Translate "sino" to German

DE Er schwamm nicht nur auf uns zu, sondern verschwand und tauchte bei jedem Schmetterlingsschlag wieder aus dem gestörten Wasser auf - aber die meisten Aufnahmen von der Kamera waren scharf, als er wieder aus dem Wasser auftauchte.

• sondern verschwand
• tauchte bei jedem
• Kamera waren scharf
• Wasser

DE Sie interessieren sich nicht nur für die 90 Spielminuten selbst, sondern auch dafür, was bei den etablierten Turnieren und vor allem auch bei E-Sport-Wettbewerben sonst noch alles läuft

• Spielminuten selbst
• sondern auch dafür
• etablierten Turnieren
• sonst noch alles

DE Deshalb ist es uns wichtig, Dir nicht nur einen überzeugenden Verkaufspreis anzubieten, sondern auch einen beruhigenden Ausblick: Die Übergabe an uns ist nicht das Ende Deiner Erfolgsgeschichte, sondern der Anfang eines neuen Kapitels

• wichtig
• überzeugenden Verkaufspreis anzubieten
• Ausblick
• Ende Deiner Erfolgsgeschichte
• sondern der Anfang
• neuen Kapitels

DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.

• Wahlmöglichkeiten nicht freier
• sondern gelähmt
• glücklicher
• sondern

DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit

• Optimierung der Bestellmengen
• heikle Angelegenheit
• zukünftige Nachfrage
• Treiber widerspiegeln
• Regel eine sehr
• Angelegenheit

DE Haben Sie die gesuchten Informationen gefunden?JaNein

• gesuchten Informationen gefunden
• JaNein

DE Dies ist ein Dokument, das regelmäßig aktualisiert wird, da wir uns fortwährend bemühen, die Bedürfnisse unserer Gemeinschaft zu erfüllen.

• bemühen
• Bedürfnisse unserer Gemeinschaft

DE Selbst wenn alles reibungslos abläuft, kommt es bei globalen Teams immer noch zu Latenzzeiten beim Zugriff auf interne Tools und Daten – was sich nicht nur auf die Produktivität, sondern auch auf die Nutzererfahrung auswirkt.

• Selbst wenn alles
• abläuft
• Latenzzeiten beim Zugriff
• interne Tools
• Produktivität
• Nutzererfahrung

DE Wir schützen nicht nur das Netzwerk, sondern das gesamte Unternehmen

• Netzwerk
• sondern das gesamte

DE Cloudflare for Teams konnte das leisten und bietet uns noch viel mehr, nämlich eine deutlich effizientere Lösung, um Geschäftspartnern und Crew-Mitgliedern Zugriff auf wichtige interne Tools zu geben.“

• Cloudflare for Teams
• leisten
• nämlich eine deutlich
• Lösung
• Geschäftspartnern

DE Der Schutz von Kundendaten ist nicht nur eine bewährte Sicherheitspraxis, sondern wird auch von Ihren Kunden und Auditoren erwartet.

• Schutz von Kundendaten
• bewährte Sicherheitspraxis
• Ihren Kunden
• Auditoren

DE Lösen Sie dieses Problem mit Cloudflare – wir fördern schnelle, immersive und zuverlässige Online-Gaming-Erfahrungen.

• Lösen Sie dieses
• Cloudflare
• fördern schnelle
• immersive
• zuverlässige

DE Das Beste am Support ist die schnelle Reaktion, denn wir schätzen Agilität nicht nur innerhalb unseres Unternehmens, sondern auch bei unseren Partnern.

• Beste am Support
• schnelle Reaktion
• denn wir schätzen
• innerhalb unseres Unternehmens

DE So werden nicht nur DNS-Auflösungszeiten verbessert, sondern auch DNS-bezogene Angriffe und Ausfälle beseitigt.

• DNS-Auflösungszeiten verbessert
• sondern auch DNS-bezogene
• Ausfälle

DE Das macht sie zu einer wertvollen Informationsquelle, da sie echte Daten darüber liefert, wie Deine User mit Deiner Website in den SERPs (Search Engine Results Pages) interagieren!

• wertvollen Informationsquelle
• da sie echte
• darüber liefert
• Search Engine Results
• interagieren

DE Insbesondere auf dem Handy. Wir kommen nicht mehr ohne unser Smartphone aus!

DE Der Traffic kann locker mit dem Traffic des Hauptsuchbegriffes mithalten und kostet sogar nur halb so viel, wenn man eine PPC-Kampagne mit AdWords schalten will.

• Traffic kann locker
• Traffic des Hauptsuchbegriffes
• viel
• PPC-Kampagne mit AdWords

DE „Ich verwende das PPC Keyword Tool, um Anzeigen für meine Kunden zu erstellen. Und diese Anzeigen entsprechen nicht nur dem Briefing, sondern sind auch großartig gelaufen.“

• verwende das PPC
• Tool
• Briefing

DE Damit erhalten Sie einen Überblick über die Art von Informationen, die Sie nicht nur über die Link Intelligence Ihrer eigenen Website, sondern auch die Ihrer Mitbewerber finden können.

• Damit erhalten Sie
• Link Intelligence Ihrer
• Website

DE Dies ist auch heute noch eine adäquate Darstellung der Beziehung zwischen Elsevier und seinen Autoren ? weder abhängig, noch unabhängig, sondern miteinander verflochten.

• zwischen Elsevier
• seinen Autoren
• weder abhängig
• unabhängig
• sondern miteinander

DE Zatlyn erkannte sofort die Chance, einen Service zu entwickeln, mit dem Project Honey Pot sich einen Schritt weiterentwickeln konnte: Bedrohungen im Internet nicht nur verfolgen, sondern auch aufhalten

• Zatlyn erkannte sofort
• Chance
• entwickeln
• Project Honey Pot
• Schritt weiterentwickeln konnte
• Bedrohungen im Internet
• verfolgen
• sondern auch aufhalten

DE Oder vielleicht willst du nicht, dass die Website deines Podcasts auf thebestpodcast.libsyn.com, sondern auf thebestpodcast.com erscheint.

• Website deines Podcasts

DE Offenes Arbeiten ist nicht nur eine Philosophie – wir setzen sie auch in die Praxis um. Informiere dich ausführlich über unsere ursprünglichen Studien und Denkweisen zum Thema Teamarbeit.

• Philosophie
• Informiere dich ausführlich
• ursprünglichen Studien
• Denkweisen zum Thema

DE DevOps lässt sich nicht einfach kaufen – es muss entwickelt werden. Mit Vorlagen in Open DevOps und unseren Ressourcen lassen sich Best Practices einfach in deinen Entwicklungsprozess implementieren.

• einfach kaufen
• Vorlagen in Open
• unseren Ressourcen lassen
• Best Practices einfach
• deinen Entwicklungsprozess

DE Für eine Transformation benötigt man nicht nur die richtigen Tools, sondern auch die richtigen Personen und Methoden

• richtigen Tools
• Personen
• Methoden

DE Menschen brauchen nicht einfach nur Finanzinformationen - sie müssen verständlich sein. Wir nutzen clevere Visualisierungen um komplizierte Sachverhalte darzustellen.

• Finanzinformationen
• nutzen clevere Visualisierungen
• komplizierte Sachverhalte

DE Segmentieren Sie Käufer nicht nach Jahrgängen, sondern nach Individuen.

• Segmentieren Sie Käufer
• Jahrgängen

DE Es geht nicht darum, mehr geöffnete E-Mails und Klicks zu erreichen. Es geht vielmehr darum, mehr Kunden zu gewinnen und die Verkäufe anzukurbeln.

• geht nicht darum
• geöffnete E-Mails
• Klicks zu erreichen
• geht vielmehr darum
• Kunden zu gewinnen
• Verkäufe

DE Der perfekte Coupon sollte nicht nur auffallend und interessant sein, sondern Ihrem Publikum auch ein tolles Angebot machen

• perfekte Coupon sollte
• auffallend
• sondern Ihrem Publikum
• tolles Angebot machen

DE Eine Infografik oder Grafik ist nicht nur attraktiver, sondern kann Ihre Informationen auch leichter verständlich machen

• Infografik
• attraktiver
• sondern kann Ihre
• leichter verständlich machen

DE Seitengeschwindigkeit beeinflußt nicht nur Deine Konversionsrate, aber es beeinflußt auch wie hoch Deine Seite in den Suchmaschinen rankt

• Deine Konversionsrate
• Suchmaschinen rankt

DE Unsere SEO Analyse zeigt nicht nur Fehler, aber wir geben Dir auch eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, um diese zu beheben. Jeder SEO Bericht enthält Video Tutorials, die eine Schritt-für-Schritt-Anleitung beinhalten.

• SEO Analyse zeigt
• Fehler
• Schritt-für-Schritt-Anleitung
• beheben
• Jeder SEO Bericht
• Video Tutorials

DE Das bedeutet für Sie nicht nur ein effizienteres Arbeiten, sondern auch ein gesteigertes Geschäftswachstum: Sie können neue Zielgruppen verfolgen, die Bekanntheit Ihrer Marke fördern und die Interaktionsraten erhöhen.

• bedeutet für Sie
• effizienteres Arbeiten
• Geschäftswachstum
• Zielgruppen verfolgen
• Bekanntheit Ihrer Marke
• Interaktionsraten

DE Sie können nicht nur die besten Themen und Hashtags finden, sondern diese Keywords und Hashtags auch über einen längeren Zeitraum verfolgen.

• besten Themen
• sondern diese Keywords
• längeren Zeitraum

DE Diese Berichte sind nicht nur für die Erstellung neuer Kampagnen nützlich, sondern auch für die Überwachung der Performance einer Kampagne.

• Erstellung neuer Kampagnen
• Überwachung der Performance

DE Wenn Sie die richtigen Ziele setzen, können Sie nicht nur Ihren Erfolg unter Beweis stellen, sondern auch herausfinden, welche Taktiken funktionieren. Dadurch lässt sich Ihre Social-Media-Präsenz viel einfacher skalieren.

• richtigen Ziele setzen
• stellen
• sondern auch herausfinden
• welche Taktiken funktionieren
• Social-Media-Präsenz viel einfacher

DE Nicht nur die Lifestyle- und Fitnessmodels, die ihre Inhalte teilen, sondern auch die Marken, die diese Prominenten beliefern

• Lifestyle-
• Fitnessmodels
• Inhalte teilen
• Prominenten beliefern

DE Wir tun dies nicht nur, indem wir Ihnen die Software zur Verfügung stellen, um die Vorteile von Social Media zu nutzen, sondern auch, indem wir mit Ihnen zusammenarbeiten und Ihnen zum Erfolg verhelfen

• indem wir Ihnen
• Software zur Verfügung
• Vorteile von Social
• nutzen
• zusammenarbeiten
• Ihnen zum Erfolg

DE Die Modemarke Everlane beispielsweise nutzt soziale Netzwerke nicht für auffällige Inhalte, die nur dem Verkauf dienen, sondern für ein tiefgründiges und authentisches Storytelling über das zielgerichtete Unternehmen, das dahinter steht.

• Modemarke Everlane beispielsweise
• auffällige Inhalte
• Verkauf dienen
• zielgerichtete Unternehmen
• dahinter

DE Es nimmt nicht nur den meisten Platz ein, sondern ist auch die einzige Möglichkeit, wie Deine Werbung aus der Masse herausstechen kann.

• einzige Möglichkeit
• Masse herausstechen

DE Und das richtige Bild bei Facebook-Anzeigen macht nicht nur einen kleinen Unterschied, es kann einen Riesigen machen. 

• kleinen Unterschied
• Riesigen machen

DE Nicht nur das, es braucht Zeit und Übung, um Facebooknutzer zu Abonnenten oder Kunden zu machen.

• braucht Zeit
• Übung
• Facebooknutzer zu Abonnenten

DE Der Zweck des Skripts war es, eine Programmiersprache zu haben, die nicht nur dynamisch, sondern auch entwicklerfreundlich war

• Zweck des Skripts
• dynamisch
• sondern auch entwicklerfreundlich

DE Tor blendet nicht nur Ihren Verlauf aus, er verbirgt auch Ihren Standort auf den von Ihnen besuchten Websites, indem Ihr Browsing-Verhalten durch mehrere Server geleitet wird, bevor das Ziel erreicht wird

• Ihnen besuchten Websites
• indem Ihr Browsing-Verhalten
• mehrere Server geleitet
• bevor das Ziel

DE In den Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) sind nicht alle Formen des Glücksspiels illegal, aber die staatlich regulierte Regulationsbehörde für Telekommunikation hat ein Monopol über die Verteilung von Internetzugängen

• Vereinigten Arabischen Emirate
• VAE
• Formen des Glücksspiels
• staatlich regulierte Regulationsbehörde
• Verteilung von Internetzugängen

DE PricewaterhouseCoopers (PwC) Schweiz hat NordVPN nicht nur einmal, sondern zweimal in den Jahren 2018 und 2020 geprüft

• PricewaterhouseCoopers
• PwC
• Schweiz hat NordVPN
• einmal
• Jahren
• geprüft

DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag

• Dies bedeutet
• Datenschutzrechte von großen
• illegale
• legale Weise verletzt
• mag

DE Mit Position Tracking können Sie nicht nur Ihre Mitbewerber detailliert analysieren, die Ihnen Website-Traffic wegschnappen, sondern auch neue Keyword-Möglichkeiten für Ihre Inhalte erkennen.

• Mitbewerber detailliert analysieren
• Ihnen Website-Traffic wegschnappen
• Inhalte

DE WAHRHEIT KOMMT AUS IHREM GUT, DIE MENSCHLICHKEIT ZU SCHÄDIGEN - JEAN-LEON GEROME Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

• WAHRHEIT KOMMT AUS
• GUT
• MENSCHLICHKEIT ZU SCHÄDIGEN
• JEAN-LEON GEROME Aufgezogener
• Leinwandkarton

DE Keine fiktiven Vorräte mit langen Lieferzeiten, sondern schnelle, tägliche Lieferungen ohne Verzögerungen

• Lieferzeiten
• sondern schnelle