EN Cature Cat Litter Scoop Kitty Sifter with Deep Shovel Anti- Bacterial Litter Sifter Scoop Designed for Easy Sifting
EN Cature Cat Litter Scoop Kitty Sifter with Deep Shovel Anti- Bacterial Litter Sifter Scoop Designed for Easy Sifting
DE Cature Katzenstreu-Schaufel Kitty-Sichter mit tiefer Schaufel Antibakterielle Streu-Schaufel-Schaufel für einfaches Sieben
English | German |
---|---|
deep | tiefer |
easy | einfaches |
with | mit |
for | für |
EN Forest Arson Concept. Burning Heap of Litter in Wood, Causing Wildfire and Deforestation
DE Waldbrandbrandbrand-Konzept. Brennender Müllhaufen in Holz, verursacht Lauffeuer und Entwaldung
English | German |
---|---|
concept | konzept |
in | in |
causing | verursacht |
and | und |
wood | holz |
EN As a result, less plastic in the form of waste is expected to end up in the seas and oceans and litter the environment
DE Dadurch soll weniger Plastik in Form von Abfall in die Meere und Ozeane gelangen und auch die Umwelt verschmutzen
English | German |
---|---|
less | weniger |
plastic | plastik |
form | form |
waste | abfall |
in | in |
as | dadurch |
and | und |
oceans | ozeane |
seas | meere |
of | von |
EN A further milestone has been achieved in the collaboration between the Audi Environmental Foundation and CLEAR RIVERS: In cooperation with Audi Hungaria, a floating litter trap made of recycled plastic has been installed in the Danube
DE Sie sind geschichtsträchtige Schauplätze der internationalen Rallyeszene und eng verknüpft mit Audi – der Col de Turini als Etappe der Rallye Monte Carlo und San Romolo als besonders kritischer Punkt der Asphalt-Sonderprüfungen der Rallye Sanremo
English | German |
---|---|
audi | audi |
and | und |
of | der |
between | mit |
EN Trash cans are provided to dispose of water bottles and any other rubbish. Please do not litter.
DE Für die Entsorgung von Wasserflaschen und anderem Müll stehen Mülleimer zur Verfügung. Bitte keinen Abfall hinterlassen.
English | German |
---|---|
please | bitte |
other | anderem |
not | keinen |
and | und |
English | German |
---|---|
waste | abfälle |
unpleasant | unangenehme |
severely | stark |
impair | beeinträchtigen |
can | können |
in | in |
whether | ob |
or | oder |
well | wohlbefinden |
the | der |
your | eigenen |
English | German |
---|---|
l | l |
unpleasant | unangenehme |
diapers | windeln |
organic | bio |
or | oder |
percent | prozent |
hailo | hailo |
fresh | fresh |
viruses | viren |
bacteria | bakterien |
to | zu |
and | und |
up | um |
the | der |
from | von |
English | German |
---|---|
wherever | wo |
l | l |
hygienic | hygienische |
hailo | hailo |
and | und |
fresh | fresh |
freshness | frische |
the | bringt |
EN Watch videos, learn about litter, take a quiz on ocean trash or challenge your whole family to reduce waste. You?ll also find a free download of our kids? story book and activities.
DE Schau dir Videos an, lerne etwas über Müll, nimm an einem Quiz über Meeresmüll teil oder animiere deine ganze Familie, Abfall zu reduzieren. Du findest auch einen kostenlosen Download unseres Kinderbuchs und Ideen für gemeinsame Aktivitäten.
English | German |
---|---|
videos | videos |
quiz | quiz |
family | familie |
free | kostenlosen |
download | download |
watch | schau |
activities | aktivitäten |
or | oder |
reduce | reduzieren |
your | dir |
waste | abfall |
a | einen |
on | an |
of | teil |
and | lerne |
learn | und |
find | findest |
whole | ganze |
to | zu |
you | du |
also | auch |
EN quinbin | litter bin with rain cover
DE quinbin | abfallbehälter mit Schutzdach
English | German |
---|---|
with | mit |
EN Generous in size and exceptional in scope, this litterbin reinvents the traditional woven wastepaper basket by replacing natural fibres with sleek metal mesh. The litterbin is fitted with a snug lid that keeps litter under wraps.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
English | German |
---|---|
by | weitere |
and | sprache |
EN Litter bin 610 with and without ashtray
DE Abfallbehälter 610 mit und ohne Ascher
English | German |
---|---|
and | und |
without | ohne |
EN The ANTARES litter bin has been designed to be positioned alternately to form roadway demarcation with the collection’s bollards and barriers
DE Der Abfallbehälter ANTARÈS wurde für eine abwechselnde Anordnung mit den Pollern und Stadtgeländern der Reihe konzipiert, um Abtrennungen zu schaffen
English | German |
---|---|
to | zu |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN Not leave anything behind. Pick up litter; take it home with you or dispose of correctly
DE Lassen Sie nichts zurück. Sammeln Sie Müll auf, nehmen Sie Abfall mit nach Hause oder entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß.Sammeln Sie die Hinterlassenschaften Ihres Hunds auf.
English | German |
---|---|
dispose | entsorgen |
correctly | ordnungsgemäß |
or | oder |
it | ihn |
with | mit |
behind | nach |
you | sie |
EN Using wood, forest litter and dung as fuel
DE Verwendung von Holz, Waldstreu und Dung als Brennstoff
English | German |
---|---|
fuel | brennstoff |
using | verwendung |
wood | holz |
as | als |
and | und |
EN Traps, fake-outs and obstacles litter each track making every race an adrenaline-charged adventure
DE Fallen, Täuschungsmanöver und Hindernisse säumen jede Strecke und machen jedes Rennen zu einem adrenalingeladenen Abenteuer
English | German |
---|---|
traps | fallen |
obstacles | hindernisse |
race | rennen |
adventure | abenteuer |
track | strecke |
an | einem |
and | und |
EN The green cow features some gray litter throughout the skin and offers some fantastic different shadings
DE Die grüne Kuh verfügt über einige graue Einstreu auf skin und bietet einige fantastische verschiedene Schattierungen
English | German |
---|---|
cow | kuh |
gray | graue |
fantastic | fantastische |
skin | skin |
different | verschiedene |
offers | bietet |
the | grüne |
throughout | auf |
some | einige |
and | und |
EN Premium Cat Litter Trapper Mat Pad Larger Honeycomb with Waterproof Base Layer EVA Foam Rubber 72 * 55cm / 28 * 22in
DE Haustier Katzenspielzeug Rasselpapier Dreikanal-Tunnel Intelligentes Katzenspielzeug
EN The Audi Environmental Foundation, Audi Hungaria, and CLEAR RIVERS have installed a floating litter trap in the Danube
DE Audi Stiftung für Umwelt, Audi Hungaria und CLEAR RIVERS installieren eine schwimmende Müllfalle in der Donau
English | German |
---|---|
audi | audi |
environmental | umwelt |
installed | installieren |
danube | donau |
clear | clear |
in | in |
foundation | stiftung |
and | und |
the | der |
a | eine |
EN As part of this project partnership, CLEAR RIVERS and Audi Hungaria have set up a new litter trap in the Danube in Budapest that is to filter plastic waste from the water.
DE Im Rahmen dieser Projektpartnerschaft hat CLEAR RIVERS zusammen mit Audi Hungaria eine neue Müllfalle (englisch „Litter Trap“) in der Donau in Budapest installiert, die nun Plastikmüll aus dem Gewässer filtern soll.
English | German |
---|---|
rivers | gewässer |
audi | audi |
new | neue |
danube | donau |
budapest | budapest |
filter | filtern |
a | eine |
in | in |
part | mit |
as | die |
EN The new litter trap in the form of a mobile plastic catch basin was installed in front of the Budapest University of Technology and Economics
DE Der Standort der in Form eines mobilen Plastikauffangbeckens neu errichteten Litter Trap befindet sich in der Nähe der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität Budapest
English | German |
---|---|
form | form |
mobile | mobilen |
budapest | budapest |
technology | technischen |
in | in |
and | und |
university | universität |
a | neu |
EN In addition to installing litter traps, the Audi Environmental Foundation also campaigns for clean bodies of water and the avoidance of plastic in other areas
DE Neben der Errichtung von Müllfallen setzt sich die Audi Stiftung für Umwelt auch in weiteren Bereichen für saubere Gewässer und die Vermeidung von Plastik ein
English | German |
---|---|
audi | audi |
environmental | umwelt |
foundation | stiftung |
clean | saubere |
avoidance | vermeidung |
plastic | plastik |
water | gewässer |
to | weiteren |
also | auch |
in | in |
and | und |
of | setzt |
areas | bereichen |
the | der |
EN There was anger about the lack of parking spaces and problems with car traffic in adjacent streets, but also concern that the car-free zone would lead to increased noise and litter from children playing and people gathering
DE Die Wut über den Mangel an Parkplätzen und Probleme mit dem Autoverkehr in angrenzenden Straßen, aber auch die Sorge, die autofreie Zone könnte verstärkt zu Lärm und Müll durch spielende Kinder und Menschenansammlungen führen, wurde deutlich
English | German |
---|---|
anger | wut |
lack | mangel |
problems | probleme |
adjacent | angrenzenden |
streets | straßen |
concern | sorge |
zone | zone |
lead | führen |
noise | lärm |
children | kinder |
parking spaces | parkplätzen |
in | in |
and | und |
with | mit |
to | zu |
also | auch |
car | die |
but | aber |
the | den |
that | könnte |
was | wurde |
English | German |
---|---|
honesty | ehrlichkeit |
candidates | kandidaten |
pick | auswählen |
it | es |
your | ihre |
that | dass |
EN Watch videos, learn about litter, take a quiz on ocean trash or challenge your whole family to reduce waste. You?ll also find a free download of our kids? story book and activities.
DE Schau dir Videos an, lerne etwas über Müll, nimm an einem Quiz über Meeresmüll teil oder animiere deine ganze Familie, Abfall zu reduzieren. Du findest auch einen kostenlosen Download unseres Kinderbuchs und Ideen für gemeinsame Aktivitäten.
English | German |
---|---|
videos | videos |
quiz | quiz |
family | familie |
free | kostenlosen |
download | download |
watch | schau |
activities | aktivitäten |
or | oder |
reduce | reduzieren |
your | dir |
waste | abfall |
a | einen |
on | an |
of | teil |
and | lerne |
learn | und |
find | findest |
whole | ganze |
to | zu |
you | du |
also | auch |
EN Bottle caps and cigarette butts – small things become a big issue when they litter meadows and parks
DE Kronkorken und Zigarettenkippen – kleine Dinge werden zum großen Thema, wenn sie Wiesen und Parks vermüllen
EN Pekkanen’s self-proclaimed mission is to maintain the cleanliness of those beaches while spreading the word about the Baltic Sea’s vulnerability and the damage that plastic waste and other litter inflict on the environment.
DE Pekkanens selbsternannte Mission ist es, diese Strände sauber zu halten und gleichzeitig das Bewusstsein zu schärfen für die Verletzlichkeit der Ostsee und die Schäden, die Plastikmüll und andere Abfälle der Umwelt zufügen.
English | German |
---|---|
mission | mission |
beaches | strände |
vulnerability | verletzlichkeit |
damage | schäden |
waste | abfälle |
to | zu |
is | ist |
and | und |
other | andere |
EN For a large semi-government organization, our team developed a system that detected litter objects from images captured by drones and helped to manage trash collection activities
DE Für eine große halbstaatliche Organisation entwickelte unser Team ein System zur Erkennung von Abfallobjekten auf von Drohnen aufgenommenen Bildern und zur Verwaltung der Müllsammelaktivitäten
English | German |
---|---|
team | team |
developed | entwickelte |
images | bildern |
drones | drohnen |
organization | organisation |
system | system |
and | und |
manage | verwaltung |
large | große |
for | für |
a | ein |
our | unser |
EN We designed and developed a GIS-based application that allowed convenient interaction with detected litter objects and facilitated trash collection activities via optimal route planning and tracking of the collection progress
DE Wir entwarfen und entwickelten eine GIS-basierte Anwendung, die eine bequeme Interaktion mit erkannten Abfallobjekten ermöglichte und die Müllsammelaktivitäten durch optimale Routenplanung und Verfolgung des Sammelfortschritts erleichterte
English | German |
---|---|
developed | entwickelten |
allowed | ermöglichte |
convenient | bequeme |
interaction | interaktion |
detected | erkannten |
optimal | optimale |
tracking | verfolgung |
we | wir |
application | anwendung |
and | und |
collection | mit |
a | eine |
the | des |
EN Meet other local hiking enthusiasts! All those who are dedicated to hiking excursions near and far, with a focus on leaving no trace of litter on our lands.
DE Finde Deine Wandergruppe auf Meetup! Für Einsteiger, Genusswanderer und erfahrene Enthusiasten. Triff gleichgesinnte Outdoor Fans, denn bereits Goethe wusste „Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen”.
English | German |
---|---|
enthusiasts | enthusiasten |
on | auf |
to | zu |
EN Our new range of tethered caps don't simply deliver on an EU legislative requirement – they contribute to reducing litter and your overall carbon footprint
DE Unser neues Angebot an verbundenen Verschlüssen erfüllt nicht nur die neue EU-Richtlinie – darüber hinaus können verbundene Verschlüsse zur Reduzierung des Abfalls und Ihrer Kohlenstoffbilanz beitragen
EN Trash cans are provided to dispose of water bottles and any other rubbish. Please do not litter.
DE Für die Entsorgung von Wasserflaschen und anderem Müll stehen Mülleimer zur Verfügung. Bitte keinen Abfall hinterlassen.
English | German |
---|---|
please | bitte |
other | anderem |
not | keinen |
and | und |
EN Teach your cat to flush, save money on cat litter, and get Windscribe to protect your online privacy.
DE Brauchen Sie wirklich jeden Monat einen Haarschnitt? Holen Sie sich Windscribe stattdessen und schützen Sie Ihre Online-Privatsphäre.
English | German |
---|---|
get | holen |
online | online |
privacy | privatsphäre |
protect | schützen |
your | ihre |
teach | und |
to | stattdessen |
EN Protecting our world's wild places, one piece of litter at a time.
DE Wir schützen die naturbelassenen Plätze unserer Welt.
EN Protecting the wild,one piece of litter at a time.
DE Schutz der Wildnis, ein Abfallprodukt nach dem anderen.
EN Every year, we support partners around the world to remove as much single-use pollution as possible from the outdoors. In 2023, we picked litter everywhere from local parks to wild places.
DE Jahr für Jahr unterstützen wir Partner auf der ganzen Welt dabei, so viel Einwegmüll wie möglich aus der freien Natur zu entfernen. Im Jahr 2023 haben wir überall Müll gesammelt, von lokalen Parks bis zu wilden Orten.
Showing 36 of 36 translations