EN Thumbnails added to the main index page. Instead, add thumbnails to content sections within the index.
"thumbnails" in English can be translated into the following German words/phrases:
thumbnails | miniaturansichten thumbnails vorschaubilder |
EN Thumbnails added to the main index page. Instead, add thumbnails to content sections within the index.
DE Zur Haupt-Index-Seite hinzugefügte Vorschaubilder. Fügen Sie stattdessen Vorschaubilder zu Inhaltsabschnitten innerhalb des Index hinzu.
English | German |
---|---|
thumbnails | vorschaubilder |
main | haupt |
index | index |
added | hinzugefügte |
page | seite |
to | zu |
add | hinzu |
within | innerhalb |
instead | stattdessen |
EN ImageSEO also works with every image version : – full-sized optimized image, – full-sized WebP image, – optimized thumbnails, – WebP thumbnails.
DE ImageSEO funktioniert auch mit jeder Bildversion: - optimiertes Bild in voller Größe, - WebP-Bild in voller Größe, - optimierte Thumbnails, - WebP-Thumbnails.
English | German |
---|---|
works | funktioniert |
image | bild |
every | jeder |
full | voller |
also | auch |
with | mit |
optimized | optimierte |
EN Don't waste the computing power and space with thumbnails! Have the thumbnails generated and delivered in real time when you visit an external service.
DE Verschwende keine Rechenleistung und keinen Speicherplatz mit Thumbnails! Lass diese in Echtzeit beim Besuch durch einen externen Dienst erzeugen und ausliefern.
English | German |
---|---|
thumbnails | thumbnails |
visit | besuch |
external | externen |
service | dienst |
computing power | rechenleistung |
and | und |
with | mit |
the | einen |
in | in |
real time | echtzeit |
EN YouTube thumbnails are the “covers” for each video and appear on your profile, as well as search result pages. Use Infogram to create YouTube thumbnails that make your content stand out.
DE YouTube-Vorschaubilder sind die „Cover“ für jedes Video und werden in Ihrem Profil sowie in den Suchergebnissen angezeigt. Verwenden Sie Infogram, um YouTube-Vorschaubilder zu erstellen, die Ihre Inhalte hervorheben.
EN Create chapters or customise the menu display: thumbnails, titles and descriptions, large stickers, etc.
DE Unterteilen Sie im Segmente oder passen Sie die Anzeige des Menüs individuell an: Miniaturansichten, Titel und Beschreibungen, grosse Vorschauen usw.
English | German |
---|---|
display | anzeige |
thumbnails | miniaturansichten |
titles | titel |
descriptions | beschreibungen |
large | grosse |
etc | usw |
or | oder |
menu | menü |
the menu | menüs |
customise | passen |
and | und |
the | des |
EN Fixing Video Thumbnails in Custom Applications
DE Unterstützung für Anwendungen und Integrationen von Drittanbietern
English | German |
---|---|
applications | anwendungen |
EN After enabling it, all your images including thumbnails will be automatically optimized when uploaded into WordPress
DE Nach dem Aktivieren werden all deine Bilder, inklusive Vorschaubildern, automatisch optimiert, wenn du sie bei WordPress hochlädst
English | German |
---|---|
enabling | aktivieren |
images | bilder |
automatically | automatisch |
optimized | optimiert |
wordpress | wordpress |
when | wenn |
be | werden |
including | inklusive |
after | nach |
your | all |
it | sie |
EN Improvement: support for thumbnails dynamically generated by NextGen Gallery plugin.
DE Verbesserung: Unterstützung für Vorschaubilder, die dynamisch von NextGen Gallery erzeugt werden.
English | German |
---|---|
improvement | verbesserung |
thumbnails | vorschaubilder |
dynamically | dynamisch |
generated | erzeugt |
gallery | gallery |
support | unterstützung |
for | für |
by | von |
EN New: compatibility with Regenerate Thumbnails (v3) plugin.
DE Neu: Kompatibilität mit Regenerate Thumbnails v3.
English | German |
---|---|
new | neu |
compatibility | kompatibilität |
thumbnails | thumbnails |
with | mit |
EN Vimeo Curator Tips: Your Thumbnails and Descriptions
DE Vimeo-Kuratortipps: Deine Vorschaubilder und Beschreibungen
English | German |
---|---|
vimeo | vimeo |
your | deine |
thumbnails | vorschaubilder |
and | und |
descriptions | beschreibungen |
EN You’ll also see thumbnails of other stock clips from the same creator in a grid just above the footer at the bottom of the stock clip page.
DE Du wirst auch Miniaturansichten anderer Stockclips desselben Erstellers in einem Raster direkt über der Fußzeile am unteren Rand der Stockclipseite sehen.
English | German |
---|---|
thumbnails | miniaturansichten |
grid | raster |
footer | fußzeile |
page | rand |
other | anderer |
also | auch |
in | in |
at the | am |
see | sehen |
the same | desselben |
EN If you need a quick preview you'll find low-resolution thumbnails stored on your iOS device.
DE Wenn Sie eine schnelle Vorschau benötigen, finden Sie auf Ihrem iOS-Gerät Miniaturansichten mit niedriger Auflösung.
English | German |
---|---|
preview | vorschau |
find | finden |
thumbnails | miniaturansichten |
device | gerät |
low | niedriger |
resolution | auflösung |
ios | ios |
quick | schnelle |
if | wenn |
a | eine |
on | auf |
you need | benötigen |
EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.
DE Wähle das Seitenverhältnis für Vorschaubilder, das sich auf deren Beschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Vorschaubilder ohne Beschnitt anzuzeigen.
English | German |
---|---|
select | wähle |
affects | auswirkt |
thumbnails | vorschaubilder |
aspect ratio | seitenverhältnis |
without | ohne |
the | auto |
for | um |
English | German |
---|---|
thumbnails | miniaturansichten |
use | nutzen |
tags | schlagwörter |
browse | durchsuchen |
looking | gesuchten |
find | finden |
keywords | suchbegriffe |
and | und |
file | datei |
to | zu |
you | sie |
EN Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata.
DE Blog: Seite an Seite – Vorschaubilder für Blogeinträge werden neben den Beitragstiteln und anderen Metadaten angezeigt.
English | German |
---|---|
blog | blog |
thumbnails | vorschaubilder |
other | anderen |
metadata | metadaten |
side | seite |
beside | neben |
display | angezeigt |
and | und |
EN Single Column Blog - Post thumbnails display above post titles and other metadata in a single column.
DE Einspalten-Blog - Beitrags-Vorschaubilder werden über Beitragstiteln und anderen Metadaten in einer einzigen Spalte angezeigt.
English | German |
---|---|
column | spalte |
blog | blog |
thumbnails | vorschaubilder |
other | anderen |
metadata | metadaten |
display | angezeigt |
and | und |
in | in |
a | einzigen |
EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
DE Wechselnder Side by Side Blog - Beitrags-Vorschaubilder werden neben den Beitragstiteln und anderen Metadaten auf wechselnden Seiten angezeigt.
English | German |
---|---|
blog | blog |
thumbnails | vorschaubilder |
other | anderen |
metadata | metadaten |
side | side |
display | angezeigt |
by | by |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN Grid - Thumbnails representing each blog post display in a grid.
DE Raster - Vorschaubilder stellen jeden Blog-Eintrag in einem Raster dar.
English | German |
---|---|
grid | raster |
thumbnails | vorschaubilder |
blog | blog |
in | in |
EN Display history steps with thumbnails and date/time
DE Protokollschritte lassen sich mit Miniaturen und Datum/Uhrzeit auflisten.
English | German |
---|---|
date | datum |
and | und |
with | mit |
EN Image Manager Extended (IME) is used to create thumbnails to any part of the Image. You can also insert multiple images with it. You are also able to develop responsive and pop-up images.
DE Image Manager erweitert (IME) wird verwendet, um Thumbnails an einen beliebigen Teil des Bildes zu erstellen. Sie können auch mehrere Bilder einfügen. Sie können auch ansprechende und Popup-Bilder entwickeln.
English | German |
---|---|
manager | manager |
extended | erweitert |
thumbnails | thumbnails |
insert | einfügen |
images | bilder |
develop | entwickeln |
used | verwendet |
can | können |
image | image |
to | zu |
create | erstellen |
and | und |
the | wird |
you | sie |
also | auch |
multiple | mehrere |
up | um |
English | German |
---|---|
wordpress | wordpress |
media | medien |
thumbnails | thumbnails |
or | oder |
for | für |
single | in |
EN On pages without thumbnails, the footer color displays over a white background
DE Auf Seiten ohne Vorschaubilder wird die Farbe des Footers über einem weißen Hintergrund angezeigt
English | German |
---|---|
thumbnails | vorschaubilder |
displays | angezeigt |
background | hintergrund |
white | weiß |
without | ohne |
pages | seiten |
the | weißen |
on | auf |
a | einem |
over | über |
color | farbe |
EN On pages with thumbnails, the footer background color displays over the color of your main content area.
DE Auf Seiten mit Vorschaubildern wird die Hintergrundfarbe des Footers über der Farbe deines Hauptinhaltsbereichs angezeigt.
English | German |
---|---|
displays | angezeigt |
background color | hintergrundfarbe |
your | deines |
pages | seiten |
with | mit |
EN Thumbnails view, custom columns
DE Miniaturansicht (Vorschaubilder), benutzerdefinierte Spalten
English | German |
---|---|
thumbnails | vorschaubilder |
custom | benutzerdefinierte |
columns | spalten |
EN Enabling Infinite Scroll is very similar to adding support for post thumbnails or editor styles because we make use of add_theme_support()
DE Das Aktivieren von unendlichem Scrollen ähnelt dem Hinzufügen der Unterstützung für Beitrags-Vorschaubilder oder Editor-Stile, da wir die Funktion add_theme_support() nutzen
English | German |
---|---|
enabling | aktivieren |
scroll | scrollen |
thumbnails | vorschaubilder |
editor | editor |
styles | stile |
or | oder |
support | support |
use | nutzen |
we | wir |
for | für |
because | da |
similar to | ähnelt |
EN With thumbnails, an interactive table of contents, smart page numbering, and a built-in search tool, your readers can find anything they want in seconds.
DE Mit Miniaturansichten, einem interaktiven Inhaltsverzeichnis, der intelligenten Seitennummerierung und einem integrierten Suchwerkzeug können Ihre Leser gewünschte Inhalte schnell finden.
English | German |
---|---|
thumbnails | miniaturansichten |
interactive | interaktiven |
smart | intelligenten |
find | finden |
can | können |
contents | inhalte |
readers | leser |
with | mit |
of | der |
a | einem |
your | ihre |
EN Your HTML5 flip books are easy to browse with an interactive table of contents, thumbnails,
DE Dank des interaktiven Inhaltsverzeichnisses, der Miniaturansichten und der Textsuche können Flipbooks im HTML5-Format schnell und bequem durchsucht werden.
English | German |
---|---|
html | format |
interactive | interaktiven |
thumbnails | miniaturansichten |
flip books | flipbooks |
of | der |
with | dank |
EN From patch 4.2, changes will be made to cropping the thumbnails of images uploaded to the Lodestone.
DE Mit Patch 4.2 werden Änderungen am Zuschneiden von Kleinansichten hochgeladener Bilder implementiert.
English | German |
---|---|
patch | patch |
images | bilder |
changes | Änderungen |
cropping | zuschneiden |
of | von |
EN * No changes will be made to the display of images when enlarged or existing thumbnails.
DE ※ Bereits erstellte Kleinansichten und die vergrößerte Ansicht von Bildern sind von dieser Änderung nicht betroffen.
English | German |
---|---|
no | nicht |
display | ansicht |
images | bildern |
EN Make compelling thumbnails that get clicked with a YouTube thumbnail maker online. Edit our stunning templates and have your next thumbnail ready right away.
DE Mit online YouTube Thumbnail Maker kreieren Sie tolle Thumbnails. Editieren Sie die Vorlagen und bereiten Sie Ihr nächstes Thumbnail sofort vor.
English | German |
---|---|
thumbnails | thumbnails |
youtube | youtube |
maker | maker |
online | online |
edit | editieren |
templates | vorlagen |
your | ihr |
and | und |
next | die |
make | bereiten |
with | mit |
EN Original images shouldn’t weigh more than 70kb and 10kb for thumbnails
DE Originalbilder sollten nicht mehr als 70kb und Miniaturansichten nicht mehr als 10kb wiegen
English | German |
---|---|
thumbnails | miniaturansichten |
and | und |
more | mehr |
EN A preview generator was developed to still allow thumbnails on zip files
DE Ein Preview-Generator entwickelt, um weiterhin Vorschaubilder auf zip-Dateien zu ermöglichen
English | German |
---|---|
generator | generator |
developed | entwickelt |
allow | ermöglichen |
thumbnails | vorschaubilder |
files | dateien |
to | zu |
a | ein |
on | auf |
still | weiterhin |
English | German |
---|---|
thumbnails | thumbnails |
brand | marke |
quickly | schnell |
asset | asset |
can | kann |
directly | direkt |
recognize | erkennen |
our | unsere |
and | und |
behind | hinter |
see | aussieht |
color | die |
the | man |
how | wie |
EN If you see the value in this (and other marketing assets for your episodes like image quotes, thumbnails, and memes) but don’t want to do the work, our team at Podcast Memes has your back. Let us create them for you.
DE Wenn Sie den Wert dieser (und anderer Marketing-Assets für Ihre Episoden wie Bildzitate, Miniaturansichten und Meme), aber nicht die Arbeit machen wollen, steht unser Team von Podcast Memes hinter Ihnen. Lassen Sie uns diese für Sie erstellen.
English | German |
---|---|
marketing | marketing |
assets | assets |
episodes | episoden |
thumbnails | miniaturansichten |
podcast | podcast |
other | anderer |
team | team |
work | arbeit |
dont | nicht |
your | ihre |
for | für |
memes | memes |
us | uns |
and | und |
but | aber |
our | unser |
create | erstellen |
the | den |
EN The programming languages GO and Python are also used to provide previews of file thumbnails and other peripheral tools. Each technology is used for what it does best and nothing else.
DE Ebenso kommen die Programmiersprachen GO und Python zum Einsatz, um die Miniaturansicht von Dateien und anderen Peripherie-Tools zu ermöglichen. Jede Technologie wird dabei nur für das eingesetzt, was sie am besten kann..
English | German |
---|---|
python | python |
file | dateien |
tools | tools |
technology | technologie |
go | go |
other | anderen |
to | zu |
best | besten |
and | und |
used | eingesetzt |
what | kann |
for | dabei |
programming languages | programmiersprachen |
also | ebenso |
of | von |
the | wird |
EN Your base-image can be website screenshots, video thumbnails, even an image of you inviting them for a meeting.
DE Dein Grundbild kann ein Website-Screenshot, ein Video-Miniatur und sogar ein Bild von dir sein, wie du sie zu einem Meeting einlädst.
English | German |
---|---|
meeting | meeting |
video | video |
image | bild |
your | dir |
website | website |
can | kann |
you | sie |
a | ein |
of | von |
EN From Facebook page covers to YouTube thumbnails, Instagram stories, and everything in between, you’ll find the perfect templates to design graphics that grow your channels.
DE Von Facebook Titelbildern über YouTube Thumbnails bis hin zu Instagram Storys und mehr, hier findest du perfekte Vorlagen, um Grafiken zu entwerfen, die deine Kanäle wachsen lassen.
English | German |
---|---|
thumbnails | thumbnails |
stories | storys |
find | findest |
perfect | perfekte |
graphics | grafiken |
channels | kanäle |
youtube | youtube |
templates | vorlagen |
grow | wachsen |
design | entwerfen |
and | und |
to | zu |
from | hin |
EN Fixed: YouTube video thumbnails didn't load in the Content Editor.
DE Fehler behoben: Miniaturansichten von YouTube-Videos wurden nicht in den Content-Editor geladen.
English | German |
---|---|
fixed | behoben |
video | videos |
thumbnails | miniaturansichten |
load | geladen |
content | content |
editor | editor |
youtube | youtube |
in | in |
the | den |
EN The thumbnails window has been significantly improved.
DE Das Fenster mit Miniaturansichten wurde deutlich verbessert.
English | German |
---|---|
thumbnails | miniaturansichten |
window | fenster |
improved | verbessert |
the | wurde |
EN Run the cursor over a clip to hover-scrub through it. You’ll see a little cursor line in the clip when you do. Hold down CTRL and roll the mouse wheel away from you to enlarge the thumbnails for better viewing and frame accuracy.
DE Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Clip für eine Vorschau. Dabei sehen Sie eine kleine Cursorlinie im Clip. Halten Sie die STRG-Taste gedrückt und rollen Sie das Mausrad nach oben, um die Miniaturansichten zu vergrößern.
English | German |
---|---|
clip | clip |
ctrl | strg |
roll | rollen |
enlarge | vergrößern |
thumbnails | miniaturansichten |
in the | im |
and | und |
to | zu |
for | dabei |
little | kleine |
hold | sie |
English | German |
---|---|
panorama | panorama |
with | mit |
extra | extra |
large | großen |
English | German |
---|---|
wordpress | wordpress |
media | medien |
thumbnails | thumbnails |
create | erstelle |
structure | struktur |
upload | hochladen |
or | oder |
a | eine |
for | für |
single | in |
EN Other noteworthy improvements include loop zones don?t stop playback when adding effects, added ability to set clip thumbnails when hover seeking clips in the...
DE Nachdem Vincent und ich einige Zeit investiert haben, freuen wir uns, dass wir nun...
English | German |
---|---|
include | und |
to | dass |
the | uns |
EN Permanently rotate PDF pages applying a rotation of 90, 180 or 270 degrees to pages thumbnails.
DE Permanente Drehung von PDF-Seiten mit einer Drehung von 90, 180 oder 270 Grad für Miniaturansichten von Seiten.
English | German |
---|---|
rotation | drehung |
degrees | grad |
thumbnails | miniaturansichten |
or | oder |
pages | seiten |
a | einer |
of | von |
EN Extract pages from PDF files by clicking on the thumbnails of the pages you want to extract. You will get a new PDF file containing them.
DE Extrahieren Sie Seiten aus PDF-Dateien, indem Sie auf die Miniaturansichten der Seiten klicken, die Sie extrahieren möchten. Sie erhalten eine neue PDF-Datei, die diese enthält.
English | German |
---|---|
thumbnails | miniaturansichten |
new | neue |
pdf file | pdf-datei |
files | dateien |
clicking | klicken |
file | datei |
pages | seiten |
by | indem |
extract | extrahieren |
from | aus |
get | erhalten |
a | eine |
want to | möchten |
EN Most of the modules allow the user to set options by playing with page thumbnails or fully rendered pages
DE Die meisten Module erlauben es dem Benutzer, Optionen zu setzen, indem er mit Miniaturansichten oder vollständig gerenderten Seiten experimentiert
English | German |
---|---|
modules | module |
allow | erlauben |
options | optionen |
thumbnails | miniaturansichten |
or | oder |
user | benutzer |
by | indem |
fully | vollständig |
pages | seiten |
with | mit |
to | zu |
EN The various video filter options, direct download, watch online buttons, and suggestive image thumbnails for videos are excellent additions. Everything is focused on the user experience!
DE Das verschiedene Video-Filteroptionen, direkter Download, Online-Schaltflächenoder suggestive Bildminiaturen für Videos sind hervorragende Ergänzungen. Alles konzentriert sich auf die Benutzererfahrung!
English | German |
---|---|
various | verschiedene |
direct | direkter |
online | online |
excellent | hervorragende |
additions | ergänzungen |
focused | konzentriert |
user experience | benutzererfahrung |
download | download |
videos | videos |
video | video |
everything | alles |
for | für |
are | sind |
EN To this day, WankzVR is one of the best studios to watch. Their girls are so insanely sexy that you?ll fall in love from the thumbnails alone!
DE Bis zum heutigen Tag ist WankzVR eines der besten Studios, das man beobachten kann. Ihre Mädchen sind so wahnsinnig sexy dass Sie sich allein schon in die Vorschaubilder verlieben werden!
English | German |
---|---|
wankzvr | wankzvr |
studios | studios |
girls | mädchen |
insanely | wahnsinnig |
sexy | sexy |
thumbnails | vorschaubilder |
so | so |
in | in |
alone | allein |
is | ist |
that | dass |
are | sind |
EN You can see the latest jackpot figures in the thumbnails of each game.
DE Behalte also den Abschnitt mit den neuen Spielen im Auge, um sicherzustellen, dass Du nichts verpasst.
English | German |
---|---|
latest | neuen |
game | spielen |
in the | im |
see | auge |
the | den |
DE Vorschaubilder zeigen alle Teilnehmer in einer anpassbaren Ansicht.
English | German |
---|---|
thumbnails | vorschaubilder |
participants | teilnehmer |
customisable | anpassbaren |
in | in |
view | ansicht |
all | alle |
a | einer |
Showing 50 of 50 translations