Hire a translator I am translator

Translate "significativas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "significativas" from Spanish to German

Translations of significativas

"significativas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

significativas bedeutende erhebliche erheblichen sinnvolle wichtige

Translation of Spanish to German of significativas

Spanish
German

ES Crea conexiones significativas con tus clientes. Responde a sus preguntas, recomiéndales productos, ofrece descuentos o pídeles su opinión en el momento exacto en que están más comprometidos.

DE Stellen Sie bedeutende Verbindungen zu Ihren Kunden her. Beantworten Sie Fragen, empfehlen Sie Produkte, bieten Sie Rabatte an oder bitten Sie genau dann um Feedback, wenn sie am engagiertesten sind.

Spanish German
conexiones verbindungen
significativas bedeutende
clientes kunden
responde beantworten
opinión feedback
descuentos rabatte
en el am
o oder
preguntas fragen
en wenn
ofrece bieten

ES Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano Pegatina

DE Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten Sticker

Spanish German
significativas bedeutende
pegatina sticker
mano hände

ES Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano Pegatina transparente

DE Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten Transparenter Sticker

Spanish German
significativas bedeutende
pegatina sticker
mano hände

ES Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano Alfombra de baño

DE Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten Badematte

Spanish German
significativas bedeutende
mano hände

ES Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano Bloque acrílico

DE Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten Acrylblock

Spanish German
significativas bedeutende
mano hände

ES Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano Taza clásica

DE Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten Tasse (Standard)

Spanish German
significativas bedeutende
taza tasse
mano hände

ES Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano Tarjetas de felicitación

DE Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten Grußkarte

Spanish German
significativas bedeutende
tarjetas karte
mano hände

ES Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano Taza cónica

DE Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten Tasse (Standard)

Spanish German
significativas bedeutende
taza tasse
mano hände

ES Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano Chapa

DE Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten Button

Spanish German
significativas bedeutende
mano hände

ES Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano Postal

DE Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten Postkarte

Spanish German
significativas bedeutende
postal postkarte
mano hände

ES Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano Bolsa estampada de tela

DE Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten Allover-Print Tote Bag

Spanish German
significativas bedeutende
bolsa bag
mano hände

ES Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano Cuaderno de espiral

DE Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten Spiralblock

Spanish German
significativas bedeutende
mano hände

ES La plataforma de Vimeo nos permite producir eventos corporativos profesionales con nuestra marca, lo que atrae a los socios de maneras más significativas.

DE Mit der Plattform von Vimeo können wir professionelle, markenspezifische Unternehmensevents produzieren, die unsere Partner wirkungsvoller ansprechen.

Spanish German
vimeo vimeo
producir produzieren
socios partner
plataforma plattform
profesionales professionelle

ES Organiza presentaciones virtuales más atractivas y significativas en Zoom.

DE Halten Sie ansprechendere, aussagekräftigere, virtuelle Präsentationen in Zoom.

Spanish German
presentaciones präsentationen
virtuales virtuelle
en in
zoom zoom

ES Crea experiencias de aprendizaje híbrido inspiradoras, divertidas y significativas para tus alumnos/as.

DE Erstellen Sie inspirierende, unterhaltsame und bedeutungsvolle hybride Lernerlebnisse für Ihre Schüler.

Spanish German
híbrido hybride
inspiradoras inspirierende
alumnos schüler
y und
crea erstellen
de für

ES Entregue experiencias significativas

DE Sinnvolle Kundenerlebnisse erstellen

Spanish German
significativas sinnvolle

ES Cada pieza funciona contribuye a crear experiencias auténticamente personalizadas con interacciones significativas en cada etapa del ciclo de vida del cliente.

DE Die einzelnen Elemente greifen nahtlos ineinander und schaffen für Ihre Kunden sehr persönliche Erlebnisse, die in jeder Phase des Kunden-Lebenszyklus für eine bedeutsame Interaktion sorgen.

Spanish German
experiencias erlebnisse
interacciones interaktion
cliente kunden
personalizadas persönliche
etapa phase
en in
del des
de einzelnen
a schaffen
con und

ES Mejora la conexión con la audiencia, optimiza los flujos de publicación, colabora en tiempo real y convierte los datos de las redes sociales en perspectivas significativas, a escala.

DE Verbinden Sie sich besser mit Ihren Zielgruppen, optimieren Sie Veröffentlichungsabläufe, arbeiten Sie in Echtzeit zusammen und verwandeln Sie Social-Media-Daten in aussagekräftige Erkenntnisse – und das in großem Umfang.

Spanish German
perspectivas erkenntnisse
la das
optimiza optimieren
y und
datos daten
en in
convierte verwandeln
con mit
sociales social

ES PrimeWire incluye algunas desventajas significativas

DE PrimeWire hat jedoch auch starke Nachteile

Spanish German
desventajas nachteile
incluye auch

ES  fluctuaciones significativas en los resultados de búsqueda

DE zu erheblichen Fluktuationen auf der SERP

Spanish German
significativas erheblichen
de der
en auf

ES Pegatina «Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano» de StudioMarimo | Redbubble

DE "Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten" Sticker von StudioMarimo | Redbubble

Spanish German
pegatina sticker
significativas bedeutende
redbubble redbubble
mano hände
de von

ES Lámina rígida «Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano» de StudioMarimo | Redbubble

DE "Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten" Galeriedruck von StudioMarimo | Redbubble

Spanish German
significativas bedeutende
redbubble redbubble
mano hände
de von

ES Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano Lámina rígida

DE Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten Galeriedruck

Spanish German
significativas bedeutende
mano hände

ES Bloque acrílico «Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano» de StudioMarimo | Redbubble

DE "Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten" Acrylblock von StudioMarimo | Redbubble

Spanish German
significativas bedeutende
redbubble redbubble
mano hände
de von

ES Alfombra de baño «Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano» de StudioMarimo | Redbubble

DE "Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten" Badematte von StudioMarimo | Redbubble

Spanish German
significativas bedeutende
redbubble redbubble
mano hände
de von

ES Posavasos (lote de 4) «Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano» de StudioMarimo | Redbubble

DE "Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten" Untersetzer (4er Set) von StudioMarimo | Redbubble

Spanish German
posavasos untersetzer
significativas bedeutende
redbubble redbubble
mano hände
de von

ES Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano Posavasos (lote de 4)

DE Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten Untersetzer (4er Set)

Spanish German
significativas bedeutende
posavasos untersetzer
mano hände

ES Taza «Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano» de StudioMarimo | Redbubble

DE "Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten" Tasse von StudioMarimo | Redbubble

Spanish German
taza tasse
significativas bedeutende
redbubble redbubble
mano hände
de von

ES Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano Taza

DE Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten Tasse

Spanish German
significativas bedeutende
taza tasse
mano hände

ES En apenas dos meses, se produjeron varias transacciones significativas que venían a aprovechar la oferta conjunta de los productos de Fastly y las capacidades del firewall de aplicaciones web de Signal Sciences.

DE Schon in den ersten zwei Monaten nutzten mehrere bedeutende Kunden das neue kombinierte Angebot aus Fastlys Produkten und der neu erworbenen Web Application Firewall von Signal Sciences.

Spanish German
meses monaten
significativas bedeutende
firewall firewall
web web
y und
en in
oferta angebot
aplicaciones application
productos produkten

ES Para ello describa el período de tiempo para el que se reporta un concepto determinado (es decir, período atemporal, de tipo instantáneo o de tipo intervalo) y así realizar comparaciones significativas.

DE Der Zeitraum definiert, den Berichtszeitraum für ein bestimmtes Concept (also "instant", "duration" und "forever"), sodass Sie Daten auf sinnvolle Weise vergleichen können.

Spanish German
concepto concept
significativas sinnvolle
y und
período zeitraum
para sodass

ES Nuestros productos siguen evolucionando a través de actualizaciones frecuentes y significativas

DE Unsere Produkte werden durch häufige und wichtige Updates weiterentwickelt

Spanish German
siguen werden
actualizaciones updates
frecuentes häufige
y und
significativas wichtige

ES Estas son algunas de las mejoras significativas que los líderes de seguridad y TI ven con las estrategias de seguridad integradas en la red.

DE Nachfolgend präsentieren wir Ihnen einige der bedeutendsten Verbesserungen, die Führungskräfte im Bereich der IT und Sicherheit in Bezug auf netzwerkintegrierte Sicherheitsstrategien sehen.

Spanish German
mejoras verbesserungen
líderes führungskräfte
seguridad sicherheit
algunas einige
y und
en in
de it
la der

ES Cuenta la historia de tu marca en la vida real creando experiencias significativas para tus actuales y potenciales clientes.

DE Vermittle die Story deiner Marke im echten Leben, indem du deinen Kunden wertvolle Erfahrungen bietest

Spanish German
real echten
experiencias erfahrungen
clientes kunden
tu deiner
vida leben
tus du
de indem
marca marke

ES Las actitudes de los consumidores, además de las consideraciones legales, exigen que las organizaciones controlen los datos o que sufran repercusiones significativas.

DE Neben rechtlichen Erwägungen verlangt auch die Einstellung der Verbraucher den Unternehmen eine stärkere Kontrolle über ihre Daten ab, ansonsten drohen erhebliche Konsequenzen.

Spanish German
consumidores verbraucher
legales rechtlichen
organizaciones unternehmen
significativas erhebliche
datos daten
o ansonsten

ES Tealium impulsa la nueva era del marketing y participación del cliente en tiempo real, lo que permite a los negocios globales desbloquear los datos de sus clientes y crear experiencias de clientes más significativas y relevantes.

DE Tealium steht für eine neue Ära des Customer Engagements und Marketings in Echtzeit. Wir helfen weltweit tätigen Unternehmen dabei, Kundendaten optimal zu nutzen, um so eine umfassendere, relevantere Kundenerfahrung zu realisieren.

Spanish German
marketing marketings
globales weltweit
tealium tealium
y und
nueva neue
en in
negocios unternehmen
clientes customer
tiempo real echtzeit
sus steht
la des
de für

ES Crea experiencias de aprendizaje remotas o en el aula más que inspiren, y sean divertidas y significativas para ti y tus alumnos. Prezi lo hace gratis y fácil.

DE Erstellen Sie inspirierendere, unterhaltsamere und aussagekräftigere Lernerfahrungen aus der Ferne oder im Klassenzimmer für Sie und Ihre Schüler. Prezi macht es kostenlos und einfach.

Spanish German
aula klassenzimmer
alumnos schüler
prezi prezi
gratis kostenlos
fácil einfach
en el im
y und
crea erstellen
lo es
o oder

ES Trabaje en todos los canales y dispositivos para encontrar a sus clientes donde se encuentran en cada fase del recorrido del cliente. Para que pueda hacer conexiones más significativas en cada punto de contacto.

DE Arbeiten Sie kanal- und geräteübergreifend, um Ihre Kunden in jeder Phase der Customer Journey dort abzuholen, wo sie gerade sind. So können Sie an jedem Touchpoint relevante Verbindungen aufbauen.

Spanish German
canales kanal
dispositivos geräte
fase phase
recorrido journey
conexiones verbindungen
y und
en in
clientes kunden
que dort
más können
donde wo
contacto touchpoint
para um
de jedem
sus ihre

ES Implemente su marketing de manera eficiente y efectiva, y conéctese con los clientes donde estén para construir conexiones más significativas a escala.

DE Setzen Sie Ihr Marketing effizient und effektiv ein und verbinden Sie sich mit Ihren Kunden dort, wo sie sich befinden, um nachhaltigere Beziehungen in großem Umfang aufzubauen.

Spanish German
marketing marketing
conéctese verbinden
conexiones beziehungen
y und
eficiente effizient
efectiva effektiv
clientes kunden
donde wo
construir aufzubauen
de mit
para setzen

ES En esta guía, te mostraremos cómo aprovechar los chatbots como la increíble herramienta que son, ya que se encargan de las tareas que consumen mucho tiempo, y te permiten brindarle un mejor servicio a tus clientes de formas más significativas.

DE In diesem Leitfaden zeigen wir Ihnen, wie Sie Chatbots als das unglaubliche Tool nutzen können, das sie sind: Sie nehmen Ihnen zeitaufwändige Aufgaben ab und ermöglichen es Ihnen, Ihre Kunden dort besser zu bedienen, wo es wirklich darauf ankommt.

Spanish German
guía leitfaden
chatbots chatbots
increíble unglaubliche
herramienta tool
tareas aufgaben
permiten ermöglichen
clientes kunden
mejor besser
y und
servicio bedienen
aprovechar nutzen
en in
que dort
son sind
de diesem
a zu

ES Descubrirás que instantáneamente tendrás miles de conversaciones significativas con tus clientes actuales y potenciales.

DE Sie werden feststellen, dass Sie im Handumdrehen massenhaft aussagekräftige Gespräche mit Ihren aktuellen oder potenziellen Kunden führen werden.

Spanish German
conversaciones gespräche
clientes kunden
actuales aktuellen
potenciales potenziellen
descubrir feststellen
tendrás werden
de mit

ES La creación de estadísticas con una vista previa automática de resultados simplifica la configuración y la selección de métricas significativas.

DE Vorhandene Statistiken können über einen eigenen Report zusammengefasst und individuell kommentiert werden. Er enthält zudem Optionen für erklärende Texte und einen Index über die eingerichteten Statistiken.

Spanish German
creación werden
estadísticas statistiken
y und
selección optionen
de einen
la die

ES Historias significativas de amor, conexión, miedo, descubrimiento y transformación.

DE Geschichten mit Tiefgang über Liebe, Verbindung, Angst, Entdeckung und Veränderung

Spanish German
historias geschichten
amor liebe
conexión verbindung
miedo angst
descubrimiento entdeckung
transformación veränderung
y und

ES Crear conexiones significativas sin ver al equipo en persona

DE Wichtige Verbindungen ohne persönlichen Kontakt zu Ihrem Team herstellen

Spanish German
crear zu
conexiones verbindungen
significativas wichtige
equipo team
sin ohne

ES Un informe del BIS basado en un proyecto piloto de varias CDB también mostró mejoras significativas en la velocidad de las remesas internacionales.

DE Das Unternehmen will der größte Bitcoin-Miner in den Vereinigten Staaten werden und könnte das bis 2022 schaffen.

Spanish German
proyecto unternehmen
en in
las und
bis bis

ES Por ejemplo, el de Samsung es más grande y ligeramente más nítido en términos de densidad de píxeles, pero cuando miras el iPhone junto al Samsung configurado en su modo natural, puede ser un poco complicado detectar diferencias significativas

DE Zum Beispiel ist Samsungs größer und etwas schärfer in Bezug auf die Pixeldichte, aber wenn Sie das iPhone neben dem Samsung im natürlichen Modus betrachten, kann es etwas schwierig sein, signifikante Unterschiede zu erkennen

Spanish German
iphone iphone
modo modus
complicado schwierig
diferencias unterschiede
y und
natural natürlichen
samsung samsung
en in
pero aber
detectar erkennen
ejemplo beispiel
es ist
más grande größer
cuando wenn
de neben
puede kann
ser sein

ES Ahora hay varios modelos en la línea de auriculares para elegir (AirPods 2, AirPods Pro y AirPods Max) y las reducciones de precios significativas son raras, lo que hace que sea crucial aprovechar cualquier precio de oferta que se presente.

DE Mittlerweile stehen mehrere Modelle im Kopfhörer-Sortiment zur Auswahl – AirPods 2, AirPods Pro und AirPods Max – und deutliche Preisnachlässe sind selten, so dass es entscheidend ist, sich den damit verbundenen Verkaufspreis zu sichern.

Spanish German
varios mehrere
modelos modelle
elegir auswahl
max max
raras selten
crucial entscheidend
airpods airpods
pro pro
y und
auriculares kopfhörer
son sind
lo es
en im
para zu

ES Explore obras significativas de Matisse, Picasso, Modigliani, Van Gogh y otros artistas de renombre; la colección incluye las mayores colecciones del mundo de pinturas de Renoir (181) y Cézanne (69), así como 46 obras de Pablo Picasso.

DE Entdecken Sie bedeutende Werke von Matisse, Picasso, Modigliani, Van Gogh und anderen renommierten Künstlern; die Sammlung umfasst die weltweit größten Bestände an Gemälden von Renoir (181) und Cézanne (69) sowie 46 Werke von Pablo Picasso.

Spanish German
explore entdecken
obras werke
significativas bedeutende
matisse matisse
gogh gogh
incluye umfasst
mayores größten
mundo weltweit
pinturas gemälden
artistas künstlern
pablo pablo
y und
otros anderen
colección sammlung
de von

ES Desarrolle conexiones significativas, obtenga conocimientos nuevos y sea reconocido por sus contribuciones.

DE Knüpfen Sie sinnvolle Kontakte, lernen Sie etwas Neues und erhalten Sie Anerkennung für Ihre Beiträge.

Spanish German
conexiones kontakte
significativas sinnvolle
nuevos neues
contribuciones beiträge
y und
obtenga erhalten
por für
sus ihre
sea etwas

ES Con las secuencias de ventas, usted podrá crear, enviar y hacer seguimiento a unas excelentes y personalizadas campañas salientes que podrán en marcha unas conversaciones significativas con sus clientes.

DE Mit Vertriebsoffensiven erstellen Sie personalisierte Outbound-Offensiven, führen diese durch, verfolgen sie nach und beginnen bedeutsame Gespräche mit ihren Kunden.

Spanish German
seguimiento verfolgen
personalizadas personalisierte
salientes outbound
clientes kunden
campañas führen
y und
crear erstellen
de mit

Showing 50 of 50 translations