Translate "atraído" to German

DE Der Schreibtisch von Uplift ist ein kleines Wunderwerk und hat von allen Seiten begeisterte Kritiken auf sich gezogen - aber wir sollten gleich klarstellen, dass es sich hier um einen Stehpult handelt

• Schreibtisch von Uplift
• kleines Wunderwerk
• allen Seiten begeisterte
• gezogen
• sollten gleich klarstellen
• Stehpult handelt

DE Der verlockende Zauber dieser herrlichen Bergstadt und der atemberaubenden Umgebung zieht seit vielen Jahrhunderten Bewohner an.

• Bergstadt
• atemberaubenden Umgebung zieht
• vielen Jahrhunderten Bewohner

DE Die Produkte des Unternehmens haben bereits 17 Millionen Kunden in 140 Ländern angezogen und bedienen über 90 Millionen aktivierte Verbindungen.

• Produkte des Unternehmens
• bereits Millionen Kunden
• Ländern angezogen
• bedienen über Millionen

DE Die Einzigartigkeit der angebotenen Kurse zieht Studenten aus buchstäblich allen Ländern der Welt zum Studieren nach Pollenzo, Italien.

• Einzigartigkeit der angebotenen
• Studieren nach Pollenzo

DE Und natürlich fühlen Sie sich zu Menschen hingezogen, die ebenfalls etwas aus ihrer Begabung machen

• natürlich fühlen Sie
• Menschen hingezogen
• Begabung machen

DE Speedy J hatte als Hip-Hop-DJ angefangen, wurde aber noch in den 8… mehr erfahren

• Speedy J hatte
• Hip-Hop-DJ angefangen
• erfahren

DE Trotz der Aufmerksamkeit, die das auf sich gezogen hat, wird die anschließende Diskussion oft falsch dargestellt

• Trotz der Aufmerksamkeit
• anschließende Diskussion oft
• dargestellt

DE Was machst du gerne? Welche Aktivitäten sprechen dich an und scheinen die authentischsten zu sein, die dir die reichsten Erlebnisse bescheren können? Mache dir eine Liste.

• machst du gerne
• Welche Aktivitäten sprechen
• scheinen die authentischsten
• dir die reichsten

DE Changelly Mobile App hat die gleichen Funktionen wie die Vollversion. Wir bieten eine bequeme Möglichkeit, mehr als 150 Kryptowährungen innerhalb weniger Minuten zu den besten Marktkursen umzutauschen.

• Changelly Mobile App
• Vollversion
• bieten eine bequeme
• Kryptowährungen innerhalb weniger
• besten Marktkursen

DE Seine Storylines für Erwachsene und seine wirbelnde Action haben viele neue Fans angezogen, neben den Legionen, die dank der erfolgreichen CD Projekt Red-Spiele bereits gut an Bord sind

• seine wirbelnde Action
• viele neue Fans
• neben den Legionen
• dank der erfolgreichen
• Projekt Red-Spiele bereits

DE Sylvester Stallone wurde 16 Jahre nach dem Scheitern von Rocky V in seine kultigste Rolle zurückgelockt

• Scheitern von Rocky
• seine kultigste Rolle

DE "Indem wir interaktive Kataloge verwenden, wird der Empfänger stärker auf unsere Produkte eingestimmt und wir können letztendlich mehr über sie verkaufen."

• interaktive Kataloge verwenden
• Produkte eingestimmt

DE Im Laufe der Jahre hat Mallorca viele Fachleute aus den verschiedensten Bereichen angezogen, von Architektur und Innenarchitektur bis hin zu Medizin und Gastgewerbe

• Laufe der Jahre
• Mallorca viele Fachleute
• verschiedensten Bereichen angezogen
• Architektur
• Innenarchitektur bis hin
• Medizin
• Gastgewerbe

DE Die Schule genießt einen guten Ruf und hat somit eine Reihe von Grundstückseigentümern in Norden gelockt.

• Ruf
• somit eine Reihe
• Grundstückseigentümern in Norden

DE Seine wunderschöne Lage inmitten mediterranen Wäldern hat seit den 1920er Jahren Berühmtheiten aus der ganzen Welt angezogen, darunter den Dalai Lama und Audrey Hepburn

• Seine wunderschöne Lage
• ganzen Welt angezogen
• darunter den Dalai
• Audrey Hepburn

DE All dies hat eine zunehmend internationale Gemeinschaft angezogen, die von jungen Arbeiterfamilien über Bootskapitänen bis hin zu Multimillionärsbooteigentümern reicht, die es jetzt ihr Zuhause nennen.

• zunehmend internationale Gemeinschaft
• hin zu Multimillionärsbooteigentümern
• ihr Zuhause

DE Der Architekt Pedro Otzoup war in den 80er Jahren mit seinen Kreationen einflussreich, die im Laufe der Jahre viele internationale Käufer angezogen haben

• Architekt Pedro Otzoup
• Jahren mit seinen
• einflussreich
• Laufe der Jahre
• internationale Käufer angezogen

DE "Texturen, Farben, Gerüche.... haben mich von Klein auf angezogen."

• Farben
• mich von Klein

DE Kein Wunder, dass es im Laufe der Jahre so viele prominente Käufer angezogen hat, darunter Andrew Lloyd Webber und Matthew Williams

• Kein Wunder
• Laufe der Jahre
• viele prominente Käufer
• darunter Andrew Lloyd
• Matthew Williams

DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr

• unserer neuesten Studie
• Verbraucher in Großbritannien
• Inhalte auf Smart-TVs
• sowohl lineares Fernsehen
• OTT ermöglichen

DE AEGIS® ist ein kationisches antimikrobielles Mittel, das die Zellwand der Mikroben anzieht und deren natürlichen Schutz neutralisiert, indem es mit den zellulären Proteinen interagiert, die für die Integrität der Zellwand erforderlich sind

• kationisches antimikrobielles Mittel
• Zellwand der Mikroben
• deren natürlichen Schutz
• zellulären Proteinen interagiert
• Integrität der Zellwand

DE Die Einträge zeigen an, wie oft die Publikation von einem Benutzer erwähnt wurde. Mehr Erwähnungen zu haben bedeutet, dass der Inhalt die Öffentlichkeit angesprochen hat.

• oft die Publikation
• Inhalt die Öffentlichkeit

DE In der Tat ist das Publikum eher von audiovisuellen Inhalten angezogen, die einfacher und schneller zu konsumieren sind

• eher von audiovisuellen
• angezogen
• einfacher
• schneller zu konsumieren

DE Die indische Rechenzentrumsindustrie hat im Jahr 2020 Investitionen von über 396 Millionen US-Dollar angezogen. Es wird geschätzt, dass der Pro-Kopf-Datenverbrauch bis 2025 25 GB/Monat erreichen wird.

• Millionen US-Dollar angezogen
• geschätzt
• Pro-Kopf-Datenverbrauch bis GB
• Monat erreichen

DE Die Textilprodukte von Westbengalen haben sowohl nationale als auch globale Aufmerksamkeit auf sich gezogen und tragen das zeitlose Erbe des kulturellen Erbes des Staates

• Textilprodukte von Westbengalen
• gezogen
• tragen das zeitlose

DE Es ist unmöglich, sich nicht von ihr angezogen zu fühlen - so eine niedliches Gesicht, ein perfektes Lächeln, die sexieste Stimme aller Zeiten und ein Arsch um jeden aus dem Kopf zu bekommen.

• unmöglich
• niedliches Gesicht
• perfektes Lächeln
• sexieste Stimme aller
• Arsch um jeden

DE Nia wird wirklich angeturnt, weil Sie sich so zu ihr hingezogen fühlen, und beschließt Ihnen eine vollständige Ausstellung anbieten

• Nia wird wirklich
• ihr hingezogen fühlen
• Ausstellung anbieten

DE Dieses Mädchen macht mich geil, nur weil sie existiert. Ich kann nicht erklären, wie sehr ich mich zu diesem Latina Schätzchen hingezogen fühle. Sie werden mich verstehen, nachdem Sie diese Hardcore VR Pornoszene gesehen haben, sie wartet auf Sie!

• Dieses Mädchen macht
• geil
• weil sie existiert
• erklären
• sehr ich mich
• diesem Latina Schätzchen
• fühle
• mich verstehen
• VR Pornoszene gesehen
• wartet auf Sie

DE Das neuere Modell ist jedoch etwas teurer. Wenn Sie sich also keine Sorgen um die Dolby Atmos-Unterstützung machen, werden Sie möglicherweise vom älteren Modell angezogen, um ein paar Cent zu sparen.

• etwas teurer
• also keine Sorgen
• Dolby Atmos-Unterstützung machen
• möglicherweise vom älteren
• angezogen

DE Die klassische 23-Fuß-Ein-Design-Klasse wurde 1911 ins Leben gerufen und hat seither Generationen von hochqualifizierten Teams aus der ganzen Welt angezogen

• klassische wurde ins
• gerufen
• Welt angezogen

DE Bardonecchia ist mit seinen stets perfekt präparierten Pisten ein wahres Paradies für alle Skifahrer. Für die Schneesicherheit sorgt nicht zuletzt eine leistungsstarke Beschneiungsanlage. Einer Abfahrt auf der faszinierenden...

• stets perfekt präparierten
• Skifahrer
• leistungsstarke Beschneiungsanlage

DE Wenn Sie einen Hochleistungs-Laptop benötigen und sich vom Design und der Verarbeitungsqualität der Surface-Reihe angezogen fühlen, dann ist der Surface Laptop 4 genau das Richtige für Sie.

• Hochleistungs-Laptop benötigen
• Design
• Verarbeitungsqualität der Surface-Reihe
• fühlen

DE Der verlockende Zauber dieser herrlichen Bergstadt und der atemberaubenden Umgebung zieht seit vielen Jahrhunderten Bewohner an.

• Bergstadt
• atemberaubenden Umgebung zieht
• vielen Jahrhunderten Bewohner

DE Der verlockende Zauber dieser herrlichen Bergstadt und der atemberaubenden Umgebung zieht seit vielen Jahrhunderten Bewohner an.

• Bergstadt
• atemberaubenden Umgebung zieht
• vielen Jahrhunderten Bewohner

DE Seine wunderschöne Lage inmitten mediterranen Wäldern hat seit den 1920er Jahren Berühmtheiten aus der ganzen Welt angezogen, darunter den Dalai Lama und Audrey Hepburn

• Seine wunderschöne Lage
• ganzen Welt angezogen
• darunter den Dalai
• Audrey Hepburn

DE Der Architekt Pedro Otzoup war in den 80er Jahren mit seinen Kreationen einflussreich, die im Laufe der Jahre viele internationale Käufer angezogen haben

• Architekt Pedro Otzoup
• Jahren mit seinen
• einflussreich
• Laufe der Jahre
• internationale Käufer angezogen

DE "Texturen, Farben, Gerüche.... haben mich von Klein auf angezogen."

• Farben
• mich von Klein

DE Die Produkte des Unternehmens haben bereits 17 Millionen Kunden in 140 Ländern angezogen und bedienen über 90 Millionen aktivierte Verbindungen.

• Produkte des Unternehmens
• bereits Millionen Kunden
• Ländern angezogen
• bedienen über Millionen

DE Die Einzigartigkeit der angebotenen Kurse zieht Studenten aus buchstäblich allen Ländern der Welt zum Studieren nach Pollenzo, Italien.

• Einzigartigkeit der angebotenen
• Studieren nach Pollenzo

DE Changelly Mobile App hat die gleichen Funktionen wie die Vollversion. Wir bieten eine bequeme Möglichkeit, mehr als 150 Kryptowährungen innerhalb weniger Minuten zu den besten Marktkursen umzutauschen.

• Changelly Mobile App
• Vollversion
• bieten eine bequeme
• Kryptowährungen innerhalb weniger
• besten Marktkursen

DE Der Schreibtisch von Uplift ist ein kleines Wunderwerk und hat von allen Seiten begeisterte Kritiken auf sich gezogen - aber wir sollten gleich klarstellen, dass es sich hier um einen Stehpult handelt

• Schreibtisch von Uplift
• kleines Wunderwerk
• allen Seiten begeisterte
• gezogen
• sollten gleich klarstellen
• Stehpult handelt

DE Diese besondere Gegend auf Mallorca, zieht seit Jahrhunderten Künstler aller Art an und ist ein wunderbarer Ort für Menschen, die in das Dorfleben eintauchen möchten

• zieht seit Jahrhunderten
• Dorfleben eintauchen möchten

DE Seine wunderschöne Lage inmitten mediterranen Wäldern hat seit den 1920er Jahren Berühmtheiten aus der ganzen Welt angezogen, darunter den Dalai Lama und Audrey Hepburn

• Seine wunderschöne Lage
• ganzen Welt angezogen
• darunter den Dalai
• Audrey Hepburn

DE Der Architekt Pedro Otzoup war in den 80er Jahren mit seinen Kreationen einflussreich, die im Laufe der Jahre viele internationale Käufer angezogen haben

• Architekt Pedro Otzoup
• Jahren mit seinen
• einflussreich
• Laufe der Jahre
• internationale Käufer angezogen

DE Der verlockende Zauber dieser herrlichen Bergstadt und der atemberaubenden Umgebung zieht seit vielen Jahrhunderten Bewohner an.

• Bergstadt
• atemberaubenden Umgebung zieht
• vielen Jahrhunderten Bewohner

DE Kein Wunder, dass es im Laufe der Jahre so viele prominente Käufer angezogen hat, darunter Andrew Lloyd Webber und Matthew Williams

• Kein Wunder
• Laufe der Jahre
• viele prominente Käufer
• darunter Andrew Lloyd
• Matthew Williams

DE Im Laufe der Jahre hat Mallorca viele Fachleute aus den verschiedensten Bereichen angezogen, von Architektur und Innenarchitektur bis hin zu Medizin und Gastgewerbe

• Laufe der Jahre
• Mallorca viele Fachleute
• verschiedensten Bereichen angezogen
• Architektur
• Innenarchitektur bis hin
• Medizin
• Gastgewerbe

DE Die Schule genießt einen guten Ruf und hat somit eine Reihe von Grundstückseigentümern in Norden gelockt.

• Ruf
• somit eine Reihe
• Grundstückseigentümern in Norden

DE Seine wunderschöne Lage inmitten mediterranen Wäldern hat seit den 1920er Jahren Berühmtheiten aus der ganzen Welt angezogen, darunter den Dalai Lama und Audrey Hepburn

• Seine wunderschöne Lage
• ganzen Welt angezogen
• darunter den Dalai
• Audrey Hepburn

DE Der Architekt Pedro Otzoup war in den 80er Jahren mit seinen Kreationen einflussreich, die im Laufe der Jahre viele internationale Käufer angezogen haben

• Architekt Pedro Otzoup
• Jahren mit seinen
• einflussreich
• Laufe der Jahre
• internationale Käufer angezogen