronta questa sfida, e per rimanere competitiva deve fornire esperienze sempre innovative ai clienti, in tempi rapidi
Spanish | Italian |
---|---|
desafío | sfida |
competitivo | competitiva |
ofreciendo | fornire |
experiencias | esperienze |
rápida | rapidi |
que | rimanere |
también | anche |
clientes | clienti |
a | e |
la | questa |
ES Aun así, la implementación y la gestión de las integraciones de las API pueden ser un desafío
IT Implementare e gestire le integrazioni delle API può essere difficile
Spanish | Italian |
---|---|
gestión | gestire |
integraciones | integrazioni |
api | api |
y | e |
de | delle |
pueden | essere |
ES Si su empresa es grande e intenta aprovechar los beneficios del big data, sabe que el big data representa un desafío de integración
IT Le grandi aziende che intendono sfruttare i big data sanno che la loro integrazione rappresenta un'enorme sfida
Spanish | Italian |
---|---|
empresa | aziende |
data | data |
representa | rappresenta |
desafío | sfida |
integración | integrazione |
aprovechar | sfruttare |
big | big |
grande | grandi |
su | loro |
el | i |
ES Puesto que estas aplicaciones se encuentran distribuidas, representan un desafío de integración único en comparación con las aplicaciones monolíticas tradicionales
IT A differenza delle monolitiche app tradizionali, quelle cloud native sono distribuite, e questo introduce nuove, considerevoli difficoltà a livello di integrazione
Spanish | Italian |
---|---|
distribuidas | distribuite |
integración | integrazione |
tradicionales | tradizionali |
aplicaciones | app |
de | di |
se | questo |
en | a |
ES Las nubes híbridas pueden abarcar varios espacios físicos, por lo que la seguridad se vuelve todo un desafío. No se puede levantar una barda alrededor de los equipos y cerrar la puerta con llave.
IT Essendo i cloud ibridi estesi su più posizioni, la loro sicurezza fisica può rivelarsi particolarmente complessa, essendo impossibile delimitare tutti i tuoi computer con una recinzione fisica.
Spanish | Italian |
---|---|
nubes | cloud |
físicos | fisica |
seguridad | sicurezza |
no | impossibile |
abarcar | su |
puede | può |
varios | la |
los | i |
de | una |
con | con |
ES Crear la infraestructura correcta es todo un desafío.
IT Realizzare la giusta infrastruttura non è semplice
Spanish | Italian |
---|---|
infraestructura | infrastruttura |
correcta | giusta |
es | è |
todo | realizzare |
o | non |
ES Hoy, ese desafío es medir con precisión las audiencias en un mundo multiplataforma en aumento.
IT Oggi, la difficoltà principale consiste nel misurare con esattezza le audience in un universo sempre più cross-piattaforma.
Spanish | Italian |
---|---|
audiencias | audience |
precisión | esattezza |
mundo | universo |
o | sempre |
hoy | oggi |
un | un |
es | consiste |
medir | misurare |
en | in |
las | le |
ese | la |
con | con |
ES Descubre la emoción y el desafío de construir el futuro de los medios.
IT Contribuisci all’entusiasmante sfida di plasmare il futuro dell’universo dei media.
Spanish | Italian |
---|---|
desafío | sfida |
medios | media |
de | di |
futuro | futuro |
ES Estas organizaciones ahora enfrentan el desafío de tener que abordar nuevos casos de uso, mientras mantienen el equilibrio óptimo entre seguridad y conveniencia.
IT Queste aziende devono ora affrontare la sfida rappresentata da nuovi casi d’uso mantenendo l’equilibrio ottimale tra sicurezza e praticità.
Spanish | Italian |
---|---|
organizaciones | aziende |
óptimo | ottimale |
seguridad | sicurezza |
conveniencia | praticità |
desafío | sfida |
nuevos | nuovi |
y | e |
ahora | ora |
mantienen | mantenendo |
abordar | affrontare |
casos | casi |
de | tra |
ES FIDO2 expresa la solución de la industria al desafío de la contraseña global y aborda todas las preocupaciones de la autenticación tradicional:
IT FIDO2 esprime la soluzione del settore alla sfida globale delle password e risponde a tutte le preoccupazioni relative all’autenticazione tradizionale:
Spanish | Italian |
---|---|
expresa | esprime |
desafío | sfida |
contraseña | password |
preocupaciones | preoccupazioni |
tradicional | tradizionale |
global | globale |
solución | soluzione |
y | e |
industria | settore |
todas | tutte |
ES Dada la necesidad de que las redes 5G satisfagan requisitos de latencia ultra baja y de alto rendimiento de los sitios de celdas hacia el borde y hacia el núcleo, proteger los datos en movimiento puede llegar a ser un gran desafío
IT Considerata la necessità per le reti 5G di garantire una latenza ultra bassa e un'elevata capacità di elaborazione dalle stazioni all'edge e al core, la protezione dei dati in movimento può rappresentare una sfida significativa
Spanish | Italian |
---|---|
latencia | latenza |
núcleo | core |
desafío | sfida |
gran | significativa |
redes | reti |
y | e |
movimiento | movimento |
proteger | protezione |
datos | dati |
necesidad | necessità |
de | di |
en | in |
puede | può |
ultra | ultra |
un | una |
la | dei |
baja | bassa |
el | le |
ES Los datos almacenados en archivos compartidos, dispositivos, portales de colaboración, buzones de correo y plataformas en la nube están aumentando, pero proteger esos datos no estructurados sigue constituyendo un desafío
IT La quantità di dati archiviati in cartelle condivise, dispositivi, portali per la collaborazione, caselle di posta e piattaforme cloud è in aumento, ma mettere in sicurezza questi dati strutturati è difficile
Spanish | Italian |
---|---|
compartidos | condivise |
dispositivos | dispositivi |
portales | portali |
colaboración | collaborazione |
correo | posta |
plataformas | piattaforme |
nube | cloud |
aumentando | aumento |
estructurados | strutturati |
y | e |
de | di |
datos | dati |
en | in |
pero | ma |
buzones | caselle |
proteger | sicurezza |
están | la |
la | per |
ES Los archivos no estructurados representan un desafío único para el equipo de TI, ya que a menudo contienen datos confidenciales que requieren la misma protección que se encuentra en las bases de datos estructuradas
IT I file non strutturati rappresentano una sfida unica per le squadre IT, poiché contengono spesso dati sensibili che hanno bisogno della stessa protezione di quelli presenti in database strutturati
Spanish | Italian |
---|---|
estructurados | strutturati |
representan | rappresentano |
desafío | sfida |
protección | protezione |
equipo | squadre |
bases de datos | database |
archivos | file |
ti | it |
contienen | contengono |
datos | dati |
no | non |
requieren | bisogno |
en | in |
de | di |
misma | stessa |
que | poiché |
para | per |
un | una |
la | della |
el | i |
ES Es por eso que mantener los datos protegidos a lo largo de su ciclo de vida se ha convertido en una prioridad crítica y un desafío de seguridad constante para la transformación digital.
IT Ecco perché mantenere i dati al sicuro per tutto il loro ciclo di vita è diventata una priorità fondamentale e una costante sfida per la trasformazione digitale.
Spanish | Italian |
---|---|
ciclo | ciclo |
vida | vita |
desafío | sfida |
transformación | trasformazione |
prioridad | priorità |
mantener | mantenere |
y | e |
la | il |
datos | dati |
de | di |
digital | digitale |
es | è |
su | loro |
un | una |
constante | costante |
por | perché |
convertido | diventata |
para | per |
ES Emulación de tarjeta de host para pagos móviles: el desafío de hoy
IT Host Card Emulation per i pagamenti da dispositivo mobile: la sfida attuale
Spanish | Italian |
---|---|
tarjeta | card |
host | host |
pagos | pagamenti |
móviles | mobile |
desafío | sfida |
hoy | attuale |
el | i |
ES Con el mercado en proceso de cambio y mucha innovación aún por venir en lo que respecta a la tecnología de pagos móviles, las organizaciones se enfrentan al desafío de:
IT Con il mercato in continuo mutamento e le innovazioni in arrivo per quanto riguarda la tecnologia dei pagamenti su dispositivi mobili, le aziende si ritrovano ad affrontare le sfide seguenti:
Spanish | Italian |
---|---|
pagos | pagamenti |
y | e |
organizaciones | aziende |
en | in |
móviles | mobili |
enfrentan | sfide |
mercado | mercato |
tecnología | tecnologia |
de | dei |
con | con |
ES Esta solución de seguridad de datos prepara a su organización para el próximo desafío de seguridad y los nuevos requisitos de cumplimiento con el TCO más bajo.
IT Questa soluzione di sicurezza dei dati prepara la tua azienda ad affrontare le prossime sfide relative alla sicurezza e ai nuovi requisiti di compliance a costi d’acquisto contenuti.
Spanish | Italian |
---|---|
solución | soluzione |
seguridad | sicurezza |
prepara | prepara |
organización | azienda |
nuevos | nuovi |
requisitos | requisiti |
cumplimiento | compliance |
datos | dati |
y | e |
desafío | sfide |
a | a |
de | di |
su | tua |
el | le |
ES Desarrolle sus habilidades con un desafío semanal que consiste en recrear una visualización de datos interactiva. #WOW2021
IT Sviluppa le tue competenze con una sfida settimanale per ricreare una visualizzazione dati interattiva. #WOW2021
Spanish | Italian |
---|---|
desarrolle | sviluppa |
desafío | sfida |
semanal | settimanale |
recrear | ricreare |
interactiva | interattiva |
datos | dati |
habilidades | competenze |
visualización | visualizzazione |
sus | le |
de | una |
con | con |
ES Cree y comparta visualizaciones de datos a partir de conjuntos de datos sobre deportes en un desafío mensual. #SportsVizSunday
IT Crea e condividi visualizzazioni con insiemi di dati a tema sportivo in una sfida mensile. #SportsVizSunday
Spanish | Italian |
---|---|
cree | crea |
comparta | condividi |
visualizaciones | visualizzazioni |
datos | dati |
conjuntos | insiemi |
desafío | sfida |
mensual | mensile |
deportes | sportivo |
y | e |
en | in |
de | di |
un | una |
a | a |
ES Practique sus habilidades de obtención, preparación y visualización de datos con un desafío mensual temático. #IronQuest
IT Metti in pratica le competenze di data sourcing, preparazione e visualizzazione in una sfida mensile a tema. #IronQuest
Spanish | Italian |
---|---|
preparación | preparazione |
visualización | visualizzazione |
desafío | sfida |
mensual | mensile |
y | e |
datos | data |
habilidades | competenze |
de | di |
temático | tema |
un | una |
sus | le |
ES Un desafío semanal que lo ayudará a aprender a preparar los datos y usar Tableau Prep. #PreppinData
IT Una sfida settimanale per imparare a preparare i dati e a utilizzare Tableau Prep. #PreppinData
Spanish | Italian |
---|---|
desafío | sfida |
semanal | settimanale |
tableau | tableau |
y | e |
usar | utilizzare |
a | a |
datos | dati |
preparar | preparare |
un | una |
los | i |
aprender | imparare |
ES Es un desafío encontrar un comprobador de plagio gratuito para profesores y estudiantes, que no solo sea gratuito sino que también demuestre ser el mejor porque el software que funciona detrás del comprobador de plagio es caro de desarrollar
IT È difficile trovare uno strumento di controllo anti-plagio gratuito per insegnanti e studenti che non è solo non è a pagamento ma è anche tra i migliori perché il software che fa funzionare il controllo è costoso da sviluppare
Spanish | Italian |
---|---|
encontrar | trovare |
plagio | plagio |
gratuito | gratuito |
y | e |
caro | costoso |
desarrollar | sviluppare |
software | software |
de | di |
estudiantes | studenti |
no | non |
sino | ma |
mejor | migliori |
es | è |
también | anche |
el | il |
para | per |
ES Todas las reparaciones requieren retirar el panel posterior de vidrio, lo cual es un desafío debido a la gran cantidad de adhesivo.
IT Tutte le riparazioni richiedono la rimozione del pannello in vetro posteriore, operazione impegnativa a causa della grande quantità di adesivo.
Spanish | Italian |
---|---|
reparaciones | riparazioni |
requieren | richiedono |
vidrio | vetro |
adhesivo | adesivo |
gran | grande |
a | a |
cantidad | quantità |
de | di |
panel | pannello |
todas | tutte |
el | le |
ES Cada día, nuestros empleados del departamento de planificación se enfrentan también a un desafío logístico
IT Ogni giorno i nostri collaboratori del reparto pianificazione si trovano ad affrontare una sfida logistica diversa
Spanish | Italian |
---|---|
día | giorno |
empleados | collaboratori |
planificación | pianificazione |
logístico | logistica |
desafío | sfida |
cada | ogni |
enfrentan | affrontare |
departamento | reparto |
de | una |
nuestros | nostri |
del | del |
ES ¿Cuál es su desafío en términos de automatización?
IT Cosa ti aspetti dall'automazione?
Spanish | Italian |
---|---|
de | cosa |
ES No importa cuál sea el desafío de TI al que se enfrente, las plataformas y las herramientas open source de Red Hat lo ayudan a superarlo.
IT Supera qualsiasi sfida IT con le piattaforme e gli strumenti open source di Red Hat.
Spanish | Italian |
---|---|
desafío | sfida |
plataformas | piattaforme |
open | open |
source | source |
hat | hat |
ti | it |
y | e |
de | di |
el | le |
herramientas | strumenti |
ES El desafío de actualizar el software para respaldar el crecimiento es permanente.
IT La necessità di aggiornare il software per supportare questa crescita è una sfida costante.
Spanish | Italian |
---|---|
desafío | sfida |
actualizar | aggiornare |
respaldar | supportare |
crecimiento | crescita |
permanente | costante |
software | software |
es | è |
el | il |
de | di |
para | per |
ES No hay metodologías ni prácticas preestablecidas. Sabemos que puede ser necesario aplicar un enfoque diferente para cada desafío. Por eso, nos adaptamos para reestructurar rápidamente las soluciones y poder resolver problemas específicos.
IT Non ci sono metodologie o pratiche prestabilite. Sappiamo che ogni sfida può richiedere un approccio diverso e siamo in grado di adattarci per rimodellare rapidamente le soluzioni in modo da risolvere problemi specifici.
Spanish | Italian |
---|---|
sabemos | sappiamo |
desafío | sfida |
rápidamente | rapidamente |
poder | in grado di |
específicos | specifici |
un | un |
soluciones | soluzioni |
y | e |
problemas | problemi |
o | o |
metodologías | metodologie |
prácticas | pratiche |
enfoque | approccio |
resolver | risolvere |
cada | ogni |
puede | può |
nos | ci |
para | per |
diferente | diverso |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: BAHÍA DE NIZA, DEPORTE, YATE, VELA, VELA, RIVALIDAD, BARCO, REGATA, PENCHE, BLANCO Y NEGRO, EXPOLITTORAL, RESISTENCIA, DETERMINACIÓN, DESAFÍO, CARRERA, COMPETICIÓN
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: BAIA DI NIZZA, SPORT, YACHT, VELA, VELA, RIVALITÀ, BARCA, REGATA, PENCHE, BIANCO E NERO, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINAZIONE, SFIDA, CORSA, CONCORRENZA
Spanish | Italian |
---|---|
describir | descrivere |
fotografía | fotografia |
niza | nizza |
vela | vela |
deporte | sport |
y | e |
carrera | corsa |
de | di |
barco | barca |
negro | nero |
palabras | parole |
clave | chiave |
para | per |
yate | yacht |
ES Para Deeplink, el primer desafío fue obtener una plataforma «dockerizada» para redimensionar la infraestructura más fácilmente si fuera necesario
IT La prima sfida di Deeplink è stata la realizzazione di una piattaforma ?dockerizzata? per ridimensionare più facilmente l?infrastruttura, qualora necessario
Spanish | Italian |
---|---|
desafío | sfida |
redimensionar | ridimensionare |
necesario | necessario |
plataforma | piattaforma |
infraestructura | infrastruttura |
fácilmente | facilmente |
si | qualora |
el | la |
más | più |
fue | stata |
ES Otro desafío ha sido probar la elasticidad de nuestro almacenamiento y la escalabilidad de nuestras GPU:
IT Un?altra sfida è stata quella di testare l?elasticità del nostro sistema di archiviazione e la scalabilità delle nostre GPU:
Spanish | Italian |
---|---|
desafío | sfida |
almacenamiento | archiviazione |
gpu | gpu |
elasticidad | elasticità |
escalabilidad | scalabilità |
y | e |
de | di |
nuestro | nostro |
nuestras | nostre |
sido | stata |
Showing 50 of 50 translations