EN Skype is blocked by telecoms providers in Belize, Brazil and Venezuela in order to force users to communicate via telephone or use the telecoms company?s own VoIP service
Translate "telecoms" to Spanish
Showing 30 of 30 translations of the phrase "telecoms" from English to Spanish
Translations of telecoms
"telecoms" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
| telecoms | telecomunicaciones |
Translation of English to Spanish of telecoms
English
Spanish
ES Skype es bloqueado por las empresas de telecomunicaciones de Belice, Brasil y Venezuela para forzar a los usuarios a comunicarse por teléfono o usar los servicios propios de VoIP de las empresas de telecomunicaciones
| English | Spanish |
|---|---|
| skype | skype |
| blocked | bloqueado |
| telecoms | telecomunicaciones |
| belize | belice |
| brazil | brasil |
| venezuela | venezuela |
| telephone | teléfono |
| voip | voip |
| is | es |
| users | usuarios |
| or | o |
| use | usar |
| service | servicios |
| to | a |
| providers | empresas |
| via | de |
| by | por |
EN Whatsapp’s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services
ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas por todo el mundo tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los servicios que ofrecen estas empresas de telecomunicaciones
| English | Spanish |
|---|---|
| free | gratuitas |
| worldwide | mundo |
| potentially | potencial |
| impact | impacto |
| generated | generados |
| telecoms | telecomunicaciones |
| services | servicios |
| calling | llamadas |
| a | un |
| video | vídeo |
| to | ofrecer |
| voice | voz |
| ability | que |
| offer | ofrecen |
| negative | negativo |
| on | en |
| by | por |
EN Whatsapp?s ability to offer free, worldwide voice calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services
ES La posibilidad que ofrece WhatsApp de realizar llamadas a todo el mundo de forma gratuita tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los servicios de las empresas de telecomunicaciones
| English | Spanish |
|---|---|
| worldwide | mundo |
| potentially | potencial |
| generated | generados |
| telecoms | telecomunicaciones |
| free | gratuita |
| impact | impacto |
| calling | llamadas |
| services | servicios |
| offer | ofrece |
| has | tiene |
| a | un |
| to | a |
| ability | que |
| negative | negativo |
| on | en |
| by | por |
| own | de |
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas a todo el mundo tiene, potencialmente, un impacto negativo en los beneficios generados por los propios servicios de las empresas de telecomunicaciones
| English | Spanish |
|---|---|
| skype | skype |
| free | gratuitas |
| worldwide | mundo |
| potentially | potencialmente |
| impact | impacto |
| generated | generados |
| telecoms | telecomunicaciones |
| ability | posibilidad |
| calling | llamadas |
| video | vídeo |
| services | servicios |
| a | un |
| company | empresas |
| voice | voz |
| to | a |
| negative | negativo |
| on | en |
| by | por |
EN The lack of telecoms competition in these countries only increases the problem
ES La falta de competencia en la industria de las telecomunicaciones en estos países no hace más que aumentar el problema
| English | Spanish |
|---|---|
| telecoms | telecomunicaciones |
| competition | competencia |
| countries | países |
| in | en |
| lack | falta |
| of | de |
| problem | problema |
EN For example, in Belize, the government-owned Belize Telemedia Limited is the only telecoms provider
ES Por ejemplo, en Belice, la empresa propiedad del gobierno, Belize Telemedia Limited, es el único proveedor de servicios de telecomunicaciones
| English | Spanish |
|---|---|
| belize | belice |
| telecoms | telecomunicaciones |
| government | gobierno |
| limited | limited |
| is | es |
| owned | propiedad |
| in | en |
| provider | proveedor |
| example | ejemplo |
| only | de |
| for | por |
EN Belize – Skype is currently blocked by Belize Telemedia Limited, Belize’s only telecoms provider, who offer their own VoIP calling service.
ES Belice – Skype está actualmente bloqueado por Belize Telemedia Limited, el único proveedor de telecomunicaciones de Belice, que ofrece su propio servicio de llamadas VoIP.
EN Brazil – Brazil?s largest telecoms provider, Brazil Telecom, blocks Skype but allows VoIP calling through their own service.
ES Brasil – El mayor proveedor de telecomunicaciones de Brasil, Brazil Telecom, bloquea Skype pero permite las llamadas VoIP a través de su propio servicio.
EN Caribbean – LIME, the dominant telecoms provider in the Caribbean, blocks its customers from using Skype.
ES Caribe – LIME, el proveedor de telecomunicaciones dominante en el Caribe, bloquea el uso de Skype a sus usuarios.
EN Bulgarian telecoms operator Neterra has broken ground on its new data centre in Sofia. Read full information on external site
ES Bulgarian telecoms operator Neterra has broken ground on its new data centre in Sofia. Lea la información completa en el sitio externo
| English | Spanish |
|---|---|
| new | new |
| read | lea |
| external | externo |
| operator | operator |
| has | has |
| ground | ground |
| centre | centre |
| sofia | sofia |
| on | on |
| in | in |
| information | información |
| data | data |
| site | sitio |
EN Our Executive team has a wealth of experience within Alcatel-Lucent Enterprise and the telecoms industry. Read more about them and the expertise they bring.
ES Nuestro equipo ejecutivo tiene una gran experiencia en ALE y la industria de telecomunicaciones. Lea más sobre esto y la experiencia que aportan.
| English | Spanish |
|---|---|
| executive | ejecutivo |
| telecoms | telecomunicaciones |
| team | equipo |
| the | la |
| a | una |
| experience | experiencia |
| about | sobre |
| industry | industria |
| our | nuestro |
| and | lea |
EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.
ES Una guía sencilla sobre cómo extraer los archivos de registro de detalles de llamadas de un sistema Nortel BCM, utilizando nuestro software de registro de detalles de llamadas para los sistemas de telecomunicaciones Nortel / Avaya BCM.
| English | Spanish |
|---|---|
| simple | sencilla |
| guide | guía |
| call | llamadas |
| detail | detalles |
| bcm | bcm |
| telecoms | telecomunicaciones |
| files | archivos |
| system | sistema |
| software | software |
| systems | sistemas |
| extract | extraer |
| to | a |
| log | registro |
| for | para |
| how | cómo |
| a | un |
| our | nuestro |
EN —Martin Geddes, Telecoms Expert
ES —Martin Geddes, experto en telecomunicaciones
EN Advanced glass solutions for data and telecoms | SCHOTT
ES Soluciones avanzadas de vidrio para datos y telecomunicaciones | SCHOTT
| English | Spanish |
|---|---|
| advanced | avanzadas |
| glass | vidrio |
| solutions | soluciones |
| data | datos |
| telecoms | telecomunicaciones |
| schott | schott |
| for | para |
EN Standardised telecoms improves efficiency, convenience.
ES Proveedor de seguros instaló IP en oficina histórica y aumentó su productividad
| English | Spanish |
|---|---|
| efficiency | productividad |
EN NC designs solutions for national telecoms, big box retailers, OEM partners, service providers, security dealers, technology integrators and consumers.
ES NC diseña soluciones para telecomunicaciones nacionales, grandes minoristas, socios OEM, proveedores de servicios, distribuidores de seguridad, integradores tecnológicos y consumidores.
| English | Spanish |
|---|---|
| designs | diseña |
| national | nacionales |
| big | grandes |
| oem | oem |
| partners | socios |
| security | seguridad |
| integrators | integradores |
| consumers | consumidores |
| nc | nc |
| solutions | soluciones |
| service | servicios |
| retailers | minoristas |
| providers | proveedores |
| for | para |
| telecoms | telecomunicaciones |
| dealers | distribuidores |
EN Argentina is one of the countries in Latin American with the best (or least bad, as it is not a region with good results) indicators of access to and use of information and communication technologies (ICTs, including telecoms...
ES La Argentina es uno de los países de América Latina con mejores (o menos malos, dado que no se trata de una región con buenos resultados al respecto) indicadores de acceso y uso de tecnologías de la información y la comunicación...
| English | Spanish |
|---|---|
| least | menos |
| bad | malos |
| indicators | indicadores |
| argentina | argentina |
| or | o |
| region | región |
| results | resultados |
| access | acceso |
| communication | comunicación |
| is | es |
| latin | latina |
| countries | países |
| american | américa |
| best | mejores |
| not | no |
| information | información |
| of | de |
| good | buenos |
| use | uso |
| the | la |
| with | con |
| a | una |
| and | tecnologías |
| English | Spanish |
|---|---|
| telecoms | telecomunicaciones |
| investing | invirtiendo |
| autonomous | autónomo |
| transportation | transporte |
| generating | generan |
| networks | redes |
| devices | dispositivos |
| internet | internet |
| data | datos |
| in | en |
| to | a |
| connected | conectados |
| are | están |
| support | apoyo |
| of | de |
| things | cosas |
| insight | información |
| billions | miles de millones |
| the | al |
| can | pueden |
EN He advises clients on their negotiation culture and key negotiations across a range of sectors including financial services, retail and consumer, resources, tech and telecoms, property and infrastructure
ES Asesora a los clientes sobre la forma de negociar así como en negociaciones clave en diversos sectores, incluidos los servicios financieros, minorista y de consumo, recursos, tecnología y telecomunicaciones, propiedad e infraestructura
| English | Spanish |
|---|---|
| advises | asesora |
| key | clave |
| negotiations | negociaciones |
| financial | financieros |
| retail | minorista |
| telecoms | telecomunicaciones |
| property | propiedad |
| resources | recursos |
| tech | tecnología |
| infrastructure | infraestructura |
| sectors | sectores |
| services | servicios |
| consumer | consumo |
| a | a |
| clients | los clientes |
| their | la |
EN Standardised telecoms improves efficiency, convenience.
ES Investigadores del hospital ven con cualquier dispositivo registros digitales
EN Our Executive team has a wealth of experience within Alcatel-Lucent Enterprise and the telecoms industry. Read more about them and the expertise they bring.
ES Nuestro equipo ejecutivo tiene una gran experiencia en ALE y la industria de telecomunicaciones. Lea más sobre esto y la experiencia que aportan.
| English | Spanish |
|---|---|
| executive | ejecutivo |
| telecoms | telecomunicaciones |
| team | equipo |
| the | la |
| a | una |
| experience | experiencia |
| about | sobre |
| industry | industria |
| our | nuestro |
| and | lea |
EN Advanced glass solutions for data and telecoms | SCHOTT
ES Soluciones avanzadas de vidrio para datos y telecomunicaciones | SCHOTT
| English | Spanish |
|---|---|
| advanced | avanzadas |
| glass | vidrio |
| solutions | soluciones |
| data | datos |
| telecoms | telecomunicaciones |
| schott | schott |
| for | para |
EN The next generation of network architecture is here. Edge computing and 5G will define the future of telecoms and media.
ES La próxima generación de arquitectura de redes ya está aquí. El Edge Computing y el 5G definirán el futuro de las telecomunicaciones y los medios de comunicación.
| English | Spanish |
|---|---|
| generation | generación |
| architecture | arquitectura |
| edge | edge |
| define | definir |
| telecoms | telecomunicaciones |
| computing | computing |
| network | redes |
| here | aquí |
| media | medios |
| future | futuro |
| of | de |
| is | próxima |
EN —Martin Geddes, Telecoms Expert
ES —Martin Geddes, experto en telecomunicaciones
EN Gracefield GAA club entered into an agreement with Cellnex Telecom in November 2017 for the lease of lands at our club grounds for the construction of a telecoms tower and associated site works
ES El club Gracefield GAA celebró un acuerdo con Cellnex Telecom en noviembre de 2017 para el arrendamiento de terrenos en las instalaciones de nuestro club para la construcción de una torre de telecomunicaciones y obras asociadas
| English | Spanish |
|---|---|
| club | club |
| agreement | acuerdo |
| cellnex | cellnex |
| november | noviembre |
| lease | arrendamiento |
| grounds | terrenos |
| associated | asociadas |
| construction | construcción |
| tower | torre |
| telecom | telecomunicaciones |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| with | con |
| our | nuestro |
| for | para |
EN Gracefield GAA club entered into an agreement with Cellnex Telecom in November 2017 for the lease of lands at our club grounds for the construction of a telecoms tower and associated site works
ES El club Gracefield GAA celebró un acuerdo con Cellnex Telecom en noviembre de 2017 para el arrendamiento de terrenos en las instalaciones de nuestro club para la construcción de una torre de telecomunicaciones y obras asociadas
| English | Spanish |
|---|---|
| club | club |
| agreement | acuerdo |
| cellnex | cellnex |
| november | noviembre |
| lease | arrendamiento |
| grounds | terrenos |
| associated | asociadas |
| construction | construcción |
| tower | torre |
| telecom | telecomunicaciones |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| with | con |
| our | nuestro |
| for | para |
EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.
ES Una guía sencilla sobre cómo extraer los archivos de registro de detalles de llamadas de un sistema Nortel BCM, utilizando nuestro software de registro de detalles de llamadas para los sistemas de telecomunicaciones Nortel / Avaya BCM.
| English | Spanish |
|---|---|
| simple | sencilla |
| guide | guía |
| call | llamadas |
| detail | detalles |
| bcm | bcm |
| telecoms | telecomunicaciones |
| files | archivos |
| system | sistema |
| software | software |
| systems | sistemas |
| extract | extraer |
| to | a |
| log | registro |
| for | para |
| how | cómo |
| a | un |
| our | nuestro |
EN Access the white paper, “Biometrics for Telecoms: Improving customer authentication and fraud prevention,” for an in?depth look into:
ES Ingrese a las notas del producto: “Biometría para telecomunicaciones: Cómo mejorar la autenticación del cliente y la prevención de fraudes” y eche un vistazo a fondo a:
EN You are a manufacturer or distributor of technological professional equipment: IT, telecoms, software, medical, audiovisual, vehicles, manufacturing, etc.
ES ¿Es fabricante, distribuidor de equipos profesionales tecnológicos en los ámbitos de la informática, las telecomunicaciones, el software, la medicina, el sector audiovisual, automovilístico, industrial, etc.?
| English | Spanish |
|---|---|
| manufacturer | fabricante |
| distributor | distribuidor |
| professional | profesionales |
| equipment | equipos |
| telecoms | telecomunicaciones |
| medical | medicina |
| audiovisual | audiovisual |
| etc | etc |
| technological | tecnológicos |
| of | de |
| software | software |
| vehicles | los |
EN Defending Telecoms Against Nation State Cyber Threats
ES AdaptiveMobile Security gana el premio a la mejor solución de autenticación y seguridad móvil de GLOMO
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese