Hire a translator I am translator

Translate "anxious" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anxious" from English to French

Translation of English to French of anxious

English
French

EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.

FR Bien que « inquiet » et « impatient » prennent une place équivalente dans le nuage de mots des réponses, les synonymes d'« inquiet » reviennent plus souvent, trahissant le sentiment d'inquiétude dominant.

English French
cloud nuage
responses réponses
synonyms synonymes
and et
the le
of de
a une
in dans
although bien

EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.

FR Bien que « inquiet » et « impatient » prennent une place équivalente dans le nuage de mots des réponses, les synonymes d'« inquiet » reviennent plus souvent, trahissant le sentiment d'inquiétude dominant.

English French
cloud nuage
responses réponses
synonyms synonymes
and et
the le
of de
a une
in dans
although bien

EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.

FR Bien que « inquiet » et « impatient » prennent une place équivalente dans le nuage de mots des réponses, les synonymes d'« inquiet » reviennent plus souvent, trahissant le sentiment d'inquiétude dominant.

English French
cloud nuage
responses réponses
synonyms synonymes
and et
the le
of de
a une
in dans
although bien

EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan

FR pardon, en retard, introverti, anxiété, anxieux, fête, gênant, paresseux, introvertis, à lintérieur, excuses, désolé pas désolé, drôle, humour, la lutte est réelle, honnête, honnêteté, slogan

English French
party fête
lazy paresseux
funny drôle
humour humour
struggle lutte
real réelle
honest honnête
slogan slogan
anxiety anxiété
honesty honnêteté
the la
is est
late retard
not pas

EN Anxious for Nothing: Finding Calm in a Chaotic World

FR Le coaching des émotions et de l'estime de soi

English French
nothing le
world soi
for de

EN Sun Flare, Change the Future, Happy Baby, Kids Celebration, Holiday Bye, Up Hold, Night Party, Line Sunrise, Behind Sunshine, Entertainment. Anxious child knocks his hand on the window during sunset

FR Photo en accéléré du coucher de soleil épique à la nuit au-dessus de Tucson au mont Lemon en Arizona

English French
night nuit
sunset coucher de soleil
sun soleil
the la
his de
on au

EN We are new to the Philadelphia area and we were anxious to get out and explore some of the sites with our three kids

FR Nous sommes nouveaux dans la région de Philadelphie et avons hâte de sortir et d'explorer quelques-uns des sites avec nos trois enfants

English French
new nouveaux
philadelphia philadelphie
area région
kids enfants
the la
three trois
of de
with avec
our nos
of the quelques-uns
we nous
sites sites
are sommes

EN No one likes website migrations. They are an anxious time, and rightly so. Get...

FR Personne n?aime les migrations de sites web. C?est une étape angoissante, et à juste...

English French
likes aime
migrations migrations
website web
an une
and à
they de
no personne

EN The past year and a half has seen an increase in children who have been left hungry, isolated, abused and anxious.

FR Durant la dernière année et demie, nous avons constaté une augmentation du nombre d’enfants qui ont souffert de la faim, d’isolement, de maltraitance et d’anxiété.

English French
year année
half demie
increase augmentation
hungry faim
in durant
the la
a une
who qui
and et
past de

EN Are you feeling low, stressed or anxious?

FR Ressentez-vous de la tristesse, du stress ou de l’anxiété?

English French
or ou
you vous

EN Do you feel anxious if you leave the house without your phone or headphones, or if you don?t have it sitting next to you?

FR Vous sentez-vous anxieux(se) si vous quittez la maison sans votre téléphone ou vos écouteurs, ou si vous ne l'avez pas à côté de vous?

English French
feel sentez
headphones écouteurs
if si
or ou
to à
the la
phone téléphone
t t
you vous
house de
without sans
don pas

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ? 

English French
able capable
wanted vouliez
frustrated frustré
or ou
because de
you êtes-vous
not pas
when quand

EN As anxious shoppers crowded into supermarkets, olive oil was at the top of many of?

FR L'industrie agroalimentaire nationale continue à assurer l’approvisionnement normal et suffisant du marché national en produits…

English French
into en

EN If you feel perturbed and anxious, you are not alone

FR Si vous vous sentez perturbé et anxieux, vous n'êtes pas seul

English French
feel sentez
alone seul
if si
you vous
and et
not pas

EN Just like us, our dogs and cats can become anxious or stressed for a variety of reasons

FR Tout comme nous, nos chiens et nos chats peuvent être anxieux ou stressés pour une variété de raisons

English French
dogs chiens
cats chats
reasons raisons
or ou
of de
like comme
variety variété
our nos
can peuvent
a une

EN Just like us, our dogs and cats can become anxious or stressed for...

FR Tout comme nous, nos chiens et nos chats peuvent être anxieux ou...

English French
dogs chiens
cats chats
or ou
like comme
our nos
can peuvent
for tout

EN ) and dogado between 99%-99.99% depending on the component. RAIDBOXES is extremely anxious to maintain these values.

FR ) et dogado entre 99% et 99,99% selon le composant. RAIDBOXES est extrêmement soucieux de maintenir ces valeurs.

English French
component composant
raidboxes raidboxes
extremely extrêmement
values valeurs
the le
is est
between de
and et
maintain maintenir
to entre

EN In my show you will find a versatile woman, ready to give you pleasure to fulfill each of those desires that you have I will let you devour my body to your liking, get a little bit anxious and come to me

FR Dans mon show vous trouverez une femme polyvalente, prete a vous donner du plaisir pour combler chacun de ces desirs que vous avez je vous laisserai devorer mon corps a votre guise, soyez un peu anxieux et venez me voir.

English French
versatile polyvalente
woman femme
pleasure plaisir
body corps
i je
me me
my mon
find et
a un
of de
your votre
bit un peu
to venez
in dans
you vous
you have avez
little peu
that que
will trouverez

EN Anxious to expand and network the area in which it is located, the university is also established in other towns in the area such as Thonon-les-Bains or Annemasse or soon in Ferney-Voltaire.

FR Soucieuse de rayonner et de mettre en réseau le territoire sur lequel elle est implantée, l’université est également établie dans d’autres villes du territoire comme à Thonon-les-Bains ou Annemasse ou prochainement à Ferney-Voltaire.

English French
network réseau
towns villes
soon prochainement
established établie
area territoire
or ou
also également
the le
as comme
to à
in en
is est
other de
such les

EN Distress is the state of being upset, anxious, and destabilized. It can occur in response to difficult living conditions such as poverty and overcrowding or exposure to threats to one's security or well-being.

FR L'anxiété est l'état d'être bouleversé, anxieux et déstabilisé. Cet état peut survenir en réaction à des conditions de vie difficiles, comme la pauvreté ou la promiscuité, ou lorsque la sécurité ou le bien-être de l'individu est menacé.

English French
occur survenir
difficult difficiles
poverty pauvreté
security sécurité
conditions conditions
or ou
of de
in en
can peut
to à
as comme
well-being bien
well bien-être
is être
state état

EN Feeling low, stressed or anxious?

FR Vous ressentez de la tristesse, du stress ou de l’anxiété?

English French
or ou

EN In these anxious times, Jason Chiasson is counting on an anonymous donor to help him beat blood cancer.

FR En ces temps où l’anxiété règne, Jason Chiasson doit compter sur un donneur anonyme pour l’aider à combattre un cancer du sang

English French
jason jason
anonymous anonyme
donor donneur
cancer cancer
to à
blood sang
in en
him du
on sur
an un

EN If you are suffering from high stress levels, you may feel tense or anxious, have headaches, stomach complaints or even symptoms that mimic illnesses

FR Des niveaux de stress élevés peuvent vous faire sentir tendu ou anxieux, provoquer des maux de tête, des troubles gastriques ou des symptômes qui rappellent d’anciennes maladies

English French
stress stress
feel sentir
headaches maux de tête
illnesses maladies
high élevés
levels niveaux
or ou
symptoms symptômes
you vous
from de
may peuvent
that qui

EN I welcomed him with love, and even if he was anxious not to abuse our hospitality because he could see how poor we were, I made him sit down at our table and I served lunch to him

FR Je l?ai accueilli avec amour et bien qu?il ne veuille pas abuser de notre hospitalité, nous voyant pauvres, je l?ai mis à l?aise et lui ai servi le déjeuner

English French
welcomed accueilli
poor pauvres
served servi
hospitality hospitalité
i je
lunch déjeuner
to à
he il
our notre
because de
we nous
with avec

EN of women said they felt more anxious, depressed or ill because of the increased unpaid care and domestic workload.

FR des femmes interrogées ont affirmé se sentir plus stressées, déprimées ou surmenées en raison de la charge accrue de travail domestique.

English French
women femmes
felt sentir
or ou
the la
of de
more plus
domestic en

EN When someone is ill, anxious or in pain, being able to access and understand health information may be difficult, even if the person's literacy skills are generally high.

FR Une personne malade, anxieuse ou qui ressent de la douleur peut avoir de la difficulté à trouver de l'information sur la santé et à la comprendre, même si ses capacités de lecture et d'écriture sont généralement élevées.

English French
ill malade
generally généralement
difficult difficulté
health santé
or ou
if si
high élevées
persons personne
pain douleur
to à
the la
are sont
and lecture
understand et

EN If you are anxious or in mental distress and need support, call Klinic Crisis Line (24/7) at (204) 786-8686 or toll-free at 1-888-322-3019.

FR Si vous êtes anxieux ou souffrez de détresse mentale et avez besoin d’aide, appelez la ligne d’assistance téléphonique de Klinic Crisis (jour et nuit), au 204 786-8686 ou sans frais au 1 888 322-3019.

English French
mental mentale
call appelez
if si
or ou
line ligne
need besoin
you vous
and et

EN The Klinic Crisis Line is also available to support you if you are feeling anxious or are in emotional distress, at (204) 786-8686 or toll-free at 1-888-322-3019

FR La ligne d’assistance téléphonique Klinic Crisis est également à votre disposition si vous êtes anxieux ou souffrez de détresse émotionnelle, au 204 786-8686 ou au numéro sans frais 1 888 322-3019.

English French
if si
line ligne
is est
or ou
you vous

EN Do you become emotional, anxious or irritated more easily than you used to?

FR Êtes-vous plus émotive, anxieuse ou devenez-vous irritable plus facilement qu’avant?

English French
easily facilement
or ou
do vous
more plus

EN They are anxious by nature, and tend to become distressed at the slightest annoyance

FR Elle est inquiète par nature et a tendance à somatiser rapidement à la moindre contrariété

English French
nature nature
the la
become est
to à
by par

EN Virgos are highly distrustful, and therefore anxious

FR La Vierge est très méfiante et donc angoissée

English French
highly très
and et
therefore la
are donc

EN Naturally anxious, they tend to somatize when something goes wrong

FR D’un naturel angoissé, il a tendance à somatiser lorsque quelque chose ne va pas

English French
naturally naturel
goes va
to à
when lorsque

EN Aquarius: The freedom and the casual nature of Aquarius unsettles Scorpio. A breeze of lightness is blowing in the relationship, but they are too anxious and tormented for an Aquarius.

FR Verseau : La liberté et la désinvolture du Verseau vous déstabilisent. Un vent de légèreté souffle sur la relation mais vous êtes trop angoissé et tourmenté pour le Verseau.

English French
aquarius verseau
relationship relation
lightness légèreté
freedom liberté
of de
a un
are êtes
and et

EN You want to make sure that your employees are not feeling anxious? Here's how to do it.

FR Vous voulez vous assurer que vos collaborateurs ne soient pas anxieux ? Voici comment procéder.

English French
employees collaborateurs
your vos
are voici
how comment
sure assurer

EN Feeling nervous, anxious, or on edge?

FR Vous vous sentez nerveux, anxieux ou sur les nerfs ?

English French
feeling sentez
nervous nerveux
or ou
on sur

EN What does it mean to feel nervous, anxious, or on edge?

FR Qu'est-ce que cela signifie de se sentir nerveux, anxieux ou sur les nerfs ?

English French
nervous nerveux
or ou
to signifie
on sur
it cela

EN Any delay – even slight – leaves us feeling anxious and eager to fill in the gaps which creates an exhausting experience.

FR Tout retard, même minime, nous rend anxieux et nous pousse à combler les lacunes, ce qui crée une expérience épuisante.

English French
delay retard
creates crée
experience expérience
and et
gaps lacunes
to à
fill combler
the même

EN The worker receives a surge of adrenaline and winds up a bundle of anxious energy.

FR Le travailleur reçoit une poussée d'adrénaline et se transforme en une boule d'énergie anxieuse.

English French
worker travailleur
receives reçoit
energy énergie
and et
the le
a une

EN But it is hard not to feel even more anxious about a law that allows the government to be the ultimate arbiter of truth – and then empowers individual Crown prosecutors to criminally pursue those who deviate from it.

FR Mais il est difficile de ne pas se sentir encore plus anxieux à propos d'une loi qui permet au gouvernement d'être l'arbitre ultime de la vérité - et ensuite autorise les procureurs de la Couronne à poursuivre pénalement ceux qui s'en écartent.

English French
hard difficile
law loi
government gouvernement
ultimate ultime
truth vérité
prosecutors procureurs
crown couronne
pursue poursuivre
allows permet
and et
feel sentir
it il
not ne
about propos
of de
the la
to se
then ensuite
is est
but mais
that qui
more plus
those ceux

EN This young developer therefore looked for a mobile application that could support and encourage him during this period he was anxious about, as most smokers who choose to quit cigarettes

FR Ce jeune développeur a donc cherché une application mobile qui puisse l’accompagner et l’encourager pendant cette période difficile, qu’il appréhendait comme la plupart des fumeurs qui choisissent de se détacher de la cigarette

English French
young jeune
developer développeur
mobile mobile
choose choisissent
application application
period période
a une
as comme
could puisse
this ce
and et

EN We are new to the Philadelphia area and we were anxious to get out and explore some of the sites with our three kids

FR Nous sommes nouveaux dans la région de Philadelphie et avons hâte de sortir et d'explorer quelques-uns des sites avec nos trois enfants

English French
new nouveaux
philadelphia philadelphie
area région
kids enfants
the la
three trois
of de
with avec
our nos
of the quelques-uns
we nous
sites sites
are sommes

EN At the moment I am experiencing a lot of pain due to stress and uncertainty with what is going on in the world. I do however notice that I am feeling calmer and less anxious whilst taking the oil.

FR En ce moment, je ressens beaucoup de douleur due au stress et à l'incertitude face à ce qui se passe dans le monde. Je remarque cependant que je me sens plus calme et moins anxieuse lorsque je prends de l'huile.

English French
pain douleur
stress stress
notice remarque
feeling sens
less moins
i je
world monde
due to due
that ce
the le
of de
to à
in en
however cependant
lot beaucoup de
on au
is que

EN Are you feeling low, stressed or anxious?

FR Ressentez-vous de la tristesse, du stress ou de l’anxiété?

English French
or ou
you vous

EN Feeling low, stressed or anxious?

FR Vous ressentez de la tristesse, du stress ou de l’anxiété?

English French
or ou

EN If you are suffering from high stress levels, you may feel tense or anxious, have headaches, stomach complaints or even symptoms that mimic illnesses

FR Des niveaux de stress élevés peuvent vous faire sentir tendu ou anxieux, provoquer des maux de tête, des troubles gastriques ou des symptômes qui rappellent d’anciennes maladies

English French
stress stress
feel sentir
headaches maux de tête
illnesses maladies
high élevés
levels niveaux
or ou
symptoms symptômes
you vous
from de
may peuvent
that qui

EN If you are anxious or in mental distress and need support, call Klinic Crisis Line (24/7) at (204) 786-8686 or toll-free at 1-888-322-3019.

FR Si vous êtes anxieux ou souffrez de détresse mentale et avez besoin d’aide, appelez la ligne d’assistance téléphonique de Klinic Crisis (jour et nuit), au 204 786-8686 ou sans frais au 1 888 322-3019.

English French
mental mentale
call appelez
if si
or ou
line ligne
need besoin
you vous
and et

EN The Klinic Crisis Line is also available to support you if you are feeling anxious or are in emotional distress, at (204) 786-8686 or toll-free at 1-888-322-3019

FR La ligne d’assistance téléphonique Klinic Crisis est également à votre disposition si vous êtes anxieux ou souffrez de détresse émotionnelle, au 204 786-8686 ou au numéro sans frais 1 888 322-3019.

English French
if si
line ligne
is est
or ou
you vous

EN You might also be anxious about making it last the rest of your life, even wondering whether you’ve saved enough.

FR Vous pouvez également être anxieux à l’idée de faire durer cet argent toute votre vie, et même vous demander si vous avez suffisamment épargné.

English French
last durer
enough suffisamment
of de
life vie
also également
wondering demander
making et
your votre
you vous
be être
the même

EN Feeling anxious about the markets? Talk to your advisor. They can help you:

FR Vous avez des inquiétudes au sujet des marchés? Adressez-vous à votre conseiller. Il peut vous aider à :

English French
can peut
markets marchés
to à
your votre
advisor conseiller
you vous
they il

EN How people feel anxious to speak up with their ideas or suggestions.

FR Comment les gens se sentent anxieux de parler de leurs idées ou de leurs suggestions.

English French
feel sentent
ideas idées
or ou
suggestions suggestions
people gens
how comment
their de

Showing 50 of 50 translations