Translate "va a verse" to German

DE Wenn du den Verdacht hast, dass dein Account kompromittiert wurde oder Gefahr läuft, kompromittiert zu werden, gilt es, schnell zu handeln

• Verdacht hast
• dein Account kompromittiert
• Gefahr läuft
• schnell zu handeln

DE Videos werden automatisch in moderne Formate konvertiert, die auf den meisten Geräten angezeigt werden können.

• Videos werden automatisch
• moderne Formate konvertiert
• meisten Geräten angezeigt

DE Das ist ein nicht-responsives HTML, die Breite beträgt immer 320px. Das wird auf dem Handy zwar gut dargestellt, sieht auf dem PC oder einem Tablet aber schrecklich aus.

• nicht-responsives HTML
• Breite beträgt immer
• Handy zwar gut
• Tablet aber schrecklich

DE Fasse Daten auf Teamebene zusammen, um alle Aufgaben innerhalb deines Unternehmens in Echtzeit sichtbar zu machen.

• zusammen
• Aufgaben innerhalb deines

DE Sie möchten, dass wichtige Informationen in Erinnerung bleiben? Zeichnen Sie hochvisuelle Mitteilungen, Unterrichtsmaterialien, Memos und Ankündigungen auf, die jederzeit in Messaging-Apps wie MS Teams oder Slack geteilt und angezeigt werden können

• möchten
• bleiben
• Zeichnen Sie hochvisuelle
• Unterrichtsmaterialien
• Memos
• jederzeit in Messaging-Apps
• MS Teams
• Slack geteilt

DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.

• sieht deutlich
• welchen Tagen dieses
• Kunden keinen Gefallen
• gehen
• herauszufinden
• Zukunft besser machen

DE Auch wenn manchmal Probleme auftreten, deren Ursachen außerhalb Ihrer Kontrolle liegen, kann Ihr Kundenservice trotzdem oft eine Lösung dafür finden oder die Folgen wenigstens abschwächen

• manchmal Probleme auftreten
• deren Ursachen außerhalb
• Kontrolle liegen
• Ihr Kundenservice trotzdem
• Folgen wenigstens abschwächen

DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.

• Zeit für etwas
• wissen
• jedes soziale Netzwerk
• benötigt
• falsche Größe verwenden
• Ihr Bild etwas

DE Privates Surfen sollte als zusätzliche lokale Sicherheitsebene zusätzlich zu einer Reihe anderer Methoden betrachtet werden, die Sie zum anonymen Surfen verwenden können.

• Privates Surfen sollte
• zusätzliche lokale Sicherheitsebene
• Reihe anderer Methoden
• anonymen Surfen verwenden

DE So können Strecken, die als kurz eingeschätzt wurden, schnell zu einer längeren Fahrt werden.

• Strecken
• kurz eingeschätzt wurden
• Fahrt

DE Elio trägt ein Hemd mit Knöpfen und mehreren Gesichtsskizzen. Dies sollte so aussehen. Wenn Sie Dinge wie voll bedruckte Pullover möchten Laptoptasche

• Knöpfen
• mehreren Gesichtsskizzen
• Dinge wie voll
• Pullover möchten Laptoptasche

DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?

• Register
• Verwaltung von Mehrplatzlizenzen
• Lizenzen
• viele Lizenzen wurden

DE Sie suchen nach einer kosteneffizienten Möglichkeit, Ihr Buch zu teilen und zu verkaufen? Ein eBook ist preisgünstig, portabel und kann sowohl auf dem iPad als auch auf Kindle-Geräten angezeigt werden.

• Möglichkeit
• verkaufen
• eBook ist preisgünstig
• portabel
• Kindle-Geräten angezeigt

DE Preise können durch Unternehmen mit einem Sitz in Ländern beeinflusst werden, die nicht über eine Einkommenssteuervereinbarung mit Australien verfügen und daher eine Quellensteuer erheben müssen

• Sitz in Ländern
• Einkommenssteuervereinbarung mit Australien
• daher eine Quellensteuer
• müssen

DE Denke an alle Mitarbeiter oder Teams, die von der Entscheidung betroffen sein könnten, zum Beispiel die Marketing-, Rechts-, Vertriebs- oder Supportteams.

• Teams
• Beispiel die Marketing-
• Rechts-
• Vertriebs-

DE Erstellen Sie hochvisuelle Trainings, Onboardings und Demos, die jederzeit geteilt und angeschaut, nach Bedarf pausiert und fortgesetzt, sowie erneut abgespielt werden können.

• Erstellen Sie hochvisuelle
• Onboardings
• Demos
• jederzeit geteilt
• angeschaut
• Bedarf pausiert
• fortgesetzt

DE Testimonials/Erfolgsgeschichten können erfunden sein / dürfen nicht mit den zu erwartenden Ergebnisse gleichgesetzt werden.

• Testimonials
• Erfolgsgeschichten können erfunden
• erwartenden Ergebnisse gleichgesetzt

DE Die Bilder sehen zwar toll aus, machen Deine Seite aber langsam. Das ist nicht so toll.

• Bilder sehen zwar
• machen Deine Seite
• langsam

DE Die Liste könnte dann so aussehen:

• Liste könnte dann

DE Diese Domains sind oft auch hübscher als alternative TLDs und man kann sie sich leichter merken.

• Domains sind oft
• hübscher als alternative
• leichter

DE Wie Sie an den ausgegrauten Abschnitten in der obigen Abbildung erkennen können, verfügt die kostenpflichtige Version über eine zusätzliche Schicht zum Schutz vor Ransomware sowie eine erweiterte Firewall für WLAN-Netzwerke

• obigen Abbildung erkennen
• verfügt die kostenpflichtige
• Firewall für WLAN-Netzwerke

DE Diese sind zwar nützlich, aber wenn es so viele Funktionen gibt, kann es sein, dass Anwender den Überblick verlieren, wenn die Funktionen nicht geordnet präsentiert werden

• zwar nützlich
• Anwender den Überblick
• Funktionen nicht geordnet

DE Deine Marke unterscheidet sich bestimmt von Wendy’s, dennoch musst Du Deine eigene Stimme und Deinen Stil finden.

• Deine Marke unterscheidet
• dennoch musst Du
• eigene Stimme
• Deinen Stil

DE Als Symbol des Willkommens und der Freiheit der Besucher werden am Fuß des Turms vier große Scheinwerfer installiert. Diese Scheinwerfer, die überall in der Stadt zu sehen sind, werden als „Freedom Lights“ bezeichnet.

• Symbol des Willkommens
• Freiheit der Besucher
• Fuß des Turms
• große Scheinwerfer installiert
• Scheinwerfer
• Freedom Lights

DE Rosies Arbeit zur Schließung der Geschlechterkluft auf Wikipedia ist so bemerkenswert, dass es einen Wikipedia-Artikel darüber gibt

• Geschlechterkluft auf Wikipedia
• bemerkenswert

DE Die Langlebigkeit der Glasrückabdeckung muss noch erwiesen werden – aber ein Austausch ist wahrscheinlich sehr schwierig.

• Langlebigkeit der Glasrückabdeckung
• Austausch ist wahrscheinlich

DE Anzeige registrierter XML-Schemas in der Strukturansicht des Online Browsers - in XML-fähigen Datenbanken registrierte XML-Schemas werden nun in hierarchischer Form angezeigt (in dieser Release nur bei IBM DB2 9).

• Anzeige registrierter XML-Schemas
• Strukturansicht des Online
• XML-fähigen Datenbanken registrierte
• nun in hierarchischer
• angezeigt

DE Sobald die Sitzung erstellt wird, werden Sie in der Lage sein , Informationen über die App - Instanz über die Sitzung des Objekts anzuzeigen source Attribut. Das sollte ungefähr so aussehen:

• Sobald die Sitzung
• App
• Objekts anzuzeigen source

DE Dieses Bild repräsentiert die Macht des großen Apfels. Im Hintergrund ist das One Trade Center zu sehen.

• Dieses Bild repräsentiert
• Macht des großen

DE Schreibtische müssen jedoch nicht alle einheitlich und offiziell aussehen, wie diese schöne, solide Tischeinheit von John Lewis zeigt

• Schreibtische müssen jedoch
• einheitlich
• offiziell aussehen
• schöne
• Lewis zeigt

DE Das Design des Beam wird berücksichtigt – ähnlich wie der Rest des Sonos-Portfolios . Ein Lautsprecher muss keine große Blackbox sein. Stattdessen kann es auf dem Display großartig aussehen und der Beam erreicht dies.

• Design des Beam
• berücksichtigt
• Sonos-Portfolios
• Display großartig aussehen
• Beam erreicht

DE Der Philips OLED806 liefert erhabene Bilder – die dank seines einzigartigen Ambilight-Angebots noch besser aussehen – und unterstützt sogar die neuesten Gaming-Must-Have-Technologien.

• Philips liefert erhabene
• dank seines einzigartigen
• besser aussehen

DE Wenn du dich beispielsweise dafür entscheidest, deine E-Mail vor Vimeo zu verbergen, könnte die auf unserer Seite gespeicherte E-Mail-Adresse so aussehen:

• dich beispielsweise dafür
• verbergen

DE Es gibt viele Gründe, warum dein Video nach dem Hochladen bei Vimeo anders aussehen könnte. Hier sind einige typische Gründe:

• viele Gründe
• warum dein Video
• Hochladen bei Vimeo
• aussehen könnte
• einige typische

DE Wir verfolgen und steuern den Wasserverbrauch in unseren Einrichtungen und arbeiten daran, unseren Wasserverbrauch zu senken, insbesondere in Gebieten, die von Dürre betroffen sind oder dies in Zukunft möglicherweise sind

• verfolgen
• steuern den Wasserverbrauch
• unseren Einrichtungen
• arbeiten daran
• insbesondere in Gebieten
• dies in Zukunft

DE Wie der Plist-Editor mit den eingefügten Zeilen aussehen soll

• Zeilen aussehen soll

DE Diese Aktionen können aus mehreren Gründen eingeschränkt werden.

• Gründen eingeschränkt

DE Website, Briefpapier oder Ladenschild – die besten Logos lassen sich vielseitig einsetzen und sehen immer gut aus.

• Website
• Briefpapier
• Ladenschild
• besten Logos lassen
• vielseitig einsetzen
• sehen immer gut

DE Übersichts-Blöcke auf Mobilgeräten werden je nach Layout möglicherweise anders dargestellt als auf einem Computer.

• Übersichts-Blöcke auf Mobilgeräten
• je nach Layout

DE Dies gilt besonders für Großbritannien, wo schätzungsweise über 800.000 Menschen ihre Arbeit verloren haben

• Dies gilt besonders
• Großbritannien

DE Deine Website sollte sich beim Laden an die Größe des Smartphone-Bildschirms anpassen und die Bilder sollten alle ordnungsgemäß dargestellt werden

• Deine Website sollte
• Smartphone-Bildschirms anpassen

DE Wenn die Reise Sie aus Ihrer Routine bringt, kann Ihr Trainingsprogramm zu kurz kommen

• Routine bringt
• kommen

DE Anwendungen, die Strukturen analysieren, die CHOICE oder ANY DEFINED BY-Komponenten enthalten, können betroffen sein

• Anwendungen
• Strukturen analysieren
• CHOICE
• ANY DEFINED BY-Komponenten

DE Die Leistung kann aufgrund der Qualität des Fingerabdrucks oder der aktuellen Bedingungen wie nasser oder schmutziger Finger leiden.

• Leistung kann aufgrund
• Qualität des Fingerabdrucks
• schmutziger Finger

DE Kunden sollten nur betroffen sein, wenn das Risikoniveau dies rechtfertigt.

• Risikoniveau dies

DE Wenn also die TPP eine Datenverletzung erleidet oder anderweitig kompromittiert wird, kann auch die Bank davon betroffen sein.

• also die TPP
• Datenverletzung erleidet
• Bank davon betroffen

DE Da Sie für die Musik eine weltweite Lizenz erhalten, müssen Sie sich keine Gedanken darüber machen, wo Ihre Produktion zur Aufführung kommt oder genutzt wird

• Musik eine weltweite
• erhalten
• Gedanken darüber machen
• wo Ihre Produktion
• Aufführung kommt

DE Bildbreite – Bilder mit geringer Breite können auf Mobilgeräten gut aussehen, werden jedoch auf Computern verschwommen dargestellt, da Computerbildschirme breiter sind als Mobilgeräte.

• Bildbreite
• Bilder mit geringer
• Mobilgeräten gut aussehen
• jedoch auf Computern
• dargestellt
• da Computerbildschirme breiter

DE Text in einer JPG-Datei wird häufig verschwommen dargestellt, wenn das Bild komprimiert wird

• häufig verschwommen dargestellt

DE Beschleunigtes Cutting ohne das Risiko, hart erarbeitete Muskeln zu verlieren oder durch Trainingsmüdigkeit aufgehalten zu werden.

• Risiko
• hart erarbeitete Muskeln
• verlieren