EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making
Translate "hires" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hires" from English to Italian
Translation of English to Italian of hires
English
Italian
IT A volte, vai con l'intestino e fai poche assunzioni "forse" o addirittura "nessuna" se il progetto ne ha bisogno, ma sii molto consapevole di quante assunzioni di questo tipo stai facendo
| English | Italian |
|---|---|
| go | vai |
| or | o |
| if | se |
| project | progetto |
| maybe | forse |
| but | ma |
| very | molto |
| be | sii |
| the | il |
| no | nessuna |
| sometimes | a volte |
| how | quante |
| with | con |
| of | di |
| that | questo |
| and | e |
EN Are the "perfect" hires performing as expected? What happened to the "maybe" hires- how are they performing?
IT Le assunzioni "perfette" stanno andando come previsto? Che fine hanno fatto i "forse" assunti, come si stanno comportando?
| English | Italian |
|---|---|
| perfect | perfette |
| expected | previsto |
| maybe | forse |
| are | stanno |
| the | i |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
IT Facilita l'integrazione dei nuovi assunti. Usa i quiz per consolidare i programmi di formazione esistenti e raccogliere il feedback dei nuovi assunti.
| English | Italian |
|---|---|
| quizzes | quiz |
| collect | raccogliere |
| feedback | feedback |
| new | nuovi |
| existing | esistenti |
| training | formazione |
| get | il |
| programs | programmi |
| to | dei |
| and | e |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
IT Facilita l'integrazione dei nuovi assunti. Usa i quiz per consolidare i programmi di formazione esistenti e raccogliere il feedback dei nuovi assunti.
| English | Italian |
|---|---|
| quizzes | quiz |
| collect | raccogliere |
| feedback | feedback |
| new | nuovi |
| existing | esistenti |
| training | formazione |
| get | il |
| programs | programmi |
| to | dei |
| and | e |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
IT Facilita l'integrazione dei nuovi assunti. Usa i quiz per consolidare i programmi di formazione esistenti e raccogliere il feedback dei nuovi assunti.
| English | Italian |
|---|---|
| quizzes | quiz |
| collect | raccogliere |
| feedback | feedback |
| new | nuovi |
| existing | esistenti |
| training | formazione |
| get | il |
| programs | programmi |
| to | dei |
| and | e |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
IT Facilita l'integrazione dei nuovi assunti. Usa i quiz per consolidare i programmi di formazione esistenti e raccogliere il feedback dei nuovi assunti.
| English | Italian |
|---|---|
| quizzes | quiz |
| collect | raccogliere |
| feedback | feedback |
| new | nuovi |
| existing | esistenti |
| training | formazione |
| get | il |
| programs | programmi |
| to | dei |
| and | e |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
IT Facilita l'integrazione dei nuovi assunti. Usa i quiz per consolidare i programmi di formazione esistenti e raccogliere il feedback dei nuovi assunti.
| English | Italian |
|---|---|
| quizzes | quiz |
| collect | raccogliere |
| feedback | feedback |
| new | nuovi |
| existing | esistenti |
| training | formazione |
| get | il |
| programs | programmi |
| to | dei |
| and | e |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
IT Facilita l'integrazione dei nuovi assunti. Usa i quiz per consolidare i programmi di formazione esistenti e raccogliere il feedback dei nuovi assunti.
| English | Italian |
|---|---|
| quizzes | quiz |
| collect | raccogliere |
| feedback | feedback |
| new | nuovi |
| existing | esistenti |
| training | formazione |
| get | il |
| programs | programmi |
| to | dei |
| and | e |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
IT Facilita l'integrazione dei nuovi assunti. Usa i quiz per consolidare i programmi di formazione esistenti e raccogliere il feedback dei nuovi assunti.
| English | Italian |
|---|---|
| quizzes | quiz |
| collect | raccogliere |
| feedback | feedback |
| new | nuovi |
| existing | esistenti |
| training | formazione |
| get | il |
| programs | programmi |
| to | dei |
| and | e |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
IT Facilita l'integrazione dei nuovi assunti. Usa i quiz per consolidare i programmi di formazione esistenti e raccogliere il feedback dei nuovi assunti.
| English | Italian |
|---|---|
| quizzes | quiz |
| collect | raccogliere |
| feedback | feedback |
| new | nuovi |
| existing | esistenti |
| training | formazione |
| get | il |
| programs | programmi |
| to | dei |
| and | e |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
IT Facilita l'integrazione dei nuovi assunti. Usa i quiz per consolidare i programmi di formazione esistenti e raccogliere il feedback dei nuovi assunti.
| English | Italian |
|---|---|
| quizzes | quiz |
| collect | raccogliere |
| feedback | feedback |
| new | nuovi |
| existing | esistenti |
| training | formazione |
| get | il |
| programs | programmi |
| to | dei |
| and | e |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
IT Facilita l'integrazione dei nuovi assunti. Usa i quiz per consolidare i programmi di formazione esistenti e raccogliere il feedback dei nuovi assunti.
| English | Italian |
|---|---|
| quizzes | quiz |
| collect | raccogliere |
| feedback | feedback |
| new | nuovi |
| existing | esistenti |
| training | formazione |
| get | il |
| programs | programmi |
| to | dei |
| and | e |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
IT Facilita l'integrazione dei nuovi assunti. Usa i quiz per consolidare i programmi di formazione esistenti e raccogliere il feedback dei nuovi assunti.
| English | Italian |
|---|---|
| quizzes | quiz |
| collect | raccogliere |
| feedback | feedback |
| new | nuovi |
| existing | esistenti |
| training | formazione |
| get | il |
| programs | programmi |
| to | dei |
| and | e |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
IT Facilita l'integrazione dei nuovi assunti. Usa i quiz per consolidare i programmi di formazione esistenti e raccogliere il feedback dei nuovi assunti.
| English | Italian |
|---|---|
| quizzes | quiz |
| collect | raccogliere |
| feedback | feedback |
| new | nuovi |
| existing | esistenti |
| training | formazione |
| get | il |
| programs | programmi |
| to | dei |
| and | e |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
IT Facilita l'integrazione dei nuovi assunti. Usa i quiz per consolidare i programmi di formazione esistenti e raccogliere il feedback dei nuovi assunti.
| English | Italian |
|---|---|
| quizzes | quiz |
| collect | raccogliere |
| feedback | feedback |
| new | nuovi |
| existing | esistenti |
| training | formazione |
| get | il |
| programs | programmi |
| to | dei |
| and | e |
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
IT Il monitoraggio dei candidati con Jira Work Management offre delle automazioni utili per portarli avanti nel funnel e restare al corrente su ognuno di essi se devi destreggiarti tra più posizioni e candidature.
| English | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| automations | automazioni |
| funnel | funnel |
| tracking | monitoraggio |
| roles | posizioni |
| up | su |
| the | il |
| gives | offre |
| management | management |
| candidate | candidati |
| you | essi |
| to | dei |
| and | e |
| each | di |
| with | con |
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
IT Aggiungi un piano di 90 giorni con Trello, così i nuovi assunti inizieranno con il piede giusto (e tu farai un'ottima prima impressione!)
| English | Italian |
|---|---|
| add | aggiungi |
| plan | piano |
| trello | trello |
| new | nuovi |
| impression | impressione |
| a | un |
| day | giorni |
| with | con |
| and | e |
| to | prima |
EN one of our newest hires described us as “offbeat”, so let’s run with that
IT uno dei nostri nuovi assunti ci ha descritto come "insoliti", quindi accettiamo questa definizione
| English | Italian |
|---|---|
| described | descritto |
| as | come |
| our | nostri |
| of | dei |
| one | uno |
| so | quindi |
EN All new hires are required to sign Non-Disclosure and Confidentiality agreements.
IT A tutti i nuovi dipendenti viene richiesto di firmare un Accordo di riservatezza e non divulgazione.
| English | Italian |
|---|---|
| new | nuovi |
| required | richiesto |
| confidentiality | riservatezza |
| agreements | accordo |
| disclosure | divulgazione |
| to sign | firmare |
| non | non |
| all | tutti |
| to | a |
| and | e |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
IT Per i colloqui, combina il monitoraggio e l'automazione; così i potenziali talenti possono spostarsi agevolmente lungo il funnel, consentendoti di destreggiarti con ruoli e candidati.
| English | Italian |
|---|---|
| combine | combina |
| tracking | monitoraggio |
| interviews | colloqui |
| roles | ruoli |
| applicants | candidati |
| funnel | funnel |
| potential | potenziali |
| move | possono |
| the | i |
| and | e |
| for | di |
EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.
IT Questa regola è solitamente utilizzata dai team delle risorse umane per automatizzare la procedura di onboarding o per assicurarsi di eseguire tutte le operazioni necessarie quando un dipendente lascia l'azienda.
| English | Italian |
|---|---|
| rule | regola |
| automate | automatizzare |
| employee | dipendente |
| leaving | lascia |
| teams | team |
| or | o |
| is | è |
| a | un |
| of | di |
| the | le |
| used | utilizzata |
| this | questa |
| when | quando |
| the process | procedura |
EN “On their first day of work, new hires who are onboarding go to Confluence and start reading
IT "Il primo giorno di lavoro, i neoassunti vanno su Confluence e iniziano a leggere
| English | Italian |
|---|---|
| work | lavoro |
| confluence | confluence |
| and | e |
| first | primo |
| start | iniziano |
| on | su |
| day | giorno |
| to | a |
| of | di |
| go | vanno |
| reading | leggere |
EN Hostpoint becomes a professional training place and hires its first trainee
IT Hostpoint diventa centro di formazione e assume il suo primo apprendista
| English | Italian |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| becomes | diventa |
| training | formazione |
| and | e |
EN As an attractive employer in a highly central location in Rapperswil, Hostpoint offers its 60 current employees top working conditions and is still on the lookout for motivated new hires.
IT In qualità di datore di lavoro interessante in posizione centralissima a Rapperswil, Hostpoint offre ai suoi attuali 60 collaboratori le migliori condizioni di lavoro possibili ed è alla continua ricerca di talenti motivati.
| English | Italian |
|---|---|
| attractive | interessante |
| employer | datore di lavoro |
| rapperswil | rapperswil |
| hostpoint | hostpoint |
| conditions | condizioni |
| motivated | motivati |
| employees | collaboratori |
| the | le |
| offers | offre |
| working | lavoro |
| in | in |
| current | attuali |
| location | posizione |
| is | è |
EN Model employee transfers, promotions, and new hires
IT Modello per trasferimenti, promozioni e nuove assunzioni
| English | Italian |
|---|---|
| model | modello |
| transfers | trasferimenti |
| promotions | promozioni |
| new | nuove |
| and | e |
EN See how workforce changes across wards, clinics and offices affect salary costs. Play out scenarios based on new hires, turnover, overtime and contract roles to determine optimal workforce compositions.
IT Osserva come le modiche all?organico in reparti, cliniche e uffici influenzano i costi salariali. Simula scenari sulla base di nuove assunzioni, turnover, straordinari e mansioni a contratto per determinare la composizione ottimale dell?organico.
| English | Italian |
|---|---|
| clinics | cliniche |
| offices | uffici |
| affect | influenzano |
| costs | costi |
| scenarios | scenari |
| new | nuove |
| turnover | turnover |
| contract | contratto |
| optimal | ottimale |
| see | osserva |
| to | a |
| determine | determinare |
| how | come |
| based | per |
| and | e |
EN Learn about the probation period in Australia for new hires, including information on the various laws and answers to common questions about probation.
IT Scopri come dare le dimissioni durante il periodo di prova. Segui la procedura standard e utilizza il facsimile di lettera di dimissioni che ti proponiamo.
| English | Italian |
|---|---|
| learn | scopri |
| period | periodo |
| common | standard |
| the | le |
| and | e |
| for | di |
EN Saipem hires young people in its Finance, Tax, Accounting, Human Resources and Legal departments. Come be part of an innovation- and change-oriented company.
IT Saipem inserisce giovani nelle aree Finance, Tax, Accounting, Human Resources, Legal. Entra a fare parte di un’azienda orientata all’innovazione e al cambiamento.
| English | Italian |
|---|---|
| saipem | saipem |
| finance | finance |
| human | human |
| departments | aree |
| tax | tax |
| resources | resources |
| legal | legal |
| change | cambiamento |
| in | entra |
| young people | giovani |
| of | di |
EN Stereo-Receiver with 2x80 Watts, 4 HDMI-Inputs, MCACC, preinstalled Streaming Services, Bluetooth, WiFi and HiRes-Networkplayer
IT Ricevitore stereo con 2x80 watt, 4 ingressi HDMI, sistema di calibrazione del suono MCACC, servizi di streaming integrato, Bluetooth, Wi-Fi e lettore di rete HiRes
| English | Italian |
|---|---|
| watts | watt |
| streaming | streaming |
| receiver | ricevitore |
| stereo | stereo |
| inputs | ingressi |
| hdmi | hdmi |
| services | servizi |
| bluetooth | bluetooth |
| wifi | wi-fi |
| with | con |
| and | e |
EN Each year, Groupe Mutuel hires several apprentices and trainees.
IT Ogni anno, il Groupe Mutuel assume vari apprendisti e stagisti.
| English | Italian |
|---|---|
| each | ogni |
| year | anno |
| mutuel | mutuel |
| several | vari |
| apprentices | apprendisti |
| groupe | groupe |
| and | e |
EN Review new hires or terminations that occur month by month.
IT Analizzare quante persone sono state assunte e quante lasciano l'azienda mese per mese.
| English | Italian |
|---|---|
| month | mese |
| review | analizzare |
| or | persone |
| that | sono |
| by | per |
EN Sign contracts for new hires, sick leave, settlement documents, payroll, and much more!
IT Firma contratti per nuove assunzioni, congedi per malattia, buste paga e molto altro!
| English | Italian |
|---|---|
| new | nuove |
| sick | malattia |
| payroll | paga |
| contracts | contratti |
| much | molto |
| and | e |
| more | altro |
| sign | per |
EN Improve the application process from start to finish. Make sure all candidates, whether they're disqualified or successful new hires, receive a response to their applications.
IT Migliora l'esperienza dei candidati e dei candidati non idonei, nonché l'onboarding di nuovi dipendenti, assicurandoti che ricevano una risposta alle loro richieste.
| English | Italian |
|---|---|
| candidates | candidati |
| new | nuovi |
| improve | migliora |
| applications | richieste |
| a | una |
| response | risposta |
| their | di |
| the | dei |
| or | non |
EN To be aware of new integrations, hires and have a complete vision of the data and performance of your workforce,
IT Per essere consapevole delle nuove integrazioni, assumere e avere una visione completa dei dati e delle prestazioni dei tuoi collaboratori,
| English | Italian |
|---|---|
| aware | consapevole |
| new | nuove |
| integrations | integrazioni |
| data | dati |
| performance | prestazioni |
| complete | completa |
| be | essere |
| and | e |
| vision | visione |
| a | una |
EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.
IT PowerDMARC esegue la verifica dell'impiego, compresa la convalida dell'identità e il controllo dei precedenti penali per tutti i nuovi assunti in conformità alla legge vigente.
| English | Italian |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| performs | esegue |
| including | compresa |
| new | nuovi |
| validation | convalida |
| verification | verifica |
| of | dei |
| and | e |
| checks | controllo |
| all | tutti |
| in | in |
| accordance | conformità |
| law | legge |
EN Employers may desire new hires and current workers to migrate in order to further their careers or to offer their expertise to new subsidiaries or locations
IT I datori di lavoro possono desiderare che i nuovi assunti e gli attuali lavoratori migrino per promuovere le loro carriere o per offrire la loro esperienza a nuove filiali o sedi
| English | Italian |
|---|---|
| workers | lavoratori |
| subsidiaries | filiali |
| locations | sedi |
| or | o |
| expertise | esperienza |
| current | attuali |
| employers | datori |
| new | nuovi |
| careers | carriere |
| may | possono |
| and | e |
| their | di |
EN Get new hires onboarded and up-to-speed, faster
IT Velocizza l’onboarding dei nuovi assunti
| English | Italian |
|---|---|
| new | nuovi |
| speed | velocizza |
| to | dei |
EN It is more important than ever for new hires to be cross-disciplined and have hard and soft skills.
IT È più importante che mai che i nuovi assunti siano disciplinati e abbiano competenze hard e soft.
| English | Italian |
|---|---|
| new | nuovi |
| hard | hard |
| soft | soft |
| important | importante |
| skills | competenze |
| and | e |
| ever | mai |
EN By designing practical learning programs that incorporate important organizational and role characteristics new hires need to absorb to be successful in their new jobs.
IT Progettando programmi di formazione allineati agli obiettivi di performance e al ruolo dei nuovi dipendenti
| English | Italian |
|---|---|
| designing | progettando |
| role | ruolo |
| new | nuovi |
| programs | programmi |
| learning | formazione |
| to | dei |
| and | e |
| their | di |
EN Simple strategies designed to reduce cost, boost onboarding effectiveness, engage new hires by producing a clear vision of their roles, and reducing administrative costs.
IT Riducendo i costi amministrativi, migliorando l'efficacia del processo di onboarding e coinvolgendo i nuovi dipendenti attraverso una chiara visione dei loro ruoli
| English | Italian |
|---|---|
| boost | processo |
| onboarding | onboarding |
| new | nuovi |
| roles | ruoli |
| administrative | amministrativi |
| reducing | riducendo |
| clear | chiara |
| a | una |
| vision | visione |
| costs | costi |
| and | e |
EN Post-application screening can have a dramatic impact on overall recruitment strategy. Learn how to use assesments to increase quality of hires.
IT Lo screening post-applicazione può avere un impatto drammatico sulla strategia di reclutamento complessiva. Scopri come usare Assesments per aumentare la qualità degli assunti.
| English | Italian |
|---|---|
| screening | screening |
| dramatic | drammatico |
| impact | impatto |
| overall | complessiva |
| recruitment | reclutamento |
| strategy | strategia |
| learn | scopri |
| quality | qualità |
| can | può |
| a | un |
| increase | aumentare |
| to use | usare |
| of | di |
EN Bad hires end up costing your company $14,900 on average
IT Le cattive assunzioni finiscono per costare alla tua azienda in media $ 14.900
| English | Italian |
|---|---|
| costing | costare |
| average | media |
| your | tua |
| company | azienda |
| end | per |
| on | in |
EN 3. Hire. Don't get too caught up in finding the absolute best. Be okay with making calculated "maybe" hires.
IT 3. Assumi. Non lasciarti coinvolgere dalla ricerca del meglio in assoluto. Sii d'accordo con le assunzioni "forse" calcolate.
| English | Italian |
|---|---|
| finding | ricerca |
| absolute | assoluto |
| calculated | calcolate |
| be | sii |
| best | meglio |
| the | le |
| dont | non |
| in | in |
| maybe | forse |
| with | con |
EN Get new hires onboarded and up-to-speed, faster
IT Velocizza l’onboarding dei nuovi assunti
| English | Italian |
|---|---|
| new | nuovi |
| speed | velocizza |
| to | dei |
EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.
IT PowerDMARC esegue la verifica dell'impiego, compresa la convalida dell'identità e il controllo dei precedenti penali per tutti i nuovi assunti in conformità alla legge vigente.
| English | Italian |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| performs | esegue |
| including | compresa |
| new | nuovi |
| validation | convalida |
| verification | verifica |
| of | dei |
| and | e |
| checks | controllo |
| all | tutti |
| in | in |
| accordance | conformità |
| law | legge |
EN You'll wish you onboard new hires as well as Mariana!
IT Gestire il turnover in modo efficiente come Mariana!
| English | Italian |
|---|---|
| mariana | mariana |
| you | il |
| as | come |
EN Improve the application process from start to finish. Make sure all candidates, whether they're disqualified or successful new hires, receive a response to their applications.
IT Migliora l'esperienza dei candidati e dei candidati non idonei, nonché l'onboarding di nuovi dipendenti, assicurandoti che ricevano una risposta alle loro richieste.
| English | Italian |
|---|---|
| candidates | candidati |
| new | nuovi |
| improve | migliora |
| applications | richieste |
| a | una |
| response | risposta |
| their | di |
| the | dei |
| or | non |
EN Review new hires or terminations that occur month by month.
IT Analizzare quante persone sono state assunte e quante lasciano l'azienda mese per mese.
| English | Italian |
|---|---|
| month | mese |
| review | analizzare |
| or | persone |
| that | sono |
| by | per |
EN Sign contracts for new hires, sick leave, settlement documents, payroll, and much more!
IT Firma contratti per nuove assunzioni, congedi per malattia, buste paga e molto altro!
| English | Italian |
|---|---|
| new | nuove |
| sick | malattia |
| payroll | paga |
| contracts | contratti |
| much | molto |
| and | e |
| more | altro |
| sign | per |
EN Connect Factorial with Slack and receive daily notifications about everything that’s happening in your company. Time-off, company events, upcoming holidays, new hires, and much more!
IT Collega Factorial a Slack e ricevi notifiche giornaliere su tutto ciò che accade nella tua azienda. Tempo libero, eventi aziendali, prossime vacanze, nuove assunzioni e molto altro!
| English | Italian |
|---|---|
| connect | collega |
| daily | giornaliere |
| upcoming | prossime |
| new | nuove |
| slack | slack |
| time | tempo |
| notifications | notifiche |
| events | eventi |
| holidays | vacanze |
| your | tua |
| company | azienda |
| much | molto |
| and | e |
| about | su |
| receive | ricevi |
| everything | tutto |
| happening | accade |
| more | altro |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
hires hires onboarded faster great hires hires onboarded hires start give new hires newest hires described successful new hires plans seattle hires bad hires end even no hires hires networkplayer motivated new hires actual hires hires are required luc also hires saipem hires young review new hires engage new hires close top hires sendinblue hires coo potential hires faster new hires hires a strong potential hires move
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese