Hire a translator I am translator

Translate "aleación" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aleación" from Spanish to German

Translations of aleación

"aleación" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

aleación legierung stahl

Translation of Spanish to German of aleación

Spanish
German

ES Aleación de aluminio ligero y construcción de acero

DE Leichtes Design aus einer Aluminiumlegierung und Stahl

Spanish German
ligero leichtes
construcción design
y und
acero stahl
de einer
aleación de aluminio aluminiumlegierung

ES El accesorio es de acero y aleación de aluminio anodizado para alimentos, para garantizar la salubridad total de los alimentos.

DE Das Zubehör ist aus Stahl und eloxierter Aluminiumlegierung für Lebensmittel, damit die absolute Bekömmlichkeit der zubereiteten Speisen gewährleistet ist.

Spanish German
accesorio zubehör
garantizar gewährleistet
acero stahl
y und
alimentos lebensmittel
es ist
aleación de aluminio aluminiumlegierung

ES El rodillo de aleación de aluminio anodizado dispone de unos cómodos cojinetes de bolas que reducen el esfuerzo de quien lo utiliza.

DE Das Nudelholz aus eloxierter Aluminiumlegierung ist mit Kugellagern ausgerüstet, wodurch die Arbeit einfacher und mühelos vor sich geht.

Spanish German
esfuerzo arbeit
aleación de aluminio aluminiumlegierung
dispone ist
unos und

ES Pasta Fresca es de ABS y policarbonato para alimentos. Para garantizar la ausencia de polvo metálico nocivo para la salud, los rodillos de los accesorios son de aleación de aluminio anodizado y los peines y raspadores de resina polimérica.

DE Pasta Fresca ist aus ABS und Polycarbonat für Lebensmittel. Um zu gewährleisten, dass keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden sind, sind die Walzen der Zubehörteile aus einer eloxierten Aluminiumlegierung und die Schaber aus Polymerharz.

Spanish German
garantizar gewährleisten
abs abs
y und
alimentos lebensmittel
es ist
aleación de aluminio aluminiumlegierung
son sind

ES La práctica laminadora Marcato está disponible en dos tamaños: 150 mm o 180 mm. Una máquina resistente de acero cromado con rodillos de aleación de aluminio anodizado. Puede utilizarse a mano o con el práctico motor Pastadrive.

DE Die praktische Ausrollmaschine von Marcato in zwei Größen: 150 mm oder 180 mm. Eine solide Maschine aus Chromstahl mit Walzen aus eloxierter Aluminiumlegierung. Kann per Hand oder mit dem praktischen Motor Pastadrive verwendet werden.

Spanish German
tamaños größen
mm mm
mano hand
máquina maschine
motor motor
en in
o oder
aleación de aluminio aluminiumlegierung
puede kann

ES Atlasmotor está equipada con los exclusivos rodillos de aleación de Aluminio anodizado y los peines y raspadores de resina polimérica. El uso de estos materiales garantiza la ausencia de polvo metálico nocivo para la salud.

DE Atlasmotor verfügt über die exklusiven Walzen aus eloxierter Aluminiumlegierung sowie Kämme und Schaber aus Polymerharz. Die Verwendung dieser Materialien garantiert, dass keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden sind.

Spanish German
exclusivos exklusiven
materiales materialien
garantiza garantiert
y und
aleación de aluminio aluminiumlegierung
de über
con verwendung

ES Para advertir a los intrusos. Esta señal está hecha de una aleación de aluminio duradera para uso en exteriores. Puede colocarlo en el patio o cerca de la puerta principal.

DE Das Schild ist aus einer haltbaren Aluminiumlegierung zur Warnung vor ungebetenen Besuchern gedacht. Sie können es im Hof oder in der Nähe des Hauptzugangs platzieren.

Spanish German
patio hof
señal schild
en el im
puede können
o oder
aleación de aluminio aluminiumlegierung
está ist
en in

ES WheelTyre dispone de un amplio y extenso surtido de llantas de aleación para todas las marcas y modelos de automóviles

DE WheelTyre verfügt über ein sehr breites und vielfältiges Sortiment an Leichtmetallrädern für alle Automarken und Fahrzeugtypen

Spanish German
dispone verfügt
surtido sortiment
y und
amplio breites
todas alle
de über
un ein

ES Gracias a la aleación de NdFeB, son extremadamente potentes incluso con dimensiones reducidas

DE Diese sind aufgrund der Legierung NdFeB schon bei kleinen Abmessungen extrem stark

Spanish German
aleación legierung
potentes stark
dimensiones abmessungen
extremadamente extrem
de aufgrund
son sind
la der

ES Si bien el Pixel 5 tenía un diseño unibody de metal, el Pixel 6 ahora usa Gorilla Glass Victus en la parte delantera y trasera con un núcleo de aleación, pulido alrededor de los bordes y enmarcando la barra de la cámara

DE Während das Pixel 5 ein Metall-Unibody-Design hatte, verwendet das Pixel 6 jetzt Gorilla Glass Victus Vorder- und Rückseite mit einem Legierungskern, der an den Kanten poliert ist und die Kameraleiste einrahmt

Spanish German
pixel pixel
diseño design
metal metall
gorilla gorilla
glass glass
trasera rückseite
pulido poliert
bordes kanten
ahora jetzt
y und
a an
tenía hatte

ES El diseño de ambos es similar, con un núcleo de aleación central que envuelve los bordes y enmarca la barra de la cámara

DE Das Design beider ist ähnlich, mit einem zentralen Legierungskern, der sich um die Kanten wickelt und die Kameraleiste einrahmt

Spanish German
central zentralen
bordes kanten
similar ähnlich
y und
diseño design
es ist
ambos um

ES Hay un núcleo de aleación que emerge en los bordes del teléfono y alrededor de la barra de la cámara, mientras que la parte posterior y frontal son Gorilla Glass.

DE An den Rändern des Telefons und um die Kameraleiste herum taucht ein Legierungskern auf, während die Rückseite und die Vorderseite aus Gorilla-Glas bestehen.

Spanish German
teléfono telefons
frontal vorderseite
gorilla gorilla
glass glas
y und
alrededor um
parte posterior rückseite
de den
un ein

ES Tiene una palanca de aleación en lugar de carbono y no tiene el amortiguador de fluido Orbit en el desviador trasero que ofrecen Force y Red, pero por lo demás, es la misma experiencia.

DE Es hat einen Legierungshebel anstelle von Carbon und hat nicht den Orbit-Flüssigkeitsdämpfer am Schaltwerk, den Force und Red bieten - aber ansonsten ist es ähnlich.

Spanish German
carbono carbon
ofrecen bieten
force force
demás ansonsten
y und
en el am
pero aber
lo es
en lugar de anstelle
no nicht
es ist
de einen
la den

ES El Tero tiene un diseño rígido de aleación, con suspensión para la rueda delantera de 29 pulgadas, envuelto en neumáticos Ground Control de 2.3 pulgadas y equipado con una transmisión SRAM o Shimano según el modelo que elijas.

DE Das Tero hat ein Alu-Hardtail-Design, mit Federung für das 29-Zoll-Vorderrad, umwickelt mit 2,3-Zoll-Ground Control-Reifen und je nach gewähltem Modell mit einem SRAM- oder Shimano-Antrieb ausgestattet.

Spanish German
pulgadas zoll
neumáticos reifen
control control
equipado ausgestattet
diseño design
y und
modelo modell
o oder

ES Ruedas de aleación de 19 pulgadas (actualizaciones opcionales de 20 y 21 pulgadas)

DE 19-Zoll-Leichtmetallräder (optionale 20-Zoll- und 21-Zoll-Upgrades)

Spanish German
pulgadas zoll
actualizaciones upgrades
opcionales optionale
y und

ES Ah, y esas llantas de aleación de 20 pulgadas son particularmente bonitas.

DE Oh, und diese 20-Zoll-Leichtmetallräder sind besonders hübsch.

Spanish German
pulgadas zoll
particularmente besonders
y und
esas der
son sind

ES Un informe de inversores de JPMorgan Chase sugirió que los modelos de iPhone 14 Pro estarán hechos de aleación de titanio y serán suministrados por Hon Hai de Foxconn

DE Ein Investorenbericht von JPMorgan Chase schlug vor, dass die iPhone 14 Pro-Modelle aus einer Titanlegierung hergestellt und von Hon Hai von Foxconn geliefert werden

Spanish German
modelos modelle
iphone iphone
estarán werden
y und
pro pro

ES Se espera que otros modelos de la serie iPhone 14 tengan marcos de aleación de aluminio y acero inoxidable, señaló el informe.

DE Andere Modelle der iPhone 14-Serie werden voraussichtlich über Rahmen aus Aluminiumlegierung und Edelstahl verfügen, heißt es in dem Bericht.

Spanish German
otros andere
modelos modelle
serie serie
iphone iphone
marcos rahmen
informe bericht
espera voraussichtlich
y und
inoxidable edelstahl
aleación de aluminio aluminiumlegierung
al heißt

ES Está diseñado para negocios y visualización de realidad virtual con una construcción que está hecha de una aleación de magnesio liviana que lo hace más fuerte, más liviano y más duradero también

DE Es wurde für die Geschäfts- und VR-Visualisierung entwickelt und besteht aus einer leichten Magnesiumlegierung, die es stärker, leichter und langlebiger macht

Spanish German
negocios geschäfts
visualización visualisierung
virtual vr
y und
más stärker
diseñado entwickelt
lo es
liviana leichten

ES Carcasa de la cámara de aleación de magnesio

DE Kameragehäuse aus Magnesiumlegierung

Spanish German
la aus

ES Están hechas de 5086 H116 de grado marino, una aleación de aluminio superior y resistente a la corrosión para ambientes marinos.

DE Sind hergestellt aus 5086 H116, einer überlegenen korrosionsbeständigen Aluminiumlegierung in Marinequalität, die keinerlei negative Auswirkungen auf die Marineumwelt hat

Spanish German
hechas hergestellt
superior überlegenen
aleación de aluminio aluminiumlegierung
de einer

ES Ello se consigue mediante la aleación neodimio-hierro-boro, la cual es actualmente el material magnético más potente del mundo

DE Dafür sorgt die Verbindung Neodym-Eisen-Bor, welche derzeit das stärkste verfügbare Magnetmaterial der Welt ist

Spanish German
actualmente derzeit
es ist
mundo welt

ES A juzgar por su tacto, el borde y la base del teclado son de aleación de magnesio, mientras que la capa más externa de la tapa es de aluminio

DE Der Haptik nach zu urteilen, bestehen Tastaturumrandung und -unterteil aus einer Magnesiumlegierung, während die äußerste Schicht des Deckels aus Aluminium besteht

Spanish German
capa schicht
aluminio aluminium
y und
es besteht
a zu

ES Un cuerpo de aleación atraviesa el centro del teléfono, emergiendo con un acabado pulido alrededor de los bordes, al mismo tiempo que enmarca el conjunto de cámaras en la parte trasera.

DE Ein Unibody aus Aluminium zieht sich durch die Mitte des Telefons und tritt mit einem polierten Finish an den Rändern hervor, während es auch das Kamera-Array auf der Rückseite einrahmt.

Spanish German
centro mitte
teléfono telefons
cámaras kamera
trasera rückseite

ES El oro utilizado por Panerai es una aleación especial distinta del oro estándar

DE Bei dem von Panerai verwendeten Gold handelt es sich um eine spezielle Legierung, die sich von gewöhnlichem Gold unterscheidet

Spanish German
utilizado verwendeten
aleación legierung
oro gold
una eine

ES El platino es otro elemento básico de la aleación de oro Panerai, ya que evita que el metal se oxide.

DE Zudem enthält die von Panerai verwendete Goldlegierung Platin, das die Oxidation des Metalls verhindert.

Spanish German
platino platin
evita verhindert
de von
que zudem

ES Este nuevo Luminor Marina, forjado mediante una revolucionaria aleación con un alto porcentaje de cobre y una pequeña cantidad de platino, presenta un diseño audaz y resistente a partes iguales.

DE Gefertigt aus einer bahnbrechenden Legierung mit einem hohen Anteil an Kupfer und einem geringen Anteil an Platin verblüfft diese neue Luminor Marina gleichermaßen durch Kühnheit und Stärke.

Spanish German
nuevo neue
marina marina
aleación legierung
cobre kupfer
platino platin
y und

ES Réplica para coleccionista del nuevo Land Rover Defender 90 en color Pangea Green con techo en contraste. Modelo en metal fundido de alta calidad fabricado con una aleación de zinc.

DE Sammler-Edition-Replik des neuen Land Rover Defender 90 in Pangea Green mit Kontrastdach. Hochwertiges Druckgussmodell aus Zinklegierung.

Spanish German
coleccionista sammler
nuevo neuen
rover rover
green green
en in
del des
de mit

ES Réplica para coleccionista del nuevo Land Rover Defender 110 con paquete de accesorios Explorer Pro en color Indus Silver. Modelo en metal fundido de alta calidad fabricado con una aleación de zinc.

DE Sammler-Edition-Replik des neuen Land Rover Defender 110 mit Explorer Pro-Zubehörpaket in Indus Silver. Hochwertiges Druckgussmodell aus Zinklegierung.

Spanish German
coleccionista sammler
nuevo neuen
rover rover
explorer explorer
pro pro
en in
del des
de mit

ES Réplica para coleccionista del nuevo Land Rover Defender 110 X en color Gondwana Stone. Modelo en metal fundido de alta calidad fabricado con una aleación de zinc.

DE Sammler-Edition-Replik des neuen Land Rover Defender 110 X in Gondwana Stone. Hochwertiges Druckgussmodell aus Zinklegierung.

Spanish German
coleccionista sammler
nuevo neuen
rover rover
x x
en in
del des
de aus

ES Centro Llanta, VW Avus Aleación Scirocco Scala/Mk1 Cabrio blk

DE Nabenkappe für VW Felgen, schwarz, 58mm

ES Llanta de aleación BRM. Negro y pulido. N.bug 5x100 7x17

DE BRM Alufelge, schwarz poliert, 5/100, 7x17

Spanish German
negro schwarz
pulido poliert

ES El acero inoxidable es un acero con aleación. Se consigue por adjunción de cromo lo que permire aumentar sensiblemente su resistencia a la corrosión. El acero inoxidable no necesita ningun mantenimiento particular.

DE Edelstahl ist ein legierter Stahl. Er wird durch Chromzusatz gewonnen, was den Widerstand gegenüber Korrosion deutlich erhöht. Edelstahl bedarf keiner besonderen Pflege.

Spanish German
aumentar erhöht
resistencia widerstand
mantenimiento pflege
inoxidable edelstahl
es ist
su wird
acero stahl
necesita was

ES El acero es, por definición, una aleación de hierro y carbono

DE Stahl ist per Definition eine Verbindung aus Eisen und Kohlenstoff

Spanish German
definición definition
hierro eisen
carbono kohlenstoff
acero stahl
y und
es ist
de per
una eine
el aus

ES SEGURIDAD Y DISEÑO Frenos de disco y llantas de aleación.

DE SICHERHEIT UND DESIGN Scheibenbremsen und Leichtmetallfelgen.

Spanish German
seguridad sicherheit
y und

ES Una aleación de cobre pulida en versión dura, sin revestimiento ni plomo y menor presencia de elementos vestigiales.

DE Eine polierte harte Version einer Kupferlegierung ohne Beschichtung oder Blei und mit sauberen Spurenelementen.

Spanish German
revestimiento beschichtung
plomo blei
y und
versión version
sin ohne
de mit
una eine

ES Los bronces al aluminio forman parte de una familia de aleaciones de cobre que contienen aluminio como principal elemento de aleación

DE Aluminiumbronzen gehören zu einer Familie von Kupferlegierungen, die Aluminium als Hauptlegierungselement enthalten

Spanish German
aluminio aluminium
familia familie
contienen enthalten

ES Aleación patentada con propiedades equivalentes al cobre berilio con menor costo y sin los peligros para la salud del cobre berilio

DE Hohe Festigkeit und Härte kombiniert mit Verschleiß- und Ermüdungsbeständigkeit

Spanish German
y und
con mit

ES una aleación de alta resistencia con propiedades mecánicas que exceden la gama de bronces comerciales de níquel-aluminio.

DE Patentierte Legierung mit gleichwertigen Eigenschaften wie Berillium-Kupfer mit geringeren Kosten und ohne die Gesundheitsgefahren von Berillium-Kupfer

Spanish German
aleación legierung
propiedades eigenschaften

ES Pueden utilizarse otros elementos de aleación como el níquel para mejorar aún más la resistencia a la corrosión y las propiedades mecánicas

DE Andere Legierungselemente wie Nickel können verwendet werden, um die Korrosionsbeständigkeit und die mechanischen Eigenschaften weiter zu verbessern

Spanish German
níquel nickel
propiedades eigenschaften
otros andere
y und
mejorar verbessern
pueden können
a zu

ES La aleación a base de cobre endurecida por precipitación conserva las propiedades mecánicas junto con una buena ductilidad en el rango de 300-500°C

DE Berylliumfreie Kupferlegierung mit hoher Leitfähigkeit

Spanish German
de mit

ES Mecanizado con precisión con nuestro equipo de mecanizado CNC interno para garantizar la consistencia en la calidad de la aleación.

DE Präzise bearbeitet mit unseren hauseigenen CNC-Bearbeitungsmaschinen, um eine gleichbleibende Legierungsqualität zu gewährleisten.

Spanish German
cnc cnc
garantizar gewährleisten
precisión präzise
para zu
de mit

ES Aleación patentada para satisfacer las demandas de las aleaciones RWMA clase 3 sin Berilio

DE Patentierte Legierung zur Erfüllung der Anforderungen von Legierungen der RWMA-Klasse 3 ohne Beryllium

Spanish German
aleación legierung
patentada patentierte
demandas anforderungen
aleaciones legierungen
clase klasse
sin ohne

ES Aleación de productos hechos a medida y por encargo.

DE ? Sonderanfertigung und kundenspezifische Produktlegierung.

Spanish German
y und
a medida kundenspezifische

ES Además de producir las soluciones y productos de aleación más innovadores del mundo, AMPCO METAL puede asesorarlo con servicios de investigación y desarrollo líderes en la industria.

DE Neben der Herstellung der weltweit innovativsten technischen Legierungslösungen und -produkte kann AMPCO METAL mit branchenführenden Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen unterstützen.

Spanish German
mundo weltweit
metal metal
puede kann
investigación forschungs
y und
productos produkte
producir herstellung

ES Gracias a la metalurgia, nuestros expertos son capaces de calibrar mejor el comportamiento químico de los elementos metálicos, definiendo mejor la aplicación de la aleación en el mundo real.

DE Durch die Metallurgie sind unsere Experten in der Lage, das chemische Verhalten der Legierungslemente genauer einzuschätzen und die reale Anwendung der Legierung besser zu definieren.

Spanish German
expertos experten
químico chemische
aleación legierung
real reale
mejor besser
en in
comportamiento verhalten
aplicación anwendung
a zu
son sind

ES Cualquiera que sea el encargo, cualquiera que sea el requisito, nuestra inigualable capacidad técnica está disponible para encontrar la aleación adecuada para sus necesidades.

DE Was auch immer die Aufgabenstellung ist, was auch immer die Anforderungen sind, unsere technisch unübertroffenen Fähigkeiten stehen zur Verfügung, um die richtige technische Legierungslösung für Sie zu entwickeln.

Spanish German
capacidad fähigkeiten
adecuada richtige
técnica technische
disponible verfügung
necesidades anforderungen
está ist
que immer
sus stehen
para für

ES Seleccione una aleación a continuación para acceder a su ficha técnica.

DE Bitte wählen Sie weiter unten eine Legierung aus, um deren Datenblatt aufzurufen.

Spanish German
seleccione wählen
aleación legierung
ficha datenblatt
una eine
a unten
para bitte

ES Aleación de estructura dúplex de aprox. 50% de cada fase: gamma 2 y beta con excelentes propiedades de compresión, resistencia al desgaste y deslizamiento

DE Verschleißanwendungen, bei denen hohe Druckbelastungen vorhanden sind.

Spanish German
de bei
y sind

ES Los pistones de inyección, refrigerados por agua, en aleación de cobre, se utilizan para empujar el zinc y el aluminio fundidos a través de una manga de acero pulido y en las cavidades del molde para formar piezas complejas

DE Wassergekühlte Druckgusskolben aus einer Kupferlegierung werden verwendet, um geschmolzenes Zink und Aluminium durch eine polierte Stahlhülse und in Matrizenhohlräume zu drücken, um komplizierte Teile zu formen

Spanish German
zinc zink
pulido polierte
piezas teile
complejas komplizierte
y und
aluminio aluminium
utilizan verwendet
en in
a zu

Showing 50 of 50 translations