Translate "notas" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "notas" from Spanish to French

Translation of Spanish to French of notas

Spanish
French

ES Añade notas para el orador a las presentaciones de PowerPoint, de modo que tengas consejos de ayuda o todo el texto en tus manos. Navega por tus notas cuando hagas la presentación con dos monitores, para que sólo tú puedas ver tus notas.

FR Ajoutez les notes pour un speaker dans votre présentation PowerPoint pour que vous ayez les points importants ou un texte intégral sous vos yeux. Chargez vos notes, si vous présentez en utilisant deux écrans, pour que vous soyez le seul à les voir.

Spanish French
añade ajoutez
monitores écrans
powerpoint powerpoint
o ou
notas notes
presentación présentation
texto texte
en en
ver voir
el le
a à
tengas votre

ES Primero aparecen las notas de lavanda y, a continuación, la masculinidad del tabaco se acentúa con las suaves y secas notas de heno y trigo. Las notas de salvia y flor de ciprés consiguen una esencia pura y elegante.

FR Des notes de lavande sont masculinisées par des senteurs de tabac et des notes sèches d?absolu de foin et de son de blé. La sauge sclarée et le cyprès apportent pureté et raffinement.

Spanish French
lavanda lavande
tabaco tabac
heno foin
salvia sauge
trigo blé
y et
notas notes
de de
la la
con apportent

ES Almacena las notas de las reuniones en Wrike, tu única fuente de máxima confianza. Las notas se guardan en la nube y se pueden etiquetar en las carpetas que quieras, lo que las hace fáciles de encontrar y compartir.

FR Enregistrez vos comptes rendus de réunion dans Wrike, votre source unique d'informations. Les notes sont sauvegardées dans le Cloud et peuvent être étiquetées dans tous les dossiers que vous souhaitez, ce qui facilite leur recherche et leur partage.

Spanish French
almacena enregistrez
fuente source
nube cloud
compartir partage
wrike wrike
notas notes
reuniones réunion
y et
pueden peuvent
carpetas dossiers
quieras vous
de de
la le
encontrar recherche
en dans
tu votre
se qui
única unique

ES Para ver las notas de esta página, se requiere Javascript. Ir directamente a la página de notas

FR Vous devez utiliser Javascript pour voir les shouts sur cette page. Accédez directement à la page des shouts

Spanish French
javascript javascript
directamente directement
la la
ver voir
página page
a à
se vous

ES ¿Puedo recuperar notas y adjuntos de notas de iCloud?

FR Puis-je récupérer des notes et des pièces jointes d'iCloud?

Spanish French
puedo puis-je
recuperar récupérer
notas notes
y et
de des
adjuntos jointes

ES Característica : Soporte para iOS 15 beta 2. Esta actualización corrige algunos problemas con notas, notas de voz, calendario y extracción de mensajes en iOS 15.

FR Fonctionnalité : Prise en charge d'iOS 15 bêta 2. Cette mise à jour résout certains problèmes d'extraction de notes, de mémos vocaux, de calendrier et de messages sur iOS 15.

Spanish French
ios ios
beta bêta
actualización mise à jour
problemas problèmes
característica fonctionnalité
notas notes
calendario calendrier
y et
mensajes messages
de de
algunos certains
en en
esta cette

ES Si estás empezando, busca canciones que no incluyan notas simultáneas a más de una octava de distancia ni acordes de cinco notas

FR Pour l’instant, cherchez des morceaux qui ne comportent pas de notes jouées simultanément séparées de plus d’une octave, ni de gros accords à cinq notes

Spanish French
busca cherchez
canciones morceaux
acordes accords
notas notes
ni ni
más plus
de de
no ne
a à

ES Estamos tan acostumbrados a crear notas, fotos y notas en nuestro teléfono que nos acostumbramos a encontrarlos siempre allí con solo tocar un icono

FR Nous sommes tellement habitués à créer des notes, des photos et des mémos sur notre téléphone que nous nous habituons à toujours les y trouver en appuyant simplement sur une icône

Spanish French
notas notes
teléfono téléphone
y et
siempre toujours
icono icône
fotos photos
crear créer
en en
allí y
nuestro notre
a à
un une
tan les

ES Vamos a guiarlo en el uso de iPhone Backup Extractor para recuperar todas sus notas y notas eliminadas de su copia de seguridad de iTunes o iCloud

FR Voyons comment utiliser iPhone Backup Extractor , pour récupérer toutes vos notes et notes supprimées de votre sauvegarde iTunes ou iCloud

Spanish French
iphone iphone
notas notes
eliminadas supprimées
itunes itunes
icloud icloud
extractor extractor
y et
o ou
de de
backup backup
recuperar récupérer
uso utiliser
su votre
copia de seguridad sauvegarde
a toutes
para pour

ES Para recuperar sus notas perdidas, busque en la sección "Descripción general" y haga clic en el icono de Notas.

FR Pour récupérer vos notes perdues, regardez dans la section "Vue d'ensemble" et cliquez sur l'icône Notes.

Spanish French
perdidas perdues
sección section
y et
recuperar récupérer
notas notes
la la
clic cliquez

ES Así de fácil y rápido puede recuperar todas sus notas y archivos adjuntos. Ahora navegue por la carpeta donde extrajo sus notas y encuentre sus datos valiosos.

FR C'est ainsi que vous pouvez récupérer facilement et rapidement toutes vos notes et pièces jointes. Parcourez maintenant le dossier dans lequel vous avez extrait vos notes et trouvez vos précieuses données.

Spanish French
recuperar récupérer
notas notes
ahora maintenant
encuentre trouvez
valiosos précieuses
y et
rápido rapidement
carpeta dossier
datos données
fácil facilement
la le
puede pouvez
adjuntos jointes

ES También puede ir a la pestaña "Vista de aplicaciones", luego seleccionar "Notas de Apple" y hacer clic en el número junto a "Todas las notas".

FR Vous pouvez également aller dans l'onglet «App view», puis sélectionner «Apple Notes» et cliquer sur le numéro à côté de «All Notes».

Spanish French
pestaña longlet
aplicaciones app
apple apple
notas notes
y et
también également
seleccionar sélectionner
de de
hacer clic cliquer
puede pouvez
el le
a à
el número numéro

ES ¿Puedo recuperar notas y adjuntos de notas de iCloud?

FR Puis-je récupérer des notes et des pièces jointes d'iCloud?

Spanish French
puedo puis-je
recuperar récupérer
notas notes
y et
de des
adjuntos jointes

ES Incluye cosas como archivos del sistema, su caché de Safari y la lista de lectura, sus voces, notas y notas de voz descargadas de Siri, junto con muchas otras cosas.

FR Il comprend des éléments tels que les fichiers système, votre cache Safari et votre liste de lecture, vos voix, notes et mémos vocaux Siri téléchargés, ainsi que de nombreuses autres choses.

Spanish French
sistema système
caché cache
safari safari
notas notes
siri siri
incluye comprend
muchas nombreuses
otras autres
y et
lista liste
archivos fichiers
de de
cosas choses
voces voix

ES Introduce notas con el teclado en pantalla o con un teclado físico, y Sibelius se encargará de toda la disposición de las notas

FR Saisissez des notes à l'aide du pavé numérique à l'écran ou d'un clavier, et Sibelius se charge de la mise en page des notes

Spanish French
disposición mise en page
sibelius sibelius
introduce saisissez
teclado clavier
pantalla écran
o ou
y et
notas notes
en en
de de
un dun
la la

ES iMazing cuenta con interfaces dedicadas para ver sus Fotos, Mensajes, Contactos, Notas, Notas de voz, Buzón de voz, Historial de llamadas y Aplicaciones

FR iMazing propose des interfaces dédiées pour tout consulter : photos, messages, contacts, notes, mémos vocaux, messages vocaux, historique des appels et apps

Spanish French
interfaces interfaces
fotos photos
contactos contacts
historial historique
aplicaciones apps
imazing imazing
notas notes
y et
mensajes messages
llamadas appels
dedicadas dédiées
ver consulter
de des
para pour

ES Contactos, Calendarios, Notas, Notas de voz y marcadores de Safari

FR Contacts, calendriers, notes, mémos vocaux et signets Safari

Spanish French
contactos contacts
calendarios calendriers
notas notes
marcadores signets
safari safari
y et

ES Ya sea que estés en una conferencia o en un auditorio, tomar notas en un mapa mental no sólo resulta más eficiente, sino que las notas son más fáciles de revisar y memorizar.

FR Que vous soyez en conférence ou dans une salle de presse, prendre des notes sur une carte mentale est plus efficace, les notes sont également plus faciles à relire et à mémoriser.

Spanish French
conferencia conférence
mental mentale
fáciles faciles
memorizar mémoriser
notas notes
y et
o ou
mapa carte
eficiente efficace
en en
de de
que à
más plus
son sont
tomar prendre
sino vous

ES Herramienta avanzada para la moderación / modificación de notas y avisos (*) : posibilidad de validar o no la publicación de notas y avisos, eliminarlos o modificar un comentario para corregir cualquier error otógrafo del lenguaje

FR Outil avancé de modération / modification des notes et avis (*) : possibilité de valider ou non l'affichage des notes et avis, de les supprimer ou encore de modifier un commentaire pour corriger les éventuelles fautes d'orthographe ou de langage.

Spanish French
herramienta outil
validar valider
avanzada avancé
posibilidad possibilité
notas notes
o ou
comentario commentaire
avisos avis
y et
de de
corregir corriger
no non
lenguaje langage
modificación modification
modificar modifier
para pour

ES Selección de las notas de manera individual (última nota y opinión) o añadida (media de todas las notas del producto)

FR Sélection des notes sous forme individuelle (dernière note et avis) ou agrégée (moyenne de toutes les notes du produit)

Spanish French
selección sélection
última dernière
opinión avis
media moyenne
notas notes
y et
nota note
o ou
de de
producto produit
todas des
a individuelle

ES Si estás en la escuela, mantente atento a tus notas de participación (y a tus notas en general) durante los periodos malos con tu familia

FR Si vous continuez d'aller à l'école, gardez un œil attentif sur vos notes de participation (ainsi que vos notes en général) pendant les mauvaises périodes que vous traversez avec votre famille

Spanish French
escuela école
mantente gardez
atento attentif
participación participation
periodos périodes
malos mauvaises
notas notes
de de
en en
general général
familia famille
a à
tu votre

ES Si estás en el exterior y sientes la necesidad de desahogarte, utiliza un bloc de notas o una aplicación para notas en tu teléfono celular para escribir lo que sientes.

FR Si vous êtes dehors et que vous ressentez le besoin de vous décharger, utiliser un bloc-notes ou une application qui permet de prendre des notes sur votre portable pour noter ce que vous ressentez.

Spanish French
y et
aplicación application
notas notes
o ou
necesidad besoin de
utiliza utiliser
de de
el le
que êtes
en sur
para pour
tu votre

ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.

FR Cliquez sur l'icône de note adhésive pour ajouter une note à votre transcription. Naviguez rapidement dans la transcription à partir du menu Notes. Vous verrez toutes vos notes. Cliquez sur l'horodatage de la note pour passer à ce moment précis.

Spanish French
añadir ajouter
transcripción transcription
navegue naviguez
rápidamente rapidement
menú menu
momento moment
nota note
de de
notas notes
clic cliquez
tu votre
verá verrez
la la
tus vos
una une
a à

ES Tomar notas detalladas después de cada conversación. Las notas se anexan al historial de conversaciones del cliente

FR Prendre des notes détaillées après chaque conversation. Les notes sont ajoutées à l'historique de la conversation client.

Spanish French
detalladas détaillées
cliente client
conversación conversation
tomar prendre
notas notes
de de

ES Tome notas detalladas después de cada conversación. Las notas se anexan al historial de conversaciones del cliente 

FR Prenez des notes détaillées après chaque conversation. Les notes sont ajoutées à l'historique de la conversation client 

Spanish French
tome prenez
detalladas détaillées
cliente client
conversación conversation
notas notes
de de

ES Tome notas después de cada llamada. Estas notas también pueden ser vistas por su equipo entero para brindarles una referencia rápida. 

FR Prenez des notes après chaque appel, ces notes pouvant être consultées par toute votre équipe

Spanish French
tome prenez
notas notes
equipo équipe
cada chaque
llamada appel
ser être
su votre

ES ¡Tomarás menos notas, no necesitarás repasar tanto y retendrás más datos que con las notas lineales, tradicionales!

FR Vous prendrez moins de notes, aurez besoin de moins de révisions et conserverez toujours plus de faits que vous ne le feriez avec des notes linéaires !

Spanish French
menos moins
datos faits
notas notes
y et
no ne
necesitarás besoin de
más plus
tanto que
necesitar besoin

ES Notas de cassis, manzana fuji espumosa, pomelo, ciclamen con sutiles notas de jazmín rosa, rosa, lirio de los valles, salvia de montaña, cedro blanco y almizcle

FR Notes de tête de cassis, pomme Fuji, pamplemousse, cyclamen et notes subtiles de jasmin rose, rose, muguet, sauge des montagnes, cèdre blanc et musc

Spanish French
notas notes
fuji fuji
pomelo pamplemousse
salvia sauge
montaña montagnes
almizcle musc
rosa rose
y et
manzana pomme
de de
blanco blanc

ES Deja notas importantes para ti o tus clientes, ejecutivos. Añade notas sobre los cambios de contenido, actualizaciones de Google, nuevos backlinks y cualquier otro cambio que pueda afectar al posicionamiento del sitio web.

FR Laissez des notes pour vous-même ou pour vos clients ou vos cadres. Ajoutez des notes sur les changements de contenu, les mises à jour Google, les nouveaux backlinks et bien d'autres changements pouvant affecter le classement des sites.

Spanish French
notas notes
clientes clients
ejecutivos cadres
añade ajoutez
nuevos nouveaux
backlinks backlinks
pueda pouvant
afectar affecter
otro dautres
o ou
actualizaciones mises à jour
y et
posicionamiento classement
ti vous
web sites
de de
contenido contenu
google google
a à
deja laissez

ES Dos ejercicios, uno para la entrada de notas simple y otro para la creación de una nueva partitura junto con práctica adicional de entrada de notas

FR Fournit deux exercices, l'un pour la saisie simple de notes, et l'autre pour la création de nouvelles partitions et la pratique de la saisie de notes supplémentaires

Spanish French
creación création
nueva nouvelles
ejercicios exercices
simple simple
y et
práctica pratique
adicional supplémentaires
la la
otro lautre
de de
notas notes
dos deux
para pour

ES Gestionar tono y Notas de vozAñadir/exportar/hacer tono de iPhone; transferir Notas de voz; auto convertir música a AAC/MP3.

FR Gérer les sonneries et les mémosAjouter/Exporter/Créerdes sonneries pour iPhone, transférer de mémos vocaux, convertir automatiquement la musique en AAC ou MP3.

Spanish French
gestionar gérer
exportar exporter
iphone iphone
aac aac
y et
notas la
de de
música musique
auto les
transferir transférer

ES Las notas u hojas A4 se pueden fijar y organizar de forma fiable en paneles magnéticos, barras metálicas, tablones de notas o pizarras blancas

FR Ils permettent de fixer des notes et des feuilles au format A4 de manière fiable sur des tableaux magnétiques, des barres métalliques, des tableaux d'affichage ou des tableaux blancs

Spanish French
notas notes
fijar fixer
magnéticos magnétiques
barras barres
metálicas métalliques
blancas blancs
y et
o ou
fiable fiable
paneles tableaux
forma manière
hojas feuilles
de de
a des
en format

ES Un acorde sedoso de leche de almendras evoca los dulces tradicionales sicilianos. Enriquecido con absoluto de vainilla y sándalo, refuerza la sensualidad exquisita de las notas de frangipani en las notas de fondo.

FR Évoquant les douceurs traditionnelles de la Sicile, l’accord soyeux de lait d?amande s’enrichit d’absolu de vanille et de bois de santal pour prolonger l’exceptionnelle sensualité de la fleur de frangipanier.

Spanish French
leche lait
tradicionales traditionnelles
vainilla vanille
sensualidad sensualité
y et
de de
la la
en pour

ES Este radiante corazón floral cede el paso lentamente a las notas de fondo envolventes del misterioso pachulí, cuyo aroma embriagador se entrelaza con las notas dulces de la vainilla y los almizcles blancos persistentes.

FR Ce cœur radieux laisse peu à peu place à un fond enveloppant de patchouli dont les effluves mystérieux et hypnotiques se mêlent à la douceur de la vanille et à la persistance des muscs blancs.

Spanish French
fondo fond
misterioso mystérieux
vainilla vanille
blancos blancs
y et
corazón cœur
de de
este ce
a à
la la

ES Una pizca de cilantro añade un toque picante a las delicadas notas florales, antes de ceder el paso a las ricas notas de fondo del pachulí amaderado, acompañado de acentos dulces y balsámicos de vainilla, haba tonka y almizcle.

FR Un soupçon de coriandre poivrée apporte du piquant aux délicates notes florales avant de laisser place à de riches notes de fond de patchouli boisé sublimées par des tonalités douces et balsamiques de vanille, fève tonka et musc.

Spanish French
notas notes
ricas riches
fondo fond
vainilla vanille
almizcle musc
y et
de de
a à
una un
el aux

ES Intenso se presenta con luminosas notas acuáticas y toques verdosos de albahaca. La sensación de frescura se complementa con notas de geranio y caléndula.

FR Intenso s?ouvre sur des notes aquatiques lumineuses et des accents verts du Brésil. La sensation rafraîchissante qui s?en dégage est complimentée par des notes de souci et de géranium.

Spanish French
acuáticas aquatiques
sensación sensation
y et
la la
notas notes
de de
se qui

ES Una potente base de tabaco aporta estructura a las últimas notas secas de la madera de cedro, punteadas por las dulces notas del haba tonka.

FR Une puissante base de tabac offre une structure pour les notes sèches d?un bois de cèdre, ponctuées de légères notes de haricot de Tonka.

Spanish French
potente puissante
tabaco tabac
aporta offre
estructura structure
notas notes
madera bois
de de
base base
una une
a un
las les
la pour

ES Deja notas importantes para ti o tus clientes, ejecutivos. Añade notas sobre los cambios de contenido, actualizaciones de Google, nuevos backlinks y cualquier otro cambio que pueda afectar al posicionamiento del sitio web.

FR Laissez des notes pour vous-même ou pour vos clients ou vos cadres. Ajoutez des notes sur les changements de contenu, les mises à jour Google, les nouveaux backlinks et bien d'autres changements pouvant affecter le classement des sites.

Spanish French
notas notes
clientes clients
ejecutivos cadres
añade ajoutez
nuevos nouveaux
backlinks backlinks
pueda pouvant
afectar affecter
otro dautres
o ou
actualizaciones mises à jour
y et
posicionamiento classement
ti vous
web sites
de de
contenido contenu
google google
a à
deja laissez

ES Introduce notas con el teclado en pantalla o con un teclado físico, y Sibelius se encargará de toda la disposición de las notas

FR Saisissez des notes à l'aide du pavé numérique à l'écran ou d'un clavier, et Sibelius se charge de la mise en page des notes

Spanish French
disposición mise en page
sibelius sibelius
introduce saisissez
teclado clavier
pantalla écran
o ou
y et
notas notes
en en
de de
un dun
la la

ES Toma notas para talleres, reuniones o proyectos con las notas adhesivas virtuales. Además del texto, puedes agregar imágenes y PDF para mantener todo en un mismo lugar.

FR Prenez des notes pour des ateliers, des réunions ou des projets avec les notes visuelles. En plus du texte, vous pouvez ajouter des images et des PDF à vos notes pour tout garder au même endroit.

Spanish French
toma prenez
notas notes
proyectos projets
pdf pdf
mantener garder
talleres ateliers
reuniones réunions
o ou
y et
lugar endroit
además en plus
imágenes images
texto texte
agregar ajouter
en en
del du
todo tout

ES A través del MIDI, esta "página de notas virtual" suministra información sobre los tonos, la longitud de onda y sobre otros aspectos de las notas a reproducir

FR Ces notes virtuelles utilisent la technologie MIDI qui livre de nombreuses informations concernant la tonalité, la durée des notes et bien d'autres aspects sur les notes à jouer

Spanish French
midi midi
longitud durée
otros dautres
reproducir jouer
información informations
y et
aspectos aspects
a à
la la
notas notes
virtual virtuelles
de de

ES ¡Tomarás menos notas, no necesitarás repasar tanto y retendrás más datos que con las notas lineales, tradicionales!

FR Vous prendrez moins de notes, aurez besoin de moins de révisions et conserverez toujours plus de faits que vous ne le feriez avec des notes linéaires !

Spanish French
menos moins
datos faits
notas notes
y et
no ne
necesitarás besoin de
más plus
tanto que
necesitar besoin

ES Gestionar tono y Notas de vozAñadir/exportar/hacer tono de iPhone; transferir Notas de voz; auto convertir música a AAC/MP3.

FR Gérer les sonneries et les mémosAjouter/Exporter/Créerdes sonneries pour iPhone, transférer de mémos vocaux, convertir automatiquement la musique en AAC ou MP3.

Spanish French
gestionar gérer
exportar exporter
iphone iphone
aac aac
y et
notas la
de de
música musique
auto les
transferir transférer

ES Cuando hayas terminado de tomar notas o bosquejar, puedes usar Wacom Inkspace para mejorar tu obra y hacer retoques básicos, o incluso crear nuevas notas

FR Lorsque vous avez terminé de prendre des notes ou de dessiner, vous pouvez utiliser Wacom Inkspace pour reprendre votre travail et le peaufiner, voire rédiger de nouvelles notes

Spanish French
notas notes
wacom wacom
nuevas nouvelles
usar utiliser
y et
terminado terminé
o ou
hayas vous
de de
tomar prendre
tu votre
obra travail
para pour

ES Los blocs de notas inteligentes permiten a los estudiantes escribir notas y dibujar de forma natural con el lápiz en cualquier papel y, con tan solo pulsar un botón, convertirlas en archivos digitales.

FR Nos carnets de notes connectés permettent aux étudiants de prendre des notes et de dessiner naturellement à l’aide d’un stylo sur n’importe quel support papier avant de les convertir en fichiers numériques à l’aide d’un simple bouton.

Spanish French
notas notes
permiten permettent
lápiz stylo
estudiantes étudiants
y et
papel papier
botón bouton
archivos fichiers
cualquier nimporte
en en
de de
dibujar dessiner
digitales numériques
un dun
a à

ES Para ver las notas de esta página, se requiere Javascript. Ir directamente a la página de notas

FR Vous devez utiliser Javascript pour voir les shouts sur cette page. Accédez directement à la page des shouts

Spanish French
javascript javascript
directamente directement
la la
ver voir
página page
a à
se vous

ES ¿Puedo recuperar notas y adjuntos de notas de iCloud?

FR Puis-je récupérer des notes et des pièces jointes d'iCloud?

Spanish French
puedo puis-je
recuperar récupérer
notas notes
y et
de des
adjuntos jointes

ES Característica : Soporte para iOS 15 beta 2. Esta actualización corrige algunos problemas con notas, notas de voz, calendario y extracción de mensajes en iOS 15.

FR Fonctionnalité : Prise en charge d'iOS 15 bêta 2. Cette mise à jour résout certains problèmes d'extraction de notes, de mémos vocaux, de calendrier et de messages sur iOS 15.

Spanish French
ios ios
beta bêta
actualización mise à jour
problemas problèmes
característica fonctionnalité
notas notes
calendario calendrier
y et
mensajes messages
de de
algunos certains
en en
esta cette

ES Estamos tan acostumbrados a crear notas, fotos y notas en nuestro teléfono que nos acostumbramos a encontrarlos siempre allí con solo tocar un icono

FR Nous sommes tellement habitués à créer des notes, des photos et des mémos sur notre téléphone que nous nous habituons à toujours les y trouver en appuyant simplement sur une icône

Spanish French
notas notes
teléfono téléphone
y et
siempre toujours
icono icône
fotos photos
crear créer
en en
allí y
nuestro notre
a à
un une
tan les

ES Vamos a guiarlo en el uso de iPhone Backup Extractor para recuperar todas sus notas y notas eliminadas de su copia de seguridad de iTunes o iCloud

FR Voyons comment utiliser iPhone Backup Extractor , pour récupérer toutes vos notes et notes supprimées de votre sauvegarde iTunes ou iCloud

Spanish French
iphone iphone
notas notes
eliminadas supprimées
itunes itunes
icloud icloud
extractor extractor
y et
o ou
de de
backup backup
recuperar récupérer
uso utiliser
su votre
copia de seguridad sauvegarde
a toutes
para pour

Showing 50 of 50 translations