ES Además, su amplia compatibilidad con estándares y numerosas funciones de interoperabilidad hacen posible trabajar con numerosas páginas Web y aplicaciones que, de otro modo, necesitarían contar con Microsoft Internet Explorer.
"numerosas" in Spanish can be translated into the following French words/phrases:
Spanish | French |
---|---|
estándares | normes |
numerosas | nombreuses |
microsoft | microsoft |
explorer | explorer |
compatibilidad | compatibilité |
y | et |
web | web |
aplicaciones | applications |
internet | internet |
además | ailleurs |
de | de |
páginas | pages |
posible | capacités |
Spanish | French |
---|---|
qlik | qlik |
iniciativas | initiatives |
estratégicas | stratégiques |
desarrollo | développement |
nube | cloud |
adquisiciones | acquisitions |
éxito | succès |
y | et |
lanzamiento | lancement |
en | en |
de | de |
productos | produits |
la | la |
Spanish | French |
---|---|
estándares | normes |
numerosas | nombreuses |
microsoft | microsoft |
explorer | explorer |
compatibilidad | compatibilité |
y | et |
web | web |
aplicaciones | applications |
internet | internet |
además | ailleurs |
de | de |
páginas | pages |
posible | capacités |
ES Nuestras numerosas asociaciones contribuyen a fomentar la comunicación, crear conocimiento y permiten el avance individual y colectivo en la investigación científica y la asistencia sanitaria.
FR Nos nombreux partenariats nous aident à améliorer les communications, à construire des perspectives et à permettre le progrès personnel et collectif de la Research Intelligence et de la santé.
Spanish | French |
---|---|
asociaciones | partenariats |
contribuyen | aident |
comunicación | communications |
permiten | permettre |
avance | progrès |
colectivo | collectif |
investigación | research |
asistencia sanitaria | santé |
fomentar | améliorer |
y | et |
la | la |
a | à |
ES Pure agrega la información de la investigación de su organización desde numerosas fuentes internas y externas, y garantiza que los datos que impulsan sus decisiones estratégicas son fiables, completos y accesibles en tiempo real
FR Pure rassemble les informations de recherche de votre entreprise depuis de nombreuses sources internes et externes et garantit la fiabilité, l'intégralité et l'accès en temps réel des données sur lesquelles sont basées vos décisions stratégiques
Spanish | French |
---|---|
pure | pure |
organización | entreprise |
numerosas | nombreuses |
externas | externes |
decisiones | décisions |
estratégicas | stratégiques |
investigación | recherche |
y | et |
real | réel |
la | la |
garantiza | garantit |
información | informations |
de | de |
en | en |
son | sont |
fiables | sur |
su | votre |
fuentes | sources |
datos | données |
tiempo | temps |
internas | internes |
sus | vos |
ES Elsevier Fingerprint Engine impulsa numerosas soluciones como Pure, un completo sistema de gestión de la información, y Búsqueda de expertos, la herramienta de Elsevier para encontrar revisores.
FR Le Elsevier Fingerprint Engine est au cœur de nombreuses solutions telles que Pure, un système complet de gestion des informations et Expert Lookup, l'outil de recherche d'examinateurs d'Elsevier.
Spanish | French |
---|---|
engine | engine |
soluciones | solutions |
pure | pure |
completo | complet |
expertos | expert |
la herramienta | loutil |
sistema | système |
y | et |
la | le |
búsqueda | recherche |
de | de |
información | informations |
numerosas | un |
gestión | gestion |
ES A continuación, enumeramos brevemente las numerosas iniciativas que llevamos a cabo para transformar este objetivo en medidas reales.
FR Ci-dessous, vous trouverez une liste des nombreuses initiatives auxquelles nous participons afin de transformer cette vision en de véritables étapes.
Spanish | French |
---|---|
iniciativas | initiatives |
reales | véritables |
en | en |
transformar | transformer |
a | ci-dessous |
cabo | des |
que | auxquelles |
ES La recopilación de los resultados de las investigaciones en formato digital ofrece numerosas ventajas:
FR Le fait de capturer des résultats de recherche de façon numérique comporte de nombreux avantages :
Spanish | French |
---|---|
resultados | résultats |
investigaciones | recherche |
digital | numérique |
ventajas | avantages |
la | le |
numerosas | de nombreux |
de | de |
ES Rust es un proyecto comunitario y está muy agradecido por las numerosas contribuciones que recibe.
FR Rust est un projet communautaire et doit énormément aux nombreuses contributions qu'il reçoit.
Spanish | French |
---|---|
proyecto | projet |
comunitario | communautaire |
contribuciones | contributions |
recibe | reçoit |
y | et |
es | est |
numerosas | un |
un | nombreuses |
Spanish | French |
---|---|
pierda | perdre |
equipo | équipe |
y | et |
tiempo | temps |
proyectos | projets |
tu | votre |
los | les |
el | fait |
Spanish | French |
---|---|
resto | reste |
brave | brave |
numerosas | nombreuses |
funciones | fonctionnalités |
y | et |
de | de |
nosotros | nous |
ES Aunque ExpressVPN es una opción bastante cara, ofrece protección completa y numerosas ventajas a la hora de desbloquear contenidos, incluido el acceso a Netflix América
FR Bien qu?ExpressVPN soit une option assez coûteuse, il offre une protection complète et de nombreux avantages de déblocage, y compris l?accès au Netflix américain
Spanish | French |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
protección | protection |
completa | complète |
acceso | accès |
netflix | netflix |
américa | américain |
cara | coûteuse |
ofrece | offre |
y | et |
ventajas | avantages |
numerosas | de nombreux |
de | de |
opción | option |
bastante | assez |
incluido | y compris |
aunque | bien |
una | une |
ES ExpressVPN es actualmente la mejor VPN para Windows porque ofrece conexiones rápidas y tiene numerosas opciones que satisfarán a cualquier usuario de VPN
FR ExpressVPN est actuellement le meilleur VPN pour Windows, car il offre des connexions rapides et de nombreuses options qui satisferont tout utilisateur de VPN
Spanish | French |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
actualmente | actuellement |
vpn | vpn |
windows | windows |
ofrece | offre |
conexiones | connexions |
rápidas | rapides |
usuario | utilisateur |
y | et |
la | le |
opciones | options |
de | de |
es | est |
mejor | meilleur |
para | pour |
ES ¡Hay cambios en la posición de numerosas webs! Los resultados de Google están temblando. Esto puede ser una señal de cambios en el algoritmo. Comprueba si tu web se ha visto afectada.
FR La position évolue pour bon nombre de sites ! Les résultats de Google se bousculent. Cela peut être le signe d'un changement d'algorithme. Vérifiez si votre site a été affecté.
Spanish | French |
---|---|
cambios | changement |
numerosas | nombre de |
señal | signe |
comprueba | vérifiez |
afectada | affecté |
posición | position |
puede | peut |
de | de |
resultados | résultats |
tu | votre |
la | la |
ser | être |
web | site |
hay | a |
ES Es autor de numerosas publicaciones sobre diversos aspectos de la historia del libro holandesa e internacional, y actualmente trabaja en un estudio sobre la industria del libro en el siglo XVII en Leiden.
FR Il a publié de nombreux écrits sur divers aspects de l'histoire des livres néerlandais et du monde entier, et travaille actuellement sur une étude concernant le commerce des livres à Leiden au 17e siècle.
Spanish | French |
---|---|
aspectos | aspects |
libro | livres |
actualmente | actuellement |
trabaja | travaille |
siglo | siècle |
estudio | étude |
y | et |
internacional | monde |
numerosas | de nombreux |
autor | du |
de | de |
un | une |
el | le |
e | a |
en | à |
industria | commerce |
ES Debido a las numerosas tiendas, bancos y oficinas gubernamentales cerradas durante la pandemia, muchas personas pasaron a pagar facturas, cobrar beneficios y comprar en línea
FR Un grand nombre de magasins, de banques et d’administrations ayant fermé leurs portes pendant la pandémie, nombreux sont ceux qui ont préféré payer leurs factures, percevoir leurs allocations et faire des achats en ligne
Spanish | French |
---|---|
bancos | banques |
pandemia | pandémie |
facturas | factures |
línea | ligne |
tiendas | magasins |
y | et |
la | la |
en | en |
comprar | achats |
pagar | payer |
a | un |
ES Numerosas funciones y opciones para desarrolladores
FR Fonctions et options de développeurs complètes
Spanish | French |
---|---|
funciones | fonctions |
opciones | options |
desarrolladores | développeurs |
y | et |
ES Además de su batería de funciones XML, RaptorXML+XBRL viene con numerosas funciones especiales para validar taxonomías y archivos de instancia XBRL y es altamente compatible con XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table Linkbase y XULE.
FR Outre une prise en charge XML complète, RaptorXML+XBRL Server comprend une prise en charge spécialisée pour la validation des taxonomies XBRL et des fichiers d'instance, et prend en charge XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table, Linkbase et XULE.
Spanish | French |
---|---|
xml | xml |
raptorxml | raptorxml |
xbrl | xbrl |
validar | validation |
dimensions | dimensions |
table | table |
xule | xule |
formula | formula |
y | et |
archivos | fichiers |
a | en |
de | une |
ES ¿Por qué es XMLSpy el mejor entorno de desarrollo integrado? A diferencia de otro software, XMLSpy incluye numerosas funciones avanzadas de desarrollo:
FR Pourquoi XMLSpy est-il le meilleur IDE de JSON et XML disponible ? Contrairement à d’autres logiciels, XMLSpy inclut de nombreuses autres fonctions avancées pour le développement, y compris :
Spanish | French |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
desarrollo | développement |
es | est |
software | logiciels |
funciones | fonctions |
avanzadas | avancées |
el | le |
de | de |
a | à |
incluye | inclut |
numerosas | nombreuses |
otro | autres |
por | pourquoi |
ES Altova publica MobileTogether 4.0 con notificaciones automáticas y numerosas novedades
FR Altova lance MobileTogether 4.0 avec des Notifications Push, entre autre
Spanish | French |
---|---|
altova | altova |
notificaciones | notifications |
con | avec |
y | des |
ES Entre ellas destacan la función NFC (near field communication), la posibilidad de acceder a los contactos del dispositivo móvil, función texto a voz y numerosas mejoras en la creación de gráficos y tablas.
FR Vous trouverez entre autre une prise en charge de la NFC (near field communication), la possibilité d'accéder à des contacts d'appareils mobiles, une fonction texte en parole, des améliorations pour la création de tables et de graphiques, etc.
Spanish | French |
---|---|
nfc | nfc |
communication | communication |
contactos | contacts |
mejoras | améliorations |
posibilidad | possibilité |
y | et |
gráficos | graphiques |
tablas | tables |
la | la |
función | fonction |
móvil | mobiles |
texto | texte |
en | en |
de | de |
a | à |
creación | création |
acceder | pour |
ES Numerosas mejoras en los gráficos
FR Nombreuses améliorations des graphiques
Spanish | French |
---|---|
numerosas | nombreuses |
mejoras | améliorations |
gráficos | graphiques |
los | des |
ES Tras las numerosas peticiones de sus fans, decidió compartir las recetas que le ayudaron a perder peso y aficionarse a la comida sana.
FR Après de nombreuses demandes de ses fans et abonnés, elle a décidé de partager ses recettes préférées qui lui ont permis de perdre du poids et de retrouver le plaisir de manger sainement.
Spanish | French |
---|---|
peticiones | demandes |
fans | fans |
compartir | partager |
perder | perdre |
peso | poids |
recetas | recettes |
y | et |
de | de |
la | le |
a | après |
le | lui |
ES Para una configuración más avanzada, Livestream Studio para Windows y Mac incluye numerosas funciones que te ayudarán a lograrlo
FR Pour une configuration plus avancée, Livestream Studio pour Windows et Mac comprend de nombreuses fonctionnalités pour vous aider à y parvenir
Spanish | French |
---|---|
configuración | configuration |
studio | studio |
windows | windows |
mac | mac |
funciones | fonctionnalités |
y | et |
ayudar | aider |
más | plus |
avanzada | avancée |
una | une |
a | à |
ES ¡Basta de saltar entre numerosas aplicaciones! Gestiona todo el workflow de desarrollo con Bitbucket, desde el código hasta el despliegue.
FR Arrêtez de basculer entre plusieurs applications. Gérez tout votre workflow de développement dans Bitbucket, du code au déploiement.
Spanish | French |
---|---|
gestiona | gérez |
bitbucket | bitbucket |
aplicaciones | applications |
desarrollo | développement |
código | code |
despliegue | déploiement |
de | de |
basta | au |
desde | du |
ES La estructura de enlace del sitio web es un aspecto fundamental del SEO. Esto es aplicable a todos los sitios web, pero en el comercio electrónico donde se generan rápidamente numerosas páginas de productos, puede ser difícil.
FR Le site web reliant la structure est un aspect fondamental du RÉFÉRENCEMENT. Cela s’applique à tous les sites Web, mais dans le commerce électronique où de nombreuses pages de produits sont rapidement générées, il peut être difficile.
Spanish | French |
---|---|
fundamental | fondamental |
rápidamente | rapidement |
difícil | difficile |
electrónico | électronique |
estructura | structure |
de | de |
pero | mais |
puede | peut |
sitios | sites |
comercio | commerce |
páginas | pages |
productos | produits |
la | la |
todos | tous |
ser | être |
sitio | site |
web | web |
es | est |
a | à |
ES Descubra Element Huntsville, nuestra nueva ubicación conectada con Bridge Street Town Centre y cerca del jardín botánico de Huntsville, Big Spring Park, y numerosas rutas de senderismo.
FR Découvrez l?Element Huntsville, notre tout dernier hôtel relié au centre commercial Bridge Street Town Centre et situé à proximité du jardin botanique de Huntsville, de Big Spring Park et de nombreux sentiers de randonnée.
Spanish | French |
---|---|
descubra | découvrez |
bridge | bridge |
street | street |
centre | centre |
jardín | jardin |
botánico | botanique |
park | park |
rutas | sentiers |
senderismo | randonnée |
element | element |
nueva | dernier |
y | et |
numerosas | de nombreux |
de | de |
conectada | au |
ES Los sistemas CRM están repletos de funciones de seguimiento que registran numerosas interacciones con los clientes en línea
FR Les systèmes CRM sont riches de fonctionnalités qui enregistrent les nombreuses interactions en ligne avec les clients
Spanish | French |
---|---|
sistemas | systèmes |
crm | crm |
funciones | fonctionnalités |
registran | enregistrent |
numerosas | nombreuses |
interacciones | interactions |
línea | ligne |
en | en |
de | de |
clientes | clients |
ES Los macrodatos son una parte clave de la transformación digital actual y ofrecen numerosas ventajas, que incluyen:
FR Le Big Data fait partie de la transformation numérique actuelle et offre de nombreux avantages, parmi lesquels :
Spanish | French |
---|---|
transformación | transformation |
digital | numérique |
parte | partie |
actual | actuelle |
y | et |
ventajas | avantages |
ofrecen | offre |
numerosas | de nombreux |
de | de |
la | la |
Spanish | French |
---|---|
mundo | monde |
conexiones | connexions |
altas | haute |
velocidades | vitesse |
horas | heures |
juego | jeux |
servidores | serveurs |
y | et |
sistema | système |
de | de |
en | en |
a | à |
diseñado para | conçu |
ES Numerosas opciones adicionales antimalware y de protección en línea
FR De nombreuses options supplémentaires de protection contre les programmes malveillants et en ligne
Spanish | French |
---|---|
numerosas | nombreuses |
opciones | options |
adicionales | supplémentaires |
protección | protection |
línea | ligne |
y | et |
en | en |
de | de |
ES Como ocurre con numerosas startups, TrueNxus experimentó cómo la falta de eficacia en el proceso de creación de contenido boicoteó sus primeros esfuerzos de marketing de contenidos
FR Comme c'est le cas pour de nombreuses startups, au départ, les activités de marketing de contenu de TrueNxus tournaient au ralenti à cause d'un processus de création de contenu peu efficace
Spanish | French |
---|---|
numerosas | nombreuses |
startups | startups |
creación | création |
marketing | marketing |
proceso | processus |
de | de |
contenido | contenu |
el | le |
en | à |
ES Acompañamos numerosas marcas n su transformación al Comercio Unificado. Garantizar el éxito de nuestros clientes es nuestro verdadero interés.
FR Nous accompagnons de nombreuses marques et enseignes dans leurs projets de Commerce Unifié. Garantir le succès de nos clients est au cœur de nos préoccupations.
Spanish | French |
---|---|
numerosas | nombreuses |
marcas | marques |
comercio | commerce |
garantizar | garantir |
éxito | succès |
clientes | clients |
unificado | unifié |
al | au |
el | le |
de | de |
es | est |
nuestros | nos |
ES Solo tiene que introducir un dominio, URL o término de búsqueda y le llevaremos directamente a la herramienta que necesita para conseguir el premio. Seguro que encuentra numerosas herramientas que ni siquiera sabía que existían.
FR Il vous suffit de saisir un domaine, une URL ou un terme de recherche, et nous vous conduirons directement à l'outil qu'il vous faut pour obtenir la récompense. Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.
Spanish | French |
---|---|
término | terme |
premio | récompense |
dominio | domaine |
url | url |
búsqueda | recherche |
y | et |
herramientas | outils |
la herramienta | loutil |
o | ou |
directamente | directement |
necesita | vous |
de | de |
la | la |
encuentra | trouverez |
introducir | saisir |
un | peu |
a | à |
ES Las vulnerabilidades de los rúteres tienen mucha más probabilidad de detectarse en los dispositivos más vendidos porque los hackers pueden atacar a numerosas personas a través de ellos.
FR Ils sont plus susceptibles d'attirer l'attention des hackers, qui tentent alors de déceler leurs vulnérabilités pour atteindre un grand nombre de personnes par leur intermédiaire.
Spanish | French |
---|---|
hackers | hackers |
pueden | susceptibles |
vulnerabilidades | vulnérabilités |
de | de |
más | plus |
personas | personnes |
en | intermédiaire |
ES La filial de Calcuta de ISOC es una fuerza pionera en numerosas actividades técnicas locales, regionales y nacionales que están teniendo repercusión tanto en la región de Bengala Occidental como en todo el país.
FR Le chapitre ISOC de Kolkata est une force pionnière dans de nombreuses activités techniques locales, régionales et nationales qui ont un impact non seulement sur la région du Bengale occidental mais aussi sur l?ensemble du pays.
Spanish | French |
---|---|
fuerza | force |
pionera | pionnière |
técnicas | techniques |
nacionales | nationales |
repercusión | impact |
occidental | occidental |
y | et |
región | région |
país | pays |
locales | locales |
regionales | régionales |
de | de |
actividades | activités |
la | la |
s | l |
es | est |
una | une |
numerosas | un |
ES La filial se centrará en aumentar la concienciación sobre las numerosas ventajas de Internet.
FR Ce chapitre se concentrera sur la sensibilisation aux nombreux avantages de l?Internet.
Spanish | French |
---|---|
concienciación | sensibilisation |
numerosas | nombreux |
la | la |
ventajas | avantages |
de | de |
en | sur |
internet | internet |
ES Microsoft ha respaldado numerosas iniciativas de TVWS, incluida Citizen Connect en Namibia[54] y Proyecto Kgolagano,[55] que han conectado con éxito grandes porciones del norte de Namibia y Botswana, respectivamente
FR Microsoft a soutenu de nombreuses initiatives de TVWS, y compris Citizen Connect en Namibie[54] et Project Kgolagano,[55] qui ont connecté avec succès de grandes parties du nord de la Namibie et du Botswana respectivement
Spanish | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
respaldado | soutenu |
numerosas | nombreuses |
iniciativas | initiatives |
connect | connect |
namibia | namibie |
proyecto | project |
éxito | succès |
grandes | grandes |
conectado | connecté |
en | en |
y | et |
de | de |
incluida | y compris |
norte | nord |
respectivamente | respectivement |
ES Altova StyleVision es una original herramienta de publicación multicanal con numerosas funciones para transformar XML en HTML y en otros formatos
FR Altova StyleVision est un outil de publication multicanal unique capable de prendre en charge la transformation de XML en HTML et d'autres formats
Spanish | French |
---|---|
altova | altova |
stylevision | stylevision |
herramienta | outil |
publicación | publication |
multicanal | multicanal |
xml | xml |
otros | dautres |
html | html |
y | et |
en | en |
formatos | formats |
de | de |
es | est |
ES Además de la función de corrección inteligente, el validador XML incluye numerosas funciones que le ayudarán a crear documentos XML válidos y a validar archivos XML de forma rápida y sencilla
FR Outre SmartFix, le validateur XML contient de nombreuses fonctions pour vous aider à créer des documents XML valides rapidement et aisément
Spanish | French |
---|---|
validador | validateur |
xml | xml |
válidos | valides |
funciones | fonctions |
documentos | documents |
y | et |
ayudar | aider |
de | de |
crear | créer |
rápida | rapidement |
el | le |
a | à |
ES Cuando se abre un archivo XML en la vista texto, el editor XML de XMLSpy ofrece numerosas funciones para ver la estructura del archivo, comprenderla y navegar por ella.
FR Lorsque vous ouvrez un fichier XML dans le mode Texte, l’éditeur XML propose de nombreuses fonctions pour vous aider à visualiser, naviguer et comprendre la structure du fichier.
Spanish | French |
---|---|
abre | ouvrez |
xml | xml |
editor | éditeur |
ofrece | propose |
funciones | fonctions |
estructura | structure |
navegar | naviguer |
y | et |
archivo | fichier |
texto | texte |
de | de |
para ver | visualiser |
la | la |
numerosas | un |
ES Puede definir sus normas de asignación de datos mediante operaciones de arrastrar y colocar, y escoger de entre numerosas bibliotecas de funciones y filtros de procesamiento de datos
FR Il vous suffit de procéder à un glisser-déposer pour définir vos règles de mappages de données et de choisir parmi une bibliothèque complète de fonctions et de filtres de traitement de données
Spanish | French |
---|---|
normas | règles |
datos | données |
arrastrar | glisser |
filtros | filtres |
definir | définir |
y | et |
funciones | fonctions |
procesamiento | traitement |
escoger | choisir |
numerosas | un |
de | de |
bibliotecas | bibliothèque |
sus | vos |
ES Las funciones OOXML de XMLSpy ofrecen numerosas ventajas
FR La prise en charge d'OOXML dans XMLSpy vous confère des avantages considérables
Spanish | French |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
ventajas | avantages |
de | des |
ES El editor XSLT de XMLSpy ofrece numerosas herramientas para escribir código XSLT y es compatible con XSLT 1.0, 2.0 y 3.0
FR L'éditeur XSLT XMLSpy fournit de nombreux outils pour l'écriture en code XSLT, avec une prise en charge de XSLT 1.0, 2.0 et 3.0
Spanish | French |
---|---|
editor | éditeur |
xslt | xslt |
xmlspy | xmlspy |
ofrece | fournit |
herramientas | outils |
código | code |
y | et |
numerosas | de nombreux |
de | de |
para | pour |
es | en |
ES Además de ofrecer numerosas funciones para el desarrollo de asignaciones de datos XML, MapForce también permite conectar y asignar datos XML almacenados en campos de BD relacionales (característica compatible únicamente con SQL Server & IBM DB2)
FR Outre les fonctions de mappage XML étendues, MapForce permet aussi de vous connecter à et de mapper les données XML stockées dans les champs de base de données relationnelles (actuellement prise en charge du serveur SQL & IBM DB2)
Spanish | French |
---|---|
xml | xml |
mapforce | mapforce |
permite | permet |
conectar | connecter |
almacenados | stockées |
campos | champs |
relacionales | relationnelles |
sql | sql |
server | serveur |
amp | amp |
ibm | ibm |
y | et |
de | de |
funciones | fonctions |
en | en |
datos | données |
el | les |
ES Puede definir su asignación de datos JSON mediante operaciones de arrastrar y colocar, y escoger de entre numerosas bibliotecas de funciones y filtros de procesamiento de datos
FR Il vous suffit de procéder à un glisser-déposer pour définir vos mappages de données JSON et de choisir parmi une bibliothèque complète fonctions et de filtres de traitement de données
Spanish | French |
---|---|
datos | données |
json | json |
arrastrar | glisser |
filtros | filtres |
definir | définir |
y | et |
funciones | fonctions |
procesamiento | traitement |
escoger | choisir |
numerosas | un |
de | de |
bibliotecas | bibliothèque |
ES Poder ofrecer una aplicación web, sea en conjunto con o en vez de la aplicación móvil, tiene numerosas ventajas.
FR La possibilité de proposer une appli web (en plus de ou au lieu d’une appli mobile) présente des avantages nombreux.
Spanish | French |
---|---|
ofrecer | proposer |
móvil | mobile |
web | web |
en | en |
la | la |
ventajas | avantages |
o | ou |
la aplicación | appli |
de | de |
una | une |
ES La última versión de la línea de productos de Altova viene con numerosas novedades e incluye mejoras y soluciones de errores (ver lista más abajo).
FR La toute dernière version de la ligne de produits Altova ajoute de nouvelles fonctions et des bug-fixes cumulatifs pour tous les défauts énumérés.
Spanish | French |
---|---|
versión | version |
altova | altova |
errores | défauts |
la | la |
línea | ligne |
y | et |
e | d |
última | dernière |
de | de |
productos | produits |
viene | pour |
novedades | nouvelles |
abajo | les |
ES Las herramientas de Altova ofrecen numerosas funciones a un precio razonable
FR Nombreuses fonctions, valeur ajoutée
Spanish | French |
---|---|
funciones | fonctions |
a | valeur |
un | nombreuses |
ES Haga conocer a la prensa y al público las numerosas ventajas de la implementación de una normativa ecológica.
FR Faites connaître à la presse et au public les nombreux avantages de l'implémentation d'une charte écologique.
Spanish | French |
---|---|
prensa | presse |
ecológica | écologique |
la | la |
y | et |
público | public |
ventajas | avantages |
conocer | connaître |
de | de |
a | à |
al | au |
Showing 50 of 50 translations