Translate "sincronizar" to German

DE Die automatische Synchronisierung kann in eine oder beide Richtungen erfolgen, sodass das UML-Modell oder der Quellcode sofort aktualisiert werden, sobald am anderen Änderungen vorgenommen werden

• beide Richtungen erfolgen
• sodass das UML-Modell
• Quellcode sofort aktualisiert
• sobald am anderen

DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.

• beliebigen Datum zeitgleich
• sofern das Datum
• Zukunft liegt
• jedem beliebigen Datum
• beendet

DE Über die Schaltfläche "Synchronisieren" wird ein Dialogfeld, geöffnet, in dem Sie die Regeln für das Zusammenführen von Verzeichnissen festlegen können

• Schaltfläche
• Dialogfeld
• geöffnet

DE Der Controller wird in nur 3 Schritten mit Raptor gekoppelt: Geräte einschalten, in die Einstellungen gehen und den Controller koppeln! So einfach ist das!

• Schritten mit Raptor
• Geräte einschalten
• Einstellungen gehen
• Controller koppeln

DE Die automatische Synchronisierung kann in eine oder beide Richtungen erfolgen, sodass das UML-Modell oder der Quellcode sofort aktualisiert werden, sobald am anderen Änderungen vorgenommen werden

• beide Richtungen erfolgen
• sodass das UML-Modell
• Quellcode sofort aktualisiert
• sobald am anderen

DE Der Controller wird in nur 3 Schritten mit Raptor gekoppelt: Geräte einschalten, in die Einstellungen gehen und den Controller koppeln! So einfach ist das!

• Schritten mit Raptor
• Geräte einschalten
• Einstellungen gehen
• Controller koppeln

DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.

• beliebigen Datum zeitgleich
• sofern das Datum
• Zukunft liegt
• jedem beliebigen Datum
• beendet

DE Über die Schaltfläche "Synchronisieren" wird ein Dialogfeld, geöffnet, in dem Sie die Regeln für das Zusammenführen von Verzeichnissen festlegen können

• Schaltfläche
• Dialogfeld
• geöffnet

DE Eine Synchronisierung von Interaktionsdaten ist nicht erforderlich, um Objektdaten zu synchronisieren. Da ein Objekt zahlreichen Interaktionen zugeordnet werden kann, ist es auch wichtig, vor der Synchronisierung die API-Beschränkungen zu beachten.

• Synchronisierung von Interaktionsdaten
• erforderlich
• Objektdaten zu synchronisieren
• Da ein Objekt
• wichtig
• Synchronisierung die API-Beschränkungen

DE Mit ActiveCampaign ist die Integration in Shopify ein Kinderspiel. Einige wenige Klicks und schon ist alles synchronisiert. Die Lösung erfasst im Hintergrund laufend Daten von Shopify.

• Shopify ein Kinderspiel
• Einige wenige Klicks
• schon ist alles

DE Ein sicherer kollaborativer Online-E-Mail-Client, um E-Mails bequem zu verwalten und Ihre Kontakte und Kalender mit Ihrem PC, Mobiltelefon usw. zu synchronisieren.

• sicherer kollaborativer Online-E-Mail-Client
• Kontakte
• Kalender mit Ihrem
• Mobiltelefon usw

DE Eine unabhängige Alternative zu Dropbox und Google Drive zum Speichern, Teilen und Synchronisieren Ihrer Daten auf Peripheriegeräten (PC, Mobiltelefon, Tablet usw.).

• Teilen
• Synchronisieren Ihrer Daten
• Peripheriegeräten
• PC
• Mobiltelefon
• Tablet

DE Entdecke Lösungen, mit denen du deine Kampagnen optimieren und anpassen kannst, von der Idee über die Umsetzung bis zur Iteration.

• Entdecke Lösungen
• denen du deine
• optimieren
• anpassen kannst

DE Um wirklich kollaborativ arbeiten zu können, benötigen Sie Tools zum Teilen von Dateien. Mit solchen Tools sollten Sie Dateien einfach speichern, synchronisieren und mit dem Team teilen können.

• wirklich kollaborativ arbeiten
• benötigen Sie Tools
• Teilen von Dateien
• solchen Tools sollten
• Dateien einfach speichern
• synchronisieren
• Team teilen

DE Die Sicherheit kann ein Problem darstellen, wenn die Tabelle an mehreren Orten mehrfach hoch- und heruntergeladen wird.

• darstellen
• Tabelle an mehreren
• mehrfach hoch-
• heruntergeladen

DE Nachdem Sie Ihr Modell anhand der überarbeiteten Codes aktualisiert haben, können Sie jederzeit die beste Arbeitsmethode wählen und entweder weitere Änderungen am Code oder auch an Ihrem Modell vornehmen

• Nachdem Sie Ihr
• anhand der überarbeiteten
• jederzeit die beste
• wählen
• entweder weitere Änderungen
• Code
• Ihrem Modell vornehmen

DE UModel unterstützt auch das Round Trip Engineering für XML-Schemadateien. Wenn das Schema außerhalb von UModel geändert wird, können Sie die Änderungen über das UModel-Menü "Projekt" im UModel-Projekt und im XML-Diagramm dazu aktualisieren.

• Round Trip Engineering
• XML-Schemadateien
• UModel-Projekt
• XML-Diagramm dazu

DE Ein Developer in Ihrem Team kann das XML-Schema in XMLSpy bearbeiten, während andere Developer ihre Modelle durch Round Trip Engineering der XSD-Datei auf aktuellem Stand halten

• Developer in Ihrem
• XML-Schema in XMLSpy
• während andere Developer
• Modelle durch Round
• Engineering der XSD-Datei
• aktuellem Stand halten

DE Synchronisieren, Teilen und Zusammenarbeiten.Die zu 100 % gesicherte Schweizer Cloud.

• Synchronisieren
• Teilen
• gesicherte Schweizer

DE Wird die Synchronisierung von Kontakten und Kalendern unterstützt?

• Synchronisierung von Kontakten
• Kalendern unterstützt

DE Ja! Sie können Ihre Kontakte und Terminkalender über Ihren Computer oder Ihr Mobiltelefon synchronisieren und dabei unser Synchronisierungstool nutzen, das über die Mail-Schnittstelle oder kDrive verfügbar ist.

• Ja
• Kontakte
• Terminkalender über Ihren
• Ihr Mobiltelefon synchronisieren
• dabei unser Synchronisierungstool
• Mail-Schnittstelle
• kDrive verfügbar

DE Lade einfach deine Assets hoch oder synchronisiere sie, bearbeite sie direkt im Content Studio und nutze sie dann im gesamten Marketing.

• Lade einfach deine
• hoch
• bearbeite sie direkt
• Content Studio
• nutze sie dann
• gesamten

DE Seit Good Dye Young ihren WooCommerce-Shop mit Mailchimp verbunden haben, können sie ganz einfach Kunden, Bestellinformationen und mehr synchronisieren und dann all diese Daten nutzen, um ihr Marketing zu personalisieren

• Seit Good Dye
• ganz einfach Kunden
• Bestellinformationen
• synchronisieren
• nutzen

DE Darüber hinaus gibt es einige Integrationen, die du mit Mailchimp synchronisieren kannst, um nach dem Senden einer Kampagne Trends im Website-Traffic oder in den E‑Commerce-Aktivitäten verfolgen zu können.

• einige Integrationen
• Mailchimp synchronisieren kannst
• Senden einer Kampagne
• Website-Traffic

DE Im Gegensatz zu einigen der anderen Lösungen wird Ihre Aufnahme live gemacht, es besteht keine Notwendigkeit, eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt zu "synchronisieren"

• Gegensatz zu einigen
• Aufnahme live gemacht
• besteht keine Notwendigkeit

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

• CI
• CD genau richtig
• direkt neben deinem
• Verwaltung von Servern
• Synchronisierung von Repositorys
• Konfiguration der Benutzerverwaltung

DE Können Wartungs- oder Abonnementdaten auf denselben Tag gelegt/synchronisiert werden?

• Wartungs-
• Abonnementdaten auf denselben
• gelegt

DE Die Dauer von Cloud-Abonnements kann auf das Enddatum anderer Cloud-Abonnements abgestimmt werden, wenn ein Abonnement verlängert oder für mindestens 12 Monate erworben wird.

• Dauer von Cloud-Abonnements
• Enddatum anderer Cloud-Abonnements
• Abonnement verlängert
• mindestens Monate erworben

DE Data Center-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.

• jedem beliebigen Datum
• beendet

DE Server-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt.

• beliebigen Datum zeitgleich
• sofern das Datum
• Zukunft

DE Cloud- und Data Center/Server-Angebote können nicht zeitgleich beendet werden.

• Cloud-
• Data Center
• beendet

DE Kann ich meine aktualisierte Lizenz zeitgleich mit anderen Lizenzen beenden?

• meine aktualisierte Lizenz
• anderen Lizenzen beenden

DE Dafür müssen Sie die Daten aus Ihren Umfragebeantwortungen mit Ihrem Task-Management-Tool synchronisieren. 

• Dafür müssen Sie
• Task-Management-Tool synchronisieren

DE Weiteres erfahren Sie in unserem Hilfe-Center. *Kostenlose Synchronisation mit JIRA nur für begrenzte Zeit.

• Weiteres erfahren Sie
• unserem Hilfe-Center
• Synchronisation mit JIRA
• begrenzte

DE Mit Elastic Time können Sie das gesamte Session-Tempo ändern, das Timing einer Spur verfeinern oder Audio für Remixes beatmatchen – ohne Auswirkungen auf die Tonhöhe

• gesamte Session-Tempo ändern
• Timing einer Spur
• Audio für Remixes

DE Dafür eignet sich Google Docs ohne Frage am besten. Du kannst Deine Dokumente immer von überall mit Desktop- und mobilen Geräten synchronisieren.

• Docs ohne Frage
• besten
• kannst Deine Dokumente
• überall mit Desktop-
• mobilen Geräten

DE Alternativ, kannst Du das WordPress-Plugin von Instapage verwenden. Es erlaubt Dir, die Seite Deines Instapage-Kontos mit nur wenigen Klicks zu synchronisieren. 

• Alternativ
• Instapage verwenden
• erlaubt Dir

DE Updates in Adobe XD lassen sich ganz einfach synchronisieren, so dass alle Beteiligten immer Zugriff auf die neuesten Versionen haben und sich problemlos austauschen können.

• Updates in Adobe
• lassen sich ganz
• synchronisieren
• Beteiligten immer Zugriff
• problemlos austauschen

DE Importieren Sie Ereignisse oder fügen Sie einen iCal-Feed von Google, Apple iCal, Yahoo!, synchronisieren Sie den Kalender mit dem CalDAV-Protokoll und verfolgen Sie alles an einem Ort.

• Importieren Sie Ereignisse
• Google
• Apple iCal
• Yahoo
• CalDAV-Protokoll
• verfolgen Sie alles

DE Brave Sync, derzeit in Beta, kann zur Verschlüsselung und Synchronisierung Ihrer bevorzugten Einstellungen und Lesezeichen aktiviert werden. Brave verfügt jedoch über keine Schlüssel zur Verschlüsselung Ihrer Daten.

• Brave Sync
• derzeit in Beta
• Verschlüsselung
• Synchronisierung Ihrer bevorzugten
• Brave verfügt jedoch
• Schlüssel zur Verschlüsselung

DE Kopieren Sie Ihre Musik auf iPhone, iPad, iPod oder Computer und wieder zurück. Kein Synchronisieren mit iTunes mehr nötig. Mehr erfahren

• Kopieren Sie Ihre
• iPhone
• iPad
• iPod
• Computer
• wieder zurück
• nötig
• erfahren

DE Mit Confluent können Cloud-Einführungen im eigenen Tempo durchführt und eine dauerhafte Datenbrücke aufrechterhalten werden, um Daten in allen lokalen, Hybrid- und Multi-Cloud-Umgebungen zu synchronisieren

• Confluent können Cloud-Einführungen
• eigenen Tempo durchführt
• dauerhafte Datenbrücke aufrechterhalten
• allen lokalen
• Hybrid-
• Multi-Cloud-Umgebungen zu synchronisieren

DE Synchronisieren Sie Ihre Geräte automatisch, sodass Ihre Passwörter immer aktuell sind

• Synchronisieren Sie Ihre
• automatisch
• sodass Ihre Passwörter

DE Wenn Sie KEY Premium erwerben, können Sie Ihre Pass­wörter auf allen Ihren Geräten sicher synchronisieren und dadurch von jedem beliebigen Ort aus leichter auf sie zugreifen.

• KEY Premium erwerben
• allen Ihren Geräten
• synchronisieren
• dadurch von jedem
• Ort aus leichter

DE Realm Sync ist nahtlos integriert und hält die Daten geräte- und benutzerübergreifend auf dem neuesten Stand, indem es die Daten automatisch und bidirektional zwischen dem Client und einem Backend Atlas-Cluster synchronisiert.

• integriert
• hält die Daten
• Stand
• automatisch
• Backend Atlas-Cluster

DE Sicherheitseinstellungen lassen sich mithilfe von Vorlagen über Tausende Standorte hinweg synchronisieren

• Vorlagen über Tausende
• hinweg synchronisieren

DE Share and sync mit Facebook, Evernote, Box und vieles mehr

• Share and sync
• Facebook
• Evernote
• Box

DE Bearbeiten Sie Ihre Datenbank mit DatabaseSpy und synchronisieren Sie die Änderungen dann durch Round Trip Engineering mit den UML-Modellen.

• Bearbeiten Sie Ihre
• DatabaseSpy
• dann durch Round

DE Altova DiffDog ist Windows-Software zum Vergleichen und Synchronisieren von Ordnern auf Ihrem Rechner, im lokalen Netzwerk und sogar von Ordnern auf lokalen und entfernten FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Benutzerrechten).

• Vergleichen
• Synchronisieren von Ordnern
• Ihrem Rechner
• lokalen Netzwerk
• sogar von Ordnern
• lokalen
• entfernten FTP-
• HTTP-Servern
• Basis von Benutzerrechten

DE Dadurch lassen sich Dateien auf Live Servern mit der neuesten aktualisierten Version auf Ihrem Rechner vergleichen, verwalten und synchronisieren.

• neuesten aktualisierten Version
• Ihrem Rechner vergleichen
• verwalten