EN Míriam Cano, Toni Pou, Joan Fontcuberta, and Toni Soler in conversation | Activities | CCCB
English | Spanish |
---|---|
cano | cano |
toni | toni |
joan | joan |
activities | actividades |
cccb | cccb |
conversation | conversación |
in | con |
English | Spanish |
---|---|
cano | cano |
toni | toni |
joan | joan |
conversation | conversación |
in | con |
EN Curveball: The Remarkable Story of Toni Stone the First Woman to Play Professional Baseball in the Negro League
ES El Arte de la Guerra - Ilustrado
English | Spanish |
---|---|
of | de |
EN Argentine national footballer Diego Maradona meets German player Harald "Toni" Schumacher (yellow) and Karl-Heinz Forster (green) on June 29, 1986 in the finals of the world football championships in Mexico.
ES El futbolista nacional argentino Diego Maradona se encontró con el jugador alemán Harald "Toni" Schumacher (amarillo) y Karl-Heinz Forster (verde) el 29 de junio de 1986 durante la final del Campeonato Mundial en México.
English | Spanish |
---|---|
argentine | argentino |
national | nacional |
footballer | futbolista |
diego | diego |
maradona | maradona |
player | jugador |
toni | toni |
schumacher | schumacher |
june | junio |
finals | final |
championships | campeonato |
mexico | méxico |
world | mundial |
in | en |
yellow | amarillo |
of | de |
german | alemán |
green | verde |
EN Dennis Rodman Scottie Pippen Michael Jordan Ron Harper and Toni Kukoc - Photographic print for sale
ES Cuadro y póster Dennis Rodman Scottie Pippen Michael Jordan Ron Harper y Toni Kukoc - Compra y venta
English | Spanish |
---|---|
michael | michael |
ron | ron |
and | y |
toni | toni |
sale | venta |
jordan | jordan |
harper | harper |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Basketball | Dennis Rodman Scottie Pippen Michael Jordan Ron Harper and Toni Kukoc photography
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Baloncesto | Fotografía Dennis Rodman Scottie Pippen Michael Jordan Ron Harper y Toni Kukoc
English | Spanish |
---|---|
team | equipo |
michael | michael |
ron | ron |
toni | toni |
jordan | jordan |
harper | harper |
photography | fotografía |
basketball | baloncesto |
art | art |
sports | deportes |
EN Dennis Rodman Scottie Pippen Michael Jordan Ron Harper and Toni Kukoc
ES Dennis Rodman Scottie Pippen Michael Jordan Ron Harper y Toni Kukoc
English | Spanish |
---|---|
michael | michael |
ron | ron |
and | y |
toni | toni |
jordan | jordan |
harper | harper |
EN Thiago Silva and Toni Rudiger both return to the side as Thomas Tuchel makes four changes from the Brentford game.
ES Nuestro capitán reflexiona sobre un clásico de la Eurocopa en la que España alcanzó los cuartos de final.
English | Spanish |
---|---|
to | a |
the | la |
EN This ancient estate has been reborn as a top accommodation retreat, reflecting the serenity of Artá’s countryside through the design mastery of architect Toni Esteva.
ES Esta antigua granja se ha transformado en un refugio de lujo que refleja la serenidad campestre de Artá a través del diseño magistralmente minimalista a manos del arquitecto Toni Esteva.
English | Spanish |
---|---|
ancient | antigua |
retreat | refugio |
serenity | serenidad |
architect | arquitecto |
toni | toni |
has | ha |
design | diseño |
the | la |
this | esta |
a | un |
of | de |
EN The ‘Golf Natural Guidance’ teaching method is recognised around the world for being one of the most effective ? created by Spanish golf coach Toni Plannels.
ES El método de enseñanza ?Golf Natural Guidance? es reconocido en todo el mundo por ser uno de los más efectivos ? creado por el entrenador de golf español Toni Plannels.
English | Spanish |
---|---|
golf | golf |
teaching | enseñanza |
method | método |
recognised | reconocido |
world | mundo |
effective | efectivos |
created | creado |
coach | entrenador |
toni | toni |
guidance | guidance |
natural | natural |
is | es |
the | el |
of | de |
spanish | español |
around | en |
EN Toni Piispanen, the London 2012 100m T51 champion, won Finland’s first gold in Para athletics in Tokyo with a victory in the men’s 200m T51. He will hope to repeat the feat in the 100m on Friday (3 September).
ES Toni Piispanen, el campeón de los 100m T51 en Londres 2012, ganó el primer oro de Finlandia en Para atletismo en Tokio con una victoria en los 200m T51 masculinos. Espera poder repetir la proeza el viernes (3 de septiembre) en los 100m.
English | Spanish |
---|---|
toni | toni |
london | londres |
champion | campeón |
athletics | atletismo |
tokyo | tokio |
victory | victoria |
repeat | repetir |
friday | viernes |
september | septiembre |
will | poder |
won | ganó |
gold | oro |
in | en |
first | de |
with | con |
a | una |
EN He has carried out his own projects and also collaborated with Toni Gironès and dataAE.
ES Ha realizado proyectos personales y ha colaborado con Toni Gironès y dataAE.
English | Spanish |
---|---|
projects | proyectos |
toni | toni |
carried out | realizado |
collaborated | colaborado |
with | con |
and | y |
EN On safari with Toni Cavelti in Val Tuors
ES Con Toni Cavelti de safari por Val Tuors
English | Spanish |
---|---|
safari | safari |
toni | toni |
val | val |
with | con |
EN Find out more about: On safari with Toni Cavelti in Val Tuors
ES Más información sobre: Con Toni Cavelti de safari por Val Tuors
English | Spanish |
---|---|
safari | safari |
toni | toni |
val | val |
more | más |
with | con |
out | de |
about | sobre |
EN Find out more about: + On safari with Toni Cavelti in Val Tuors
ES Más información sobre: + Con Toni Cavelti de safari por Val Tuors
English | Spanish |
---|---|
safari | safari |
toni | toni |
val | val |
more | más |
with | con |
out | de |
about | sobre |
EN Toni Vera’s restaurant Sumailla fuses Japanese and Peruvian cooking to exceptional standards, while maintaining a sense of originality
ES El restaurante Sumailla, fundado por Toni Vera, fusiona la gastronomía japonesa y peruana ofreciendo los más altos estándares mientras mantiene al mismo tiempo su originalidad
English | Spanish |
---|---|
toni | toni |
sumailla | sumailla |
peruvian | peruana |
standards | estándares |
maintaining | mantiene |
originality | originalidad |
restaurant | restaurante |
and | y |
cooking | gastronomía |
to | a |
while | mientras |
EN Raised by parents of Spanish-Italian origin, who helped him discover his passion for food, Toni has grown up understanding the importance of good quality in the kitchen
ES Sus padres son de origen español e italiano, y su pasión por la comida le permite comprender la importancia de la calidad y el valor de la cocina
English | Spanish |
---|---|
parents | padres |
origin | origen |
importance | importancia |
kitchen | cocina |
quality | calidad |
food | comida |
italian | italiano |
EN German footballer Toni Kroos is often spotted in Cala d’Or itself, and a few other German celebrities vacation or own property in the area, including TV chef Tim Mälzer
ES El futbolista alemán Toni Kroos se deja ver habitualmente por Cala d?Or y otras celebridades alemanas pasan aquí sus vacaciones o poseen de residencias propias en la zona incluido el chef de televisión Tim Mälzer
English | Spanish |
---|---|
footballer | futbolista |
toni | toni |
cala | cala |
other | otras |
celebrities | celebridades |
vacation | vacaciones |
including | incluido |
tv | televisión |
chef | chef |
tim | tim |
often | habitualmente |
in | en |
area | zona |
is | se |
german | alemán |
few | de |
or | or |
EN Toni Oliver Pons on the magic of FIL Suites
ES Toni Oliver Pons sobre la magia de Fil Suites
English | Spanish |
---|---|
toni | toni |
magic | magia |
suites | suites |
oliver | oliver |
pons | pons |
fil | fil |
the | la |
of | de |
on | sobre |
EN There, Toni Oliver Pons, partner of FIL Suites is standing, in a manner that is warm and gracious
ES Aquí, Toni Oliver Pons, socio de FIL Suites, nos recibe con calidez y afabilidad
English | Spanish |
---|---|
toni | toni |
partner | socio |
suites | suites |
oliver | oliver |
pons | pons |
fil | fil |
of | de |
is | aquí |
in | con |
a | nos |
EN Revived as a bespoke collection of 21 apartments and 10 rooms, the building is home to a wellspring of historical features which Toni signals to, caressing the air in all directions
ES El edificio, que ha sido remodelado para acoger 21 apartamentos y 10 habitaciones, exhibe muchos elementos arquitectónicos originales
English | Spanish |
---|---|
apartments | apartamentos |
building | edificio |
rooms | habitaciones |
the | el |
and | y |
is | sido |
to | para |
of | elementos |
EN A cool air hits us and Toni smiles when we ask about winter here
ES Un aire fresco nos golpea y Toni sonríe cuando le preguntamos por los inviernos aquí
English | Spanish |
---|---|
cool | fresco |
air | aire |
toni | toni |
a | un |
when | cuando |
here | aquí |
and | y |
EN Toni’s heart beats for his city, and for that, there is a familial warmth to FIL Suites
ES El corazón de Toni late por su ciudad y por eso FIL Suites ofrece un ambiente cálido y familiar
English | Spanish |
---|---|
suites | suites |
fil | fil |
a | un |
city | ciudad |
heart | corazón |
that | eso |
EN Luis and Toni Garcia Ruiz Architects were employed to ensure the creation of a design unique to Mallorca.
ES Para garantizar la creación de un diseño único en Mallorca, se contactó con los reconocidos arquitectos Luis y Toni García Ruiz.
English | Spanish |
---|---|
luis | luis |
toni | toni |
ruiz | ruiz |
architects | arquitectos |
mallorca | mallorca |
design | diseño |
the | la |
ensure | garantizar |
creation | creación |
to | a |
a | un |
EN Artworks by Toni Pedraza add splashes of colour to an otherwise understated palette
ES También podemos ver las obras de arte de Toni Pedraza que agregan toques de color a una paleta de base discreta
English | Spanish |
---|---|
toni | toni |
palette | paleta |
add | agregan |
artworks | obras de arte |
to | a |
of | de |
colour | las |
an | una |
EN Toni Krasnic is the author of Concise Learning, How to Study with Mind Maps, and Mind Mapping for Kids
ES Toni Krasnic es el autor de Concise Learning, How to Study with Mind Maps y Mind Mapping for Kids
English | Spanish |
---|---|
toni | toni |
author | autor |
kids | kids |
to | to |
mind | mind |
maps | maps |
is | es |
the | el |
of | de |
study | study |
EN Chelsea secured a dominant victory at Leicester on Saturday courtesy of goals from Toni Rudiger, N'Golo Kante and Christian Pulisic, and you can watch the best of the action now.
ES Emociones encontradas para el público del Chelsea: Inglaterra recibió a Alemania en la Eurocopa 2020 y Kai Havertz fue uno de los que salió derrotado...
English | Spanish |
---|---|
chelsea | chelsea |
of | de |
best | para |
a | a |
on | en |
EN A lot of activities that will have the experience of names like Carme Ruscalleda, Ada Parellada, Toni Massanés, Delia Grace Randolph, Cristina Tirado, Susana Naortzky and a long etcetera.
ES Un montón de actividades que contarán con la experiencia de nombres como Carme Ruscalleda, Ada Parellada, Toni Massanés, Delia Grace Randolph, Cristina Tirado, Susana Naortzky y un largo etcétera.
English | Spanish |
---|---|
activities | actividades |
names | nombres |
ada | ada |
toni | toni |
cristina | cristina |
susana | susana |
long | largo |
grace | grace |
a | un |
the | la |
experience | experiencia |
of | de |
that | que |
lot | con |
EN A new direction of electronic music and improvisation that will feature names like Iván Paz, Toni J, Lina Bautista (Linalab), Roger Pibernat, Citali Hernández (Turbulente) and Anna Carreras
ES Una nueva dirección de música electrónica e improvisación que contará con nombres como Iván Paz, Toni J, Lina Bautista (Linalab), Roger Pibernat, Citali Hernández (Turbulente) y Anna Carreras
English | Spanish |
---|---|
new | nueva |
electronic | electrónica |
music | música |
improvisation | improvisación |
names | nombres |
paz | paz |
toni | toni |
lina | lina |
bautista | bautista |
anna | anna |
roger | roger |
j | j |
a | una |
of | de |
EN Created in 1987 by Toñi Pastor, Cuplé defines itself as a brand of shoes designed by women, for women
ES Cuplé nace en 1987, fundada por Toñi Pastor, como una firma de calzado diseñado por mujeres, para mujeres
English | Spanish |
---|---|
pastor | pastor |
shoes | calzado |
women | mujeres |
in | en |
a | una |
of | de |
as | como |
EN The race was won by a 20-year-old Austrian, Toni Sailer, a great protagonist of that edition with three gold medals and one of the greatest alpine skiers
ES La carrera fue ganada por un austriaco de 20 años, Toni Sailer, que fue el gran protagonista de esa edición con tres medallas de oro y uno de los mejores esquiadores alpinos de todos los tiempos
English | Spanish |
---|---|
race | carrera |
austrian | austriaco |
toni | toni |
protagonist | protagonista |
medals | medallas |
alpine | alpinos |
skiers | esquiadores |
great | gran |
gold | oro |
edition | edición |
was | fue |
with | con |
a | un |
year | años |
EN Toni and his team incorporate the most innovative materials and architectural concepts
ES Toni y su equipo incorporan los materiales y conceptos arquitectónicos más innovadores
English | Spanish |
---|---|
toni | toni |
incorporate | incorporan |
innovative | innovadores |
architectural | arquitectónicos |
concepts | conceptos |
team | equipo |
materials | materiales |
and | y |
the | más |
EN Toni and his team incorporate the most innovative materials and architectural concepts to create structures which align spacial relationships with the well-being of the people who inhabit the house
ES Toni y su equipo incorporarán las estructuras, los materiales y los conceptos de la arquitectura más innovadores y combinarán y orientarán los espacios de manera que se potencie el bienestar de las personas que habiten la casa
English | Spanish |
---|---|
toni | toni |
incorporate | incorporar |
innovative | innovadores |
concepts | conceptos |
team | equipo |
materials | materiales |
structures | estructuras |
people | personas |
architectural | arquitectura |
of the | manera |
well | bienestar |
of | de |
EN This ancient estate has been reborn as a top accommodation retreat, reflecting the serenity of Artá’s countryside through the design mastery of architect Toni Esteva.
ES Esta antigua granja se ha transformado en un refugio de lujo que refleja la serenidad campestre de Artá a través del diseño magistralmente minimalista a manos del arquitecto Toni Esteva.
English | Spanish |
---|---|
ancient | antigua |
retreat | refugio |
serenity | serenidad |
architect | arquitecto |
toni | toni |
has | ha |
design | diseño |
the | la |
this | esta |
a | un |
of | de |
EN The ‘Golf Natural Guidance’ teaching method is recognised around the world for being one of the most effective ? created by Spanish golf coach Toni Plannels.
ES El método de enseñanza ?Golf Natural Guidance? es reconocido en todo el mundo por ser uno de los más efectivos ? creado por el entrenador de golf español Toni Plannels.
English | Spanish |
---|---|
golf | golf |
teaching | enseñanza |
method | método |
recognised | reconocido |
world | mundo |
effective | efectivos |
created | creado |
coach | entrenador |
toni | toni |
guidance | guidance |
natural | natural |
is | es |
the | el |
of | de |
spanish | español |
around | en |
EN This ancient estate has been reborn as a top accommodation retreat, reflecting the serenity of Artá’s countryside through the design mastery of architect Toni Esteva.
ES Esta antigua granja se ha transformado en un refugio de lujo que refleja la serenidad campestre de Artá a través del diseño magistralmente minimalista a manos del arquitecto Toni Esteva.
English | Spanish |
---|---|
ancient | antigua |
retreat | refugio |
serenity | serenidad |
architect | arquitecto |
toni | toni |
has | ha |
design | diseño |
the | la |
this | esta |
a | un |
of | de |
EN The ‘Golf Natural Guidance’ teaching method is recognised around the world for being one of the most effective ? created by Spanish golf coach Toni Plannels.
ES El método de enseñanza ?Golf Natural Guidance? es reconocido en todo el mundo por ser uno de los más efectivos ? creado por el entrenador de golf español Toni Plannels.
English | Spanish |
---|---|
golf | golf |
teaching | enseñanza |
method | método |
recognised | reconocido |
world | mundo |
effective | efectivos |
created | creado |
coach | entrenador |
toni | toni |
guidance | guidance |
natural | natural |
is | es |
the | el |
of | de |
spanish | español |
around | en |
EN The ‘Golf Natural Guidance’ teaching method is recognised around the world for being one of the most effective ? created by Spanish golf coach Toni Plannels.
ES El método de enseñanza ?Golf Natural Guidance? es reconocido en todo el mundo por ser uno de los más efectivos ? creado por el entrenador de golf español Toni Plannels.
English | Spanish |
---|---|
golf | golf |
teaching | enseñanza |
method | método |
recognised | reconocido |
world | mundo |
effective | efectivos |
created | creado |
coach | entrenador |
toni | toni |
guidance | guidance |
natural | natural |
is | es |
the | el |
of | de |
spanish | español |
around | en |
EN This ancient estate has been reborn as a top accommodation retreat, reflecting the serenity of Artá’s countryside through the design mastery of architect Toni Esteva.
ES Esta antigua granja se ha transformado en un refugio de lujo que refleja la serenidad campestre de Artá a través del diseño magistralmente minimalista a manos del arquitecto Toni Esteva.
English | Spanish |
---|---|
ancient | antigua |
retreat | refugio |
serenity | serenidad |
architect | arquitecto |
toni | toni |
has | ha |
design | diseño |
the | la |
this | esta |
a | un |
of | de |
EN At these hotels, Adriana collaborated with esteemed local architects Toni Esteva and Luis Fernández to bring the authentic feeling of Mallorca into the world of five-star accommodation
ES En estos hoteles, Adriana colaboró con los arquitectos locales Toni Esteva y Luis Fernández para llevar el auténtico sentimiento de Mallorca al mundo del alojamiento de cinco estrellas
English | Spanish |
---|---|
adriana | adriana |
local | locales |
architects | arquitectos |
toni | toni |
luis | luis |
authentic | auténtico |
feeling | sentimiento |
mallorca | mallorca |
world | mundo |
collaborated | colaboró |
star | estrellas |
hotels | hoteles |
accommodation | alojamiento |
the | el |
five | cinco |
at | en |
these | estos |
with | con |
EN Being able to preserve a material like that while working with someone like Toni Esteva was a real honour.”
ES Poder conservar un material así y trabajar con alguien como Toni Esteva fue un verdadero honor”.
EN Toni Vera’s restaurant Sumailla fuses Japanese and Peruvian cooking to exceptional standards, while maintaining a sense of originality
ES El restaurante Sumailla, fundado por Toni Vera, fusiona la gastronomía japonesa y peruana ofreciendo los más altos estándares mientras mantiene al mismo tiempo su originalidad
English | Spanish |
---|---|
toni | toni |
sumailla | sumailla |
peruvian | peruana |
standards | estándares |
maintaining | mantiene |
originality | originalidad |
restaurant | restaurante |
and | y |
cooking | gastronomía |
to | a |
while | mientras |
EN Raised by parents of Spanish-Italian origin, who helped him discover his passion for food, Toni has grown up understanding the importance of good quality in the kitchen
ES Sus padres son de origen español e italiano, y su pasión por la comida le permite comprender la importancia de la calidad y el valor de la cocina
English | Spanish |
---|---|
parents | padres |
origin | origen |
importance | importancia |
kitchen | cocina |
quality | calidad |
food | comida |
italian | italiano |
EN Toni Rominger proved his undisputed superiority: he controlled the whole stage race at will, quenching all his opponents’ attempts in the Selvino time trial
ES Indiscutible fue la superioridad de Toni Rominger, quien controló la carrera a voluntad, y luego frenó cualquier ambición en la contrarreloj de Selvino
English | Spanish |
---|---|
toni | toni |
race | carrera |
will | voluntad |
the | la |
in | en |
EN Toni Vera’s restaurant Sumailla fuses Japanese and Peruvian cooking to exceptional standards, while maintaining a sense of originality
ES El restaurante Sumailla, fundado por Toni Vera, fusiona la gastronomía japonesa y peruana ofreciendo los más altos estándares mientras mantiene al mismo tiempo su originalidad
English | Spanish |
---|---|
toni | toni |
sumailla | sumailla |
peruvian | peruana |
standards | estándares |
maintaining | mantiene |
originality | originalidad |
restaurant | restaurante |
and | y |
cooking | gastronomía |
to | a |
while | mientras |
EN Raised by parents of Spanish-Italian origin, who helped him discover his passion for food, Toni has grown up understanding the importance of good quality in the kitchen
ES Sus padres son de origen español e italiano, y su pasión por la comida le permite comprender la importancia de la calidad y el valor de la cocina
English | Spanish |
---|---|
parents | padres |
origin | origen |
importance | importancia |
kitchen | cocina |
quality | calidad |
food | comida |
italian | italiano |
EN Toni Vera’s restaurant Sumailla fuses Japanese and Peruvian cooking to exceptional standards, while maintaining a sense of originality
ES El restaurante Sumailla, fundado por Toni Vera, fusiona la gastronomía japonesa y peruana ofreciendo los más altos estándares mientras mantiene al mismo tiempo su originalidad
English | Spanish |
---|---|
toni | toni |
sumailla | sumailla |
peruvian | peruana |
standards | estándares |
maintaining | mantiene |
originality | originalidad |
restaurant | restaurante |
and | y |
cooking | gastronomía |
to | a |
while | mientras |
EN Raised by parents of Spanish-Italian origin, who helped him discover his passion for food, Toni has grown up understanding the importance of good quality in the kitchen
ES Sus padres son de origen español e italiano, y su pasión por la comida le permite comprender la importancia de la calidad y el valor de la cocina
English | Spanish |
---|---|
parents | padres |
origin | origen |
importance | importancia |
kitchen | cocina |
quality | calidad |
food | comida |
italian | italiano |
EN German footballer Toni Kroos is often spotted in Cala d’Or itself, and a few other German celebrities vacation or own property in the area, including TV chef Tim Mälzer
ES El futbolista alemán Toni Kroos se deja ver habitualmente por Cala d?Or y otras celebridades alemanas pasan aquí sus vacaciones o poseen de residencias propias en la zona incluido el chef de televisión Tim Mälzer
English | Spanish |
---|---|
footballer | futbolista |
toni | toni |
cala | cala |
other | otras |
celebrities | celebridades |
vacation | vacaciones |
including | incluido |
tv | televisión |
chef | chef |
tim | tim |
often | habitualmente |
in | en |
area | zona |
is | se |
german | alemán |
few | de |
or | or |
EN Finnish trainee Toni Tirkkonen is in Germany for four weeks, gaining experience under the Erasmus+ programme.
ES El estudiante finlandés Toni Tirkkonen acumula cuatro semanas de experiencia en Alemania en el marco de Erasmus+.
English | Spanish |
---|---|
finnish | finlandés |
toni | toni |
weeks | semanas |
experience | experiencia |
erasmus | erasmus |
in | en |
the | el |
germany | alemania |
four | de |
Showing 50 of 50 translations