Hire a translator I am translator

Translate "alimentos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alimentos" from Spanish to German

Translations of alimentos

"alimentos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

alimentos das dass den der des dich die diese ein eine einem einer eines ernährung essen food gemüse gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist kann lebensmittel lebensmitteln neue nur obst oder restaurants sein sich sie sind speisen und unser unsere von wir wird wurde zu

Translation of Spanish to German of alimentos

Spanish
German

ES El sector de los alimentos procesados incluye compañías que procesan y envasan alimentos como el pan, los alimentos congelados, los tentempiés, los alimentos para mascotas y los condimentos para el consumo minorista

DE In der Branche „Verarbeitete Lebensmittel“ sind Unternehmen tätig, die Lebensmittel wie Brot, Tiefkühlkost, Snacks, Haustierfutter und Gewürze für den Einzelhandel verarbeiten und verpacken

Spanish German
procesan verarbeiten
minorista einzelhandel
alimentos lebensmittel
compañías unternehmen
y und
como wie
pan brot
sector branche
de die
para für

ES La categoría comprende nuevos alimentos, alimentos procedentes de nuevas fuentes, nuevas sustancias utilizadas en los alimentos y nuevas formas y tecnologías para elaborar alimentos

DE Diese Kategorie umfasst neue Lebensmittel, Lebensmittel aus neuen Quellen, neue Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden, sowie neue Verfahren und Technologien zur Herstellung von Lebensmitteln

Spanish German
categoría kategorie
fuentes quellen
sustancias stoffe
utilizadas verwendet
tecnologías technologien
y und
alimentos lebensmittel
de von
a in

ES Controle los costes de los alimentos e impulse la rentabilidad. Los casinos que usan Winnow ven los costos de los alimentos reducidos en un 2-8 % al reducir el desperdicio de alimentos.

DE Kontrollieren Sie die Lebensmittelkosten und steigern Sie die Rentabilität. Casinos, die Winnow verwenden, schaffen es, ihre Lebensmittelkosten um 2 bis 8 % zu senken, indem sie Lebensmittelabfälle reduzieren.

Spanish German
controle kontrollieren
impulse steigern
rentabilidad rentabilität
e und
reducir reduzieren
de indem
usan verwenden
la die

ES El monitoreo ambiental es un programa esencial para las instalaciones, especialmente los sitios de fabricación de alimentos que manejan alimentos listos para el consumo (RTE) y alimentos microbiológicamente sensibles

DE Die Umweltüberwachung ist ein wesentliches Programm für Einrichtungen, insbesondere für Lebensmittelherstellungsbetriebe, die mit verzehrfertigen (RTE) und mikrobiologisch empfindlichen Lebensmitteln umgehen

Spanish German
monitoreo überwachung
ambiental umwelt
programa programm
instalaciones einrichtungen
especialmente insbesondere
alimentos lebensmitteln
esencial wesentliches
y und
es ist
de mit
un ein

ES Se ha establecido un Mega Parque de Alimentos en Haridwar bajo el esquema de Mega Parque de Alimentos del Ministerio de Industrias de Procesamiento de Alimentos (MoFPI) y se está preparando otro en el distrito de Udham Singh Nagar.

DE Ein Mega Food Park wurde in Haridwar im Rahmen des Mega Food Park-Programms des Ministeriums für Lebensmittelindustrie (MoFPI) eingerichtet und ein weiterer entsteht im Bezirk Udham Singh Nagar.

Spanish German
establecido eingerichtet
mega mega
parque park
alimentos food
esquema rahmen
distrito bezirk
y und
en el im
en in
del des

ES Los alimentos tradicionales son un subgrupo de nuevos alimentos y se refieren a los alimentos que se han consumido tradicionalmente fuera de Europa.

DE Traditionelle Lebensmittel sind eine Untergruppe der neuartigen Lebensmittel und beziehen sich auf Lebensmittel, die traditionell irgendwo außerhalb Europas konsumiert werden.

Spanish German
refieren beziehen sich auf
tradicionales traditionelle
y und
tradicionalmente traditionell
alimentos lebensmittel
de europa europas
son sind
de der
fuera de außerhalb
se sich

ES El sistema consta de descripciones de un gran número de alimentos agrupados en grupos de alimentos y categorías de alimentos más amplias en una relación jerárquica de subordinación.

DE Das System besteht aus Beschreibungen einer großen Zahl einzelner Lebensmittel, die in hierarchischen Eltern-Kind-Beziehungen zu Lebensmittelgruppen und breiteren Lebensmittelkategorien aggregiert werden.

Spanish German
descripciones beschreibungen
alimentos lebensmittel
relación beziehungen
consta besteht aus
y und
consta de besteht
en in
sistema system
gran großen

ES Aditivos para piensos Enfermedades zoonóticas no transmitidas por los alimentos Enfermedades zoonóticas transmitidas por los alimentos Peligros Biológicos Resistencia a los antimicrobianos Seguimiento de las enfermedades transmitidas por los alimentos

DE Antibiotikaresistenz Biologische Gefahren Futtermittelzusatzstoffe Lebensmittelbedingte Zoonosen Nicht lebensmittelbedingte Zoonosen Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

Spanish German
enfermedades erkrankungen
peligros gefahren
no nicht

ES necesitamos un diseño de logotipo para una nueva tienda; alimentos orgánicos y no orgánicos, especias, pastas vegetales, bebidas vegetales, alimentos veganos, cosméticos y maquillaje orgánicos, alimentos precocinados, tés y muchos más

DE Wir brauchen ein Logo-Design für ein neues Geschäft; Bio- und nicht-biologische Lebensmittel, Gewürze, Gemüsepasten, pflanzliche Getränke, veganes Essen, Bio-Kosmetik und Make-up, vorgekochte Speisen, Tees und vieles mehr

ES Ten a la mano tus alimentos favoritos con nuestro de servicio gratis de entrega de compras de alimentos. Solo cuéntanos qué se te antoja y lo llevaremos directo a tu puerta, sin cargo.

DE Lassen Sie sich von unserem kostenlosen Lebensmittellieferservice Ihre bevorzugten Produkten liefern. Teilen Sie uns einfach mit, was Sie gerne möchten, und wir bringen es Ihnen direkt an die Tür – kostenlos.

Spanish German
favoritos bevorzugten
entrega liefern
puerta tür
y und
directo direkt
con mit
gratis kostenlos
nuestro wir
lo die

ES Control Union Certifications (CUC) puede ayudar a su empresa a lograr y mantener el cumplimiento normativo de la La Ley de Modernización de la Inocuidad de los Alimentos de la Administración estadounidense de Medicamentos y Alimentos (FSMA).

DE Control Union Certifications unterstützt Ihr Unternehmen bei der Umsetzung und langfristigen Sicherstellung der Vorschriften des Food Safety Modernization Act (FSMA) der FDA (US Food and Drug Administration).

Spanish German
union union
ayudar unterstützt
alimentos food
cumplimiento umsetzung
y und
empresa unternehmen
control control
la ley act
de bei

ES Los consumidores demuestran cada vez más interés por los ingredientes utilizados en los alimentos que compran y prefieren los alimentos naturales sin conservantes artificiales.

DE Konsumenten zeigen ein zunehmendes Interesse an den Zutaten, die in den Lebensmitteln Verwendung finden, die sie kaufen. Sie bevorzugen natürliche Lebensmittel ohne künstliche Konservierungsstoffe.

Spanish German
consumidores konsumenten
demuestran zeigen
interés interesse
ingredientes zutaten
utilizados verwendung
compran kaufen
naturales natürliche
artificiales künstliche
en in
alimentos lebensmittel
sin ohne

ES El accesorio es de acero y aleación de aluminio anodizado para alimentos, para garantizar la salubridad total de los alimentos.

DE Das Zubehör ist aus Stahl und eloxierter Aluminiumlegierung für Lebensmittel, damit die absolute Bekömmlichkeit der zubereiteten Speisen gewährleistet ist.

Spanish German
accesorio zubehör
garantizar gewährleistet
acero stahl
y und
alimentos lebensmittel
es ist
aleación de aluminio aluminiumlegierung

ES El desperdicio de alimentos es difícil de medir y de manejar. La mayoría de las cocinas desperdician más de lo que piensan, generalmente entre el 5 % y el 15 % de los alimentos que compran.

DE Lebensmittelabfälle sind schwer zu messen und zu verwalten. Die meisten Küchen verschwenden mehr Lebensmittel, als sie denken. In der Regel landen 5 bis 15 % der gekauften Lebensmittel im Müll.

Spanish German
difícil schwer
medir messen
manejar verwalten
cocinas küchen
piensan denken
y und
generalmente in der regel
alimentos lebensmittel
a zu
más mehr

ES "Desde la implementación de Winnow, hemos podido reducir aún más nuestro desperdicio de alimentos en aproximadamente 1/3. No se trata solo de ahorrar alimentos, sino también de ahorrar energía, agua y tiempo de trabajo."

DE „Seit der Implementierung von Winnow konnten wir unsere Lebensmittelabfälle um rund 1/3 weiter reduzieren. Es geht nicht nur darum, weniger Lebensmittel wegzuwerfen, sondern auch darum, Energie, Wasser und Arbeitszeit einzusparen.“

Spanish German
implementación implementierung
podido konnten
alimentos lebensmittel
energía energie
agua wasser
reducir reduzieren
no nicht
y und
de von
hemos wir
en es

ES Incluye alimentos altamente nutritivos que sean fáciles de almacenar (como alimentos secos, nueces, frijoles, carne y verduras enlatadas y leche en polvo).

DE Kaufe Lebensmittel, die viele Nährstoffe enthalten und sich leicht lagern lassen, wie Trockenobst, Nüsse, Bohnen, Fleisch und Gemüse in Dosen und Milchpulver.

Spanish German
incluye enthalten
fáciles leicht
nueces nüsse
frijoles bohnen
carne fleisch
almacenar lagern
alimentos lebensmittel
y und
verduras gemüse
en in
de die
como wie

ES Un jardín te permite tener continuamente alimentos frescos y nutritivos para complementar tu suministro de alimentos de emergencia

DE So hast du immer frische, nahrhafte Lebensmittel als Ergänzung zu deinem Notlager

Spanish German
alimentos lebensmittel
frescos frische
complementar ergänzung
continuamente immer
tu deinem
para zu
de hast

ES Prepara los alimentos según tu receta y llena los frascos calientes con los alimentos

DE Bereite deine Lebensmittel nach Rezept vor und befülle die heißen Gläser damit

Spanish German
alimentos lebensmittel
receta rezept
y und
tu deine
calientes heiß

ES En caso de que quieras cultivar tus propios alimentos, ten cuidado de investigar el clima en tu región, crear filas para tus cultivos y cosechar cuando los alimentos estén maduros para disfrutar de la comida de tu jardín.

DE Dazu musst du herausfinden, was unter den Bedingungen in deiner Region gut wächst, musst Reihen für deine Nutzpflanzen anlegen und die Früchte deiner Arbeit ernten, wenn sie reif sind, um in den vollen Genuss deiner eigenen Lebensmittel zu kommen.

Spanish German
región region
filas reihen
cosechar ernten
disfrutar genuss
y und
alimentos lebensmittel
en in
tu deiner
estén sind
cuando wenn
de unter
quieras sie
caso die

ES EHang se asoció con Super Species, la tienda de alimentos frescos de Yonghui, ubicada en el parque M + en Guangzhou, China, para la entrega de alimentos frescos

DE EHang ist eine Partnerschaft mit Super Species eingegangen, Yonghuis Frischwarengeschäft im M + Park in Guangzhou, China, um Frischwaren zu liefern

Spanish German
super super
parque park
m m
china china
entrega liefern
en el im
en in
de mit
para zu

ES La Selección De Alimentos Saludables En El Fondo Blanco. Alimentos De La Dieta Saludable Para El Colesterol Corazón Y Diabetes. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 75076205.

DE Auswahl Von Gesunden Lebensmitteln Auf Weißem Hintergrund. Gesunde Diät-Lebensmittel Für Herz-Cholesterin Und Diabetes. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 75076205.

Spanish German
selección auswahl
fondo hintergrund
dieta diät
corazón herz
diabetes diabetes
blanco weiß
y und
alimentos lebensmittel
de von
imágenes fotografie
image image
en auf

ES Foto de archivo — La selección de alimentos saludables en el fondo blanco. alimentos de la dieta saludable para el colesterol corazón y diabetes.

DE Standard-Bild — Auswahl von gesunden Lebensmitteln auf weißem Hintergrund. Gesunde Diät-Lebensmittel für Herz-Cholesterin und Diabetes.

ES La selección de alimentos saludables en el fondo blanco. alimentos de la dieta saludable para el colesterol corazón y diabetes.

DE Auswahl von gesunden Lebensmitteln auf weißem Hintergrund. Gesunde Diät-Lebensmittel für Herz-Cholesterin und Diabetes.

Spanish German
selección auswahl
fondo hintergrund
dieta diät
corazón herz
diabetes diabetes
blanco weiß
y und
alimentos lebensmittel
de von
en auf

ES Otros beneficios de la cayena para bajar de peso incluyen un mayor metabolismo para ayudar a convertir los alimentos en energía, en lugar de grasas, y una reducción del apetito y los antojos de alimentos (

DE Weitere Vorteile von Cayennepfeffer zur Gewichtsreduktion sind ein erhöhter Stoffwechsel zur Umwandlung von Nahrungsmitteln in Energie anstelle von Fett sowie eine Verringerung des Appetits und des Heißhungers (

Spanish German
otros weitere
beneficios vorteile
metabolismo stoffwechsel
energía energie
reducción verringerung
en lugar de anstelle
y und
en in
de von
un ein
una eine

ES Estos aditivos para contacto con alimentos también están registrados ante la EPA y la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) en Estados Unidos.

DE Microban®-Additive, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind auch bei der EPA und FDA (Food and Drug Administration) in den Vereinigten Staaten von Amerika registriert.

Spanish German
aditivos additive
registrados registriert
fda fda
unidos vereinigten
administration administration
contacto berührung
y und
food food
también auch
en in
alimentos lebensmitteln
and and
estados unidos amerika

ES Los fabricantes de productos en la categoría de servicio de alimentos deben identificar a socios que utilicen aditivos antimicrobianos que estén específicamente registrados para el contacto directo con alimentos

DE Die Hersteller von Produkten für den Lebensmittelsektor müssen Partner finden, die auf antimikrobielle Additive setzen, die ausdrücklich für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln zugelassen sind

Spanish German
identificar finden
socios partner
aditivos additive
contacto kontakt
directo direkten
fabricantes hersteller
estén sind
alimentos lebensmitteln

ES Las posibles fuentes de contaminación incluyen trabajadores de la industria alimenticia, aire entrante, materias primas, ambientes de procesamiento de alimentos y superficies en contacto con alimentos

DE Zu den möglichen Kontaminationsquellen zählen Mitarbeiter, Zuluft, Rohstoffe, Lebensmittelverarbeitungsumgebungen und Lebensmittelkontaktflächen

Spanish German
posibles möglichen
trabajadores mitarbeiter
materias rohstoffe
y und
de den

ES La cartera de tecnologías antimicrobianas registradas para contacto con los alimentos puede formularse específicamente para integrarse en una amplia variedad de materiales de servicio de alimentos incluidos plásticos, cerámicos y recubrimientos.

DE Das Microban-Portfolio an für Lebensmittelkontaktflächen zugelassenen antimikrobiellen Technologien kann für eine Vielzahl von Materialien für die Lebensmittelverarbeitung speziell formuliert werden, darunter Kunststoffe, Keramik und Beschichtungen.

Spanish German
tecnologías technologien
materiales materialien
plásticos kunststoffe
recubrimientos beschichtungen
y und
cartera portfolio
puede kann
específicamente speziell
de von
para darunter
variedad vielzahl

ES Entornos: Se encuentra comúnmente en alimentos refrigerados. La listeriosis es una infección grave generalmente causada por consumir alimentos contaminados con la bacteria Listeria monocytogenes.

DE Umgebungen: Wird häufig in gekühlten Lebensmitteln angetroffen. Listeriose ist eine ernsthafte Infektion, die in der Regel durch den Verzehr von mit dem Bakterium Listeria monocytogenes kontaminierten Lebensmitteln verursacht wird

Spanish German
entornos umgebungen
comúnmente häufig
alimentos lebensmitteln
infección infektion
generalmente in der regel
en in
es ist
una eine
con mit
la der

ES Entornos: Superficies en entornos de alimentos, la mayoría de las infecciones en humanos son resultado del consumo de alimentos contaminados con heces de animales; S

DE Umgebungen: Oberflächen in Nahrungsmittelumgebungen, wobei die meisten Infektionen beim Menschen durch den Verzehr von Lebensmitteln entstehen, die mit tierischen Exkrementen kontaminiert sind; S

Spanish German
entornos umgebungen
superficies oberflächen
infecciones infektionen
consumo verzehr
s s
alimentos lebensmitteln
son sind
a in

ES Modos de transmisión: Fecal-oral; ingesta de alimentos y agua contaminados; personas que manipulan alimentos; transmisión sexual; contacto.

DE Übertragungsweisen: Fäkal-oral; Aufnahme von kontaminierter Nahrung und Wasser; Lebensmittelverarbeitung; Sexualkontakt; Kontakt

Spanish German
agua wasser
contacto kontakt
alimentos nahrung
y und
de von

ES No es de asombrar que en un estudio reciente más del 80 % de los operadores de servicios de alimentos manifestaron interés en contar con protección antimicrobiana de Microban incorporada en sus uniformes para el servicio de alimentos.

DE Daher kann es kaum verwundern, dass in einer aktuellen Studie mehr als 80 % der befragten Lebensmittelhersteller ein Interesse am antimikrobiellen Schutz von Microban für die Arbeitskleidung bekundeten.

Spanish German
estudio studie
interés interesse
protección schutz
en in
que daher
más mehr

ES Por ejemplo, la reutilización ecológica de alimentos en nuestras propiedades de Chicago, Osaka y Singapur, que optaron por una solución técnica para abordar el problema global de desechos de alimentos

DE In unseren Hotels in Chicago, Osaka und Singapur wurden technische Lösungen für das Recycling von Bio-Lebensmitteln umgesetzt, um das Problem der Lebensmittelabfälle in den Griff zu bekommen

Spanish German
reutilización recycling
alimentos lebensmitteln
chicago chicago
osaka osaka
singapur singapur
solución lösungen
técnica technische
y und
en in
problema problem

ES A medida que aumentan los desechos de alimentos, Grind2Energy ayuda a convertir los desechos de alimentos en energía renovable.

DE Unsere einmalige Innovationskraft trägt dazu bei, die Lebensmittelsicherheit in der Nahrungsmittelwüste zu schützen.

Spanish German
ayuda trägt
en in
a zu
de bei

ES A medida que los hábitos de compra de los consumidores de alimentos cambian, Emerson presenta nuevas tecnologías para ayudar a conservar la calidad y la seguridad de los alimentos. 

DE Die digitale Transformation mag verwirren, aber ein Partner wie Emerson kann helfen, Klarheit zu schaffen und einen Weg nach vorne zu finden.

Spanish German
emerson emerson
y und
ayudar helfen
a digitale
que mag
de einen
la die

ES Vender caramelos, alimentos saludables o cócteles especiales. En Syncee Marketplace, encontrarás alimentos y bebidas de calidad de proveedores de confianza.

DE Verkaufen Sie süße Bonbons, gesunde Lebensmittel oder besondere Cocktails. Auf Syncee Marketplace finden Sie hochwertige Lebensmittel und Getränke von zuverlässigen Lieferanten.

Spanish German
vender verkaufen
alimentos lebensmittel
saludables gesunde
cócteles cocktails
marketplace marketplace
bebidas getränke
proveedores lieferanten
calidad hochwertige
de confianza zuverlässigen
y und
o oder
encontrarás finden

ES Reducir el desperdicio de alimentos puede ayudar a los casinos a reducir los costos de compra de alimentos hasta en un 8 %.

DE Die Reduzierung der Lebensmittelabfälle kann Casinos dabei helfen, die Wareneinsatzkosten um bis zu 8 % zu senken.

Spanish German
ayudar helfen
reducir senken
puede kann
a zu
hasta bis

ES "Desde la implementación de Winnow, hemos podido reducir aún más nuestro desperdicio de alimentos en aproximadamente 1/3. No se trata solo de ahorrar alimentos, sino también de ahorrar energía, agua y tiempo de trabajo".

DE „Seit der Implementierung von Winnow konnten wir unsere Lebensmittelabfälle um rund 1/3 weiter reduzieren. Es geht nicht nur darum, weniger Lebensmittel wegzuwerfen, sondern auch darum, Energie, Wasser und Arbeitszeit einzusparen.“

Spanish German
implementación implementierung
podido konnten
alimentos lebensmittel
energía energie
agua wasser
reducir reduzieren
no nicht
y und
de von
hemos wir
en es

ES El Gobierno de la India a través del Ministerio de Industrias de Procesamiento de Alimentos (MoFPI) también está tomando todas las medidas necesarias para impulsar las inversiones en la industria de procesamiento de alimentos

DE Die indische Regierung unternimmt über das Ministerium für Lebensmittelindustrie (MoFPI) ebenfalls alle notwendigen Schritte, um die Investitionen in die Lebensmittelindustrie anzukurbeln

Spanish German
india indische
ministerio ministerium
necesarias notwendigen
inversiones investitionen
gobierno regierung
en in
todas alle
de über
la die

ES El Gobierno de la India, a través del Ministerio de Industrias de Procesamiento de Alimentos (MoFPI), también está tomando todas las medidas necesarias para impulsar las inversiones en la industria de procesamiento de alimentos

DE Die indische Regierung unternimmt über das Ministerium für Lebensmittelindustrie (MoFPI) ebenfalls alle notwendigen Schritte, um die Investitionen in die Lebensmittelindustrie anzukurbeln

Spanish German
india indische
ministerio ministerium
necesarias notwendigen
inversiones investitionen
gobierno regierung
en in
todas alle
de über
la die

ES Se ha establecido un parque de alimentos en Bodhjungnagar (cerca de Agartala) para proporcionar las instalaciones de infraestructura necesarias para las industrias de procesamiento de alimentos

DE In Bodhjungnagar (in der Nähe von Agartala) wurde ein Lebensmittelpark eingerichtet, um die für die Lebensmittelindustrie erforderlichen Infrastruktureinrichtungen bereitzustellen

Spanish German
establecido eingerichtet
proporcionar bereitzustellen
necesarias erforderlichen
en in

ES Esta atracción natural por los alimentos ricos en grasas ha aumentado aún más con la industria de la comida basura, cuyos alimentos están llenos de conservantes y aromatizantes

DE Dieser natürliche Hang zu fetthaltigen Lebensmitteln wird durch die Fast Food Industrie noch verstärkt, deren Essen voller Konservierungs- und Geschmacksstoffe ist

Spanish German
natural natürliche
más verstärkt
cuyos deren
y und
a zu
alimentos lebensmitteln
comida essen
en fast
aún noch
la industria industrie
de durch

ES Picadora de carne, picadora de alimentos 1.2L Procesador de alimentos para carne, verduras, frutas y nueces, mini picadora de carne con cuenco de acero inoxidable y 4 cuchillas, 300 W

DE Elektrischer Lebensmittelhacker

ES Los indicadores de temperatura de alimentos Fresh-Check de Zebra, fabricados por Temptime®, son indicadores de tiempo y temperatura autoadhesivos que pueden supervisar los alimentos de la fábrica a la tienda y a los hogares de los consumidores

DE Die Fresh-Check-Lebensmitteltemperaturindikatoren von Zebra, hergestellt von Temptime®, sind selbstklebende Zeit-Temperatur-Indikatoren, die Lebensmittel von der Pflanze über das Geschäft bis zu den Haushalten von Verbrauchern überwachen können

Spanish German
indicadores indikatoren
zebra zebra
fabricados hergestellt
tienda geschäft
consumidores verbrauchern
supervisar überwachen
temperatura temperatur
tiempo zeit
alimentos lebensmittel
pueden können
a zu
son sind

ES Done alimentos y artículos de higiene: Los refugios seguros para casos de violencia doméstica de la YWCA siempre necesitan donaciones. Para obtener más información sobre donaciones de alimentos, comuníquese con Melanie Wilson al

DE Spenden Sie Lebensmittel und Hygieneartikel: YWCA-Schutzräume für häusliche Gewalt sind immer auf Spenden angewiesen. Für weitere Informationen zu Lebensmittelspenden wenden Sie sich bitte an Melanie Wilson unter

Spanish German
violencia gewalt
ywca ywca
donaciones spenden
wilson wilson
y und
información informationen
alimentos lebensmittel
de unter
la sie
siempre immer
sobre zu

ES El área de "Alimentos y Confitería" combina los sistemas más avanzados de producción de alimentos junto con la experiencia en ingeniería de procesos y garantiza, además, soluciones económicas y fiables.

DE Das Geschäftsfeld „Lebensmittel & Süßwaren“ vereint modernste lebensmittelgerechte Produktionsanlagen mit verfahrenstechnische Kompetenz, und garantiert darüber hinaus zukunftssichere, wirtschaftliche Prozesslösungen.

Spanish German
alimentos lebensmittel
combina vereint
garantiza garantiert
económicas wirtschaftliche
y und
la das

ES Excelvan 5 Tier Eléctrica de Alimentos Fruta Deshidratador, Preservando de Alimentos con Control de Temperatura Ajustable, Nuturar, Saludable, 240W, Blanco

DE Excelvan 5 Tier Elektrische Lebensmittel Frucht Herstellung, Nahrungsmittel Konserver mit Einstellbarer Temperaturregelung, Muttern, Gesunder, 240W, Weiß

Spanish German
eléctrica elektrische
alimentos lebensmittel
fruta frucht
saludable gesunder
blanco weiß
de mit

ES Alimentos y Envasado de alimentos

DE Lebensmittel und Lebensmittelverpackungen

Spanish German
alimentos lebensmittel
y und

ES Control Union Certifications (CUC) puede ayudar a su empresa a lograr y mantener el cumplimiento normativo de la La Ley de Modernización de la Inocuidad de los Alimentos de la Administración estadounidense de Medicamentos y Alimentos (FSMA).

DE Control Union Certifications unterstützt Ihr Unternehmen bei der Umsetzung und langfristigen Sicherstellung der Vorschriften des Food Safety Modernization Act (FSMA) der FDA (US Food and Drug Administration).

Spanish German
union union
ayudar unterstützt
alimentos food
cumplimiento umsetzung
y und
empresa unternehmen
control control
la ley act
de bei

ES Los consumidores demuestran cada vez más interés por los ingredientes utilizados en los alimentos que compran y prefieren los alimentos naturales sin conservantes artificiales.

DE Konsumenten zeigen ein zunehmendes Interesse an den Zutaten, die in den Lebensmitteln Verwendung finden, die sie kaufen. Sie bevorzugen natürliche Lebensmittel ohne künstliche Konservierungsstoffe.

Spanish German
consumidores konsumenten
demuestran zeigen
interés interesse
ingredientes zutaten
utilizados verwendung
compran kaufen
naturales natürliche
artificiales künstliche
en in
alimentos lebensmittel
sin ohne

Showing 50 of 50 translations