ES Soporte de almohada trasero Asiento de automóvil Almohada trasera Soporte de teléfono móvil Soporte de tableta perezoso Soporte de automóvil giratorio de 360 grados Soporte de automóvil en la almohada trasera [rojo]
Translate "automóvil" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "automóvil" from Spanish to German
Translations of automóvil
"automóvil" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Spanish to German of automóvil
Spanish
German
DE Rückenkissenhalterung Autositz Rückkissen Handyhalterung Lazy Tablet Halterung 360 Grad drehbare Autohalterung Autohalterung auf dem Rückenkissen [rot]
| Spanish | German |
|---|---|
| soporte | halterung |
| tableta | tablet |
| giratorio | drehbare |
| grados | grad |
| rojo | rot |
| de | dem |
| en | auf |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: historia, historia, parís, francia, coche, automóvil, 1960-1969, años, 60, el salón del automóvil 1965, citroën, panhard
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: geschichte, geschichte, paris, frankreich, auto, automobil, 1960-1969, 60er-jahre, die 60er-jahre, die autoausstellung 1965, citroën, panhard
| Spanish | German |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| historia | geschichte |
| años | jahre |
| fotografía | bildes |
| parís | paris |
| francia | frankreich |
| palabras clave | keywords |
| a | zur |
ES El Salón del Automóvil de Frankfurt es el mayor salón del automóvil de Europa, literalmente, ya que ya tenemos llagas en los pies desde las 12 millas
DE Die Frankfurter Automobilausstellung ist Europas größte Automobilausstellung - im wahrsten Sinne des Wortes, da wir bereits nach den 12 Meilen, die wi...
| Spanish | German |
|---|---|
| literalmente | im wahrsten sinne des wortes |
| millas | meilen |
| es | ist |
| el mayor | größte |
| de europa | europas |
| del | des |
| de | den |
| ya | bereits |
ES Un automóvil deportivo totalmente eléctrico como ningún otro en la carretera, el Taycan es un automóvil visionario y un paso adelante histórico
DE Der Taycan ist ein vollelektrischer Sportwagen wie kein anderer auf der Straße. Er ist ein visionäres Auto - und ein Meilenstein für das Erbe von
| Spanish | German |
|---|---|
| otro | anderer |
| y | und |
| un | ein |
| carretera | straße |
| es | ist |
| en | auf |
ES La mudanza de Amazon a su automóvil fue un paso inevitable, mientras que terceros adoptaron la idea de Alexa en el automóvil antes de que Amazon llega...
DE Der Einzug von Amazon in Ihr Auto war ein unvermeidlicher Schritt, während Dritte die Idee von Alexa im Auto aufnahmen, bevor Amazon mit dem Echo Auto
| Spanish | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| idea | idee |
| alexa | alexa |
| en el | im |
| paso | schritt |
| fue | war |
| en | in |
| terceros | die |
| de | dritte |
| mientras | während |
| un | ein |
| antes de | bevor |
ES Eso significa que puede levantar el pedal y hacer que el automóvil disminuya la velocidad automáticamente cuando se acerque a un cruce o cuando el automóvil de enfrente disminuya la velocidad.
DE Das bedeutet, dass Sie das Pedal abheben und das Auto automatisch verlangsamen lassen, wenn Sie sich einer Kreuzung nähern oder wenn das Fahrzeug vor Ihnen langsamer wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| pedal | pedal |
| automáticamente | automatisch |
| cruce | kreuzung |
| y | und |
| significa | bedeutet |
| o | oder |
| cuando | wenn |
ES Nada en esa imagen encaja con la revolución del automóvil eléctrico, por lo que fue una sorpresa que Ford colocara la insignia del pony en el Mach-E, su primer automóvil eléctrico adecuado.
DE Nichts auf diesem Bild passt zur Revolution der Elektroautos, daher war es eine Überraschung, dass Ford das Ponyabzeichen auf dem Mach-E, seinem ersten richtigen Elektroauto, anbrachte.
| Spanish | German |
|---|---|
| imagen | bild |
| revolución | revolution |
| ford | ford |
| encaja | passt |
| que | daher |
| lo | es |
| fue | war |
| nada | nichts |
| adecuado | richtigen |
| en | auf |
| una | eine |
| primer | ersten |
ES Es muy fácil pensar que sabes todo sobre el último Ford GT, ya que este es un automóvil que aparentemente salió de la nada en el Salón del Automóvil
DE Es ist sehr leicht zu glauben, dass Sie alles über den neuesten Ford GT wissen, denn dies ist ein Auto , das auf der Detroit Motor Show 2015 scheinbar
| Spanish | German |
|---|---|
| pensar | glauben |
| ford | ford |
| gt | gt |
| aparentemente | scheinbar |
| fácil | leicht |
| último | neuesten |
| muy | sehr |
| es | ist |
| sobre | zu |
ES Algunas páginas comparan específicamente los asientos para automóvil para niños de 3 años, mientras que otras comparan de manera más amplia los asientos para automóvil.
DE Auf einigen Sites werden speziell Autositze für 3‑Jährige verglichen, während auf anderen Sites allgemein Autositze verglichen werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| algunas | einigen |
| comparan | verglichen |
| específicamente | speziell |
| otras | anderen |
| mientras | während |
| de | für |
ES Este accidente automovilístico ha dejado atrás el parachoques delantero de un automóvil. Pero de alguna manera parece que el automóvil es casi invisible o de alguna manera se abre paso desde otra dimensión.
DE Dieses automobile Missgeschick hat die vordere Stoßstange eines Autos zurückgelassen. Aber irgendwie sieht es so aus, als ob das Auto meistens unsichtbar ist oder irgendwie aus einer anderen Dimension durchbricht.
| Spanish | German |
|---|---|
| parachoques | stoßstange |
| invisible | unsichtbar |
| dimensión | dimension |
| delantero | vordere |
| de alguna manera | irgendwie |
| pero | aber |
| es | ist |
| o | oder |
| otra | anderen |
ES A partir de modelos de automóvil seleccionados de 2021, también podrá desbloquear y encender su automóvil con iPhone, así como compartir llaves con amigos y familiares y crear perfiles restringidos
DE Ab ausgewählten 2021-Automodellen können Sie Ihr Auto auch mit dem iPhone entsperren und starten sowie Schlüssel mit Freunden und Familie teilen und eingeschränkte Profile erstellen
| Spanish | German |
|---|---|
| seleccionados | ausgewählten |
| desbloquear | entsperren |
| iphone | iphone |
| compartir | teilen |
| llaves | schlüssel |
| amigos | freunden |
| familiares | familie |
| perfiles | profile |
| podrá | können |
| y | und |
| también | auch |
| crear | erstellen |
| de | mit |
ES El temor de no poder cargar el automóvil, no poder encontrar un cargador o no poder descubrir cómo encaja en su vida, puede disuadir a los posibles clientes de considerar un vehículo eléctrico (EV) como su próximo automóvil
DE Die Angst, das Auto nicht aufladen zu können, kein Ladegerät zu finden oder nicht herauszufinden, wie es in Ihr Leben passt, kann potenzielle Kunden davon abhalten, ein Elektrofahrzeug (EV) als nächstes Auto in Betracht zu ziehen
| Spanish | German |
|---|---|
| temor | angst |
| cargar | aufladen |
| cargador | ladegerät |
| encaja | passt |
| vida | leben |
| clientes | kunden |
| considerar | betracht |
| encontrar | finden |
| en | in |
| no | nicht |
| o | oder |
| a | zu |
| vehículo | die |
ES Sin embargo, el automóvil en sí juega un papel importante en la velocidad de carga porque controla el flujo de energía a la batería del automóvil a través de su cargador integrado
DE Das Auto selbst spielt jedoch eine Rolle bei der Laderate, da es den Energiefluss zur Batterie des Autos über das Bordladegerät steuert
| Spanish | German |
|---|---|
| juega | spielt |
| papel | rolle |
| controla | steuert |
| batería | batterie |
| sin embargo | jedoch |
| porque | da |
ES El automóvil se encuentra en la plataforma MEB de VW y llegará en 2022, obteniendo su primera aparición en el Salón Internacional del Automóvil de Ginebra en 2019
DE Das Auto sitzt auf der MEB-Plattform von VW und soll 2022 auf den Markt kommen und seinen ersten Auftritt auf dem Genfer Autosalon 2019 haben
| Spanish | German |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| llegará | soll |
| ginebra | genfer |
| y | und |
| primera | ersten |
ES Para continuar con la metáfora, asegúrese de no dejar al distribuidor con un automóvil deportivo cuando en realidad necesitaba un automóvil familiar funcional.
DE Um die Metapher weiterzuführen: Sorge dafür, dass du den Händler nicht mit einem Sportwagen verlässt, obwohl du eigentlich einen Minivan brauchst.
| Spanish | German |
|---|---|
| distribuidor | händler |
| en realidad | eigentlich |
| no | nicht |
| dejar | die |
| para | um |
ES Soporte universal para coche Compatible con la consola Nintendo Switch en el soporte de montaje para automóvil Soporte para automóvil dos en uno Soporte de escritorio ajustable NS
DE 2 Stück Links- und Rechtshänder Golfschläger Ersatz für NS Konsolenspielhalter Ersatz für Golf: Super Rush
| Spanish | German |
|---|---|
| ns | ns |
| de | für |
ES Transmisor y receptor Bluetooth C28 Kit de manos libres para automóvil Adaptador de audio inalámbrico con micrófono para auriculares Altavoz Estéreo para automóvil MP3 TV PC
DE B53 Bluetooth-Senderadapter BT 5.0 USB-WLAN-Computeradapter Audioempfänger-Sender-Dongles für Laptop-Kopfhörer
| Spanish | German |
|---|---|
| transmisor | sender |
| auriculares | kopfhörer |
| bluetooth | bluetooth |
| inalámbrico | wlan |
| de | für |
ES DAB + 008 DAB + Box Receptor del sintonizador de radio del coche Receptor de radiodifusión de audio digital Estéreo del automóvil para la radio del automóvil Android 5.1 y superior (solo para países que tienen señal DAB)
DE DAB + 008 DAB + Box Autoradio-Empfänger Digitaler Audio-Rundfunkempfänger Box Autoradios für Autoradio Android 5.1 und höher (nur für Länder mit DAB-Signal)
| Spanish | German |
|---|---|
| box | box |
| receptor | empfänger |
| digital | digitaler |
| android | android |
| países | länder |
| señal | signal |
| y | und |
| audio | audio |
| solo | nur |
| de | mit |
ES AUKEY Transmisor FM inalámbrico para automóvil Kit inalámbrico de audio para automóvil BT para todos los reproductores de audio de teléfonos inteligentes
DE AUKEY Wireless In-Car FM Transmitter Wireless Car Audio BT Kit für alle Smartphones Audioplayer
| Spanish | German |
|---|---|
| fm | fm |
| inalámbrico | wireless |
| audio | audio |
| bt | bt |
| kit | kit |
| los | car |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| todos | alle |
| de | für |
ES Espejo de visera para automóvil con luces LED Maquillaje Espejo cosmético con protección solar Espejo de tocador ajustable en la pantalla táctil del automóvil Espejo de maquillaje
DE Fahrrad Handyhalterung Aluminiumlegierung Handyhalter Drehbare Handyklemme für Fahrrad Motorrad Lenker Fahrspiegel
| Spanish | German |
|---|---|
| de | für |
ES HEVXM Pantalla LCD digital HD de 7 colores Receptor estéreo para automóvil Vista completa Radio VA para automóvil / MP3 / WMA / ID3 y reproductor de música Soporte para tarjeta TF Carga rápida USB dual 12V
DE HEVXM 7-Farben-Digital-HD-LCD-Display Autoradio-Empfänger Vollansicht VA-Autoradio / MP3 / WMA / ID3- und Musikplayer TF-Kartenunterstützung Dual-USB-Schnellladung 12 V
| Spanish | German |
|---|---|
| pantalla | display |
| lcd | lcd |
| digital | digital |
| hd | hd |
| colores | farben |
| receptor | empfänger |
| wma | wma |
| tf | tf |
| usb | usb |
| dual | dual |
| v | v |
| y | und |
ES Bomba inflable de mano portátil Compresor de aire inalámbrico para automóvil Inflador de neumáticos recargable con pantalla digital Manómetro de luz LED Accesorios para automóvil
DE Tragbare aufblasbare Handpumpe Drahtloser Auto-Luftkompressor Wiederaufladbarer Reifenfüller mit Digitalanzeige LED-Lichtdruckmesser Autozubehör
| Spanish | German |
|---|---|
| automóvil | auto |
| recargable | wiederaufladbarer |
| led | led |
| portátil | tragbare |
| de | mit |
ES Pantalla LCD digital HD Reproductor de MP3 para automóvil BT 2.0V Estéreo para automóvil con receptor de radio USB / SD / MMC / MP3 / WMA / FM
DE Digitales HD-LCD-Display Auto MP3-Player BT 2.0V Autoradio mit USB/SD/MMC/MP3/WMA/FM-Radioempfänger
| Spanish | German |
|---|---|
| pantalla | display |
| lcd | lcd |
| digital | digitales |
| hd | hd |
| reproductor | player |
| usb | usb |
| sd | sd |
| wma | wma |
| fm | fm |
| bt | bt |
| de | mit |
ES El DVR del automóvil es un dispositivo que se puede colocar en el parabrisas dentro del automóvil para registrar el itinerario
DE Das Auto DVR ist ein Gerät, das auf der Windschutzscheibe im Auto platziert werden kann, um die Reiseroute aufzuzeichnen
| Spanish | German |
|---|---|
| dvr | dvr |
| dispositivo | gerät |
| parabrisas | windschutzscheibe |
| itinerario | reiseroute |
| para registrar | aufzuzeichnen |
| en el | im |
| es | ist |
| un | ein |
| el | der |
| en | auf |
| puede | kann |
| automóvil | die |
ES La seguridad de viaje es fundamental para cualquier persona, compre nuestro DVR de automóvil, compre seguro para la seguridad del automóvil
DE Reise Sicherheit ist für jedermann kritisch, kaufen Sie unser Auto DVR, kaufen Sie Versicherung für Autosicherheit
| Spanish | German |
|---|---|
| compre | kaufen |
| dvr | dvr |
| viaje | reise |
| seguridad | sicherheit |
| es | ist |
| nuestro | unser |
| cualquier persona | jedermann |
| de | für |
| la | sie |
ES T823 BT 5.0 Manos libres para automóvil Altavoz Receptor de música Funcionamiento con un solo botón Visera parasol Equipo para automóvil
DE Weibliche CD AUX-IN-Kabel Musik-Audio-Adapter-Kabel für Renault
| Spanish | German |
|---|---|
| música | musik |
| altavoz | audio |
| de | für |
ES Cámara para bebé para automóvil Monitor de automóvil de 4.3 '' con visión nocturna por infrarrojos Plug and Play Vista para bebés en el asiento orientado hacia atrás
DE Auto-Baby-Kamera 4,3'' Auto-Monitor mit Infrarot-Nachtsicht-Plug-and-Play-Ansicht Säugling im Rücksitz
| Spanish | German |
|---|---|
| cámara | kamera |
| bebé | baby |
| automóvil | auto |
| monitor | monitor |
| infrarrojos | infrarot |
| plug | plug |
| and | and |
| play | play |
| en el | im |
| vista | ansicht |
| de | mit |
ES Cuando su automóvil necesite reparar, compre este cierre de automóvil, le permite prepararse para el día lluvioso
DE Wenn Ihr Auto repariert werden muss, kaufen Sie dieses Auto Befestigungselement, können Sie sich auf den regnerischen Tag vorbereiten
| Spanish | German |
|---|---|
| compre | kaufen |
| prepararse | vorbereiten |
| necesite | muss |
| día | tag |
| cuando | wenn |
ES Si necesita algunas luces LED para su automóvil, revise la categoría de luces del automóvil, encontrará que desea
DE Wenn Sie einige LED-Leuchten für Ihr Auto benötigen, überprüfen Sie die Kategorie der Autolampen, die Sie finden werden
| Spanish | German |
|---|---|
| categoría | kategorie |
| led | led |
| luces | leuchten |
| si | wenn |
| algunas | einige |
| encontrará | finden |
| desea | werden |
ES Manija de liberación del capó del automóvil, reemplazo de la manija del pestillo de la palanca de liberación del capó del capó del automóvil para Audi A4 B6 B7 8E1823533B
DE Motorhauben-Entriegelungsgriff, Autohauben-Motorhaubenentriegelungshebel-Ersatzgriff für Audi A4 B6 B7 8E1823533B
| Spanish | German |
|---|---|
| audi | audi |
| de | für |
ES Juego de enchufes métricos de 40 piezas con trinquete de 3/8 para el hogar, automóvil, automóvil, bicicleta, proyectos de mecánica, reparación del maletero del garaje del hogar con caja de plástico para almacenamiento de herramientas
DE 40-teiliger Steckschlüsselsatz Metrisch mit 3/8 Ratsche für Heimauto Automobil Fahrradmechaniker Projekte Reparatur Haushalt Garagenkofferraum mit Kunststoff Werkzeugkasten Aufbewahrungskoffer
| Spanish | German |
|---|---|
| hogar | haushalt |
| automóvil | automobil |
| proyectos | projekte |
| reparación | reparatur |
| plástico | kunststoff |
| de | mit |
ES Juego de enchufes de 53 piezas 1/4 para el hogar, automóvil, automóvil, bicicleta, proyectos de mecánica, reparación, maletero de garaje para el hogar con caja de almacenamiento de plástico para herramientas
DE 53-teiliger 1/4-Steckschlüsselsatz für Heimauto Automobil Fahrradmechaniker Projekte Reparatur Haushalt Garage Kofferraum mit Kunststoff Werkzeugkasten Aufbewahrungskoffer
| Spanish | German |
|---|---|
| hogar | haushalt |
| automóvil | automobil |
| proyectos | projekte |
| reparación | reparatur |
| maletero | kofferraum |
| garaje | garage |
| plástico | kunststoff |
| de | mit |
ES Android Auto tiene la capacidad de hacer que su automóvil tonto sea más inteligente o de familiarizar su automóvil ya inteligente.
DE Android Auto hat die Fähigkeit, Ihr dummes Auto schlauer zu machen oder Ihrem bereits intelligenten Auto Vertrautheit zu verleihen.
| Spanish | German |
|---|---|
| android | android |
| capacidad | fähigkeit |
| inteligente | intelligenten |
| o | oder |
| más inteligente | schlauer |
| ya | bereits |
| auto | die |
| hacer | zu |
| su | ihrem |
ES La forma en que interactúe con Android Auto dependerá del automóvil en el que se encuentre, por lo que el fabricante del automóvil debe habilitar el soporte.
DE Wie Sie mit Android Auto interagieren, hängt von dem Auto ab, in dem Sie sich befinden. Deshalb muss der Autohersteller den Support aktivieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| android | android |
| dependerá | hängt |
| habilitar | aktivieren |
| soporte | support |
| encuentre | befinden |
| que | deshalb |
| en | in |
| con | mit |
| auto | auto |
| se | sich |
ES Si es un usuario de Android, entonces especificar su automóvil con Android Auto ciertamente tiene sentido, con el potencial de hacer que su automóvil sea más inteligente, más personalizado y más familiar, y todo con muy poco esfuerzo.
DE Wenn Sie ein Android-Benutzer sind, ist es sicherlich sinnvoll, Ihr Auto mit Android Auto zu spezifizieren, mit dem Potenzial, Ihr Auto intelligenter, persönlicher und vertrauter zu machen, und das alles mit sehr geringem Aufwand.
| Spanish | German |
|---|---|
| android | android |
| especificar | spezifizieren |
| potencial | potenzial |
| esfuerzo | aufwand |
| familiar | vertrauter |
| usuario | benutzer |
| y | und |
| personalizado | persönlicher |
| si | wenn |
| ciertamente | sicherlich |
| muy | sehr |
| más inteligente | intelligenter |
| es | ist |
| de | mit |
| todo | alles |
| un | ein |
| auto | auto |
| el | das |
ES Reparación y Mantenimiento del Automóvil: Comprar Reparación y Mantenimiento del Automóvil Online | Gearbest.com
DE Autoreparatur & Autopflege Kaufen Sie die besten Autoreparatur & Autopflege online | Gearbest.com
| Spanish | German |
|---|---|
| comprar | kaufen |
| online | online |
ES Nada en esa imagen encaja con la revolución del automóvil eléctrico, por lo que fue una sorpresa que Ford colocara la insignia del pony en el Mach-E, su primer automóvil eléctrico adecuado.
DE Nichts auf diesem Bild passt zur Revolution der Elektroautos, daher war es eine Überraschung, dass Ford das Ponyabzeichen auf dem Mach-E, seinem ersten richtigen Elektroauto, anbrachte.
| Spanish | German |
|---|---|
| imagen | bild |
| revolución | revolution |
| ford | ford |
| encaja | passt |
| que | daher |
| lo | es |
| fue | war |
| nada | nichts |
| adecuado | richtigen |
| en | auf |
| una | eine |
| primer | ersten |
ES El temor de no poder cargar el automóvil, no poder encontrar un cargador o no poder descubrir cómo encaja en su vida, puede disuadir a los posibles clientes de considerar un vehículo eléctrico (EV) como su próximo automóvil
DE Die Angst, das Auto nicht aufladen zu können, kein Ladegerät zu finden oder nicht herauszufinden, wie es in Ihr Leben passt, kann potenzielle Kunden davon abhalten, ein Elektrofahrzeug (EV) als nächstes Auto in Betracht zu ziehen
| Spanish | German |
|---|---|
| temor | angst |
| cargar | aufladen |
| cargador | ladegerät |
| encaja | passt |
| vida | leben |
| clientes | kunden |
| considerar | betracht |
| encontrar | finden |
| en | in |
| no | nicht |
| o | oder |
| a | zu |
| vehículo | die |
ES Sin embargo, el automóvil en sí juega un papel importante en la velocidad de carga porque controla el flujo de energía a la batería del automóvil a través de su cargador integrado
DE Das Auto selbst spielt jedoch eine Rolle bei der Laderate, da es den Energiefluss zur Batterie des Autos über das Bordladegerät steuert
| Spanish | German |
|---|---|
| juega | spielt |
| papel | rolle |
| controla | steuert |
| batería | batterie |
| sin embargo | jedoch |
| porque | da |
ES El Salón del Automóvil de Frankfurt es el mayor salón del automóvil de Europa, literalmente, ya que ya tenemos llagas en los pies desde las 12 millas
DE Die Frankfurter Automobilausstellung ist Europas größte Automobilausstellung - im wahrsten Sinne des Wortes, da wir bereits nach den 12 Meilen, die wi...
| Spanish | German |
|---|---|
| literalmente | im wahrsten sinne des wortes |
| millas | meilen |
| es | ist |
| el mayor | größte |
| de europa | europas |
| del | des |
| de | den |
| ya | bereits |
ES Este es el primer automóvil de producción que Peugeot ha fabricado con un interior que refleja lo que ha estado mostrando con su arquitectura de automóvil conceptual y diseño de interfaz en los últimos tres años
DE Dies ist das erste Serienauto, das Peugeot mit einem Innenraum hergestellt hat, der das widerspiegelt, was es in den letzten drei Jahren mit seiner Konzeptautoarchitektur und seinem Interface-Design gezeigt hat
| Spanish | German |
|---|---|
| peugeot | peugeot |
| fabricado | hergestellt |
| refleja | widerspiegelt |
| interfaz | interface |
| últimos | letzten |
| y | und |
| diseño | design |
| años | jahren |
| lo | es |
| es | ist |
| a | in |
| primer | erste |
ES A pesar de ser más bajo que el automóvil al que reemplaza, te sientas 8 mm más alto que antes, lo que te da una vista más dominante de la carretera, que es una de las razones por las que a las personas les gusta este tipo de automóvil.
DE Obwohl Sie niedriger als das Auto sind, das es ersetzt, sitzen Sie 8 mm höher als zuvor und haben so einen besseren Blick auf die Straße, was einer der Gründe ist, warum Menschen diese Art von Auto mögen.
| Spanish | German |
|---|---|
| reemplaza | ersetzt |
| mm | mm |
| razones | gründe |
| a pesar de | obwohl |
| más | besseren |
| lo | es |
| es | ist |
| tipo | art |
| más alto | höher |
| más bajo | niedriger |
| de | einen |
| las | und |
| por | warum |
| personas | menschen |
ES En el camino, el Tiguan conduce como un automóvil mucho más adulto que antes. De hecho, el mayor cumplido que podemos hacer es decir que se siente como un automóvil, con la excepción de que estás sentado más arriba.
DE Auf der Straße fährt der Tiguan wie ein viel erwachseneres Auto als zuvor. Das größte Kompliment, das wir machen können, ist zu sagen, dass es sich sehr wie ein Auto anfühlt, mit der Ausnahme, dass Sie höher sitzen.
| Spanish | German |
|---|---|
| conduce | fährt |
| siente | anfühlt |
| excepción | ausnahme |
| sentado | sitzen |
| el mayor | größte |
| es | ist |
| mucho | viel |
| hacer | zu |
ES Utiliza el control de crucero adaptativo para mantener una distancia segura del automóvil que se encuentra al frente, y una cámara que detecta líneas blancas para conducir el automóvil dentro de los carriles
DE Dabei wird die adaptive Geschwindigkeitsregelung verwendet, um einen Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten, und eine Kamera, die weiße Linien erkennt, um das Fahrzeug innerhalb der Fahrspuren zu steuern
| Spanish | German |
|---|---|
| control | steuern |
| cámara | kamera |
| detecta | erkennt |
| blancas | weiß |
| utiliza | verwendet |
| y | und |
| líneas | linien |
| de | einen |
| el | der |
| una | eine |
| para | zu |
ES Eso significa que puede levantar el pedal y hacer que el automóvil disminuya la velocidad automáticamente cuando se acerque a un cruce o cuando el automóvil de enfrente disminuya la velocidad.
DE Das bedeutet, dass Sie das Pedal abheben und das Auto automatisch verlangsamen lassen, wenn Sie sich einer Kreuzung nähern oder wenn das Fahrzeug vor Ihnen langsamer wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| pedal | pedal |
| automáticamente | automatisch |
| cruce | kreuzung |
| y | und |
| significa | bedeutet |
| o | oder |
| cuando | wenn |
ES Es muy fácil pensar que sabes todo sobre el último Ford GT, ya que este es un automóvil que aparentemente salió de la nada en el Salón del Automóvil
DE Es ist sehr leicht zu glauben, dass Sie alles über den neuesten Ford GT wissen, denn dies ist ein Auto , das auf der Detroit Motor Show 2015 scheinbar
| Spanish | German |
|---|---|
| pensar | glauben |
| ford | ford |
| gt | gt |
| aparentemente | scheinbar |
| fácil | leicht |
| último | neuesten |
| muy | sehr |
| es | ist |
| sobre | zu |
ES Las Vegas se encuentra aproximadamente a 2 horas en automóvil desde Grand Canyon West (30 minutos de vuelo) o a 2 1/2 horas en automóvil desde Hualapai Lodge y Hualapai River Runners White Water Rafting.
DE Las Vegas ist etwa 2 Autostunden vom Grand Canyon West (30-minütiger Flug) oder 2 1/2 Autostunden von der Hualapai Lodge und dem Hualapai River Runners White Water Rafting entfernt.
| Spanish | German |
|---|---|
| canyon | canyon |
| west | west |
| vuelo | flug |
| river | river |
| white | white |
| rafting | rafting |
| y | und |
| vegas | vegas |
| o | oder |
| las | las |
| de | entfernt |
ES Para continuar con la metáfora, asegúrese de no dejar al distribuidor con un automóvil deportivo cuando en realidad necesitaba un automóvil familiar funcional.
DE Um die Metapher weiterzuführen: Sorge dafür, dass du den Händler nicht mit einem Sportwagen verlässt, obwohl du eigentlich einen Minivan brauchst.
| Spanish | German |
|---|---|
| distribuidor | händler |
| en realidad | eigentlich |
| no | nicht |
| dejar | die |
| para | um |
ES Sistemas eléctrico y electrónico del automóvil.: Tecnología automotriz: mantenimiento y reparación de vehículos
DE Das neue Werkbuch Elektronik: Das komplette Know-how der Elektronik aktuell erklärt
| Spanish | German |
|---|---|
| electrónico | elektronik |
ES Cómo agita Fair el sector del automóvil con velocidad, servicio y sencillez
DE Wie Fair die Autobranche mit Geschwindigkeit, Service und Einfachheit revolutioniert
| Spanish | German |
|---|---|
| velocidad | geschwindigkeit |
| sencillez | einfachheit |
| servicio | service |
| y | und |
| con | mit |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
automóvil automóvil automóvil automóvil mucho automóvil automóvil radio automóvil dentro automóvil deportivo automóvil está automóvil comercial automóvil doméstico altavoz para automóvil automóvil más pequeño humilde automóvil automóvil montado automóvil eléctrico automóvil tan orientado autos automóvil automóvil conectado mismo automóvil automóvil familiar automóvil sigue siendo automóvil diseñado procesador del automóvil industria del automóvil automóvil alrededor automóvil ford automóvil android centro del automóvil automóvil podría propio automóvil automóvil mientras automóvil de ginebra automóvil una noche próximo automóvil viaje en automóvil automóvil eléctrico está resto del automóvil din para automóvil automóvil vehículo viaje automóvil contra automóvil más grande automóvil de frankfurt soporte para automóvil hora en automóvil modelo coche automóvil lujo coche automóvil proviene del automóvil auto automóvil automotor automóvil automotor rojo asiento de automóvil hogar del automóvil
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese