EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.
"race condition" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.
FR Sélectionnez Ajouter une condition pour ajouter des critères à un groupe de filtres. Pour supprimer une condition, passez le curseur sur celle-ci pour exposer l’icône de menu à droite, puis sélectionnez Supprimer une condition.
English | French |
---|---|
select | sélectionnez |
condition | condition |
criteria | critères |
filter | filtres |
expose | exposer |
to | à |
group | groupe |
delete | supprimer |
menu | menu |
to the right | droite |
the | le |
add | ajouter |
a | un |
right | pour |
EN Status Condition A status condition is a temporary condition that affects how a Pokémon performs in battle. Some status conditions will go away on their own, while others must be healed with items or at a Pokémon Center.
FR Stats Les stats sont les caractéristiques principales qui déterminent les performances d'un Pokémon au combat. Il en existe six : les PV, l'Attaque, la Défense, l'Attaque Spéciale, la Défense Spéciale et la Vitesse.
English | French |
---|---|
pokémon | pokémon |
performs | performances |
battle | combat |
in | en |
is | existe |
on | au |
with | spéciale |
items | les |
that | qui |
their | et |
EN drop-down, enter Parks and Recreation to set the value to compare in the condition. The first condition is now set to route to parksmgr@mytown when the condition is true.
FR , entrez Parks and Recreation pour définir la valeur à comparer dans la condition. La première condition est à présent définie comme suit : router vers parksmgr@mytown lorsque la condition est vraie.
English | French |
---|---|
condition | condition |
true | vraie |
set | définie |
when | lorsque |
to set | définir |
now | présent |
value | valeur |
the first | première |
to | à |
the | la |
is | est |
and | and |
in | dans |
to compare | comparer |
enter | entrez |
EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.
FR accepte 3 arguments (expression, condition vraie, condition fausse). Évalue une expression et renvoie la condition correspondante.
English | French |
---|---|
accepts | accepte |
arguments | arguments |
expression | expression |
true | vraie |
condition | condition |
false | fausse |
returns | renvoie |
corresponding | correspondante |
and | et |
the | la |
an | une |
EN In 2019, the 3rd edition of the race welcomed 3,861 participants across 6 race formats – with runners enjoying everything from relay legs to race records.
FR Lors de la 3ème édition en 2019, les 3'861 participants on pu profiter des courses relais et battre leurs records sur les 6 formats de courses différents.
English | French |
---|---|
edition | édition |
participants | participants |
enjoying | profiter |
race | courses |
relay | relais |
records | records |
formats | formats |
of | de |
the | la |
in | en |
EN In 2019, the 3rd edition of the race welcomed 3,861 participants across 6 race formats – with runners enjoying everything from relay legs to race records.
FR Lors de la 3ème édition en 2019, les 3'861 participants on pu profiter des courses relais et battre leurs records sur les 6 formats de courses différents.
English | French |
---|---|
edition | édition |
participants | participants |
enjoying | profiter |
race | courses |
relay | relais |
records | records |
formats | formats |
of | de |
the | la |
in | en |
EN One small-term and condition applied condition here is that the above prices as mentioned are not inclusive of the various taxes.
FR Une condition à court terme et à condition appliquée ici est que les prix ci-dessus mentionnés ne comprennent pas les diverses taxes.
English | French |
---|---|
term | terme |
condition | condition |
taxes | taxes |
mentioned | mentionné |
applied | appliqué |
prices | les prix |
and | comprennent |
English | French |
---|---|
citizens | citoyens |
chronic | chronique |
confidence | confiance |
important | important |
health | santé |
ability | capacité |
in | en |
manage | gérer |
of | de |
services | services |
to | à |
is | est |
result | résultat |
are | ces |
an | un |
English | French |
---|---|
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
citizens | citoyens |
chronic | chronique |
reported | déclaré |
condition | état |
health | santé |
s | s |
managing | gérer |
very | très |
and | à |
5 | cinq |
their | de |
EN Condition blocks can have up to 20 condition statements (20 lines within the block).
FR Les blocs de conditions peuvent comporter jusqu’à 20 déclarations de conditions (20 lignes dans le bloc).
English | French |
---|---|
condition | conditions |
statements | déclarations |
up to | jusquà |
can | peuvent |
blocks | blocs |
the | le |
within | de |
block | bloc |
EN Click <set condition> to display the Set Condition window
FR Cliquez sur pour afficher la fenêtre Définir la condition
English | French |
---|---|
set | définir |
condition | condition |
the | la |
display | afficher |
window | fenêtre |
click | cliquez |
EN To display formatting on rows that fall outside of the condition, select the checkbox to Apply format when condition is NOT met
FR Pour afficher la mise en forme sur les lignes qui ne répondent pas à la condition, cochez la case Appliquer la mise en forme lorsque la condition n’est PAS remplie
English | French |
---|---|
formatting | mise en forme |
rows | lignes |
condition | condition |
format | forme |
select | cochez |
when | lorsque |
to | à |
the | la |
display | afficher |
that | qui |
on | sur |
outside | en |
apply | appliquer |
EN You can also create condition blocks that filter the specific rows to be included in the delivery of the approval request. (More on condition blocks.)
FR Vous pouvez également créer des blocs de conditions qui filtrent les lignes spécifiques à inclure dans la livraison de la demande d’autorisation. (Pour plus d’informations, consultez blocs de conditions.)
English | French |
---|---|
blocks | blocs |
rows | lignes |
included | inclure |
request | demande |
the | la |
also | également |
condition | conditions |
to | à |
delivery | livraison |
of | de |
you | vous |
create | créer |
more | plus |
that | qui |
specific | spécifiques |
in | dans |
EN Add a new Condition Path—define an alternate route for your workflow to take if the first condition isn’t met
FR Ajouter un nouveau chemin de conditions : pour définir un autre chemin pour votre flux de travail, si la première condition n’est pas remplie
English | French |
---|---|
add | ajouter |
new | nouveau |
define | définir |
if | si |
condition | condition |
path | chemin |
first | première |
a | un |
the | la |
your | votre |
EN The leftmost condition block that the row meets will define which path the row takes through the workflow, immediately evaluating any subsequent condition and action blocks on the chosen path.
FR Le bloc de conditions le plus à gauche auquel la ligne répond définit le chemin qu’elle emprunte dans le flux de travail, les blocs de conditions et d’actions suivants du chemin choisi sont alors évalués immédiatement.
English | French |
---|---|
leftmost | gauche |
condition | conditions |
takes | . |
workflow | flux de travail |
action | travail |
chosen | choisi |
define | définit |
immediately | immédiatement |
blocks | blocs |
row | la ligne |
block | bloc |
and | à |
EN The [Row] condition allows you to specify properties of the row that are not values. Only one [Row] condition can be specified at a time.
FR La condition [Ligne] vous permet de spécifier les propriétés de la ligne qui ne sont pas des valeurs. Une seule condition [Ligne] peut être spécifiée à la fois.
English | French |
---|---|
specified | spécifié |
condition | condition |
allows | permet |
to | à |
properties | propriétés |
row | la ligne |
of | de |
values | valeurs |
the | la |
you | vous |
are | sont |
that | qui |
specify | spécifier |
can | peut |
a | une |
EN If you want to move a condition to a different filter group, you can use the menu or hover over the condition to click and drag it using the dark blue section to the left.
FR Si vous souhaitez déplacer une condition vers un autre groupe de filtres, vous pouvez utiliser le menu ou survoler la condition à cliquer et la faire glisser en utilisant la section bleu foncé à gauche.
English | French |
---|---|
condition | condition |
filter | filtres |
if | si |
or | ou |
dark | foncé |
group | groupe |
menu | menu |
drag | glisser |
to | à |
a | un |
use | utiliser |
click | cliquer |
left | gauche |
EN Winter maintenance of road bikes Maintenance of road bikes is certainly a fundamental aspect. There are many little things we should do every day to make sure our bike is always in perfect condition. A bike in perfect condition will alw …
FR Bicicleta de gravel o de carretera? Vélo de Gravel ou de route? C'est une question qui nous est souvent posée. En fait, il s'agit de deux types de vélos complètement différents: le vélo de route est pensé pour les longues dist …
EN It is often described or regarded as a “rare” skin condition because it is not easily identified and because many patients never end up getting a diagnosis of HS even though they do have the condition
FR On classe cette maladie parmi les affections rares, parce qu’elle est difficile à caractériser et que bien des patients ne reçoivent jamais un diagnostic d’HS même s’ils en sont atteints
English | French |
---|---|
rare | rares |
patients | patients |
getting | reçoivent |
diagnosis | diagnostic |
and | et |
a | un |
not | ne |
because | parce |
never | jamais |
of | parmi |
it | en |
the | même |
is | est |
EN There is no cure for HS and flares often occur but the condition can be controlled with proper treatment. Treatment depends on the seriousness of the condition and patient preferences.
FR Il n’existe pas de traitement définitif pour l’HS et les poussées peuvent survenir fréquemment, mais il y a moyen de gérer la maladie avec un traitement approprié, selon sa gravité et les préférences du patient.
English | French |
---|---|
often | fréquemment |
occur | survenir |
patient | patient |
preferences | préférences |
seriousness | gravité |
the | la |
of | de |
with | avec |
proper | approprié |
treatment | traitement |
but | un |
and | et |
depends | selon |
be | peuvent |
EN Monitoring the position and condition of a shipments as they move through the supply chain provides a realtime view of where the shipment’s location and condition.
FR La surveillance de la position et de l'état d'un envoi au fur et à mesure de son déplacement dans la chaîne d'approvisionnement fournit une vue en temps réel de l'emplacement et de l'état de l'envoi.
English | French |
---|---|
monitoring | surveillance |
condition | état |
chain | chaîne |
view | vue |
move | déplacement |
where | réel |
position | position |
of | de |
the | la |
as | fur |
provides | fournit |
realtime | temps réel |
and | à |
a | une |
EN It is important to note that being a carrier is not the same as actually having the genetic condition in question; in fact, carriers do not have the condition and are expected to remain healthy
FR Il est important de noter qu'être porteur n'est pas la même chose que d'avoir réellement la condition génétique en question; en fait, les porteurs n'ont pas la condition et devraient rester en bonne santé
English | French |
---|---|
important | important |
carrier | porteur |
genetic | génétique |
condition | condition |
healthy | santé |
it | il |
in | en |
note | noter |
the | la |
same | même |
not | pas |
is | être |
actually | en fait |
question | question |
and | et |
that | fait |
EN The chances of a child inheriting a genetic condition will vary based on whether the egg and sperm source are carriers for the same condition(
FR Les chances qu'un enfant hérite d'une maladie génétique varient selon que l'ovule et le sperme sont porteurs de la même maladie (
English | French |
---|---|
chances | chances |
child | enfant |
genetic | génétique |
vary | varient |
sperm | sperme |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN Monitor and diagnose the condition of your assets with our IIoT-ready online Condition Monitoring systems.
FR Surveillez et diagnostiquez l'état de vos machines grâce à nos systèmes de surveillance conditionnelle en ligne prêts pour l'IdO industriel.
English | French |
---|---|
diagnose | diagnostiquez |
condition | état |
online | en ligne |
systems | systèmes |
monitoring | surveillance |
monitor | surveillez |
of | de |
your | vos |
and | à |
our | nos |
EN Create a second filter that will filter movies from the 80s only. Condition filters follow the Java syntax rules. You can easily create a double condition by using the java && operator (AND).
FR Créez un deuxième filtre qui sélectionnera uniquement les films des années 80. Les filtres conditionnels utilisent les règles de syntaxe Java. Vous pouvez facilement créer une double condition en utilisant l'opérateur Java && (ET).
English | French |
---|---|
movies | films |
condition | condition |
java | java |
syntax | syntaxe |
rules | règles |
easily | facilement |
s | s |
filters | filtres |
filter | filtre |
a | un |
you | vous |
create | créer |
the | uniquement |
second | deuxième |
and | et |
that | qui |
by using | utilisant |
EN "Excellent" condition means that the vehicle looks new and is in excellent mechanical condition
FR L’état « Excellent » signifie que le véhicule a l’allure d’un véhicule neuf et qu’il est en excellent état mécanique
English | French |
---|---|
mechanical | mécanique |
and | et |
in | en |
vehicle | véhicule |
the | le |
excellent | excellent |
is | est |
means that | signifie |
that | que |
EN "Very Good" condition means that the vehicle has minor cosmetic defects and is in excellent mechanical condition
FR L'état "Très bien" signifie que le véhicule présente des défauts esthétiques mineurs et qu’il est en excellent état mécanique
English | French |
---|---|
minor | mineurs |
defects | défauts |
mechanical | mécanique |
very | très |
in | en |
vehicle | véhicule |
and | et |
the | le |
excellent | excellent |
is | est |
means that | signifie |
that | que |
EN Cursed The cursed condition causes a Pokémon to lose one-quarter of its maximum HP at the end of every turn. The curse condition is caused when the move Curse is used by a Ghost-type Pokémon.
FR Capacité spéciale Les capacités spéciales infligent des dégâts en fonction de la stat d'Attaque Spéciale du Pokémon et de la Défense Spéciale de la cible (sauf certaines exceptions).
English | French |
---|---|
pokémon | pokémon |
of | de |
the | la |
end | des |
EN Frozen When a Pokémon is frozen, it cannot use most moves. The Pokémon will recover from this status condition after several turns pass. Being hit by a Fire-type attack will cause a frozen Pokémon to thaw and recover from this status condition.
FR CT Une CT (Capsule Technique) est un objet utilisé pour enseigner une capacité à un Pokémon.
English | French |
---|---|
pokémon | pokémon |
will | capacité |
use | utilisé |
a | un |
to | à |
the | objet |
is | est |
EN Infatuation Brought about by certain moves or Abilities, the infatuation condition may cause a Pokémon's move to fail. The Pokémon will recover from the condition if the Pokémon that inflicted infatuation is defeated or replaced.
FR Grêle La grêle est une condition météo qui blesse tous les Pokémon à la fin du tour, à l'exception des Pokémon de type Glace. Certains talents et capacités réagissent à la grêle.
English | French |
---|---|
pokémon | pokémon |
condition | condition |
to | à |
the | la |
a | une |
certain | certains |
that | qui |
abilities | capacités |
is | est |
or | type |
from | du |
EN Multiyear framework agreements signed for condition-based maintenance of trams in France; Contracts include condition guarantee for rail tracks and switch systems at a fixed price [...]
FR Contrats-cadres pluriannuels pour la maintenance conditionnelle de différents réseaux de tramways français; Ces contrats couvrent la garantie de l’état des rails et des systèmes d’aiguillage à un prix fixe. [...]
English | French |
---|---|
maintenance | maintenance |
trams | tramways |
condition | état |
guarantee | garantie |
systems | systèmes |
fixed | fixe |
contracts | contrats |
of | de |
a | un |
price | prix |
and | à |
include | et |
English | French |
---|---|
sole | exclusif |
members | membre |
condition | état |
attributable | attribuable |
rcmp | grc |
or | ou |
death | décès |
authority | droit |
medical | médicale |
service | service |
was | était |
to | à |
determine | déterminer |
by | par |
extent | mesure |
in | dans |
English | French |
---|---|
often | souvent |
condition | condition |
if | si |
and | et |
not | pas |
a | une |
the | autre |
want to | voulez |
is | est |
EN Condition blocks can have up to 20 condition statements (20 lines within the block).
FR Les blocs de conditions peuvent inclure jusqu’à 20 instructions conditionnelles (20 lignes dans le bloc).
English | French |
---|---|
condition | conditions |
up to | jusquà |
can | peuvent |
blocks | blocs |
the | le |
within | de |
block | bloc |
EN Click the nested condition and repeat steps 6-9 to specify the condition if .CreditScore > 800 then return .0200.
FR Cliquez sur la condition imbriquée et répétez les étapes 6 à 9 pour spécifier la condition if .CreditScore > 800 then return .0200.
English | French |
---|---|
condition | condition |
repeat | répétez |
gt | gt |
if | if |
return | return |
the | la |
steps | étapes |
click | cliquez |
to | à |
specify | spécifier |
EN An array of condition objects that defines the criteria that needs to be met for the field to display. This array can contain multiple condition objects separated by AND orOR logic through the boolean_operator parameter.
FR Un tableau d'objets de condition qui définit les critères qui doivent être remplis pour que le champ s'affiche. Ce tableau peut contenir plusieurs objets de condition séparés par une logique AND ou OR via le paramètre boolean_operator.
English | French |
---|---|
array | tableau |
condition | condition |
objects | objets |
defines | définit |
contain | contenir |
logic | logique |
parameter | paramètre |
criteria | critères |
of | de |
field | champ |
separated | séparés |
the | le |
and | and |
by | par |
this | ce |
to | via |
can | peut |
EN Synchronization service (handles deadlocks, race condition, and data inconsistency)
FR Service de synchronisation (gestion des blocages, compétition entre ressources/race condition et incohérences entre données)
English | French |
---|---|
synchronization | synchronisation |
condition | condition |
race | race |
data | données |
service | service |
and | et |
EN trixie mattel, drag, drag queen, rpdr, rupaul, rupauls drag race, rupauls drag race all stars, brian firkus, trixie and katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh
FR trixie mattel, traîne, drag queen, rpdr, rupaul, course de dragsters rupauls, rupauls drag race all stars, brian firkus, trixie et katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh
English | French |
---|---|
drag | drag |
stars | stars |
brian | brian |
queen | queen |
all | all |
and | et |
EN April 24, 1977, Eddy Merckx during the Liege-Bastogne-Liege race, he finished 6th and Bernard Hinault won the race.
FR 24 avril 1977, Eddy Merckx lors de la course Liege-Bastogne-Liege, il terminera 6eme et c'est Bernard Hinault qui remporte la course.
English | French |
---|---|
april | avril |
race | course |
bernard | bernard |
he | il |
the | la |
and | et |
EN 24 hours of Le Mans. June 20-21, 1959. The drivers race to their cars at the start of the race.
FR 24 heures du Mans. 20-21 juin 1959. Les pilotes courent vers leurs voitures au début de la course.
English | French |
---|---|
hours | heures |
june | juin |
drivers | pilotes |
mans | mans |
of | de |
the | la |
the start | début |
cars | voitures |
race | course |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: sport, tour de france, belgian racing cyclist, cycle race, race, belgian cyclist, eddy merckx, 1969
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sport, tour de france, belgian racing cyclist, cycle race, course, coureur cycliste belge, eddy merckx, 1969
English | French |
---|---|
sport | sport |
de | de |
france | france |
belgian | belge |
cyclist | cycliste |
cycle | cycle |
tour | tour |
racing | racing |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
English | French |
---|---|
suzuki | suzuki |
weekend | week |
alex | alex |
dumas | dumas |
podium | podium |
place | place |
race | race |
the | le |
great | excellent |
a | un |
to | à |
in | en |
pro | pro |
celebrate | célébrer |
with | avec |
EN If you want to drive from the stage start to the finish line, you can use the off race route (all info in the Race Guide).
FR Si vous voulez vous déplacer en véhicule du départ de l’étape jusqu’à l’arrivée, vous pouvez suivre l’itinéraire hors-course (infos disponibles dans le Garibaldi).
English | French |
---|---|
stage | étape |
race | course |
info | infos |
if | si |
in | en |
the | le |
line | dans |
to | départ |
from | du |
EN Scrolling through the page will reveal the race plan, videos, the media center and a link to the social media profiles of the race
FR Ils peuvent également consulter le parcours, des vidéos et contenus multimédias et un lien vers les réseaux sociaux de la course
English | French |
---|---|
videos | vidéos |
media | multimédias |
a | un |
link | lien |
social media | sociaux |
race | course |
of | de |
and | et |
EN 16 March: Milano-Torino. The oldest race returns to its original place in the spring calendar, providing teams and riders an additional prestigious race between the Tirreno-Adriatico and the Milano-Sanremo.
FR 16 mars : Milano-Torino. La course la plus ancienne retrouve sa place originale au printemps, pour offrir aux participants une course prestigieuse entre Tirreno-Adriatico et Milano-Sanremo.
English | French |
---|---|
march | mars |
original | originale |
place | place |
spring | printemps |
oldest | plus |
and | et |
the | la |
race | course |
between | entre |
EN With the race just days away, we went to meet the FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope team to watch the final preparations and get their impressions before the race.
FR A quelques jours de la course, nous sommes allés à la rencontre de l’équipe FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope, pour assister aux derniers préparatifs et recueillir leurs impressions avant la course.
English | French |
---|---|
meet | rencontre |
nouvelle | nouvelle |
team | équipe |
preparations | préparatifs |
impressions | impressions |
aquitaine | aquitaine |
days | jours |
we | nous |
went | a |
to | à |
final | derniers |
the | la |
get | recueillir |
race | course |
EN After securing third place in the 2014-15 edition of the Volvo Ocean Race, Dongfeng Race Team returned in 2017-18 with the intention to challenge for overall victory whilst creating a legacy for offshore sailing in China
FR Après leur 3ème place à la Volvo Ocean Race en 2014- 2015, la Dongfeng Race Team revient en 2017-2018 avec l’intention de remporter l’édition, tout en créant un héritage pour la voile chinoise
English | French |
---|---|
place | place |
edition | édition |
ocean | ocean |
race | race |
team | team |
whilst | tout en |
legacy | héritage |
sailing | voile |
china | chinoise |
volvo | volvo |
in | en |
of | de |
creating | créant |
a | un |
the | la |
to | à |
with | avec |
EN MacArthur finishes second in the Vendée Globe solo, non-stop round-the-world race on Kingfisher, becoming the youngest competitor, at 24, to complete the race.
FR Ellen MacArthur termine deuxième du Vendée Globe, une course autour du monde et sans escale en solitaire, à bord de Kingfisher, et devient à 24 ans la plus jeune compétitrice à terminer la course.
English | French |
---|---|
to complete | terminer |
in | en |
to | à |
race | course |
world | monde |
on | autour |
globe | globe |
Showing 50 of 50 translations