Hire a translator I am translator

Translate "contained" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contained" from English to Portuguese

Translations of contained

"contained" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

contained a as com conteúdo contidas contido dados de do e em há informações mais na no não ou para qualquer que se seu sua são uma é

Translation of English to Portuguese of contained

English
Portuguese

EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.

PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade, combinando fontes, cores e estilos em um Manual da Marca

English Portuguese
real verdade
guide manual
fonts fontes
a um
colors cores
logo logo
design design
brand marca
and e
within de
extend da

EN Online tracker blocker: This extra feature blocks online trackers contained in certain websites and other online services.

PT Bloqueador tracker online: Este recurso extra bloqueia rastreadores online contidos em certos sites e outros serviços online.

English Portuguese
blocker bloqueador
extra extra
feature recurso
blocks bloqueia
trackers rastreadores
services serviços
tracker tracker
contained contidos
online online
websites sites
and e
this este
in em
other outros

EN Around the edges of the North and South Islands, there are many self-contained worlds for you to discover.

PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.

English Portuguese
islands ilhas
the as
many um
of de
and e

EN Holiday parks provide powered and non-powered sites for tents, caravans and campervans and motorhomes. Many also have simple cabins, self-contained motel units and backpackers' lodges.

PT Os parques de férias oferecem locais com e sem energia para barracas, caravanas e campervans e motorhomes. Muitos também possuem simples cabines de alojamento, unidades auto-suficientes de motel e alojamentos para mochileiros.

English Portuguese
holiday férias
parks parques
provide oferecem
powered energia
sites locais
simple simples
units unidades
lodges alojamentos
many muitos
also também
and e
for de

EN You shall abide by and maintain all copyright notices, information, and restrictions contained in any Content accessed through the Services.

PT Você deve respeitar e manter todos os avisos, informações e restrições de direitos autorais contidos em qualquer Conteúdo acessado por meio dos Serviços.

English Portuguese
restrictions restrições
accessed acessado
information informações
content conteúdo
notices avisos
maintain manter
services serviços
the os
you você
contained contidos
in em
shall você deve
copyright direitos autorais
and e
any qualquer
through meio

EN Build and run high-performance applications in a contained and automated way.

PT Crie e execute aplicações de alto desempenho em containers e de maneira automatizada.

English Portuguese
build crie
automated automatizada
applications aplicações
performance desempenho
in em
high alto
and e
way de

EN The ProFuturo Foundation reserves the authority to make, at any time and without prior notice, any changes or updates to the information contained on its web page or to the configuration and presentation thereof.

PT A Fundação ProFuturo reserva-se a capacidade de efetuar, em qualquer momento e sem necessidade de aviso prévio, as modificações e as atualizações da informação incluída no seu “site” ou na configuração e apresentação deste.

English Portuguese
profuturo profuturo
foundation fundação
reserves reserva
notice aviso
information informação
configuration configuração
presentation apresentação
or ou
updates atualizações
without sem
web site
time momento
on em
to a
and e
prior de

EN Well, folks, that's a wrap as far as this blog post goes. Please do feel encouraged to comment below if you have questions or comments about any of the content contained within this blog piece. Have a nice day!

PT Bem, pessoal, isso é um envoltório, tanto quanto esta postagem do blog vai.Por favor, sinta-se encorajado a comentar abaixo se você tiver dúvidas ou comentários sobre qualquer um dos conteúdos contidos nesta peça do blog.Tenha um bom dia!

English Portuguese
post postagem
feel sinta
encouraged encorajado
well bem
a um
blog blog
if se
or ou
comments comentários
content conteúdos
piece peça
contained contidos
you você
please favor
the a
you have tiver
below abaixo
day dia
this nesta
of do
nice bom
as quanto
about sobre

EN Refer to the table below for an overview of features contained within each package and their associated prices:

PT Consulte a tabela abaixo para obter uma visão geral dos recursos contidos em cada pacote e seus preços associados:

English Portuguese
table tabela
features recursos
package pacote
associated associados
prices preços
contained contidos
each cada
and e
the a
below abaixo
overview visão geral
of dos

EN This statement discloses the terms of use for the filterbypass.me website hereafter referenced as FilterBypass , or "us" or "we" .By using our website, you are fully agreeing to abide to the terms and conditions contained herein.

PT Esta instrução divulga os termos de uso para o site filterbypass.me aqui após referenciado como FilterBypass ou "nós" ou "nosso". Ao utilizar nosso site, você concorda plenamente em respeitar os termos e condições contidos neste documento.

English Portuguese
fully plenamente
agreeing concorda
me me
contained contidos
or ou
herein aqui
website site
use uso
you você
conditions condições
of de
by using utilizar
terms termos
our nosso
and e
this neste
the o

EN There are some excellent restaurants and accommodation in the area is full of local character particularly if you stay at a B&B, farmstay or self-contained cottage.

PT Há alguns excelentes restaurantes, e as acomodações na região são cheias de personalidade, principalmente se você ficar em um alojamento com café da manhã, em fazenda ou em casa de campo independente.

English Portuguese
character personalidade
restaurants restaurantes
if se
or ou
a um
the as
excellent excelentes
you você
in em
area região
are são
of de
and e
accommodation alojamento
at na

EN Here you’ll find a variety of accommodation, from hostels and homestays to self-contained cottages; there’s also a range of eating places and galleries

PT Aqui você encontrará algumas opções de acomodação, de albergues e casas de família a casas de campo independentes; há também uma variedade de locais para se comer e galerias

English Portuguese
accommodation acomodação
hostels albergues
places locais
galleries galerias
here aqui
a uma
variety variedade
of de
to a
also também
eating comer
find encontrar
and e

EN If you’re freedom camping, you are usually required to be travelling in a self-contained vehicle with toilet facilities. Make sure you use these, instead of answering the call of nature in nature.

PT Em geral se exige que quem estiver acampando fora de áreas de acampamento viaje em veículos com banheiro. Utilize sempre o banheiro do veículo, em vez de atender ao chamado da natureza na natureza.

English Portuguese
camping acampamento
toilet banheiro
nature natureza
call chamado
if se
use utilize
the o
vehicle veículo
with sempre
a vez
in em
usually em geral
instead em vez de
of do
are estiver

EN I can see the information videos contained on a specific topic every day

PT Posso ver os vídeos informativos contidos em um tópico específico todos os dias

English Portuguese
videos vídeos
topic tópico
i can posso
a um
the os
contained contidos
see ver
specific específico

EN Once the potential threat has been contained, the root cause of the incident must be investigated

PT Assim que a potencial ameaça seja contida, a causa do incidente deve ser investigada

English Portuguese
potential potencial
threat ameaça
incident incidente
of do
the a
be ser

EN The linked sites are not under the control of OTRS AG, and OTRS AG is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site

PT Os sites vinculados não estão sob o controle da OTRS AG, e a OTRS AG não é responsável pelo conteúdo de qualquer site vinculado ou qualquer link contido em um site vinculado

English Portuguese
control controle
otrs otrs
ag ag
responsible responsável
or ou
a um
is é
site site
sites sites
link link
in em
linked vinculado
of do
and e
any qualquer
contained conteúdo
the o
are estão

EN OTRS AG and its subsidiaries and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose

PT A OTRS AG e suas subsidiárias e/ou seus respetivos fornecedores não fazem representações sobre a adequação das informações contidas nos documentos e gráficos relacionados publicados neste servidor para qualquer finalidade

English Portuguese
otrs otrs
ag ag
subsidiaries subsidiárias
suppliers fornecedores
representations representações
related relacionados
graphics gráficos
published publicados
server servidor
purpose finalidade
or ou
documents documentos
information informações
contained contidas
and e
the a
this neste
about sobre
any qualquer

EN These companies may use information about your visits to the Site and other websites that are contained in web cookies in order to provide advertisements about goods and services of interest to you.

PT Essas empresas podem usar informações sobre visitas do usuário ao Site e outros sites que estão contidos em cookies, a fim de fornecer anúncios sobre bens e serviços de interesse.

English Portuguese
companies empresas
visits visitas
cookies cookies
advertisements anúncios
interest interesse
use usar
information informações
site site
other outros
contained contidos
the a
websites sites
in em
services serviços
may podem
to fornecer
about sobre
and e
of do
are estão

EN Apps can also be remotely contained web applications that integrate into cloud sites

PT Os aplicativos também podem ser aplicativos remotos da Web integrados aos sites em nuvem

English Portuguese
cloud nuvem
web web
sites sites
also também
integrate integrados
into em
be ser
can podem

EN After that date the app will become end-of-life and the data contained within it will no longer be available.

PT Após esta data o aplicativo vai encerrar sua vida útil e os dados contidos nele não vão mais estar disponíveis.

English Portuguese
after após
and e
longer mais
available disponíveis
app aplicativo
contained contidos
end encerrar
life vida
data dados
the o
will vão
date data

EN Telxius Telecom, S.A. reserves the right, at any time and without prior warning, to alter and update the information contained in the web site, the configuration and presentation of the site, and the access conditions.

PT A Telxius Telecom, S.A. reserva-se o direito de fazer, a qualquer momento e sem aviso prévio, modificações e atualizações das informações contidas em seu site, da configuração e apresentação do mesmo e das condições de acesso.

English Portuguese
telxius telxius
reserves reserva
configuration configuração
presentation apresentação
access acesso
conditions condições
telecom telecom
right direito
without sem
s s
information informações
site site
warning aviso
contained contidas
time momento
in em
the o
and e
of do

EN information about your business, business plans and other items or materials contained in your application for Pega Ventures and other partner programs; and

PT informações sobre seus negócios, planos de negócio e outros itens ou materiais contidos em seu cadastro no Pega Ventures e outros programas de parceria; e

English Portuguese
or ou
pega pega
partner parceria
plans planos
materials materiais
programs programas
information informações
other outros
contained contidos
business negócios
in em
about sobre
items itens
and e

EN The Calendar View is a reflection of the dates contained in a sheet or report

PT A exibição em calendário é um reflexo das datas contidas em uma planilha ou relatório

English Portuguese
view exibição
contained contidas
sheet planilha
or ou
report relatório
calendar calendário
dates datas
in em
is é
the a
a um

EN As you can see, SurveyMonkey users went from sending close to zero surveys about coronavirus to sending around 3,000 surveys a day that contained “corona” or “COVID” in their survey titles by March 22nd

PT Somente o aumento do interesse nesse tema já é impressionante, e talvez até um pouco alarmante

English Portuguese
a um
to até
in nesse

EN Once you have found a pool that you would like to contribute liquidity to, you have to deposit the two assets contained in the pool.

PT Depois de encontrar um pool para o qual gostaria de contribuir com liquidez, você deve depositar os dois ativos definidos no pool.

English Portuguese
deposit depositar
liquidity liquidez
assets ativos
a um
you você
found encontrar
like com
contribute contribuir
in de
the o

EN In connection with the use of the Service you and/or your organization or corporation hereby agree to the terms of service and conditions contained herein.

PT Em conexão com o uso do Serviço, você e/ou sua organização ou corporação concordam com os termos de serviço e condições aqui descritos.

English Portuguese
corporation corporação
agree concordam
or ou
organization organização
herein aqui
service serviço
in em
conditions condições
you você
connection conexão
use uso
of do
and e
terms termos
the o

EN Initially, IP addresses were broken up into four distinct sections separated by periods, and each section contained a randomized set of numbers from zero to 255

PT Inicialmente, os endereços IP foram divididos em quatro seções distintas separadas por períodos, e cada seção continha um conjunto randomizado de números de zero a 255

English Portuguese
ip ip
addresses endereços
were foram
distinct distintas
separated separadas
periods períodos
sections seções
a um
zero zero
each cada
set conjunto
numbers números
four quatro
initially inicialmente
and e
of seção
to a
by por

EN A couple days ago, I noticed a magnet on the Hostwinds Seattle office fridge. Said magnet contained the above Calvin Coolidge quote.

PT Alguns dias atrás, eu notei um ímã na geladeira do escritório Hostwinds Seattle. O referido ímã continha a citação de Calvin Coolidge acima.

English Portuguese
i eu
hostwinds hostwinds
seattle seattle
office escritório
fridge geladeira
quote citação
a um
days dias
the o
above acima
ago atrás

EN In this way and in accordance with the Code of copyright and Related Rights, only its use shall be authorised for private purposes, without prejudice to more restrictive provisions contained in the aforementioned code

PT Desta forma e nos termos do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, apenas será autorizada a sua utilização para fins privados, sem prejuízo de disposições mais restritivas constantes do mencionado Código

English Portuguese
code código
authorised autorizada
prejudice prejuízo
restrictive restritivas
rights direitos
provisions disposições
be ser
without sem
the a
use utilização
this desta
and e
of do
more mais
way de

EN The parties acknowledge that no reliance is placed on any representation made but not expressly contained in these Terms.

PT As partes reconhecem que não é apresentada qualquer dependência em relação a qualquer representação feita, mas não expressamente contida nos presentes Termos.

English Portuguese
parties partes
reliance dependência
representation representação
made feita
expressly expressamente
is é
in em
terms termos
but mas
any qualquer
the as
not não
that que

EN This keeps all important communication contained within the ticket itself.

PT Isso mantém todas as comunicações importantes contidas no próprio ticket.

English Portuguese
keeps mantém
important importantes
communication comunicações
contained contidas
ticket ticket
the as
itself próprio
this isso
within no

EN You may opt-out of such communications by following the opt-out instructions contained in the e-mail

PT Você pode cancelar essas comunicações seguindo as instruções de cancelamento contidas no e-mail

English Portuguese
instructions instruções
contained contidas
e-mail mail
mail e-mail
the as
you você
may pode
communications comunicações
of de

EN You agree to abide by all copyright notices, information and restrictions contained in any content on this Website.

PT Você concorda em cumprir com todas as notificações de direitos autorais, informações e restrições contidas em qualquer conteúdo deste site.

English Portuguese
notices notificações
restrictions restrições
content conteúdo
abide by cumprir
information informações
website site
you você
contained contidas
agree concorda
in em
this deste
copyright direitos autorais
by com
and e

EN The information and material contained in this Website are believed to be accurate and complete at the time of their posting

PT As informações e os materiais contidos neste site são considerados precisos e completos no momento da publicação

English Portuguese
website site
posting publicação
information informações
accurate precisos
contained contidos
material materiais
are são
and e
the os
this neste
in no

EN The information that appears on the Website is current as of the date of its last update. BITCOINFORME is not responsible for the topicality and suitability of the information contained therein.

PT As informações que aparecem no site são vigentes na data da sua última atualização. A BITCOINFORME não é responsável pela atualização e adequação das informações nele contidas.

English Portuguese
appears aparecem
bitcoinforme bitcoinforme
responsible responsável
last última
information informações
website site
is é
update atualização
contained contidas
and e
as são
the as
date data
not não
that que

EN Q Acoustics has launched a wireless music system contained in stereo speakers that can stream lossless tracks over aptX HD Bluetooth 5.0.

PT Diz-se que a Sonos enviou uma pesquisa com o consumidor pedindo feedback sobre um assistente interno que responderia ao comando "Hey Sonos".

English Portuguese
a um
over com
that que
in interno

EN Small display boards tell you about the 13 herbs contained in every Ricola herb drop.

PT Pequenos quadros apresentam informações sobre as 13 ervas que estão presentes em todas as balas de ervas da Ricola.

English Portuguese
small pequenos
boards quadros
ricola ricola
the as
herbs ervas
in em
about sobre

EN Ticino wine therapyThe countless antioxidants contained within grapes have antibacterial and antiallergic properties.

PT Terapia com vinho de TessinOs numerosos antioxidantes presentes nas uvas possuem ação antibacteriana e antialérgica.

English Portuguese
wine vinho
within de
and e

EN Claims-based authentication is way to provide access to users based on set of claims which contain the information about the identity contained in tokens.

PT A autenticação baseada em sinistros é uma maneira de fornecer acesso aos usuários com base em conjunto de sinistros que contêm as informações sobre a identidade contida nos tokens.

English Portuguese
users usuários
contain contêm
authentication autenticação
is é
access acesso
identity identidade
information informações
tokens tokens
based on baseada
in em
to fornecer
based com
about sobre
which o
the as

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

PT 4. Em caso de contradição entre o comprovativo de reserva e as Condições Gerais de Utilização, as disposições contidas no comprovativo de reserva serão as únicas aplicáveis para a obrigação em questão.

English Portuguese
contradiction contradição
reservation reserva
general gerais
contained contidas
obligation obrigação
provisions disposições
in em
conditions condições
the o
use utilização
of de
and e

EN The Calendar View is a reflection of the dates contained in a sheet or report....

PT A exibição em calendário é um reflexo das datas contidas em uma planilha ou relatório....

English Portuguese
view exibição
contained contidas
sheet planilha
or ou
report relatório
calendar calendário
dates datas
in em
is é
the a
a um

EN Just click the link contained in the sharing notification you received to create a Smartsheet password

PT Basta clicar no link contido na notificação de compartilhamento recebida para criar uma senha no Smartsheet

English Portuguese
click clicar
contained contido
sharing compartilhamento
notification notificação
received recebida
password senha
smartsheet smartsheet
to basta
create criar
link link
a uma
in de

EN When you download a backup, images will be contained in a folder separate from other backup items. Check out our Help Center article on Backing Up for details.

PT Quando você baixa um backup, as imagens ficam contidas em uma pasta separada de outros itens de backup. Confira nosso artigo da Central de Ajuda sobre Como fazer backup para saber mais.

English Portuguese
images imagens
contained contidas
folder pasta
center central
backup backup
other outros
help ajuda
you você
a um
when quando
in em
items itens
check confira
separate separada
article artigo
our nosso

EN Data contained in cells in locked rows or columns cannot be edited

PT Os dados contidos em células em linhas ou colunas bloqueadas não podem ser editados

English Portuguese
in em
cells células
or ou
columns colunas
data dados
contained contidos
rows linhas
be ser

EN This article discusses transferring ownership of sheets, reports, and dashboards that have been individually shared—even if they're contained in a workspace

PT Este artigo discute a transferência de propriedade de planilhas, relatórios e painéis que foram compartilhados individualmente - mesmo que estejam contidos em uma área de trabalho

English Portuguese
discusses discute
transferring transferência
reports relatórios
shared compartilhados
individually individualmente
contained contidos
sheets planilhas
dashboards painéis
this este
and e
a uma
article artigo
ownership propriedade
been foram
in em
even mesmo
of de
that que

EN If you want to share a sheet or other item that's contained in a workspace without having to share the entire workspace with them, that's possible

PT Se você quiser compartilhar uma planilha ou outro item contido em uma área de trabalho sem precisar compartilhar a área de trabalho inteira com eles, é possível fazer isso

English Portuguese
sheet planilha
contained contido
entire inteira
possible possível
if se
or ou
you você
without sem
the a
item item
in em
a uma
you want quiser
to share compartilhar

EN The apps run outside of Smartsheet but use the data contained in your sheets

PT Os aplicativos são executados fora do Smartsheet, mas usam os dados contidos em suas planilhas

English Portuguese
smartsheet smartsheet
sheets planilhas
apps aplicativos
the os
of do
data dados
contained contidos
in em
but mas
outside fora

EN If the value Jacket is contained within a cell of the Clothing Item column produce the value True

PT Se o valor “Casaco” estiver contido em uma célula da coluna “Item de Vestuário”, retornará o valor “Verdadeiro”.

English Portuguese
if se
value valor
is é
contained contido
cell célula
clothing vestuário
column coluna
true verdadeiro
a uma
of de
item item

EN Improper or unauthorized use of the materials and information contained on the website constitutes an infringement of the intellectual or industrial property rights of the owner.

PT A utilização inadequada ou não autorizada dos materiais e informações contidos no site constitui uma violação dos direitos de propriedade intelectual ou industrial do proprietário.

English Portuguese
materials materiais
constitutes constitui
infringement violação
intellectual intelectual
industrial industrial
or ou
information informações
on no
rights direitos
owner proprietário
property propriedade
contained contidos
website site
the a
use utilização
of do
and e
an uma

EN Information and opinions contained herein should not be understood as a recommendation to potential investors and no investment decision should be based on the veracity, current nature or completeness of this information or opinions

PT As informações e opiniões aqui contidas não devem ser entendidas como recomendação a potenciais investidores e nenhuma decisão de investimento deve se basear na veracidade, atualidade ou completude dessas informações ou opiniões

English Portuguese
opinions opiniões
recommendation recomendação
potential potenciais
decision decisão
herein aqui
investors investidores
investment investimento
or ou
information informações
contained contidas
be ser
of de
should deve
and e
the as
no nenhuma

Showing 50 of 50 translations