Hire a translator I am translator

Translate "adelante" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adelante" from Spanish to German

Translations of adelante

"adelante" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

adelante ab aber alle alles als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei beim beste besten bevor bis bitte da dabei damit dann darauf darüber das das beste dass dazu dein deine deiner dem den denen der des die dies diese dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erstellen ersten es etwas fast folgenden für ganz gegenüber gehen haben hat ihr ihre ihrem ihrer im immer immer noch in in der in diesem ist jedoch kann kannst keine können machen mehr mit müssen nach nach vorn nach vorne nicht noch nur ob oben oder ohne pro produkte schritt sehen sehr sein seine selbst sie sie können sind so sowie später stellen team um und uns unser unsere unten unter verwenden verwendet viel viele vom von vor voraus vorne vorwärts was weg weiter weitere wenn werden wie wieder wir wird wirklich wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Translation of Spanish to German of adelante

Spanish
German

ES Adelante es Adelante Tortuga Cuaderno de espiral

DE Vorwärts ist Vorwärtsschildkröte Spiralblock

Spanish German
adelante vorwärts
es ist

ES 1.1 Las siguientes Condiciones Generales de Contratación (CGC) regulan la relación contractual entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Alemania (en adelante: rankingCoach) y sus clientes (en adelante: cliente).

DE 1.1. Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln das Vertragsverhältnis zwischen der rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Köln (nachfolgend: rankingCoach) und ihren Auftraggebern (nachfolgend: Kunden).

Spanish German
generales allgemeinen
rankingcoach rankingcoach
gmbh gmbh
colonia köln
regulan regeln
y und
condiciones agb
clientes kunden
siguientes nachfolgend
de zwischen
la der

ES Mueve los brazos hacia adelante y hacia atrás de forma que puedas mantener un ritmo constante y seguir adelante, a la vez que ayudas a tu cuerpo a ejercitarse más.

DE Führe deine Arme nach vorne und zurück, um das Tempo zu halten. So fällt es leichter und dein Körper arbeitet härter.

Spanish German
brazos arme
ritmo tempo
y und
mantener halten
cuerpo körper
a zu

ES Encontrará informes en su panel de Freshdesk Contact Center desde el plan Blossom en adelante. El creador de informes personalizado solo estará disponible para clientes desde Garden en adelante.

DE Die Berichte auf dem Dashboard von Freshdesk Contact Center finden Sie vom Plan Blossom an aufwärts. Um die Funktionen zum Erstellen eigener Berichte nutzen zu können, benötigen Sie den Plan Garden oder höher.

Spanish German
informes berichte
panel dashboard
freshdesk freshdesk
contact contact
center center
plan plan
creador erstellen
encontrará finden
de vom

ES Traer uno hacia adelante/Traer adelante

DE Bringe nach vorn/Bringe ganz nach vorn

Spanish German
adelante vorn
hacia nach

ES Y sus manubrios solo se mueven hacia arriba y hacia abajo, no hacia adelante y hacia atrás, aunque el sillín se mueve hacia adelante y hacia atrás

DE Und ihr Lenker bewegt sich nur auf und ab, nicht vor und zurück – obwohl sich der Sattel vor und zurück bewegt

Spanish German
sillín sattel
y und
no nicht
solo nur
atrás zurück
el der
aunque obwohl
hacia auf

ES Este sitio web, https://allout.org, (en adelante, el "Sitio") es operado por All Out Action Fund, entidad que respalda el movimiento liderado por All Out (en adelante, "Nosotros").

DE Die Website https://allout.org (die "Seite") wird vom All Out Action Fund, dem Träger der All Out-Bewegung ("wir" oder "uns") betrieben.

Spanish German
https https
action action
fund fund
org org
all all
movimiento bewegung
out out
operado betrieben
por oder

ES Un paso adelante en el tratamiento del cáncer. Un paso adelante para dejar huella en el futuro.

DE Ein Sprung im Kampf gegen Krebs. Ein Sprung in der Relevanz.

Spanish German
cáncer krebs
en el im
en in
un ein
el der
para gegen

ES (en adelante, "ADAFACE") provisión de servicios de detección previa al empleo a los clientes (en adelante, el "cliente") a menos que se acuerde lo contrario por escrito

DE (im Folgenden "ADAface") Bereitstellung von Screening Services vor der Beschäftigung an Kunden (im Folgenden "Kunde"), sofern nicht anders schriftlich vereinbart

Spanish German
adaface adaface
provisión bereitstellung
empleo beschäftigung
escrito schriftlich
servicios services
a folgenden
clientes kunden
cliente kunde

ES Traer uno hacia adelante/Traer adelante

DE Bringe nach vorn/Bringe ganz nach vorn

Spanish German
adelante vorn
hacia nach

ES Traer uno hacia adelante/Traer adelante

DE Bringe nach vorn/Bringe ganz nach vorn

Spanish German
adelante vorn
hacia nach

ES Traer uno hacia adelante/Traer adelante

DE Bringe nach vorn/Bringe ganz nach vorn

Spanish German
adelante vorn
hacia nach

ES Traer uno hacia adelante/Traer adelante

DE Bringe nach vorn/Bringe ganz nach vorn

Spanish German
adelante vorn
hacia nach

ES Traer uno hacia adelante/Traer adelante

DE Bringe nach vorn/Bringe ganz nach vorn

Spanish German
adelante vorn
hacia nach

ES 1.1 Las siguientes Condiciones Generales de Contratación (CGC) regulan la relación contractual entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Alemania (en adelante: rankingCoach) y sus clientes (en adelante: cliente).

DE 1.1. Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln das Vertragsverhältnis zwischen der rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Köln (nachfolgend: rankingCoach) und ihren Auftraggebern (nachfolgend: Kunden).

Spanish German
generales allgemeinen
rankingcoach rankingcoach
gmbh gmbh
colonia köln
regulan regeln
y und
condiciones agb
clientes kunden
siguientes nachfolgend
de zwischen
la der

ES Y sus manubrios solo se mueven hacia arriba y hacia abajo, no hacia adelante y hacia atrás, aunque el sillín se mueve hacia adelante y hacia atrás

DE Und ihr Lenker bewegt sich nur auf und ab, nicht vor und zurück – obwohl sich der Sattel vor und zurück bewegt

Spanish German
sillín sattel
y und
no nicht
solo nur
atrás zurück
el der
aunque obwohl
hacia auf

ES Este sitio web, https://allout.org, (en adelante, el "Sitio") es operado por All Out Action Fund, entidad que respalda el movimiento liderado por All Out (en adelante, "Nosotros").

DE Die Website https://allout.org (die "Seite") wird vom All Out Action Fund, dem Träger der All Out-Bewegung ("wir" oder "uns") betrieben.

Spanish German
https https
action action
fund fund
org org
all all
movimiento bewegung
out out
operado betrieben
por oder

ES (en adelante, “Genially”) es el titular de este sitio web y todos aquellos subdominios dependientes de este (en adelante el “Sitio Web”)

DE (im Folgenden “Genially”) ist der Eigentümer dieser Website und aller von ihr abhängigen Subdomains (im Folgenden “Website”)

ES Para mover todos los bloques resaltados hacia atrás o hacia adelante, haz clic en los botones Mover hacia atrás o Mover hacia adelante que aparecen en la barra de herramientas.

DE Um alle markierten Blöcke rückwärts oder vorwärts zu verschieben, klicke auf die Buttons Rückwärts bewegen oder Vorwärts bewegen, die in der Symbolleiste angezeigt werden.

Spanish German
bloques blöcke
clic klicke
botones buttons
aparecen angezeigt
barra de herramientas symbolleiste
en in
hacia adelante vorwärts
mover verschieben
todos alle
o oder
haz zu
hacia atrás rückwärts

ES Esta es la etapa inicial (a menudo pasada por alto) para hacer un podcast. Querrás pasar una buena cantidad de tiempo aquí antes de seguir adelante.

DE Dies ist die erste (oft übersehene) Phase, um einen Podcast zu erstellen. Sie werden hier eine gute Zeit verbringen wollen, bevor Sie weiterziehen.

Spanish German
podcast podcast
buena gute
etapa phase
tiempo zeit
aquí hier
a zu
es ist

ES Verás cómo configurar tu sitio de WordPress más adelante en esta página. ¡Hay ajustes importantes que debes cambiar de inmediato!

DE Wie Sie Ihre WordPress-Seite einrichten und konfigurieren, sehen Sie weiter unten auf dieser Seite. Es gibt wichtige Einstellungen, die Sie sofort ändern müssen!

Spanish German
wordpress wordpress
importantes wichtige
cambiar ändern
ajustes einstellungen
verás sehen
configurar einrichten
página seite
inmediato sofort
hay es
cómo wie

ES El Procaster es un gran paso adelante del kit multipersonal para principiantes y tiene una excelente relación calidad-precio.

DE Der Procaster ist ein großer Schritt nach oben von der Anfänger-Mehrpersonen-Kit und ist ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Spanish German
principiantes anfänger
relación verhältnis
y und
paso schritt
calidad hervorragendes
es ist
gran großer
el der
un ein

ES Colabora y saca más trabajo adelante. Los tableros de Trello permiten a tu equipo organizar los proyectos de forma divertida, flexible y visual.

DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann. Mit Trello-Boards kann dein Team Projekte auf unterhaltsame und flexible Weise visuell organisieren.

Spanish German
tableros boards
trello trello
permiten kann
forma weise
flexible flexible
visual visuell
organizar organisieren
y und
más mehr
equipo team
proyectos projekte
colabora zusammenarbeit
de setze
tu dein
a damit

ES El Camino Hacia Adelante: Aceleración Digital

DE Der Weg zur digitalen Beschleunigung

Spanish German
aceleración beschleunigung
digital digitalen
el der
camino weg

ES Mantén a los prospectos, puntos de toque de comunicación, notas de clientes y más, todo en una sola ubicación. Luego, desencadena las medidas que se deben tomar para que la oportunidad de venta siga adelante.

DE Verwalten Sie Leads, Kommunikations-Touchpoints, Notizen zu Kunden und mehr an einem zentralen Ort. Lösen Sie dann Aktionen aus, mit denen Sie den Deal weiter vorantreiben.

Spanish German
comunicación kommunikations
notas notizen
medidas aktionen
y und
clientes kunden
más mehr

ES Los estados y flujos de trabajo personalizables de Wrike permiten eliminar malentendidos y sacar adelante más proyectos, más rápido.

DE Dank der anpassbaren Arbeitsabläufe und Status von Wrike können Sie Zweifel bezüglich der Prozesse eliminieren und schneller mehr Ergebnisse erzielen.

Spanish German
estados status
personalizables anpassbaren
wrike wrike
eliminar eliminieren
flujos de trabajo arbeitsabläufe
y und
más mehr
de bezüglich
rápido schneller

ES Divide tu trabajo en pequeñas tareas manejables para que tu equipo pueda sacar adelante los proyectos con más celeridad.

DE Unterteilen Sie Ihre Arbeit in überschaubare Einzelabschnitte, so dass Ihr Team seine Projekte schneller bewältigt.

Spanish German
equipo team
manejables überschaubare
trabajo arbeit
en in
proyectos projekte
tu ihr

ES Usaremos este sitio más adelante, por lo que te recomiendo guardarlo en los favoritos de tu navegador.

DE Wir benutzen die Seite später noch mal, Du solltest sie also mit einem Lesezeichen versehen.

Spanish German
favoritos lesezeichen
sitio seite
por mal

ES Tienes que estar dispuesto a invertir horas de trabajo para que puedas obtener recompensas más adelante.

DE Du musst bereit sein die nötige Arbeit reinzustecken, um später dann die Belohnung einkassieren zu können.

Spanish German
dispuesto bereit
trabajo arbeit
tienes du
tienes que musst

ES Ahorra tiempo y mantente un paso adelante utilizando funciones automatizadas y flujos de trabajo personalizables. Monitorea la actividad en redes sociales y organiza todos los mensajes que llegan desde un mismo lugar.

DE Mit automatisierten Funktionen und anpassbaren Workflows sparen Sie Zeit und bleiben stets einen Schritt voraus. Überwachen Sie Ihre Social-Media-Aktivitäten und organisieren Sie alle eingehenden Nachrichten an einem zentralen Ort.

Spanish German
ahorra sparen
automatizadas automatisierten
personalizables anpassbaren
actividad aktivitäten
organiza organisieren
flujos de trabajo workflows
tiempo zeit
paso schritt
funciones funktionen
lugar ort
y und
todos alle
mantente bleiben
sociales social
la sie

ES Me voy a enfocar en los anuncios de newsfeed (los anuncios grandes que se encuentran en medio del feed de un usuario) de ahora en adelante, pues tienen una tasa de interacción mucho más grande que los anuncios de barra lateral.

DE Ich werde mich von jetzt an auf Newsfeedanzeigen (die großen in der Mitte) konzentrieren, weil sie eine viel höhere Interaktionsrate haben als Anzeigen in der Seitenleiste. 

Spanish German
enfocar konzentrieren
anuncios anzeigen
barra lateral seitenleiste
ahora jetzt
en in
grandes großen
grande groß
mucho viel
me ich

ES No siempre puedes forzar algo tierno en tus imágenes, pero si puedes hacerlo: adelante, hazlo.

DE Du kannst Deine Bilder nicht immer emotional machen. Wenn es jedoch möglich ist: Mach es. 

Spanish German
imágenes bilder
hazlo machen
puedes kannst
no nicht
siempre immer
tus deine
si wenn
hacerlo ist

ES Para prevenir un ataque DDoS contra tu persona, por ejemplo en un juego en línea, puedes usar una VPN para ocultar tu dirección IP. Puedes leer más sobre ello más adelante.

DE Um einen DDoS-Angriff auf Ihre Person, zum Beispiel in einem Online-Spiel, zu verhindern, können Sie ein VPN verwenden, um Ihre IP-Adresse zu verbergen. Mehr dazu können Sie weiter unten lesen.

Spanish German
ataque angriff
ddos ddos
vpn vpn
ocultar verbergen
ip ip
juego spiel
prevenir verhindern
usar verwenden
en in
dirección adresse
tu ihre
persona person
ejemplo beispiel
más lesen
ello sie
un einen
puedes können sie
una ein

ES No hay opción de descargar partidos para verlos más adelante

DE Keine Option zum Herunterladen von Spielen zum späteren Anschauen

Spanish German
descargar herunterladen
más adelante späteren
opción option
no keine

ES Al aceptar el presente CLUF, tal y como se prevé en mayor detalle en la Sección 10 más adelante, tanto usted como TuneIn renuncian a su derecho a celebrar un juicio con jurado o a participar en una demanda colectiva;

DE TuneIn ist Ihnen gegenüber nur beschränkt haftbar;

Spanish German
a gegenüber
un nur

ES Pegatina «trabajos en la vía más adelante» de dancingmandy96 | Redbubble

DE "Straßenarbeit voran" Sticker von dancingmandy96 | Redbubble

Spanish German
pegatina sticker
redbubble redbubble
de voran
la von

ES Cita inspiradora de Winston Churchill "Si estás pasando por el infierno, sigue adelante". Lienzo

DE Inspirierendes Winston Churchill-Zitat "Wenn Sie durch die Hölle gehen, fahren Sie fort." Leinwanddruck

Spanish German
cita zitat
winston winston
infierno hölle
si wenn
de durch

ES Con las herramientas adecuadas para el trabajo remoto, sus teletrabajadores pueden mantener la productividad y hacer que su empresa siga adelante.

DE Mit den richtigen Tools können Sie Ihre Mitarbeiter im Homeoffice gezielt unterstützen, damit diese produktiver arbeiten und zum Fortschritt Ihres Unternehmens beitragen können.

Spanish German
productividad produktiver
pueden können
y und
adecuadas richtigen
herramientas tools
con mit
la den
empresa unternehmens
el sie
su ihres
sus ihre

ES Y, si sus requisitos cambian, puede añadir más productos servidor más adelante

DE Bei Bedarf können Sie später andere Module hinzufügen

Spanish German
puede können
añadir hinzufügen
si bedarf
a später
productos sie

ES Las plantillas de control y los marcadores de posición representan un gran paso adelante en el diseño de aplicaciones, ya que se pueden reutilizar fácilmente y mejoran la flexibilidad.

DE Durch einfache Wiederverwendung und größere Flexibilität stellen Steuerelementvorlagen und Platzhaltersteuerelemente einen bedeutenden Schritt vorwärts beim eleganten App-Design dar.

Spanish German
paso schritt
aplicaciones app
reutilizar wiederverwendung
fácilmente einfache
gran größere
y und
diseño design
el dar
flexibilidad flexibilität
adelante vorwärts

ES La detección de fallas adaptada de DPM ayuda a encontrar las interrupciones breves de la disponibilidad del servicio o el servidor. Encontrar las fallas cuando todavía son pequeñas puede evitar interrupciones graves más adelante.

DE Die adaptive Fehlererkennung von DPM hilft dabei, kurze Server- oder Serviceunterbrechungen zu finden. Fehler bereits dann aufzuspüren, wenn sie noch geringfügig sind, kann spätere schwerwiegende Ausfälle verhindern.

Spanish German
encontrar finden
breves kurze
evitar verhindern
graves schwerwiegende
dpm dpm
servidor server
ayuda hilft
o oder
interrupciones ausfälle
cuando wenn
son sind
puede kann

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

Spanish German
usuarios benutzer
compartido geteilt
historias geschichten
emocionales emotionale
mejorar verbessern
patrocinadores sponsoren
ayudado geholfen
y und
comentarios feedback
cómo wie
muchos viele
que genauso
podemos können
nos uns
o oder
sobre zu

ES Cuando haya encontrado su dominio y sus extensiones, pase a la acción y pídalos rápidamente antes de que otra persona se le adelante

DE Wenn Sie Ihren Domainnamen samt Erweiterungen gefunden haben, sollten Sie sie gleich kaufen, bevor ein anderer Ihnen zuvorkommt! Warten ist im Allgemeinen keine gute Idee

Spanish German
extensiones erweiterungen
encontrado gefunden
dominio domainnamen
adelante im
cuando wenn

ES Es fácil importar sus contactos gracias a un archivo en formato CSV. Si lo necesita, también puede añadir manualmente contactos y, más adelante, la herramienta permitirá importar contactos automáticamente desde WorkSpace o Gmail.

DE Der Import Ihrer Kontakte geht ganz einfach dank einer Datei im CSV-Format. Bei Bedarf können Kontakte auch manuell hinzugefügt werden. Zu einem späteren Zeitpunkt können mit dem Tool auch Kontakte aus dem Workspace oder Gmail importiert werden.

Spanish German
contactos kontakte
formato format
manualmente manuell
gmail gmail
más adelante späteren
csv csv
herramienta tool
o oder
importar import
archivo datei
también auch
fácil einfach
puede können
un einem
en bei
a zu

ES Ya sea que estés empezando o necesites ayuda con funciones avanzadas, nuestro equipo de soporte técnico está aquí para asistirte. Te ayudaremos a encontrar lo que necesitas para que sigas adelante con tu negocio.

DE Ganz egal, ob du gerade am Anfang stehst oder Hilfe mit erweiterten Funktionen benötigst, unser Ressourcen? und Support?Team ist für dich da. Wir helfen dir, das zu finden, was du brauchst, damit du deine Arbeit fortsetzen kannst.

Spanish German
funciones funktionen
equipo team
soporte support
ayuda hilfe
encontrar finden
o oder
nuestro unser
está ist
a zu
necesitas brauchst
tu deine

ES El resultado final: Con la automatización se saca más trabajo adelante, y la productividad añadida tiene un valor más alto.

DE Das bedeutet: Mit Automatisierung wird mehr erledigt und die gewonnene Produktivität hat einen großen Mehrwert.

Spanish German
automatización automatisierung
productividad produktivität
y und
más mehr
un einen
con mit
la die
a bedeutet

ES Recuerda que siempre podrás ejecutar otra nueva prueba con diferentes elementos más adelante. Observar esa prueba de seguimiento siempre será más fácil que intentar analizar una prueba con 18 variables distintas.

DE Denke daran, dass du später immer einen neuen Test mit anderen Elementen durchführen kannst. Es wird einfacher sein, sich diesen Folgetest anzusehen, als zu versuchen, einen Test mit 18 verschiedenen Variablen zu analysieren.

Spanish German
nueva neuen
elementos elementen
variables variablen
analizar analysieren
podrás kannst
diferentes verschiedenen
será wird
ser sein
de einen
que anzusehen
prueba test
más anderen
esa es
intentar versuchen

ES Esas pequeñas líneas blancas son marcadores y puedes saltar entre ellas con las flechas adelante y atrás junto al botón de reproducción.

DE Diese kleinen weißen Linien sind Markierungen, zwischen denen Sie mit den Vorwärts- und Rückwärtspfeilen neben der Wiedergabetaste hin- und herspringen können.

Spanish German
pequeñas kleinen
líneas linien
marcadores markierungen
puedes können
y und
blancas weiß
son sind
de zwischen

ES Este sigue siendo un modelo de presupuesto, pero un ligero paso adelante de la opción de un solo XLR

DE Dies ist immer noch ein Budgetmodell, aber ein leichter Fortschritt gegenüber der einfachen XLR-Option

Spanish German
xlr xlr
pero aber
ligero leichter
opción option
siendo ist
paso über
de einfachen
un ein
la der

ES El ECM-44 de Sony es un paso adelante en comparación con los anteriores micrófonos de solapa con cable

DE Das Sony ECM-44 ist ein Fortschritt im Vergleich zu den bisherigen kabelgebundenen Lavalier-Mikrofonen

Spanish German
sony sony
micrófonos mikrofonen
comparación vergleich
es ist
de den
el das
un ein

Showing 50 of 50 translations