Translate "comparing" to Portuguese

PT Realce as alterações feitas desde o último backup ao comparar o estado on-line do AD com seu backup ou ao comparar múltiplos backups

• Realce as alterações
• desde o último
• comparar o estado
• comparar múltiplos backups

PT Examinar itens gerais e comparar a frequência com que são mencionados, bem como o sentimento dessas citações, pode ajudar.

• Examinar itens gerais
• comparar a frequência
• mencionados
• sentimento dessas citações

PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.

• Embora essa medida
• seja tão específica
• comparar a presença
• concorrência
• comparar sua presença

PT Calculamos seu ranking percentual comparando suas métricas de índice de resposta e tempo de resposta para o período selecionado com os últimos dados que temos sobre perfis semelhantes ao seu.

• Calculamos seu ranking
• comparando suas métricas
• índice de resposta
• temos sobre perfis

PT Dependendo de qual ideia você escolher detalhar, este relatório fornecerá informações abrangentes sobre a página de destino escolhida, comparando-a com resultados coletados dos seus 10 principais concorrentes.

• Dependendo de qual
• escolher detalhar
• página de destino
• comparando-a com resultados
• principais

PT Com o SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), o recurso de criador de perfil pode ajudar você a implantar o código com segurança quando comparar períodos

• Database Performance Monitor
• DPM
• recurso de criador
• perfil pode ajudar
• implantar o código
• segurança quando comparar

PT 5.000 palavras pode não ser melhor do que 3.000 palavras, se você considerar apenas a extensão dos conteúdos.

• palavras

PT Consideração: “Melhores relógios masculinos” ? Agora você está comparando e avaliando suas opções.

• Consideração
• Melhores relógios
• Agora você está

PT Ao comparar sites de e-learning, tenha em mente a natureza do seu curso ou site da escola, que é determinada pelos modelos disponíveis e o grau em que você pode personalizá-los.

• tenha em mente
• escola
• é determinada pelos
• disponíveis

PT Lembre-se de que, ao comparar ferramentas, você não apenas olha do ponto de vista do professor, mas também determina qual designer de curso proporcionará a seus alunos uma experiência melhor

• comparar ferramentas
• olha do ponto
• vista do professor
• determina qual designer
• alunos uma experiência

PT Calculamos nossos descontos comparando o preço do CityPASS com o preço combinado na bilheteria da entrada de adultos incluída nas atrações mais caras.

• Calculamos nossos descontos
• preço do CityPASS
• entrada de adultos

PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga

• referência
• valor do índice
• preços das demais
• é calculado comparando-se
• custo de vida
• Praga

PT Se você observar diferenças de cor quando comparando ambos os vídeos no mesmo player, por favor,

• player

PT Comparação entre o Jira Align e o Advanced Roadmaps

• Align
• Advanced Roadmaps

PT Gráficos de barras são ótimos para comparar categorias de uma mesma medida e são um dos tipos mais comuns de visualização de dados. Eles são especialmente úteis quando seus dados podem ser divididos em várias categorias.

• Gráficos de barras
• ótimos para comparar
• mesma medida
• tipos mais comuns
• Eles são especialmente
• divididos em várias

PT Gráficos de marcadores mostram o progresso em relação a uma meta comparando medidas. Eles foram desenvolvidos para substituir velocímetros, medidores e termômetros.

• Gráficos de marcadores
• progresso em relação
• meta comparando medidas
• Eles foram desenvolvidos
• substituir velocímetros
• medidores

PT “Ao comparar taxas de transferência online, os sites de todas as companhias, exceto o da Currencies Direct, me deram imediatamente um preço claro e com antecedência

• online
• companhias
• Direct
• me deram imediatamente
• preço claro
• antecedência

PT Você pode até verificar a entrada que você teve no jogo comparando o giro (Result + Secret) e o resultado final

• verificar a entrada
• teve no jogo
• giro
• Result
• Secret
• resultado final

PT Você pode até verificar o efeito que você teve no jogo comparando o baralho totalmente embaralhado (Result+Secret) e o baralho depois que foi cortado (Result final)

• verificar o efeito
• teve no jogo
• baralho totalmente embaralhado
• cortado
• Result final

PT Você pode verificar o efeito que teve no jogo comparando o giro (Result+Secret) e o Result final

• verificar o efeito
• teve no jogo
• giro
• Result final

PT Os percentis são calculados comparando as estatísticas de um jogador com as dos jogadores no grupo de comparação

• percentis são calculados
• jogadores no grupo
• comparação

PT Você pode pensar por isso que estamos até comparando esses dois ?? Eles não oferecem dois serviços diferentes aos seus usuários ??

• estamos até comparando
• dois
• Eles não oferecem

PT Ao comparar essas duas plataformas lado a lado em vários recursos, podemos dizer com segurança que ambas são boas plataformas de marketing e fornecem algo exclusivo para seus clientes.

• comparar essas duas
• lado a lado
• vários recursos
• ambas são boas
• marketing
• fornecem algo exclusivo

PT Comparando-o com o processo de assinatura do Cloudfront da Amazon, este é muito mais fácil.

• assinatura do Cloudfront
• Amazon

PT Veja como uma carteira de crédito pode ser analisada comparando-se receitas e margens com perfis de crédito. Entenda as variações regionais e determine a causa raiz das inadimplências. Identifique os clientes mais lucrativos.

• comparando-se receitas
• margens com perfis
• crédito
• Entenda as variações
• determine a causa
• inadimplências
• Identifique os clientes

PT O Falcon OverWatch investiga todos os logins àquele sistema, comparando interatividades e logins de RDP, e também investiga o uso de RDPs pelo Bob em todo o ambiente

• Falcon OverWatch investiga
• logins àquele sistema
• comparando interatividades
• logins de RDP
• investiga o uso
• RDPs pelo Bob
• ambiente

PT Problema: Dificuldade em comparar e relatar incidentes KRITIS

• Problema
• Dificuldade em comparar
• relatar incidentes KRITIS

PT Problema: Dificuldade em comparar e relatar incidentes

• Problema
• Dificuldade em comparar
• relatar incidentes

PT Introduzida pelo Google e disponível tanto por meio do Tensorboard ou de notebooks Jupyter, WIT simplifica as tarefas de comparar modelos, partir conjuntos de dados, visualizar facetas e editar pontos de dados individuais

• Introduzida pelo Google
• Tensorboard
• notebooks Jupyter
• comparar modelos
• visualizar facetas
• individuais

PT Calculado pela comparação de seus artistas principais com os artistas mais populares nesse período.

• Calculado pela comparação
• artistas mais populares

PT O algoritmo Zoomd personaliza e combina dados, comparando-o com seus KPIs.

• algoritmo Zoomd personaliza

PT Informações sobre o tipo (para desktops ou laptops) e a arquitetura do Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX, também sobre o tempo do início de vendas e o custo no momento.

• tipo
• desktops
• laptops
• arquitetura do Core
• Ryzen
• início de vendas

PT Informações sobre o tipo (para desktops ou laptops) e a arquitetura do Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7, também sobre o tempo do início de vendas e o custo no momento.

• tipo
• desktops
• laptops
• arquitetura do Ryzen
• Core
• início de vendas

PT Funciona comparando os endereços de remetente com a lista de hosts de envio autorizados e endereços IP para um domínio específico que é publicada no DNS para esse domínio.

• hosts de envio
• publicada no DNS
• esse

PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços dos demais países é calculado comparando-se o custo de vida desse país como o custo de vida em na República Tcheca

• referência
• valor do índice
• preços dos demais
• é calculado comparando-se
• custo de vida
• Tcheca

PT Comparando o smartphone Pixel mais recente com os modelos anteriores.

• Comparando o smartphone

PT Comparando as especificações do Pixel 4a do Google com o de seu homônimo.

• Comparando as especificações
• Pixel do Google

PT Mas como esses dispositivos realmente se comparam? Estamos comparando o Echo Show (2017) estabelecido com seu novo irmão, o Echo Show (2018),

• esses dispositivos realmente
• comparam
• Show
• irmão
• Echo Show

PT As empresas podem coletar feedback de um público-alvo sobre designs de embalagem comparando e avaliando vários conceitos com pontuação para aumentar a atratividade e obter o máximo valor.

• empresas podem coletar
• público-alvo sobre designs
• embalagem comparando
• avaliando vários conceitos
• pontuação para aumentar
• atratividade
• obter o máximo

PT Com a “Análise de mensagens e promessas” da SurveyMonkey, as empresas podem obter feedback do público-alvo sobre a linguagem e a mensagem comparando diferentes mensagens a fim de otimizar o valor e a atratividade geral.

• Análise de mensagens
• SurveyMonkey
• empresas podem obter
• mensagem comparando diferentes
• fim de otimizar
• valor
• atratividade

PT Antes de utilizar dados em streaming, vale a pena comparar o processamento de streams e o processamento em lotes

• Antes de utilizar
• streaming
• vale a pena
• processamento de streams
• processamento em lotes

PT Você também pode causar emoções negativas, como medo ou raiva, comparando seu serviço com aquele problemático, que seu cliente em potencial experimentou antes

• causar emoções negativas
• medo
• raiva
• comparando seu serviço
• aquele problemático
• cliente em potencial
• antes

PT Ainda assim, não se concentre em comparar o produto ou serviço. Em vez disso, compare os tipos de soluções, custos e resultados.

• concentre em comparar
• produto
• serviço
• vez disso
• compare os tipos
• soluções
• custos

PT Comparar os valores anteriores com os atuais mostra a direção que sua receita está tomando

• Comparar os valores
• receita está tomando

PT Essas classificações são métodos objetivos e confiáveis para comparar o desempenho de uma infraestrutura de um local em comparação a outro e alinhar os investimentos de infraestrutura às metas de negócios.

• objetivos
• confiáveis para comparar
• local em comparação
• outro
• alinhar os investimentos
• infraestrutura às metas

PT Crie um feed do Google Merchant para uma integração sem problemas ou utilize o arquivo em um preço comparando os sites dos serviços. Envie o arquivo de datafeed exportado para seus parceiros se você tiver cooperação que o requeira.

• Crie um feed
• integração sem problemas
• utilize o arquivo
• Envie o arquivo

PT Analise a eficácia de cada atividade em seu processo de vendas. Entenda o que funciona melhor comparando designs de propostas, ligações e e-mails.

• Analise a eficácia
• vendas
• ligações

PT Ao comparar o Pylon Observer com o Aurora Solar, você encontrará todos os recursos poderosos de um software de design solar premium como o Aurora, mas você apenas paga por projeto em vez de por mês . Isso elimina despesas indiretas dispendiosas.

• comparar o Pylon
• Aurora Solar
• design solar premium
• Aurora
• paga por projeto
• elimina despesas indiretas

PT Por exemplo, um consumidor que está a comparar activamente empréstimos para a renovação de uma casa, provavelmente vai...

• exemplo
• consumidor que está
• comparar activamente empréstimos
• provavelmente

PT Nós calculamos nossa economia comparando o preço do CityPASS ao preço combinado da bilheteria no mesmo dia da admissão de um adulto incluída para as atrações mais caras.

• Nós calculamos nossa
• comparando o preço
• CityPASS ao preço