EN User-friendly online design of fibre optic pigtails, fibre optic distribution boxes, RJ45 and fibre optic patch cables as well as ready-to-install fibre optic links
EN User-friendly online design of fibre optic pigtails, fibre optic distribution boxes, RJ45 and fibre optic patch cables as well as ready-to-install fibre optic links
DE Einfache Online-Planung von LWL-Pigtails, LWL-Rangierverteilern, RJ45- und LWL-Patchkabeln sowie anschlussfertigen Glasfaserstrecken
English | German |
---|---|
online | online |
design | planung |
and | und |
of | von |
as | sowie |
EN User-friendly online design of fiber optic pigtails, fiber optic distribution boxes, RJ45 and fiber optic patch cables as well as ready-to-install fiber optic links.
DE Einfache Online-Planung von LWL-Pigtails, LWL-Rangierverteilern, RJ45- und LWL-Patchkabeln sowie anschlussfertigen Glasfaserstrecken.
English | German |
---|---|
online | online |
design | planung |
and | und |
of | von |
as | sowie |
EN User-friendly online design of fibre optic pigtails, fibre optic distribution boxes, RJ45 and fibre optic patch cables as well as ready-to-install fibre optic links.
DE Einfache Online-Planung von LWL-Pigtails, LWL-Rangierverteilern, RJ45- und LWL-Patchkabeln sowie anschlussfertigen Glasfaserstrecken.
English | German |
---|---|
online | online |
design | planung |
and | und |
of | von |
as | sowie |
EN User-friendly online design of fiber optic pigtails, fibre optic distribution boxes, RJ45 and fiber optic patch cables as well as ready-to-install fiber optic links.
DE Einfache Online-Planung von LWL-Pigtails, LWL-Rangierverteilern, RJ45- und LWL-Patchkabeln sowie anschlussfertigen Glasfaserstrecken.
English | German |
---|---|
online | online |
design | planung |
and | und |
of | von |
as | sowie |
EN User-friendly online design of fibre optic pigtails, fibre optic distribution boxes, RJ45 and fibre optic patch cables as well as ready-to-install fibre optic links
DE Einfache Online-Planung von LWL-Pigtails, LWL-Rangierverteilern, RJ45- und LWL-Patchkabeln sowie anschlussfertigen Glasfaserstrecken
English | German |
---|---|
online | online |
design | planung |
and | und |
of | von |
as | sowie |
EN Telegärtner mounting rail distributors are available for either loose-tube, mini-breakout or breakout cables of up to 12 fibres using splice techniques or for fibre optic adaptors using pre-assembled fibre optic links
DE Telegärtner Tragschienen-Verteiler sind entweder für den Anschluss von Bundelader-, Mini-Breakout- oder Breakoutkabeln mit bis zu 12 Fasern in Spleißtechnik oder mit LWL Kupplungen zum Einstecken von vorkonfektionierten LWL Kabeln erhältlich
English | German |
---|---|
cables | kabeln |
techniques | technik |
fibres | fasern |
to | zu |
for | für |
available | erhältlich |
or | oder |
of | von |
English | German |
---|---|
socket | steckdose |
optical | optische |
interface | schnittstelle |
terminal | endgerät |
the | bildet |
is | ist |
a | eine |
between | zwischen |
and | und |
location | ort |
it | sie |
English | German |
---|---|
physical | physikalische |
construction | bau |
expensive | teuer |
connected | angeschlossen |
customers | kunden |
more | mehr |
the | desto |
is | ist |
of | der |
a | eines |
its | und |
more efficient | effizienter |
EN PROFIBUS fibre optic converters are used to transmit PROFIBUS signals via fibre optic cables instead of copper cables. They are particularly suitable for use in EMC-critical environments.
DE PROFIBUS-LWL-Konverter werden zur Übertragung von PROFIBUS-Signalen über Glasfaserkabel anstatt Kupferkabel eingesetzt. Sie eignen sich insbesondere für den Einsatz in EMV-kritischen Umgebungen.
English | German |
---|---|
profibus | profibus |
converters | konverter |
signals | signalen |
particularly | insbesondere |
environments | umgebungen |
are | eignen |
in | in |
to | anstatt |
use | eingesetzt |
for | für |
of | von |
EN EtherCAT fibre optic converters enable EtherCAT connections to be established via fibre optic cables instead of copper cables.
DE EtherCAT-LWL-Konverter ermöglichen den Aufbau von EtherCAT-Verbindungen über Glasfaserkabel anstatt Kupferkabel.
English | German |
---|---|
converters | konverter |
enable | ermöglichen |
connections | verbindungen |
to | anstatt |
of | von |
EN Fibre optic cables are optic cables for low-interference and low-attenuation signal and data transmission across medium to long distances.
DE LWL Kabel bezeichnen Lichtwellenleiter, die der stör- und dämpfungsarmen Signal- und Datenübertragung über mittlere bis große Strecken hinweg dienen.
English | German |
---|---|
cables | kabel |
signal | signal |
data | daten |
transmission | übertragung |
medium | mittlere |
and | hinweg |
EN Mini fibre optic cables are fibre optic cables, whose compact cable design makes them ideally suited for connecting glass fibre routes between technology centre and distribution point.
DE LWL Kabel in kompakter Bauweise zur Verlegung in Leerrohren.
English | German |
---|---|
between | in |
for | zur |
cable | kabel |
EN Fibre optic micro cables are fibre optic cables with a reduced diameter, used for connecting glass fibre networks between distribution point and building.
DE LWL Kabel mit geringem Außendurchmesser zur Verlegung in Leerrohren bis zu 10 mm Durchmesser.
English | German |
---|---|
diameter | durchmesser |
cables | kabel |
with | mit |
for | zur |
between | in |
EN Thanks to their flame retardant cable jackets and high transmission reliability, indoor fibre optic cables are suitable as stable and fireproof fibre optic cables for indoor use.
DE LWL Kabel zur Verwendung als Steigleitung oder Etagenverteiler im Innenbereich.
English | German |
---|---|
their | oder |
use | verwendung |
cable | kabel |
indoor | im |
as | als |
for | zur |
EN Fibre optic cables are also less prone to interference from electric or electro-magnetic fields.Thanks to their small diameter, fibre optic cables are more sensitive than common copper cables, but also very flexible
DE Außerdem sind LWL Kabel weniger störanfällig für elektrische und elektromagnetische Felder.Durch ihren geringen Durchmesser sind LWL Kabel zwar empfindlicher als gängige Kupferkabel, aber auch überaus flexibel
English | German |
---|---|
cables | kabel |
electric | elektrische |
diameter | durchmesser |
common | gängige |
flexible | flexibel |
less | weniger |
fields | felder |
thanks | und |
small | geringen |
very | überaus |
but | aber |
are | sind |
their | ihren |
EN Some fibre optic cables available in Faber’s online shop are ideally suitable because of their compact design for installation in ductwork, while other fibre optic cables can be directly installed underground
DE Einige der LWL Kabel, die im Faber Onlineshop verfügbar sind, eignen sich aufgrund ihrer kompakten Bauweise ideal zur Verlegung in Leerrohren, andere LWL Kabel können direkt im Erdreich verlegt werden
English | German |
---|---|
cables | kabel |
ideally | ideal |
compact | kompakten |
directly | direkt |
online shop | onlineshop |
some | einige |
in | in |
other | andere |
are | eignen |
available | verfügbar |
can | können |
be | werden |
their | ihrer |
EN Their low susceptibility to interference enables easy installation of optic cables also with other cable types as neither electric nor electro-magnetic fields impact the fibre optic cable’s performance
DE Durch die geringe Störempfindlichkeit ist die Verlegung von Lichtwellenleitern auch mit anderen Kabeltypen problemlos möglich, da weder elektrische noch elektromagnetische Felder die Leistungsfähigkeit der LWL Kabel beeinträchtigen
English | German |
---|---|
low | geringe |
enables | möglich |
easy | problemlos |
electric | elektrische |
impact | beeinträchtigen |
performance | leistungsfähigkeit |
other | anderen |
fields | felder |
cable | kabel |
with | mit |
nor | weder |
EN Universal fibre optic cables combine the strongest properties of indoor and outdoor cables in a fibre optic cable
DE Mit LWL Universalkabeln verbinden sich die stärksten Eigenschaften von Innen- und Außenkabeln in einem Glasfaserkabel
English | German |
---|---|
combine | verbinden |
strongest | stärksten |
properties | eigenschaften |
and | und |
in | in |
of | von |
EN Our fibre optic installation cables are available as standard or data cables in single mode—pre-assembled in various cross-sections and fibre counts.We are happy to help with any questions you may have for choosing the right fibre optic cable
DE Unsere LWL-Verlegekabel erhalten Sie als Standard- oder Datenkabel im Singlemode selbstverständlich vorkonfektioniert in verschiedenen Querschnitten und Faserzahlen.Bei Fragen zur Wahl des geeigneten Lichtwellenleiterkabels unterstützen wir Sie gerne
English | German |
---|---|
various | verschiedenen |
choosing | wahl |
right | geeigneten |
or | oder |
questions | fragen |
help | unterstützen |
our | unsere |
in | in |
as | als |
EN Their reduced diameter makes fibre optic micro cables considerably more compact than traditional optic cables
DE Aufgrund ihres reduzierten Durchmessers sind LWL Mikrokabel wesentlich kompakter als herkömmliche Lichtwellenleiter
English | German |
---|---|
reduced | reduzierten |
considerably | wesentlich |
more compact | kompakter |
their | ihres |
than | als |
EN We are experts in optic cables and fibre optic cables
DE Auf dem Gebiet von Lichtwellenleiter- und Glasfaserkabeln sind wir Experten
English | German |
---|---|
experts | experten |
we | wir |
and | und |
are | sind |
English | German |
---|---|
socket | steckdose |
optical | optische |
interface | schnittstelle |
terminal | endgerät |
the | bildet |
is | ist |
a | eine |
between | zwischen |
and | und |
location | ort |
it | sie |
English | German |
---|---|
physical | physikalische |
construction | bau |
expensive | teuer |
connected | angeschlossen |
customers | kunden |
more | mehr |
the | desto |
is | ist |
of | der |
a | eines |
its | und |
more efficient | effizienter |
EN Learn more about the fibre-optic expansion in your area and the different fibre-optic technologies available.
DE Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten eines Glasfaser-Ausbaus bei Ihnen zu Hause und informieren Sie sich über die unterschiedlichen Glasfaser-Technologien.
English | German |
---|---|
technologies | technologien |
more | mehr |
in | zu |
the | ihnen |
about | über |
EN As an expert partner, it combines fragmented, local fibre-optic infrastructures to form a homogeneous, standardised, modern, nationwide and freely accessible Swiss fibre-optic net-work.
DE Als kompetente Partnerin verbindet sie die fragmentierten, lokalen Glasfaserinfrastrukturen zu einem homogenen, standardisierten, modernen, flächendeckenden und offenen Schweizer Glasfasernetz.
English | German |
---|---|
local | lokalen |
standardised | standardisierten |
modern | modernen |
swiss | schweizer |
partner | partnerin |
to | zu |
as | als |
and | und |
it | sie |
EN Telegärtner mounting rail distributors are available for either loose-tube, mini-breakout or breakout cables of up to 12 fibres using splice techniques or for fibre optic adaptors using pre-assembled fibre optic links
DE Telegärtner Tragschienen-Verteiler sind entweder für den Anschluss von Bundelader-, Mini-Breakout- oder Breakoutkabeln mit bis zu 12 Fasern in Spleißtechnik oder mit LWL Kupplungen zum Einstecken von vorkonfektionierten LWL Kabeln erhältlich
English | German |
---|---|
cables | kabeln |
techniques | technik |
fibres | fasern |
to | zu |
for | für |
available | erhältlich |
or | oder |
of | von |
EN With Telegärtner's new series of field-terminable fibre optic connectors, installers can fit fibre optic cables with connectors without the need for…
DE Mit der neuen Serie feldkonfektionierbarer Glasfaserstecker von Telegärtner können Installateure auch ohne Spezialwerkzeug und ohne aufwändige…
EN Your tech stack: CAT and fibre optic cabling, switches (for example Juniper EX), switch configuration (VLANs, LACP), 19" server racks and server hardware
DE Dein Tech Stack: CAT und Glasfaserverkabelung, Switches (zum Beispiel Juniper EX), Switchkonfiguration (VLANs, LACP), 19" Serversysteme und Umgang mit Serverhardware
English | German |
---|---|
your | dein |
tech | tech |
stack | stack |
cat | cat |
and | und |
switches | switches |
example | beispiel |
for | zum |
English | German |
---|---|
internet | internet |
with | inklusive |
EN Corning's fiber optic structured cabling solutions create the data centers of tomorrow through reliability, manageability, scalability, and flexibility.
DE Cornings strukturierte Verkabelungslösungen auf Glasfaserbasis gestalten die Rechenzentren von morgen durch erhöhte Ausfallsicherheit, Skalierbarkeit und Flexibilität.
English | German |
---|---|
structured | strukturierte |
tomorrow | morgen |
data centers | rechenzentren |
scalability | skalierbarkeit |
flexibility | flexibilität |
of | von |
and | und |
EN Register for a webinar to learn in detail how to plan and implement a fiber-optic cabling infrastructure to support your needs today and into the future.
DE Damit Sie für die Anforderungen von Heute und Morgen optimal gerüstet sind, benötigen Sie eine sorgfältige Planung Ihres Verkabelungssystems und müssen gleichermaßen auf Zuverlässigkeit und Flexibilität setzen.
English | German |
---|---|
needs | anforderungen |
plan | planung |
for | für |
to | damit |
today | heute |
a | eine |
EN Fiber Optic Products and Components
DE Glasfaserprodukte und Komponenten
English | German |
---|---|
and | und |
components | komponenten |
EN A two-level apartment with two large balconies is located about 400 m from the city beach on Lake Ełckie (canoe and pedal boat rental 700 m). Fiber optic Internet 300 Mbit. Flat screen TV 42…
DE Eine zweistöckige Wohnung mit zwei großen Balkonen befindet sich ca. 400 m vom Stadtstrand am Ełckiesee entfernt (Kanu- und Tretbootverleih 700 m). Glasfaser-Internet 300 Mbit. Flachbildfernseher 42…
EN Germany's digital future depends on fibre-optic networks. This according to a current IW Consult study presented at the Digitising Europe Summit.
DE Der Umgang mit Daten fordert mehr Sensibilität als angenommen. Selbst Anonymisierung oder informierte Einwilligung reichen kaum aus, wie der Report von Anna Wehofsits zeigt.
English | German |
---|---|
to | mehr |
the | daten |
depends | mit |
a | aus |
EN A "Gigabit pact” between politicians, companies, and banks to provide Germany with a fibre-optic network. Hannes Ametsreiter, CEO of Vodafone Germany, argues in favour at the Digitising Europe Summit.
DE Alec Ross ist Tech-Innovator und ehemaliger Berater von Hillary Clinton. Mit Dirk Brengelmann spricht er über die Snowden-Enthüllungen und verschiedene Verständnisse von Privatsphäre.
English | German |
---|---|
and | spricht |
with | mit |
the | die |
of | von |
EN operating one of the largest fiber-optic networks, solely built for Internet traffic.
DE Betreiber eines der größten Glasfasernetzwerke, rein für Internet-Verkehr gebaut
English | German |
---|---|
largest | größten |
built | gebaut |
traffic | verkehr |
internet | internet |
for | für |
EN Rate, review and share your experiences at Optic Line, Sadowski Krzysztof. Optyka, Czuły Barbarzyńca, Dedalus Tanie Książki and more on Tupalo.
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Ovo, Zielony Kot, Dedalus Tanie Książki, Dobre Lampy sp.j. auf Tupalo.
English | German |
---|---|
rate | bewerte |
experiences | erfahrungen |
and | und |
share | mit |
on | auf |
English | German |
---|---|
internet | internet |
max | max |
gbit | gbit |
chf | chf |
optics | optik |
sec | sec |
year | jahr |
download | download |
free | kostenlos |
one | einmalig |
upload | upload |
with | mit |
to | aufgrund |
more | höhere |
English | German |
---|---|
internet | internet |
max | max |
gbit | gbit |
chf | chf |
sec | sec |
year | jahr |
with | mit |
download | download |
free | kostenlos |
one | einmalig |
upload | upload |
English | German |
---|---|
internet | internet |
max | max |
gbit | gbit |
chf | chf |
sec | sec |
year | jahr |
with | mit |
download | download |
free | kostenlos |
one | einmalig |
upload | upload |
English | German |
---|---|
internet | internet |
max | max |
gbit | gbit |
chf | chf |
sec | sec |
year | jahr |
no | keine |
with | mit |
download | download |
free | kostenlos |
upload | upload |
English | German |
---|---|
internet | internet |
gbit | gbit |
chf | chf |
sec | sec |
year | jahr |
no | keine |
with | mit |
download | download |
free | kostenlos |
upload | upload |
English | German |
---|---|
pops | pops |
run | verlaufen |
to | zu |
from | von |
these | diesen |
English | German |
---|---|
building | gebäude |
optical | optical |
the | wird |
English | German |
---|---|
routers | router |
locations | standorten |
linked | verbunden |
backbone | backbone |
and | und |
multiple | mehrfache |
our | unsere |
are | befinden |
a | miteinander |
English | German |
---|---|
ports | anschlüsse |
ftth | ftth |
construction | aufbau |
pops | pops |
we | wir |
and | und |
is | ist |
the | gang |
already | bereits |
of | der |
swiss | schweizer |
English | German |
---|---|
your | ihrem |
location | standort |
to | zu |
English | German |
---|---|
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
or | oder |
based on | basierend |
our | unseren |
is | wird |
to | dieser |
on | auf |
English | German |
---|---|
routers | router |
key | wichtigen |
strategic | strategisch |
locations | standorten |
linked | verbunden |
backbone | backbone |
gigabit | gigabit |
our | unsere |
multiple | mehrfache |
and | und |
are | befinden |
in | über |
English | German |
---|---|
customer | kunde |
fastest | schnellsten |
switzerland | schweiz |
gbit | gbit |
fibre | fiber |
sec | sec |
internet | internet |
and | und |
connection | anschluss |
with | mit |
as | als |
from | vom |
benefit | profitieren |
Showing 50 of 50 translations