EN Save time when batch editing by copying adjustments from one image to others. You can copy all the adjustments, adjustments from a single tool or specific tools from the Adjustments clipboard.
Translate "adjustments" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "adjustments" from English to Italian
Translations of adjustments
"adjustments" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
| adjustments | aggiustamenti cambiamenti delle informazioni modifiche opzioni regolare regolazioni |
Translation of English to Italian of adjustments
English
Italian
IT Risparmia tempo durante l'editing in batch copiando le correzioni da un'immagine all'altra. Potrai copiare dagli appunti tutte le correzioni, sia quelle effettuate con un singolo strumento che quelle eseguite con determinati strumenti.
| English | Italian |
|---|---|
| save | risparmia |
| batch | batch |
| tool | strumento |
| tools | strumenti |
| you can | potrai |
| time | tempo |
| a | un |
| the | le |
| copy | copiare |
| from | dagli |
EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.
IT Tenendo premuto il tasto Maiusc, il movimento della ruota viene limitato solo per le regolazioni di Saturazione. Tenendo premuto il tasto Ctrl su Windows o Comando su macOS, il movimento della ruota viene limitato solo per le regolazioni della Tonalità.
| English | Italian |
|---|---|
| holding | tenendo |
| key | tasto |
| wheel | ruota |
| movement | movimento |
| saturation | saturazione |
| adjustments | regolazioni |
| windows | windows |
| macos | macos |
| hue | tonalità |
| ctrl | ctrl |
| or | o |
| command | comando |
| only | solo |
| on | su |
| the | le |
| for | di |
| will | viene |
EN Currently, it’s not possible to make adjustments directly in the Trace editor. If you're using your image to order a custom product, we can make adjustments during proofing as long…
IT Non è ancora possibile fare delle correzioni direttamente nell'editor Trace. Se stai utilizzando una tua immagine per ordinare un prodotto personalizzato, possiamo fare delle corre…
EN Use these logs to debug, identify configuration adjustments to improve performance and security, and create custom analytics
IT Utilizza questi log per eseguire il debug, per identificare le regolazioni di configurazione atte a migliorare prestazioni e sicurezza e per creare analisi personalizzate
| English | Italian |
|---|---|
| adjustments | regolazioni |
| performance | prestazioni |
| security | sicurezza |
| logs | log |
| configuration | configurazione |
| analytics | analisi |
| use | utilizza |
| debug | debug |
| identify | identificare |
| improve | migliorare |
| to | a |
| these | questi |
| custom | per |
EN If your site is not yet secured by a certificate, you may have to carry out several adjustments. Find out more
IT Se il tuo sito non è ancora protetto con un certificato SSL, potrebbe essere necessario effettuare qualche modifica. Maggiori informazioni
| English | Italian |
|---|---|
| certificate | certificato |
| if | se |
| a | un |
| is | è |
| your | tuo |
| site | sito |
| have to | necessario |
| may | potrebbe |
| not | non |
| you | qualche |
EN Fast Anycast DNS is enabled in just a few seconds and requires no adjustments to your site. The worldwide replication of your DNS records is automatic.
IT DNS Fast Anycast si attiva in pochi secondi e non richiede alcuna modifica del tuo sito. La replica dei tuoi DNS nel mondo è automatica.
| English | Italian |
|---|---|
| anycast | anycast |
| dns | dns |
| enabled | attiva |
| seconds | secondi |
| requires | richiede |
| worldwide | mondo |
| replication | replica |
| automatic | automatica |
| fast | fast |
| site | sito |
| your | tuo |
| the | la |
| in | in |
| a | pochi |
| just | non |
| no | alcuna |
| of | dei |
| is | è |
EN The numbered wheel you see on the front is the mic gain setting, allow you to quickly make adjustments without going into software
IT La ruota numerata che vedete sul fronte è l'impostazione del guadagno del microfono, permette di effettuare rapidamente le regolazioni senza entrare nel software
| English | Italian |
|---|---|
| wheel | ruota |
| mic | microfono |
| gain | guadagno |
| allow | permette |
| quickly | rapidamente |
| adjustments | regolazioni |
| software | software |
| is | è |
| without | senza |
| the | le |
| front | di |
EN Mid-side recordings allow you to make adjustments in post-production
IT Le registrazioni mid-side vi permettono di fare aggiustamenti in post-produzione
| English | Italian |
|---|---|
| recordings | registrazioni |
| allow | permettono |
| adjustments | aggiustamenti |
| in | in |
| you | di |
EN The Snowball iCE has a single cardioid capsule and no height adjustments.
IT La Snowball iCE ha una singola capsula cardioide e nessuna regolazione in altezza.
| English | Italian |
|---|---|
| ice | ice |
| cardioid | cardioide |
| capsule | capsula |
| height | altezza |
| the | la |
| a | una |
| no | nessuna |
| has | ha |
| and | e |
EN If you need to make any adjustments to your podcast info, just click ?Podcast Settings? up top.
IT Se avete bisogno di apportare modifiche alle informazioni del vostro podcast, basta cliccare su 'Impostazioni Podcast' in alto.
| English | Italian |
|---|---|
| podcast | podcast |
| info | informazioni |
| click | cliccare |
| if | se |
| settings | impostazioni |
| adjustments | modifiche |
| your | vostro |
| up | su |
| need | bisogno |
| top | di |
EN Add filters, text, make adjustments and optimize images for each network with a built-in editor powered Adobe Creative SDK.
IT Aggiungi filtri, testo, modifica e ottimizza le immagini per ogni social network grazie a un editor integrato basato su Adobe Creative SDK.
| English | Italian |
|---|---|
| add | aggiungi |
| filters | filtri |
| optimize | ottimizza |
| images | immagini |
| adobe | adobe |
| creative | creative |
| sdk | sdk |
| text | testo |
| a | un |
| editor | editor |
| and | e |
| each | ogni |
| with | grazie |
| built-in | integrato |
| for | a |
EN “We love the help centre in Zendesk because it’s easy to use. We get some great analytics out of it to show which articles are being used the most. It helps us to make adjustments and to see what’s helping our users.”
IT "Ci piace molto il Centro assistenza di Zendesk, perché è facile da usare. Ci dà accesso ad analitiche incredibili riguardo agli articoli più utilizzati. Ci aiuta a fare modifiche e a scoprire che cosa serve di più ai nostri utenti".
| English | Italian |
|---|---|
| centre | centro |
| zendesk | zendesk |
| easy | facile |
| adjustments | modifiche |
| and | e |
| users | utenti |
| great | incredibili |
| love | piace |
| to | ad |
| used | utilizzati |
| helps | aiuta |
| the | il |
| of | di |
| use | usare |
| articles | articoli |
| our | nostri |
| make | fare |
| because | perché |
| help | serve |
| are | è |
| get | accesso |
EN Live gradients, effects and adjustments
IT Gradienti, effetti e regolazioni in tempo reale
| English | Italian |
|---|---|
| effects | effetti |
| and | e |
| adjustments | regolazioni |
EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.
IT Sia che si tratti di ritagliare gli oggetti, creare maschere o applicare le regolazioni in modo selettivo, potrai eseguire facilmente selezioni estremamente precise, fino al più piccolo dettaglio.
| English | Italian |
|---|---|
| masks | maschere |
| applying | applicare |
| adjustments | regolazioni |
| selections | selezioni |
| extremely | estremamente |
| precise | precise |
| or | o |
| to | al |
| objects | oggetti |
| can | potrai |
| out | modo |
| of | di |
| ease | facilmente |
EN It is important to know that if you have your own webshop, you will have to make some technical adjustments. This applies to all your IT matters in which the tire label appears.
IT È importante sapere che se avete un vostro negozio web, dovrete effettuare qualche modifica tecnica. Questo si applica a tutti gli aspetti informatici in cui appare l?etichetta dei pneumatici.
| English | Italian |
|---|---|
| technical | tecnica |
| tire | pneumatici |
| label | etichetta |
| appears | appare |
| it | informatici |
| important | importante |
| if | se |
| your | vostro |
| webshop | web |
| some | un |
| applies | applica |
| in | in |
| to | a |
| you | qualche |
| all | tutti |
| will | dovrete |
| the | dei |
| this | questo |
| to know | sapere |
| that | che |
EN Access the incredible cameras on your phone with Camo and get powerful effects and adjustments for Zoom, Meet, and more.
IT Accedi alle incredibili fotocamere del tuo telefono con Camo e ottieni potenti effetti e regolazioni per Zoom, Meet e altro ancora.
| English | Italian |
|---|---|
| incredible | incredibili |
| cameras | fotocamere |
| camo | camo |
| powerful | potenti |
| effects | effetti |
| adjustments | regolazioni |
| zoom | zoom |
| meet | meet |
| phone | telefono |
| your | tuo |
| access | accedi |
| and | e |
| for | per |
| with | con |
| the | del |
| and more | altro |
EN Camo gives you control of everything from your Mac — with rich image adjustments — and it does all the processing on your iOS device, freeing up your computer’s power for work
IT Camo ti dà il controllo di tutto dal tuo Mac, con ricche regolazioni dell'immagine, ed esegue tutta l'elaborazione sul tuo dispositivo iOS, liberando la potenza del tuo computer per il lavoro
| English | Italian |
|---|---|
| camo | camo |
| control | controllo |
| rich | ricche |
| adjustments | regolazioni |
| does | esegue |
| ios | ios |
| freeing | liberando |
| power | potenza |
| work | lavoro |
| you | ti |
| and | ed |
| mac | mac |
| device | dispositivo |
| computers | computer |
| your | tuo |
| on | sul |
| with | con |
| of | di |
| the | il |
| from | dal |
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.
| English | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| introduced | introdotto |
| last | scorsa |
| week | settimana |
| tool | strumento |
| capable | in grado di |
| backup | backup |
| access | accedere |
| icloud | icloud |
| made | apportato |
| another | un altro |
| third | terze |
| to | a |
| change | cambiamento |
| every | ogni |
| and | e |
| of | di |
EN 10.3 If the Customer arranges for its domain name and its website to be hosted by Hostpoint on the servers of Hostpoint, contract-related messages such as the disclosure of price adjustments (see Cl
IT 10.3 Se il cliente fa ospitare il suo nome di dominio e il suo sito web da Hostpoint sui server di Hostpoint, le notifiche contrattualmente rilevanti, come in particolare la comunicazione di modifiche del prezzo (cfr
| English | Italian |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| adjustments | modifiche |
| if | se |
| customer | cliente |
| name | nome |
| domain | dominio |
| price | prezzo |
| website | sito |
| servers | server |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
| for | da |
EN Hostpoint even offers a php.ini editor for technically savvy customers, who prefer a control panel to make settings and adjustments.
IT Ai clienti più esperti Hostpoint offre persino un editor php.ini che consente di integrare e modificare le impostazioni personali dal pannello di controllo.
| English | Italian |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| offers | offre |
| php | php |
| a | un |
| editor | editor |
| control | controllo |
| settings | impostazioni |
| customers | clienti |
| panel | pannello |
| and | e |
| for | di |
EN Your best friend for SEO migrations Compare staging and live versions of your website and make all the necessary adjustments to ensure optimal site performance.
IT Il tuo migliore amico per le migrazioni SEO Confronta la messa in scena e le versioni live del tuo sito web ed effettua tutti gli aggiustamenti necessari per garantire prestazioni ottimali del sito.
| English | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| migrations | migrazioni |
| compare | confronta |
| staging | messa in scena |
| versions | versioni |
| necessary | necessari |
| adjustments | aggiustamenti |
| performance | prestazioni |
| live | live |
| your | tuo |
| best | ottimali |
| friend | amico |
| and | e |
| ensure | garantire |
| all | tutti |
| the | le |
| of | del |
EN Mobile AppsMany website builders provide mobile companion apps, allowing users to make adjustments or perform certain functions while on the go.
IT App per dispositivi mobili Per permetterti di lavorare al tuo sito anche quando sei in giro, molte piattaforme per creare siti web offrono delle app.
| English | Italian |
|---|---|
| apps | app |
| mobile | mobili |
| website | sito |
| certain | di |
| the | in |
EN Get ahead of the game with tone, color, and exposure adjustments already in place as you shoot. All optimized for best results with Profoto lights.
IT Gioca d’anticipo con le regolazioni di tonalità, colore ed esposizione già impostate al momento dello scatto. Il tutto ottimizzato per ottenere i migliori risultati con le luci Profoto.
| English | Italian |
|---|---|
| exposure | esposizione |
| adjustments | regolazioni |
| results | risultati |
| profoto | profoto |
| lights | luci |
| game | gioca |
| optimized | ottimizzato |
| tone | tonalità |
| best | migliori |
| with | con |
| color | colore |
| already | già |
| of | di |
| ahead | per |
| the | i |
EN You can find information about its functions or how to make small adjustments in the product manual.
IT Puoi trovare ulteriori informazioni sulle sue funzioni o su come effettuare piccole regolazioni nel manuale prodotto.
| English | Italian |
|---|---|
| functions | funzioni |
| small | piccole |
| adjustments | regolazioni |
| or | o |
| manual | manuale |
| find | trovare |
| information | informazioni |
| product | prodotto |
| you can | puoi |
| to | sulle |
| the | nel |
| its | sue |
EN Real-time gradients, effects, blend modes and adjustments
IT Sfumature, effetti, modalità di fusione e regolazioni in tempo reale
| English | Italian |
|---|---|
| real-time | tempo reale |
| effects | effetti |
| blend | fusione |
| adjustments | regolazioni |
| modes | modalità |
| time | tempo |
| real | reale |
| and | e |
EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.
IT con regolazione avanzata degli intervalli e aree di trascinamento semplificate per applicare maschere, ritagliare e raggruppare qualsiasi tipo di livello. I livelli di testo, vettore, pixel e immagine sono tutti pienamente supportati.
| English | Italian |
|---|---|
| advanced | avanzata |
| types | tipo |
| vector | vettore |
| pixel | pixel |
| image | immagine |
| supported | supportati |
| text | testo |
| are | sono |
| zones | aree |
| all | tutti |
| layers | livelli |
| with | con |
| fully | pienamente |
| and | e |
| to | degli |
EN See your adjustments alongside the original in real-time
IT Guarda le regolazioni apportate contemporaneamente con l’originale in tempo reale
| English | Italian |
|---|---|
| adjustments | regolazioni |
| real-time | tempo reale |
| time | tempo |
| real | reale |
| see | guarda |
| the | le |
| in | in |
EN More filters now work on masks, adjustments and spare channels
IT Ora è possibile utilizzare i filtri su maschere, regolazioni e canali di riserva
| English | Italian |
|---|---|
| filters | filtri |
| masks | maschere |
| adjustments | regolazioni |
| channels | canali |
| now | ora |
| on | su |
| and | è |
| more | di |
EN Blend modes now work on masks, adjustments and live filters
IT Ora è possibile utilizzare le modalità di fusione su maschere, regolazioni e filtri live
| English | Italian |
|---|---|
| blend | fusione |
| now | ora |
| masks | maschere |
| adjustments | regolazioni |
| filters | filtri |
| modes | modalità |
| live | live |
| on | su |
| and | è |
EN Apply multiple masks and adjustments
IT Applica più maschere e regolazioni
| English | Italian |
|---|---|
| apply | applica |
| masks | maschere |
| and | e |
| adjustments | regolazioni |
| multiple | più |
EN Limit the affect of adjustments and layer effects by drag and drop
IT Limita la portata delle regolazioni e degli effetti livello mediante trascinamento e rilascio
| English | Italian |
|---|---|
| limit | limita |
| adjustments | regolazioni |
| layer | livello |
| effects | effetti |
| drag | trascinamento |
| and | e |
| the | la |
EN Limit the effect of adjustments by drag and drop
IT Limita la portata delle regolazioni mediante trascinamento e rilascio
| English | Italian |
|---|---|
| limit | limita |
| adjustments | regolazioni |
| drag | trascinamento |
| and | e |
| the | la |
| of | delle |
| by | mediante |
EN Work across color mode boundaries with selected adjustments
IT Lavora sui vari margini delle modalità cromatiche con le regolazioni selezionate
| English | Italian |
|---|---|
| selected | selezionate |
| adjustments | regolazioni |
| work | lavora |
| mode | modalità |
| with | con |
EN Live split-screen before/after views for adjustments and Develop persona
IT Visualizzazione doppia Prima/Dopo in tempo reale per le regolazioni e nella persona Sviluppo
| English | Italian |
|---|---|
| adjustments | regolazioni |
| develop | sviluppo |
| persona | persona |
| after | dopo |
| and | e |
| for | in |
| before | per |
EN Use some adjustments across color modes
IT Usa alcune regolazioni delle varie modalità colore
| English | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| adjustments | regolazioni |
| color | colore |
| modes | modalità |
| some | alcune |
| across | delle |
EN Adjustments and effects are masked to selection
IT Regolazioni ed effetti sono mascherati alla selezione
| English | Italian |
|---|---|
| adjustments | regolazioni |
| effects | effetti |
| selection | selezione |
| are | sono |
EN Live Blend Modes, Adjustments and Effects
IT Modalità di fusione, regolazioni ed effetti live
| English | Italian |
|---|---|
| blend | fusione |
| adjustments | regolazioni |
| effects | effetti |
| modes | modalità |
| live | live |
| and | di |
EN See effects, blend modes and adjustments instantly with no lag
IT Visualizza effetti, modalità di fusione e regolazioni all’istante, senza rallentamenti
| English | Italian |
|---|---|
| effects | effetti |
| blend | fusione |
| adjustments | regolazioni |
| modes | modalità |
| see | visualizza |
| and | e |
EN Edit any time—all effects, adjustments, and blend modes are non-destructive
IT Modifica in qualsiasi momento: tutte le regolazioni, le modalità di fusione e gli effetti operano in modo non distruttivo
| English | Italian |
|---|---|
| edit | modifica |
| adjustments | regolazioni |
| modes | modalità |
| blend | fusione |
| effects | effetti |
| destructive | distruttivo |
| all | tutte |
| any | qualsiasi |
| and | e |
| time | momento |
| non | non |
EN 3D LUT (3D Look Up Table for complex adjustments)
IT 3D LUT (tabella di ricerca 3D per regolazioni complesse)
| English | Italian |
|---|---|
| table | tabella |
| complex | complesse |
| adjustments | regolazioni |
| for | di |
EN Blend modes now work on masks and adjustments
IT Ora è possibile utilizzare le modalità di fusione su maschere e regolazioni
| English | Italian |
|---|---|
| blend | fusione |
| now | ora |
| masks | maschere |
| adjustments | regolazioni |
| modes | modalità |
| on | su |
| and | è |
EN 3D LUT (3D Look Up Table for adjustments)
IT 3D LUT (tabella di ricerca 3D per le regolazioni)
| English | Italian |
|---|---|
| table | tabella |
| adjustments | regolazioni |
| for | di |
EN Live, editable filters, adjustments, layer fx, and blend modes
IT Filtri, regolazioni, livello fx, modalità di fusione modificabili in tempo reale
| English | Italian |
|---|---|
| editable | modificabili |
| filters | filtri |
| adjustments | regolazioni |
| layer | livello |
| fx | fx |
| and | di |
| blend | fusione |
| modes | modalità |
EN See effects, blend modes and adjustments instantly, no lag
IT Visualizza effetti, modalità di fusione e regolazioni all’istante, senza rallentamenti
| English | Italian |
|---|---|
| effects | effetti |
| blend | fusione |
| adjustments | regolazioni |
| modes | modalità |
| no | senza |
| see | visualizza |
| and | e |
EN With Integrated Table Motion, the TS7000dV table and the surgical robot move together to provide patient positioning adjustments
IT Con la tecnologia di movimento integrato del tavolo, TS7000dV Table e il robot chirurgico si muovono insieme per regolare il posizionamento del paziente
| English | Italian |
|---|---|
| integrated | integrato |
| surgical | chirurgico |
| robot | robot |
| patient | paziente |
| positioning | posizionamento |
| motion | movimento |
| table | table |
| with | insieme |
| and | e |
| together | di |
| the | il |
EN Reach client goals by monitoring performance against client KPIs – including brand safety — and making in-flight adjustments.
IT Soddisfa gli obiettivi dei clienti mediante il monitoraggio delle performance rispetto ai KPI (compresa la brand safety) e apportando correzioni in-flight.
| English | Italian |
|---|---|
| client | clienti |
| monitoring | monitoraggio |
| performance | performance |
| kpis | kpi |
| including | compresa |
| brand | brand |
| safety | safety |
| making | apportando |
| and | e |
| goals | obiettivi |
| in | dei |
| English | Italian |
|---|---|
| feedback | feedback |
| determine | determinare |
| adjustments | regolazioni |
| needed | necessarie |
| analyze | analizzare |
| and | e |
| for | per |
| English | Italian |
|---|---|
| adjustments | regolazioni |
| new | nuovo |
| task | compito |
| performed | eseguito |
| better | migliori |
| in | in |
| when | quando |
| are | sono |
| with | con |
| any | qualsiasi |
EN 1). Device setup information. We collect information related to the setup and usage of Reolink products, such as device name, model, UID, and adjustments you make to the product setup.
IT 1). Informazioni sulla configurazione del dispositivo. Raccogliamo informazioni relative alla configurazione e all'utilizzo dei prodotti Reolink, come il nome del dispositivo, il modello, l'UID e le modifiche apportate alla configurazione del prodotto.
| English | Italian |
|---|---|
| setup | configurazione |
| information | informazioni |
| related | relative |
| reolink | reolink |
| model | modello |
| adjustments | modifiche |
| you make | apportate |
| device | dispositivo |
| name | nome |
| and | e |
| products | prodotti |
| product | prodotto |
| we collect | raccogliamo |
| the | le |
| of | dei |
EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again
IT Questo mi ha permesso di orientare le telecamere nella giusta direzione senza salire sulla scala, regolare la telecamera, scendere dalla scala, arrivare fino al monitor, e così via più e più volte
| English | Italian |
|---|---|
| allowed | permesso |
| me | mi |
| monitor | monitor |
| cameras | telecamere |
| to the | al |
| without | senza |
| just | giusta |
| the | le |
| to | nella |
| and | e |
| down | di |
| this | questo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
adjustments css adjustments necessary adjustments making adjustments made adjustments contrast adjustments color adjustments adjustments based pay adjustments adjustments without going adjustments easily adjustments made identify configuration adjustments adjustments in post height adjustments effects and adjustments technical adjustments settings and adjustments adjustments as desired exposure adjustments already automatic narrative adjustments small adjustments advanced range adjustments adjustments by drag selected adjustments views for adjustments adjustments and effects complex adjustments masks and adjustments adjustments clipboard value adjustments adjustments are put enable swift adjustments simple adjustments flight adjustments easily make adjustments enable adjustments selectively applying adjustments appropriate adjustments requires no adjustments price adjustments transforming allocation adjustments rich image adjustments favorite adjustments adjustments without distracting precise adjustments appropriate operational adjustments adjustments where needed adjustments consist adjustments for zoom
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese