Hire a translator I am translator

Translate "race and ethnicity" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "race and ethnicity" from English to French

Translations of race and ethnicity

"race and ethnicity" in English can be translated into the following French words/phrases:

race compétition coureurs courir course courses cyclisme jeu parcours race tour votre vélo
and a actions afin afin de ainsi ainsi que améliorer application assurer au aussi autre autres aux avec avez avoir base besoin besoins bien c ce ce que ces cette chaque client comme comment compris contenu création créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des des produits deux données dont du développement d’autres d’une elle elles en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de et le expérience expériences facilement faire fait façon fois forme grâce grâce à il ils informations je l la le les leur leurs lors m mais manière mise même n ne non nos notamment notre nous nouveaux ont ou outils où par parties pas personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pouvez produits projets qu que qui ressources s sa sans se ses seul si solutions sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tant tels temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers un une uniques utilisation utiliser utilisez vie vos votre vous vous avez vue y y compris à à la à travers éducation également équipe établir été être
ethnicity ethnicité

Translation of English to French of race and ethnicity

English
French

EN Canada’s Charter of Rights and Freedoms, along with provincial and territorial human rights laws provide for the right to equality and prohibit discrimination on the basis of race, ethnicity, and religion.

FR La Charte canadienne des droits et libertés, ainsi que les lois provinciales et territoriales sur les droits de la personne, prévoient le droit à l'égalité et interdisent la discrimination fondée sur la race, l'origine ethnique et la religion.

English French
charter charte
provincial provinciales
territorial territoriales
prohibit interdisent
discrimination discrimination
race race
religion religion
laws lois
rights droits
freedoms libertés
of de
right droit
to à
on sur
human la personne

EN Canada’s Charter of Rights and Freedoms, along with provincial and territorial human rights laws provide for the right to equality and prohibit discrimination on the basis of race, ethnicity, and religion.

FR La Charte canadienne des droits et libertés, ainsi que les lois provinciales et territoriales sur les droits de la personne, prévoient le droit à l'égalité et interdisent la discrimination fondée sur la race, l'origine ethnique et la religion.

English French
charter charte
provincial provinciales
territorial territoriales
prohibit interdisent
discrimination discrimination
race race
religion religion
laws lois
rights droits
freedoms libertés
of de
right droit
to à
on sur
human la personne

EN This encompasses issues such as disability, ethnicity and race, economic status, LGBTQI+ identities and youth

FR Cette inclusion suppose la prise en compte du handicap, de l’appartenance ethnique, de l'apparence, du statut économique, des identités LGBTQI+ et de la jeunesse

English French
disability handicap
status statut
youth jeunesse
economic économique
lgbtqi lgbtqi
this cette
issues des
identities identités
and et

EN This encompasses issues such as disability, ethnicity and race, economic status, LGBTQI+ identities and youth

FR Cette inclusion suppose la prise en compte du handicap, de l’appartenance ethnique, de l'apparence, du statut économique, des identités LGBTQI+ et de la jeunesse

English French
disability handicap
status statut
youth jeunesse
economic économique
lgbtqi lgbtqi
this cette
issues des
identities identités
and et

EN In 2019, the 3rd edition of the race welcomed 3,861 participants across 6 race formats – with runners enjoying everything from relay legs to race records.

FR Lors de la 3ème édition en 2019, les 3'861 participants on pu profiter des courses relais et battre leurs records sur les 6 formats de courses différents.

English French
edition édition
participants participants
enjoying profiter
race courses
relay relais
records records
formats formats
of de
the la
in en

EN In 2019, the 3rd edition of the race welcomed 3,861 participants across 6 race formats – with runners enjoying everything from relay legs to race records.

FR Lors de la 3ème édition en 2019, les 3'861 participants on pu profiter des courses relais et battre leurs records sur les 6 formats de courses différents.

English French
edition édition
participants participants
enjoying profiter
race courses
relay relais
records records
formats formats
of de
the la
in en

EN Results are also available by gender, educational level, age group, preferred language of service, race/ethnicity and for immigrants.

FR Les résultats sont aussi disponibles par genre, niveau de scolarité, groupe d’âge, préférence de langue de service, race/ethnicité et pour les immigrants.

English French
gender genre
level niveau
age âge
group groupe
preferred préférence
service service
race race
immigrants immigrants
educational scolarité
ethnicity ethnicité
results résultats
of de
by par
language langue
and et
are disponibles

EN Our Work for Equality of Race, Religion and Ethnicity

FR Notre travail pour l'égalité de race, de religion et d'ethnicité

English French
work travail
race race
religion religion
of de
our notre
and et

EN Results are also available by gender, educational level, age group, preferred language of service, race/ethnicity and for immigrants.

FR Les résultats sont aussi disponibles par genre, niveau de scolarité, groupe d’âge, préférence de langue de service, race/ethnicité et pour les immigrants.

English French
gender genre
level niveau
age âge
group groupe
preferred préférence
service service
race race
immigrants immigrants
educational scolarité
ethnicity ethnicité
results résultats
of de
by par
language langue
and et
are disponibles

EN Family Law and Race, Culture, Language or Ethnicity

FR Droit de la famille et race, culture, langue ou appartenance ethnique

English French
law droit
race race
culture culture
or ou
family famille
language langue
and et

EN Women who face intersecting forms of discrimination – on the basis of their gender, race, religion and ethnicity.

FR Les femmes confrontées à des formes croisées de discrimination – sur la base de leur sexe, race, religion et origine ethnique.

EN Compared to the United States, Canada collects very little data by race and ethnicity

FR Comparativement aux États-Unis, le Canada recueille très peu de données en fonction de la race et de l’origine ethnique

English French
united unis
collects recueille
data données
race race
canada canada
very très
little peu
compared aux
and et

EN Our Work for Equality of Race, Religion and Ethnicity

FR Notre travail pour l'égalité de race, de religion et d'ethnicité

English French
work travail
race race
religion religion
of de
our notre
and et

EN an entity that promotes violence, incites hatred or discriminates on the basis of sex, gender, sexual orientation, race, ethnicity, religion, culture, region, education, age or mental or physical disability; or

FR une entité dont au moins 10 % des parts (directement ou indirectement) sont détenues par une personne exerçant une fonction politique au Canada ;

English French
entity entité
or ou
on au
the dont

EN Equality » Race Religion & Ethnicity

FR Égalité » Race Religion et ethnicité

English French
race race
religion religion
ethnicity ethnicité

EN Yet minority groups who seem different than the majority or mainstream on the basis of their race, ethnicity or religion have to deal with various forms of discrimination in Canada

FR Pourtant, les groupes minoritaires qui semblent différents de la majorité ou du courant dominant en raison de leur race, leur origine ethnique ou leur religion doivent faire face à diverses formes de discrimination au Canada

English French
yet pourtant
groups groupes
seem semblent
race race
religion religion
forms formes
discrimination discrimination
deal with face
or ou
to à
canada canada
the la
of de
in en
basis faire
who qui
on au
have to doivent
majority majorité
different différents

EN Hootsuite pledges to make equal pay a priority among all employees, regardless of factors such as gender, sexual orientation, ability, age, race, or ethnicity.

FR Hootsuite s'engage à garantir la parité salariale entre tous les employés, sans prendre en compte des facteurs comme le sexe, l'orientation sexuelle, la neurodiversité, l'âge, la race ou l'origine ethnique.

English French
hootsuite hootsuite
employees employés
factors facteurs
race race
sexual sexuelle
or ou
to à
age âge
as comme
equal les
a l
among des
gender sexe
of entre

EN Race, Religion & Ethnicity » Historic, Ground-Breaking Decision On Criminal Sentencing Of African-Canadians

FR Race, religion et ethnicité » Décision historique et sans précédent sur la condamnation pénale des Afro-Canadiens

English French
race race
religion religion
historic historique
decision décision
ethnicity ethnicité
on sur

EN Race, Religion & Ethnicity » Whose Religious Symbols Can Shine???

FR Race, religion et ethnicité » Quels symboles religieux peuvent briller ???

English French
race race
symbols symboles
can peuvent
shine briller
ethnicity ethnicité
religion religion
religious religieux

EN Race, Religion & Ethnicity » CCLA & NCCM Successfully Obtain Renewed Stay Against Quebec’s Bill 62

FR Race, religion et ethnicité » L'ACLC et le NCCM obtiennent avec succès le renouvellement de la suspension contre le projet de loi 62 du Québec

English French
race race
religion religion
ethnicity ethnicité
successfully avec succès
against de

EN Race, Religion & Ethnicity » How Religious Teachings in Public Schools Violates Human Rights: Joint Presentation Before Argentina’s Supreme Court

FR Race, religion et ethnicité » Comment les enseignements religieux dans les écoles publiques violent les droits humains : présentation conjointe devant la Cour suprême d'Argentine

English French
race race
public publiques
human humains
joint conjointe
presentation présentation
supreme suprême
ethnicity ethnicité
schools écoles
religion religion
religious religieux
rights droits
how comment
court cour
in devant

EN Race, Religion & Ethnicity » Contact Your MP: Ask Canada to Act on US Travel Ban

FR Race, religion et ethnicité » Contactez votre député : demandez au Canada d'agir sur l'interdiction de voyager aux États-Unis

English French
race race
religion religion
contact contactez
ask demandez
ethnicity ethnicité
canada canada
your votre
to aux

EN Race, Religion & Ethnicity » CCLA calls for concrete action from Canadian government on U.S. travel ban

FR Race, religion et ethnicité » L'ACLC demande une action concrète du gouvernement canadien sur l'interdiction de voyager aux États-Unis

English French
race race
religion religion
action action
canadian canadien
government gouvernement
travel voyager
ethnicity ethnicité
on sur
from du

EN an entity that promotes violence, incites hatred or discriminates on the basis of sex, gender, sexual orientation, race, ethnicity, religion, culture, region, education, age or mental or physical disability; or

FR une entité dont au moins 10 % des parts (directement ou indirectement) sont détenues par une personne exerçant une fonction politique au Canada ;

English French
entity entité
or ou
on au
the dont

EN Hootsuite pledges to make equal pay a priority among all employees, regardless of factors such as gender, sexual orientation, ability, age, race, or ethnicity.

FR Hootsuite s'engage à garantir la parité salariale entre tous les employés, sans prendre en compte des facteurs comme le sexe, l'orientation sexuelle, la neurodiversité, l'âge, la race ou l'origine ethnique.

English French
hootsuite hootsuite
employees employés
factors facteurs
race race
sexual sexuelle
or ou
to à
age âge
as comme
equal les
a l
among des
gender sexe
of entre

EN This includes information about health, disability, race, ethnicity, criminal offences (or alleged offences), political opinions, biometric information or religion

FR Cela comprend les informations sur la santé, la situation de handicap, la race, l’appartenance ethnique, les infractions pénales (ou infractions pénales présumées), les opinions politiques, les informations biométriques ou la religion

English French
includes comprend
information informations
disability handicap
race race
offences infractions
or ou
political politiques
opinions opinions
biometric biométriques
religion religion
health santé
this cela
about sur

EN This includes information about health, disability, race, ethnicity, criminal offences (or alleged offences), political opinions, biometric information or religion

FR Cela comprend les informations sur la santé, la situation de handicap, la race, l’appartenance ethnique, les infractions pénales (ou infractions pénales présumées), les opinions politiques, les informations biométriques ou la religion

English French
includes comprend
information informations
disability handicap
race race
offences infractions
or ou
political politiques
opinions opinions
biometric biométriques
religion religion
health santé
this cela
about sur

EN This includes information about health, disability, race, ethnicity, criminal offences (or alleged offences), political opinions, biometric information or religion

FR Cela comprend les informations sur la santé, la situation de handicap, la race, l’appartenance ethnique, les infractions pénales (ou infractions pénales présumées), les opinions politiques, les informations biométriques ou la religion

English French
includes comprend
information informations
disability handicap
race race
offences infractions
or ou
political politiques
opinions opinions
biometric biométriques
religion religion
health santé
this cela
about sur

EN This includes information about health, disability, race, ethnicity, criminal offences (or alleged offences), political opinions, biometric information or religion

FR Cela comprend les informations sur la santé, la situation de handicap, la race, l’appartenance ethnique, les infractions pénales (ou infractions pénales présumées), les opinions politiques, les informations biométriques ou la religion

English French
includes comprend
information informations
disability handicap
race race
offences infractions
or ou
political politiques
opinions opinions
biometric biométriques
religion religion
health santé
this cela
about sur

EN This includes information about health, disability, race, ethnicity, criminal offences (or alleged offences), political opinions, biometric information or religion

FR Cela comprend les informations sur la santé, la situation de handicap, la race, l’appartenance ethnique, les infractions pénales (ou infractions pénales présumées), les opinions politiques, les informations biométriques ou la religion

English French
includes comprend
information informations
disability handicap
race race
offences infractions
or ou
political politiques
opinions opinions
biometric biométriques
religion religion
health santé
this cela
about sur

EN This includes information about health, disability, race, ethnicity, criminal offences (or alleged offences), political opinions, biometric information or religion

FR Cela comprend les informations sur la santé, la situation de handicap, la race, l’appartenance ethnique, les infractions pénales (ou infractions pénales présumées), les opinions politiques, les informations biométriques ou la religion

English French
includes comprend
information informations
disability handicap
race race
offences infractions
or ou
political politiques
opinions opinions
biometric biométriques
religion religion
health santé
this cela
about sur

EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.

FR Les propos ou contenus qui incitent à la haine sur la base de l'identité des joueurs, par exemple en raison de leur origine raciale ou ethnique, de leur religion, de leur sexe, de leur genre ou de leur orientation sexuelle.

English French
hate haine
content contenus
players joueurs
religion religion
or ou
orientation orientation
the la
of de
sexual sexuelle
based base
sex sexe
instance par exemple
that qui
on sur
gender genre

EN Discrimination on the basis of race, disability, religion, ethnicity, sexual orientation, gender, age, socio-economic status, appearance, etc.

FR Discrimination fondée sur la race, le handicap, la religion, l'origine ethnique, l'orientation sexuelle, le sexe, l'âge, le statut socio-économique, l'apparence, etc.

English French
discrimination discrimination
race race
disability handicap
religion religion
age âge
status statut
etc etc
socio socio-économique
sexual sexuelle
gender sexe
on sur

EN Yet minority groups who seem different than the majority or mainstream on the basis of their race, ethnicity or religion have to deal with various forms of discrimination in Canada

FR Pourtant, les groupes minoritaires qui semblent différents de la majorité ou du courant dominant en raison de leur race, leur origine ethnique ou leur religion doivent faire face à diverses formes de discrimination au Canada

English French
yet pourtant
groups groupes
seem semblent
race race
religion religion
forms formes
discrimination discrimination
deal with face
or ou
to à
canada canada
the la
of de
in en
basis faire
who qui
on au
have to doivent
majority majorité
different différents

EN We are committed to working towards the eradication of all discriminations based on gender, sexuality, religion, age, ability, ethnicity, race, nationality, class or other factors.

FR Nous nous engageons à œuvrer pour l'éradication de toutes les discriminations fondées sur le genre, la sexualité, la religion, l'âge, les capacités, l'ethnicité, la race, la nationalité, la classe sociale ou d'autres facteurs.

English French
eradication éradication
religion religion
race race
class classe
factors facteurs
sexuality sexualité
nationality nationalité
ability capacité
or ou
to à
age âge
gender genre
we nous
of de
on sur
based fondées

EN PLaTO-Net?s vision is a world where all people, regardless of age, gender, race/ethnicity, income, or medical conditions, are afforded the opportunity to

FR La vision que véhicule Réseau JEA plein air est celle d'un monde où tous peuvent, peu importe leur âge, leur sexe, leur origine ethnique, leur revenu ou leur état de santé,

English French
regardless peu importe
income revenu
medical santé
world monde
or ou
vision vision
of de
age âge
the la
to état
gender sexe
is est
a peu

EN 16 March: Milano-Torino. The oldest race returns to its original place in the spring calendar, providing teams and riders an additional prestigious race between the Tirreno-Adriatico and the Milano-Sanremo.

FR 16 mars : Milano-Torino. La course la plus ancienne retrouve sa place originale au printemps, pour offrir aux participants une course prestigieuse entre Tirreno-Adriatico et Milano-Sanremo.

English French
march mars
original originale
place place
spring printemps
oldest plus
and et
the la
race course
between entre

EN Never before have an XC World Cup MTB and an e-bike been so alike as with the BH iLynx Race Carbon and the Lynx Race EVO

FR Jamais auparavant une ressemblance aura été aussi forte entre un VTT de Coupe du monde XC et un e-bike comme c’est le cas entre le BH iLynx Race Carbon et le Lynx Race EVO

English French
xc xc
world monde
cup coupe
race race
carbon carbon
lynx lynx
never jamais
before de
mtb vtt
been été
as comme
the le
an un
with entre

EN Race, Identity and the Justice system: Do Justice Outcomes Differ Depending on Race and Identity?

FR Services juridiques bénévoles et vulgarisation juridique pour les locataires vulnérables

English French
and et

EN 16 March: Milano-Torino. The oldest race returns to its original place in the spring calendar, providing teams and riders an additional prestigious race between the Tirreno-Adriatico and the Milano-Sanremo.

FR 16 mars : Milano-Torino. La course la plus ancienne retrouve sa place originale au printemps, pour offrir aux participants une course prestigieuse entre Tirreno-Adriatico et Milano-Sanremo.

English French
march mars
original originale
place place
spring printemps
oldest plus
and et
the la
race course
between entre

EN In the United Kingdom, for example, candidates are recruited on the basis of job specifications, skills and experience, and all job offers are balanced in terms of gender, age and ethnicity

FR Au Royaume-Uni, par exemple, les candidats sont recrutés sur la base d?un cahier des charges, de leurs aptitudes et de leur expérience, et toutes les offres d?emploi sont équilibrées en ce qui concerne le sexe, l?âge et l?origine ethnique

English French
united uni
kingdom royaume
candidates candidats
gender sexe
balanced équilibrées
age âge
experience expérience
in en
of de
offers offres
are sont
example exemple
job emploi
basis un
skills aptitudes
and et

EN trixie mattel, drag, drag queen, rpdr, rupaul, rupauls drag race, rupauls drag race all stars, brian firkus, trixie and katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh

FR trixie mattel, traîne, drag queen, rpdr, rupaul, course de dragsters rupauls, rupauls drag race all stars, brian firkus, trixie et katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh

English French
drag drag
stars stars
brian brian
queen queen
all all
and et

EN Suzuki riders had a great weekend with plenty to celebrate as Alex Dumas on the podium in first place in both (Race 1 and Race… keep reading >

FR Les pilotes Suzuki ont passé un excellent week-end avec beaucoup à célébrer alors que Alex Dumas finit sur le podium en première place dans les… Continuez à lire >

EN April 24, 1977, Eddy Merckx during the Liege-Bastogne-Liege race, he finished 6th and Bernard Hinault won the race.

FR 24 avril 1977, Eddy Merckx lors de la course Liege-Bastogne-Liege, il terminera 6eme et c'est Bernard Hinault qui remporte la course.

English French
april avril
race course
bernard bernard
he il
the la
and et

EN Suzuki riders had a great weekend with plenty to celebrate as Alex Dumas on the podium in first place in both (Race 1 and Race 2), at CSBK Pro Superbike in Calabogie.

FR Les pilotes Suzuki ont passé un excellent week-end avec beaucoup à célébrer alors que Alex Dumas finit sur le podium en première place dans les deux courses (Race 1 et Race 2) au CSBK Pro Superbike à Calabogie.

English French
suzuki suzuki
weekend week
alex alex
dumas dumas
podium podium
place place
race race
the le
great excellent
a un
to à
in en
pro pro
celebrate célébrer
with avec

EN Scrolling through the page will reveal the race plan, videos, the media center and a link to the social media profiles of the race

FR Ils peuvent également consulter le parcours, des vidéos et contenus multimédias et un lien vers les réseaux sociaux de la course

English French
videos vidéos
media multimédias
a un
link lien
social media sociaux
race course
of de
and et

EN With the race just days away, we went to meet the FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope team to watch the final preparations and get their impressions before the race.

FR A quelques jours de la course, nous sommes allés à la rencontre de l’équipe FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope, pour assister aux derniers préparatifs et recueillir leurs impressions avant la course.

English French
meet rencontre
nouvelle nouvelle
team équipe
preparations préparatifs
impressions impressions
aquitaine aquitaine
days jours
we nous
went a
to à
final derniers
the la
get recueillir
race course

EN Race management support for The Bridge, a one-off transatlantic race between the Queen Mary 2 cruise ship and the giants of the sea, the Ultime class.

FR OC Sport intervient dans la gestion des Jeux du Grand Genève, un événement multisports à destination des jeunes.

English French
a un
and à
for destination
the la
management gestion
of dans

EN The company celebrates its biggest ever team management success with the victory of Dongfeng Race Team in the 2017-18 Volvo Ocean Race. The team was created and managed by OC Sport.

FR La société connaît son plus grand succès avec la victoire du Dongfeng Race Team sur la Volvo Océan Race 2017-2018. Le Team est alors constitué et managé par OC Sport.

English French
race race
sport sport
volvo volvo
success succès
company société
ocean océan
biggest plus
victory victoire
and et
team team
with avec
of son
by par

EN With curated, professional race support services, personal service, and our Canadian hospitality, we promise you the best race experience available.

FR Avec des services professionnels, couplés à notre hospitalité canadienne, nous vous promettons la meilleure expérience de course possible.

English French
race course
canadian canadienne
hospitality hospitalité
available possible
experience expérience
the la
professional professionnels
services services
you vous
and à
our notre
we nous
with avec
the best meilleure

Showing 50 of 50 translations