ES Obtén la información correcta compartiendo correos e hilos específicos con los miembros del equipo. Escala las consultas de los clientes y conecta los hilos importantes.
ES Obtén la información correcta compartiendo correos e hilos específicos con los miembros del equipo. Escala las consultas de los clientes y conecta los hilos importantes.
IT Ottieni le informazioni che ti servono condividendo email e conversazioni con membri del team. Elabora le richieste dei clienti e unisci conversazioni importanti.
Spanish | Italian |
---|---|
obtén | ottieni |
compartiendo | condividendo |
consultas | richieste |
importantes | importanti |
correos | |
miembros | membri |
equipo | team |
información | informazioni |
clientes | clienti |
e | e |
de | dei |
con | con |
ES El rico sistema de tipos de Rust y su modelo de propiedad (ownership) garantizan seguridad de memoria y seguridad de hilos, y te permiten eliminar muchas clases de bugs en tiempo de compilación.
IT Il modello di ownership ed il ricco type system di Rust garantiscono allo stesso tempo sicurezza nella gestione della memoria e dei thread, ti permettono di eliminare tanti tipi di bug già in fase di compilazione.
Spanish | Italian |
---|---|
rico | ricco |
memoria | memoria |
hilos | thread |
permiten | permettono |
eliminar | eliminare |
muchas | tanti |
bugs | bug |
compilación | compilazione |
tipos | tipi |
y | e |
modelo | modello |
el | il |
garantizan | garantiscono |
de | di |
seguridad | sicurezza |
sistema | system |
en | in |
ES Cada deporte tiene sus propios hilos subreddit
IT Subreddit di settore per ogni sport
Spanish | Italian |
---|---|
deporte | sport |
subreddit | subreddit |
tiene | per |
cada | ogni |
sus | di |
ES Elimine los hilos de correo electrónico separados de la fuente de la conversación en Smartsheet que se pueden copiar y pegar de nuevo.
IT Elimina le discussioni separate via e-mail dalla fonte della conversazione in Smartsheet che può essere copiata e incollata nuovamente.
Spanish | Italian |
---|---|
elimine | elimina |
fuente | fonte |
conversación | conversazione |
smartsheet | smartsheet |
separados | separate |
de nuevo | nuovamente |
que | può |
y | e |
en | in |
correo | |
de | via |
pueden | essere |
Spanish | Italian |
---|---|
transforma | trasforma |
manera | modo |
trabajas | lavori |
socios | partner |
proveedores | fornitori |
conversaciones | conversazioni |
connect | connect |
la | il |
en | in |
clientes | clienti |
electrónico | e |
de | unica |
correo | |
correo electrónico | |
que | più |
lugar | posizione |
ES Invita a compañeros de equipo a discutir hilos y correos específicos. Haz preguntas, recibe respuestas y mantén a todos al tanto.
IT Invita i compagni di squadra a discutere email e thread specifici. Fai domande, ottieni risposte e tieni tutti nel giro.
Spanish | Italian |
---|---|
invita | invita |
compañeros | compagni |
discutir | discutere |
hilos | thread |
correos | |
recibe | ottieni |
respuestas | risposte |
mantén | tieni |
y | e |
de | di |
a | a |
equipo | squadra |
específicos | specifici |
al | nel |
preguntas | domande |
haz | fai |
todos | tutti |
ES Transforma cualquier revisión del código en un debate con hilos y comenta sobre líneas de código específicas, archivos o todo un conjunto de cambios.
IT Trasforma qualsiasi revisione del codice in una discussione strutturata su temi e lascia commenti su linee di riferimento e file specifici o su un intero insieme di modifiche.
Spanish | Italian |
---|---|
transforma | trasforma |
código | codice |
debate | discussione |
específicas | specifici |
cambios | modifiche |
un | un |
y | e |
archivos | file |
o | o |
en | in |
líneas | linee |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
sobre | su |
ES Ahora viene con un enfoque en el ajuste, la Carbon X2 emplea un cuello refinado, lengüeta con muescas y parte superior de malla con hilos de TPU bordados para dar un refuerzo adicional alrededor de los cordones.
IT Prodotta con una particolare attenzione alla calzata, Carbon X 2 ha un collare dalla forma raffinata, una linguetta dentellata e una tomaia in mesh tecnico con filati TPU intrecciati per un ulteriore rinforzo intorno ai lacci.
Spanish | Italian |
---|---|
enfoque | attenzione |
carbon | carbon |
x | x |
refinado | raffinata |
malla | mesh |
refuerzo | rinforzo |
adicional | ulteriore |
cordones | lacci |
un | un |
y | e |
de | una |
con | con |
en | in |
para | per |
alrededor | intorno |
ES 1. Hilos de elasane de alta calidad con lycra® invista
IT 1. Filati di elasane di altissima qualità con invista lycra®
Spanish | Italian |
---|---|
calidad | qualità |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
añada | aggiungi |
contexto | contesto |
cree | crea |
hilos | thread |
discusión | discussione |
interactuar | interagire |
activamente | attivamente |
y | e |
otras | altri |
datos | dati |
textos | testo |
analítica | analytics |
ES Stack Overflow ha sido el lugar de referencia para los ingenieros durante mucho tiempo. ¡La mayoría de los hilos conectados se refieren al uso de Xcode con iOS 11. Mientras hablamos, se están horneando nuevas aplicaciones en el horno!
IT Stack Overflow è stato il punto di riferimento per gli ingegneri per molto tempo. La maggior parte dei thread connessi utilizza Xcode con iOS 11. Nuove app vengono cotte nel forno mentre parliamo!
Spanish | Italian |
---|---|
ingenieros | ingegneri |
hilos | thread |
conectados | connessi |
ios | ios |
nuevas | nuove |
horno | forno |
referencia | riferimento |
tiempo | tempo |
aplicaciones | app |
sido | stato |
de | di |
mucho | molto |
a | vengono |
para | per |
mientras | mentre |
ES Estos determinarán los tipos de hilos que hiles, la velocidad a la que hiles y la facilidad para usar los pedales.
IT Fattori da considerare sono: il tipo di filo da filare, la velocità a cui si deve filare e la complessità nell'uso dei pedali.
Spanish | Italian |
---|---|
tipos | tipo |
pedales | pedali |
y | e |
facilidad | si |
la | il |
a | a |
velocidad | velocità |
de | di |
ES El radio que va desde la rueda al volante determina qué tipo de hilo será hilado. Una rueda con radio para hilos medios o abultados se usa para hilar lana, así que el tamaño del hilo dependerá de la rueda.
IT Il rapporto tra ruota e aletta determina che tipo di filato si può filare. Per filare la lana, si userà una ruota che ha un rapporto per filati medi o spessi, pertanto la dimensione del filato dipende dalla ruota.
Spanish | Italian |
---|---|
rueda | ruota |
determina | determina |
hilo | filato |
dependerá | dipende |
medios | medi |
tipo | tipo |
o | o |
lana | lana |
de | di |
para | per |
tamaño | dimensione |
ES Gracias a la tecnología de bus de 2 hilos, solo se necesitan dos cables para alimentar los distintos componentes y para transmitir todas las señales de audio y de vídeo
IT Grazie alla tecnologia bus bifilare, per l'alimentazione di tensione dei vari componenti e per la trasmissione di tutti i segnali audio e video sono necessari soltanto due cavi
Spanish | Italian |
---|---|
bus | bus |
necesitan | necessari |
cables | cavi |
componentes | componenti |
transmitir | trasmissione |
señales | segnali |
y | e |
vídeo | video |
audio | audio |
tecnología | tecnologia |
de | di |
dos | due |
para | per |
la | dei |
ES Discute correos electrónicos e hilos específicos con compañeros de equipo. Haz un comentario privado sobre un correo electrónico para agregar el contexto necesario para tener una mejor respuesta. Mantén la comunicación interna y externa juntas.
IT Discuti di email specifiche e thread con i compagni del team. Privatamente commenta un'email per aggiungere il contesto necessario per una migliore risposta. Tieni insieme la comunicazione interna ed esterna.
Spanish | Italian |
---|---|
hilos | thread |
específicos | specifiche |
compañeros | compagni |
agregar | aggiungere |
contexto | contesto |
mejor | migliore |
comunicación | comunicazione |
interna | interna |
externa | esterna |
necesario | necessario |
equipo | team |
de | di |
un | una |
e | e |
para | per |
correo | |
respuesta | risposta |
ES Al recopilar y almacenar esta información, podemos presentar los hilos de discusión de mensajes a través de tu aplicación Spark y proporcionar una mejor experiencia de comunicación con tu equipo.
IT Raccogliendo e archiviando questi dati, siamo in grado di presentare discussioni sulla discussione dei messaggi attraverso la tua app Spark e fornire una migliore esperienza di comunicazione con il tuo team.
Spanish | Italian |
---|---|
recopilar | raccogliendo |
mejor | migliore |
y | e |
presentar | presentare |
experiencia | esperienza |
comunicación | comunicazione |
proporcionar | fornire |
discusión | discussione |
mensajes | messaggi |
aplicación | app |
equipo | team |
información | dati |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
retrasos | ritardi |
no | niente |
de | di |
correo | elettronica |
correo electrónico | posta |
y | e |
más | più |
ES CONSEJO: Utilice los botones Contraer todo o Expandir todo en el formulario Comentarios para simplificar la navegación al contraer los hilos que no son relevantes para su búsqueda.
IT SUGGERIMENTO: Usa i pulsanti Comprimi tutto o Espandi tutto nel modulo Commenti per semplificare la navigazione comprimendo le discussioni che non sono pertinenti a ciò che stai cercando.
Spanish | Italian |
---|---|
consejo | suggerimento |
botones | pulsanti |
expandir | espandi |
formulario | modulo |
comentarios | commenti |
simplificar | semplificare |
relevantes | pertinenti |
o | o |
navegación | navigazione |
utilice | usa |
no | non |
todo | tutto |
para | per |
el | i |
búsqueda | cercando |
ES Además, puede optar por seguir los hilos; para ello, seleccione Seguir en el menú.
IT Inoltre, si può scegliere di seguire i thread selezionando Segui dal menu.
Spanish | Italian |
---|---|
hilos | thread |
menú | menu |
puede | può |
seguir | seguire |
el | i |
además | di |
ES En el tejido, los hilos de refuerzo están entrelazados a intervalos regulares, formando un motivo plumeado
IT Durante la tessitura, i fili di rinforzo vengono intrecciati a intervalli regolari in un motivo a tratteggio
Spanish | Italian |
---|---|
tejido | tessitura |
hilos | fili |
refuerzo | rinforzo |
intervalos | intervalli |
regulares | regolari |
motivo | motivo |
un | un |
de | di |
a | a |
en | in |
el | i |
ES MESH 3D: la malla HYDRO-3D está compuesta por hilos de poliéster para mayor transpirabilidad y confort. Su estructura 3D de nido de abeja garantiza un secado rápido. La Malla-3D aporta así el máximo confort durante el ejercicio.
IT MESH 3D: Il mesh 3D è realizzato con fili di poliestere traspiranti e molto confortevoli. La struttura 3D a nido d’ape aumenta la rapidità di asciugatura della maglia. Il Mesh-3D vi apporta il massimo del comfort per le attività sportive.
Spanish | Italian |
---|---|
hilos | fili |
poliéster | poliestere |
confort | comfort |
estructura | struttura |
nido | nido |
secado | asciugatura |
aporta | apporta |
rápido | rapidità |
y | e |
máximo | massimo |
de | di |
para | per |
ES Trazabilidad de la revisión: Documente las causas de los cambios de ingeniería mediante hipervínculos que apuntan a datos de medición 3D relevantes e hilos de discusión
IT Tracciabilità delle revisioni: Documentare le cause delle modifiche tecniche tramite collegamenti ipertestuali ai dati di misura 3D interessati e a thread di discussione
Spanish | Italian |
---|---|
causas | cause |
ingeniería | tecniche |
hilos | thread |
discusión | discussione |
trazabilidad | tracciabilità |
datos | dati |
e | e |
a | a |
medición | misura |
de | di |
cambios | modifiche |
la | delle |
hipervínculos | ipertestuali |
que | tramite |
ES Esta capa base de alto rendimiento emplea hilos que alejan la humedad de la piel de manera activa y la expulsan hacia el exterior de la prenda.
IT Questo strato base orientato alle prestazioni utilizza dei filati che allontanano l’umidità dalla pelle, portandola verso l’esterno dell’indumento.
Spanish | Italian |
---|---|
capa | strato |
rendimiento | prestazioni |
piel | pelle |
ES Cada descarga puede dividirse en 2 hilos. Lo cual permite mejorar significativamente la velocidad de descarga.
IT Ogni scaricamento può essere suddiviso in 2 segmenti. Ciò consente di migliorare significativamente la velocità di scaricamento.
Spanish | Italian |
---|---|
descarga | scaricamento |
permite | consente |
mejorar | migliorare |
significativamente | significativamente |
puede | può |
de | di |
en | in |
velocidad | velocità |
cada | ogni |
lo | ciò |
ES Este gestor de descargas para Macintosh permite descargar archivos más rápidamente, ya que cada descarga puede dividirse en hasta 20 hilos simultáneos.
IT Questo gestore di scaricamenti per Macintosh consente di scaricare i documenti più velocemente, poiché ogni scaricamento può essere suddiviso in un massimo di 20 segmenti simultanei.
Spanish | Italian |
---|---|
permite | consente |
archivos | documenti |
gestor | gestore |
de | di |
rápidamente | velocemente |
descargar | scaricare |
en | in |
descargas | scaricamenti |
más | più |
cada | ogni |
puede | può |
para | per |
este | questo |
ES División de las descargas en varios hilos
IT Suddivisione degli scaricamenti in più segmenti
Spanish | Italian |
---|---|
descargas | scaricamenti |
en | in |
de | degli |
ES Las técnicas de bordado combinadas con la tecnología de hilo de acero inoxidable celebran las cualidades de los hilos de acero inoxidable: fáciles de lavar, resistentes a la corrosión y durables, sin dejar de ser suaves y flexibles
IT Le tecniche di ricamo combinate con la tecnologia del filo di acciaio inossidabile celebrano le qualità dei fili di acciaio inossidabile: sicuro da lavare, anti-corrosione e resistente, ma morbido e flessibile
Spanish | Italian |
---|---|
bordado | ricamo |
hilo | filo |
acero | acciaio |
celebran | celebrano |
hilos | fili |
lavar | lavare |
resistentes | resistente |
corrosión | corrosione |
suaves | morbido |
flexibles | flessibile |
técnicas | tecniche |
y | e |
de | di |
tecnología | tecnologia |
la | dei |
ES Inspirado en la estética de la era colonial y los viajes de aventuras, Tropic es un tejido suave de jacquard con un acabado texturizado, casi bordado, que combina hilos sedosos, metáli-cos y mates
IT Ispirato all’estetica dell’era coloniale e a viaggi avventurosi, Tropic è un morbido tessuto jacquard con un aspetto testurizzato, quasi ricamato, derivante dalla sua composizione di filati setosi, metallici e opachi
Spanish | Italian |
---|---|
inspirado | ispirato |
colonial | coloniale |
viajes | viaggi |
tejido | tessuto |
suave | morbido |
bordado | ricamato |
y | e |
un | un |
de | di |
casi | quasi |
es | è |
ES En alusión a la naturaleza exótica y salvaje, su amplio diseño de hojas adopta diversos acabados dependiendo de las combinaciones de hilos y colores
IT Facendo riferimento alla natura esotica e incontaminata, il suo grande disegno a foglie assume un carattere diverso a seconda delle combinazioni di colori e di filati
Spanish | Italian |
---|---|
amplio | grande |
diseño | disegno |
dependiendo | seconda |
combinaciones | combinazioni |
y | e |
hojas | foglie |
a | a |
la | il |
de | di |
colores | colori |
su | suo |
diversos | un |
naturaleza | natura |
ES Los hilos texturizados en naranja oxidado y azul medianoche con un fondo mélange denotan calidez y suavidad, mientras que el beigearenoso y el blanco muestran un acabado más difuso.
IT I filati testurizzati in arancione ruggine e blu notte con uno sfondo mélange sono caldi e tattili, mentre in beige sabbioso e bianco il motivo si presenta come estremamente vago.
Spanish | Italian |
---|---|
fondo | sfondo |
y | e |
naranja | arancione |
blanco | bianco |
en | in |
azul | blu |
con | con |
mientras | mentre |
el | il |
un | uno |
ES Alfombras refinadas con hilos de alta tecnología, estructuras de madera y metal resistentes y duraderas, soluciones cómodas para los interiores e inusuales para los exteriores.
IT Tappeti raffinati con filati hi-tech, strutture in legno e metallo resistenti e durature, soluzioni confortevoli per gli interni e inedite per gli esterni.
Spanish | Italian |
---|---|
alfombras | tappeti |
tecnología | tech |
estructuras | strutture |
metal | metallo |
resistentes | resistenti |
soluciones | soluzioni |
cómodas | confortevoli |
de | esterni |
madera | legno |
e | e |
con | con |
IT Filo di lana merino superfine di 18,5 micron per grande comfort sulla pelle
Spanish | Italian |
---|---|
confort | comfort |
piel | pelle |
lana | lana |
de | di |
para | per |
ES En el taller de un sastre, entre maniquíes, tejidos, hilos y botones, la magia de la sastrería cobra vida; un mundo entre el sueño y la realidad, contado a través de la imaginación del artista Virgilio Villoresi.
IT Nel laboratorio di un sarto, tra manichini, tessuti, fili e bottoni, prende vita la magia della sartoria, un mondo a metà tra sogno e realtà raccontato attraverso la fantasia dell’artista Virgilio Villoresi.
Spanish | Italian |
---|---|
taller | laboratorio |
tejidos | tessuti |
hilos | fili |
magia | magia |
sueño | sogno |
imaginación | fantasia |
un | un |
y | e |
vida | vita |
mundo | mondo |
realidad | realtà |
a | a |
de | di |
el | la |
la | della |
en | tra |
en el | nel |
Spanish | Italian |
---|---|
procesador | processore |
núcleos | core |
mo | mo |
ventilador | ventola |
garantía | garanzia |
años | anni |
de | di |
fabricante | produttore |
versión | versione |
Spanish | Italian |
---|---|
procesador | processore |
núcleos | core |
refrigeración | raffreddamento |
caja | scatola |
garantía | garanzia |
sistema | sistema |
años | anni |
de | di |
fabricante | produttore |
versión | versione |
a | in |
Spanish | Italian |
---|---|
procesador | processore |
núcleos | core |
ventilador | ventola |
garantía | garanzia |
sin | senza |
años | anni |
de | di |
fabricante | produttore |
versión | versione |
Spanish | Italian |
---|---|
procesador | processore |
núcleos | core |
ventilador | ventola |
garantía | garanzia |
sin | senza |
años | anni |
de | di |
fabricante | produttore |
versión | versione |
Spanish | Italian |
---|---|
procesador | processore |
núcleos | core |
ventilador | ventola |
garantía | garanzia |
sin | senza |
años | anni |
de | di |
fabricante | produttore |
versión | versione |
Spanish | Italian |
---|---|
procesador | processore |
núcleos | core |
caché | cache |
ventilador | ventola |
garantía | garanzia |
sin | senza |
años | anni |
de | di |
fabricante | produttore |
versión | versione |
Spanish | Italian |
---|---|
procesador | processore |
núcleos | core |
ghz | ghz |
cache | cache |
caja | scatola |
ventilador | ventola |
garantía | garanzia |
sin | senza |
años | anni |
a | in |
de | di |
fabricante | produttore |
versión | versione |
Spanish | Italian |
---|---|
procesador | processore |
núcleos | core |
ghz | ghz |
cache | cache |
ventilador | ventola |
garantía | garanzia |
sin | senza |
años | anni |
de | di |
fabricante | produttore |
versión | versione |
Spanish | Italian |
---|---|
procesador | processore |
núcleos | core |
caché | cache |
ventilador | ventola |
garantía | garanzia |
sin | senza |
años | anni |
de | di |
fabricante | produttore |
versión | versione |
Spanish | Italian |
---|---|
procesador | processore |
núcleos | core |
hilos | thread |
caché | cache |
micras | micron |
caja | scatola |
garantía | garanzia |
intel | intel |
de | di |
años | anni |
versión | versione |
a | in |
Spanish | Italian |
---|---|
procesador | processore |
núcleos | core |
rendimiento | performance |
caché | cache |
micras | micron |
caja | scatola |
ventilador | ventola |
garantía | garanzia |
intel | intel |
de | di |
años | anni |
versión | versione |
a | in |
Spanish | Italian |
---|---|
procesador | processore |
núcleos | core |
cache | cache |
micras | micron |
garantía | garanzia |
intel | intel |
uhd | uhd |
de | di |
versión | versione |
Spanish | Italian |
---|---|
procesador | processore |
núcleos | core |
hilos | thread |
caché | cache |
micras | micron |
caja | scatola |
garantía | garanzia |
intel | intel |
de | di |
años | anni |
versión | versione |
a | in |
Spanish | Italian |
---|---|
procesador | processore |
núcleos | core |
hilos | thread |
cache | cache |
micras | micron |
ventilador | ventola |
garantía | garanzia |
de | di |
sin | senza |
año | anno |
versión | versione |
Spanish | Italian |
---|---|
procesador | processore |
núcleos | core |
cache | cache |
micras | micron |
ventilador | ventola |
garantía | garanzia |
intel | intel |
uhd | uhd |
de | di |
sin | senza |
año | anno |
versión | versione |
Spanish | Italian |
---|---|
procesador | processore |
núcleos | core |
caché | cache |
micras | micron |
ventilador | ventola |
garantía | garanzia |
intel | intel |
sin | senza |
de | di |
años | anni |
versión | versione |
Spanish | Italian |
---|---|
procesador | processore |
núcleos | core |
rendimiento | performance |
cache | cache |
caja | scatola |
ventilador | ventola |
garantía | garanzia |
intel | intel |
uhd | uhd |
sin | senza |
de | di |
años | anni |
versión | versione |
a | in |
Showing 50 of 50 translations