Hire a translator I am translator

Translate "uae establish itself" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "uae establish itself" from English to French

Translations of uae establish itself

"uae establish itself" in English can be translated into the following French words/phrases:

uae eau emirats uae émirats émirats arabes unis
establish a afin afin de ainsi après au aux avec avez avoir ce cette chaque comme créer créez dans dans le de de la de l’ deux du définir déterminer développement développer ensemble ensuite entre et et de faire fait grâce à identifier lorsque mesure mettre mettre en place mise même ne organisation où par le part place plus de pour production produits projet projets qu que sans selon sera ses sites sur le tous toutes un une utilisation utiliser via à établir établissement établissent établissez été être
itself a a été afin ainsi alors ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque ci client comme compris compte contenu créer c’est dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux doit donc dont du déjà d’autres d’un d’une elle elle-même elles en en tant que encore entre est et et de faire façon fois grand grâce grâce à il il est ils jour jusqu l la la première le les leur lui lui-même mais mieux même mêmes n ne nombreux non nos notre nous ont ou où par par exemple par le pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits qu que qui sa sans se sera ses seul seule seulement si soi soit son sont sous sur sur le tant tel temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique vers via vos votre vous vous avez y à à la également été être

Translation of English to French of uae establish itself

English
French

EN Abu Dhabi is hoping that EDGE Group will help the UAE establish itself as a defence industry powerhouse. However the fledgling group has some way to go. [...]

FR Avec EDGE Group, Abou Dhabi veut s'affirmer comme une puissance industrielle à part entière dans le domaine de la défense. Cependant, de nombreux écueils demeurent. [...]

English French
abu abou
dhabi dhabi
edge edge
to à
industry industrielle
as comme
way de
will veut
group group
a une
defence défense

EN Concern is rising in Washington that a rapprochement between the UAE and China in strategic areas is increasingly being reflected in direct alliances with members of the UAE's ruling Al Nahyan family. [...]

FR Sujet inquiétant au plus haut point les Etats-Unis, le rapprochement entre les Emirats et la Chine dans les domaines stratégiques se traduit de plus en plus par des alliances directes avec des membres de la famille Al-Nahyan. [...]

English French
strategic stratégiques
alliances alliances
members membres
al al
uae emirats
direct directes
china chine
family famille
in en
areas domaines
increasingly de plus en plus
of de
with avec
and et

EN According to open-source information, the UAE has diverted similar military equipment, such as vehicles, to unaccountable UAE-backed militias.

FR Selon des informations en libre accès, les Émirats arabes unis ont détourné du matériel militaire similaire, comme des véhicules, vers des milices soutenues par eux et qui ne sont pas soumises à l’obligation de rendre des comptes.

English French
military militaire
open libre
backed soutenues
information informations
equipment matériel
to à
similar similaire
vehicles véhicules
according de
has et
as comme

EN "The outcome of the UNHRC vote is proof that the UAE's efforts to strengthen human rights and freedoms have borne fruit and are further proof of the importance of human rights in the UAE.

FR "Le résultat du vote du CDH est la preuve que les efforts des EAU pour renforcer les droits de l'homme et les libertés ont porté leurs fruits et sont une preuve supplémentaire de l'importance des droits de l'homme aux EAU.

English French
outcome résultat
vote vote
proof preuve
efforts efforts
strengthen renforcer
uae eau
rights droits
freedoms libertés
of de
are sont
and et
fruit fruits

EN If you’re planning a trip to the UAE you’ll find that all major attractions in the UAE are spread far and wide

FR Si vous prévoyez un voyage aux EAU vous constaterez que toutes les principales attractions des Émirats arabes unis sont réparties très loin

English French
uae eau
major principales
planning prévoyez
if si
attractions attractions
trip voyage
a un
far des
are sont

EN Documents if you are a UAE Resident, UAE Driving License, Copy of Passport and Copy of Emirates ID

FR Documents si vous êtes résident des EAU, permis de conduire des EAU, copie du passeport et copie de la carte d'identité Emirates

English French
documents documents
uae eau
resident résident
driving conduire
copy copie
if si
passport passeport
license permis
of de
you vous
and et
are êtes

EN For residents of the UAE, a copy of your Emirates ID and UAE Driving Licence are needed to rent a car

FR Pour les résidents des Émirats arabes unis , une copie de votre carte d'identité et de votre permis de conduire des Émirats arabes unis est nécessaire pour louer une voiture

English French
residents résidents
copy copie
licence permis
needed nécessaire
of de
to conduire
rent louer
your votre
a une
car voiture
and et

EN Chauffeur Service UAE, Hire Car with Driver and Limo Service UAE

FR Chauffeur Service UAE, Location de voiture avec chauffeur et service de limousine UAE

English French
service service
uae uae
hire location
car voiture
with avec
chauffeur chauffeur
and et

EN OneClickDrive works with a range of car rental suppliers across the UAE who offer the lowest rates across the UAE

FR OneClickDrive travaille avec une gamme de fournisseurs de location de voitures à travers le Émirats arabes unis qui offrent les tarifs les plus bas à travers le Émirats arabes unis

English French
works travaille
range gamme
suppliers fournisseurs
car les
lowest plus bas
rates tarifs
of de
a une
with avec
the le
who qui

EN Dahlan went on to become the representative of the UAE's interests abroad, most notably in Serbia, where he helped UAE business, and in Yemen where he oversaw the recruitment of private military companies (Intelligence Online, 24/10/18)

FR Il est très proche du désormais prince héritier et alors pilote de chasse Mohammed bin Zayed al-Nahyan

English French
he il
to alors
of de
and et

EN At the @Hack conference in Riyadh in November, UAE cyber distributors such as Spire and Bulwark were out in force, helping their Israeli partners to establish a foothold in the country

FR Et permettent à leurs partenaires israéliens de poser un pied dans le pays par procuration

English French
partners partenaires
a un
country pays
the le
to à
in dans

EN On the issue of religious and cultural coexistence, the UAE is also seeking to position itself as a preferred partner in the Middle East

FR Sur la question de la coexistence religieuse et culturelle, les EAU cherchent également à se positionner comme un partenaire privilégié au Moyen-Orient

English French
religious religieuse
cultural culturelle
uae eau
seeking cherchent
partner partenaire
middle moyen
position positionner
of de
also également
a un
east orient
the la
as comme
to à

EN To establish pricing, you must take into account the creation of the app itself, but not only

FR Pour établir le tarif, vous devez tenir compte de la création de l’app en elle-même mais pas uniquement

English French
pricing tarif
of de
account compte
to tenir
not pas
you vous
creation création
you must devez

EN Astoria launches the first version of Marzemino Passito, which will go on to establish itself as one of its leading wines.

FR Naissance de la première version du Marzemino passito, qui deviendra un protagoniste historique des vins signés Astoria.

English French
version version
wines vins
of de
the la
the first première
will deviendra
leading un

EN But since we are "only" Swabians who moved here, spaetzle could not establish itself permanently with us

FR Mais comme nous sommes "seulement" des Souabes qui ont déménagé ici, le spaetzle n'a pas pu s'installer durablement chez nous

English French
moved déménagé
we nous
who qui
are sommes
here ici
not pas
with chez
but mais
itself le

EN The goal of the growing company is to establish itself as the world's leading brand in model making - permanently.

FR L'objectif de l'entreprise en pleine croissance est de s'établir comme la première marque mondiale dans le domaine du modélisme - de façon permanente.

English French
growing croissance
establish établir
leading première
permanently permanente
company lentreprise
of de
of the façon
as comme
in en
brand marque

EN UNSW Sydney wants to establish itself as Australia’s global university. And ...

FR Un changement de pensée stratégique et opérationnelle Avec plus de 50 000 ...

English French
and et

EN In the 1980s, when Renault wanted to establish itself in the US market, links were established between “Recherche Art et Industrie”, the body set up by Claude Renard, and some US artists

FR Dans les années 1980, alors que Renault souhaite s’implanter commercialement aux USA, des liens se tissent entre la structure créée par Claude Renard, « Recherche Art et Industrie », et certains artistes états-uniens

English French
renault renault
links liens
art art
market industrie
artists artistes
us usa
and et
to se
the la
some certains
between entre
in dans
by par

EN The sweater with figures as motifs (faces at the top of the list) continues to storm the men's wardrobe to establish itself as a must-have.

FR Le pull tatoué de motifs figuratifs (visages en tête de liste) continue de prendre d'assaut le vestiaire masculin pour s'imposer comme must-have.

English French
sweater pull
motifs motifs
faces visages
continues continue
of de
as comme
top tête
list liste
the le
have prendre

EN Pushing the boundaries of modern luxury is at the heart of what Botter does, with the brand juxtaposing tailoring with scuba-inspired pieces, as it continues to establish itself as an “aquatic brand”

FR Faire bouger les lignes du luxe moderne, voilà qui pourrait résumer l’essence même de ce que propose Botter, qui continue de s’affirmer comme une “marque aquatique”, en juxtaposant couture et pièces inspirées du monde sous-marin

EN Conveniently close to the Champs-Élysées and with many grand houses being built, the area started to establish itself as one of the most sought-after in Paris.

FR À deux pas des Champs-Élysées et jalonné de somptueuses résidences, le quartier s?impose rapidement comme l?un des plus prisés de Paris.

English French
area quartier
paris paris
as comme
most plus
itself le
of de
and et

EN To that end, we request that you immediately establish a policy to ensure what happened last week does not repeat itself

FR À cette fin, nous vous demandons d'établir immédiatement une politique pour garantir que ce qui s'est passé la semaine dernière ne se répète pas

English French
establish établir
policy politique
ensure garantir
last dernière
immediately immédiatement
a une
week semaine
we nous
to pour
itself la
not pas

EN UNSW Sydney wants to establish itself as Australia’s global university. And ...

FR Un changement de pensée stratégique et opérationnelle Avec plus de 50 000 ...

English French
and et

EN Infomaniak is tested regularly and is beginning to establish itself among the most competitive and reliable providers in the market

FR Testé régulièrement, Infomaniak se hisse parmi les fournisseurs les plus compétitifs et fiables du marché

English French
infomaniak infomaniak
regularly régulièrement
competitive compétitifs
reliable fiables
providers fournisseurs
tested testé
market marché
and et
itself les
among du

EN However, this group managed to establish itself in the country by spreading significant arms smuggling and an ideology marked by Shiism

FR Cependant, ce groupe a réussi à s'implanter dans le pays grâce à un important trafic d'armes et à une idéologie marquée par le chiisme

English French
group groupe
managed réussi
country pays
significant important
marked marqué
this ce
the le
to à
by par
in dans

EN After almost ten years on the market, the Swiss refresher drink based on crisp green grapes and fresh spring water has been able to establish itself throughout Switzerland - especially in the top Swiss gastronomy and gourmet scene.

FR Après presque dix ans sur le marché, la boisson rafraîchissante suisse à base de raisins verts croquants et d'eau de source fraîche a pu s'établir dans toute la Suisse - surtout dans la haute gastronomie et la scène gourmande suisse.

English French
grapes raisins
fresh fraîche
able pu
establish établir
especially surtout
gastronomy gastronomie
scene scène
almost presque
market marché
based base
to à
spring source
switzerland suisse
years ans
on sur
top sur le

EN Astoria launches the first version of Marzemino Passito, which will go on to establish itself as one of its leading wines.

FR Naissance de la première version du Marzemino passito, qui deviendra un protagoniste historique des vins signés Astoria.

English French
version version
wines vins
of de
the la
the first première
will deviendra
leading un

EN For more than fifty years the CIHEAM has sailed the Mediterranean, searching for favorable winds, fighting against storms but maintaining the direction that it gave itself to establish links between Mediterranean coasts

FR Depuis soixante ans, le CIHEAM navigue en Méditerranée à la recherche de vents favorables, luttant contre les tempêtes tout en conservant l'orientation qu'il s'était donnée pour établir des liens entre les rives méditerranéennes

English French
searching recherche
favorable favorables
winds vents
storms tempêtes
gave donné
mediterranean méditerranée
links liens
to à
between de
years ans

EN The main objective of its creation was to allow an economic restart to the South American nation and at the same time to establish itself as an opponent against the dollar.

FR L'objectif principal de sa création était de permettre un redémarrage économique de la nation sud-américaine et en même temps de s'imposer comme un opposant au dollar.

English French
main principal
south sud
american américaine
nation nation
dollar dollar
economic économique
was était
allow permettre
of de
as comme
the la
same même
time temps
an un
and et

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

English French
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN The University of Gloucestershire prides itself on the high level of support it provides its students and sets itself high standards in terms of student engagement and personalized support

FR L'Université du Gloucestershire s'enorgueillit du haut niveau de soutien qu'elle apporte à ses étudiants et se fixe des objectifs ambitieux en termes d'engagement des étudiants et d'assistance personnalisée

English French
terms termes
level niveau
provides apporte
of de
in en
students étudiants
the haut
and à
personalized personnalisé
support des

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux

English French
physical physique
mental mentale
spiritual spirituelle
withdrawal retrait
levels niveaux
emotional émotionnelle
disease maladie
manner de manière
the la
as comme
your votre
just plus
three trois
and à
later de

EN Indeed, by taking positive actions and making itself known, a company can draw attention to itself without necessarily needing to spend a lot of money

FR En effet, en menant des actions positives et en se faisant connaître, une entreprise peut attirer l’attention sur elle sans nécessairement avoir besoin de dépenser beaucoup d’argent

English French
indeed en effet
positive positives
company entreprise
draw attirer
necessarily nécessairement
spend dépenser
actions actions
can peut
of de
a une
to faisant
needing besoin
without sans
and connaître
making et

EN A versatile furnishing accessory par excellence, the sideboard lends itself today to a series of very different uses, proposing itself as a storage unit destined for a plurality of environments

FR Complément d’ameublement polyvalent par excellence, le bahut se prête aujourd’hui à une série d’utilisations très différentes, faisant office de meuble de rangement destiné à de nombreuses pièces

English French
versatile polyvalent
excellence excellence
lends prête
series série
storage rangement
destined destiné
very très
today aujourdhui
to à
of de
the le
a une

EN By the same example, if we changed the material we have in hand or the architectural design we?d change the final form this house would present itself to us, once it finishes assembling itself

FR Avec le même exemple, si nous changions le matériel que nous avons ou la conception architecturale que nous aimerions changer la forme finale, alors cette maison serait se présenterait à nous, une fois qu?elle aurait fini de s?assembler

English French
material matériel
if si
or ou
architectural architecturale
to à
example exemple
design conception
form forme
we nous
house de
change changer

EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions

FR Le jeu lui-même est gratuit et présente différents personnages.Vous pouvez avoir une brune ou une blonde selon vos préférences, l'action elle-même se déroule dans différents environnements et différentes positions sexuelles

English French
free gratuit
brunette brune
blonde blonde
preference préférences
environments environnements
positions positions
or ou
the le
your vos
game jeu
and et
characters d
in dans
different différents
you vous

EN STAPHYT ESTABLISHES ITSELF IN ITALY We are pleased to inform you that STAPHYT establishes itself in Italy. STAPHYT is present...

FR STAPHYT S'IMPLANTE EN ITALIE Nous avons le plaisir de vous annoncer que STAPHYT s'implante en Italie. Nous sommes en ce...

English French
italy italie
that ce
itself le
in en
we nous
are sommes
you vous

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

English French
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN Since spreadsheet data is displayed on the page itself rather than in a link, users can also search for its content from Confluence itself.

FR Puisque les données de la feuille de calcul sont affichées sur la page elle-même plutôt que dans un lien, les utilisateurs peuvent également rechercher son contenu à partir de Confluence même.

English French
link lien
users utilisateurs
confluence confluence
content contenu
a un
also également
data données
can peuvent
on sur
page page
the la
spreadsheet feuille de calcul
displayed affiché
is elle-même
rather plutôt
in dans
from partir

EN Confidentiality: an open and honest attitude is expected from both parties. This manifests itself in setting boundaries and expectations, providing constructive feedback on the coaching process itself and so on.

FR Confidentialité : une attitude ouverte et honnête est attendue des deux parties. Cela se manifeste par la fixation de limites et d'attentes, par un retour constructif sur le processus de coaching lui-même, etc.

English French
honest honnête
attitude attitude
expected attendue
parties parties
boundaries limites
constructive constructif
feedback retour
coaching coaching
confidentiality confidentialité
and so on etc
process processus
an un
and et
from de

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

FR L’éloge ne corrige pas le visage où la beauté manque (W. Shakespeare)

English French
beauty beauté
w w

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux

English French
physical physique
mental mentale
spiritual spirituelle
withdrawal retrait
levels niveaux
emotional émotionnelle
disease maladie
manner de manière
the la
as comme
your votre
just plus
three trois
and à
later de

EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).

FR Selon Google, chaque version linguistique doit s'afficher et afficher toutes les autres versions linguistiques. En d'autres termes, chaque page doit avoir une balise hreflang auto-référentielle (pointant vers elle-même).

English French
google google
hreflang hreflang
tag balise
pointing pointant
page page
must doit
version version
versions versions
each chaque
in en
a une
other autres
and et

EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority

FR Un excellent exemple est celui des Émirats arabes unis (EAU), qui exigent que les services VoIP obtiennent une licence de leur autorité de régulation des télécommunications

English French
united unis
arab arabes
uae eau
voip voip
licensed licence
telecommunication télécommunications
requires exigent
authority autorité
example exemple
of de
services services
an un
excellent les
to qui

EN Skype is currently unavailable in the UAE because they have been unable to obtain the correct license to operate.

FR Skype n?est actuellement pas disponible dans les EAU parce qu?ils n?ont pas réussi à obtenir la licence d?exploitation appropriée.

English French
skype skype
currently actuellement
uae eau
license licence
operate exploitation
to à
the la
is disponible
in dans
correct appropriée
because parce

EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches

FR Secteur : services financiers Région : APAC Siège social : Abou Dabi, Émirats arabes unis Taille de l'entreprise : plus de 9 000 employés répartis dans 230 agences

English French
financial financiers
abu abou
united unis
arab arabes
size taille
employees employés
in dans
industry secteur
services services
region région
company lentreprise
headquarters siège

EN Cheerful happy joyful young woman tourist holds, red long loose hair cheerfully throws. cute Girl spinning, dancing, hands raised. Smiling face. Backdrop beautiful modern skyscrapers Dubai UAE 4k 2020

FR Joyeux père afro-américain actif enseignant la danse en s'amusant avec deux mignons petits enfants fils et fille imite le père joue ensemble en jouant à des activités amusantes le week-end dans le salon moderne

English French
red le
cute mignons
dancing danse
modern moderne
girl fille

EN PLEASE ENSURE THAT YOU ARE VIEWING THE TERMS OF USE FOR THE COUNTRY IN WHICH YOU ARE LOCATED: USA | GBR | CAN | AUS | NZL | SGP | UAE | MYS | THA | HKG | PHL | IDN | IND.

FR VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE VOUS VISEZ LES CONDITIONS D'UTILISATION DU PAYS DANS LEQUEL VOUS ÊTES SITUÉ: Etats-Unis | GBR | POUVEZ | AUS | NZL | SGP | Émirats arabes unis | MYS | THA | HKG.

English French
please veuillez
country pays
ensure assurer
can pouvez
terms conditions
you vous
in dans
aus aus
the lequel
which du
that que

EN In addition, and with thanks to the generous support of Expo 2020 and the UAE Government, the United Nations will have a dedicated space, #UNHub, in the thematic pavilion dedicated to the SDGs

FR En outre, grâce au soutien généreux de l’Expo 2020 et du gouvernement des Émirats arabes unis, l’ONU disposera d'un espace dédié, le #UNHub, dans l’enceinte du pavillon thématique consacré aux ODD

English French
generous généreux
government gouvernement
united unis
thematic thématique
pavilion pavillon
sdgs odd
space espace
the le
a dun
dedicated dédié
of de
in en
in addition outre
and et
to grâce
will disposera
support des

EN Say goodbye to censorship: Surf the internet freely in the UAE

FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Émirats arabes unis

English French
internet internet
to à
in en
the quelle

Showing 50 of 50 translations