EN The rules of GDPR ensure that personal data is collected under strict conditions and oblige the entities that collect the data to protect it from misuse and exploitation.
Translate "exploitation" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "exploitation" from English to German
Translations of exploitation
"exploitation" in English can be translated into the following German words/phrases:
| exploitation | durch mit nutzung |
Translation of English to German of exploitation
English
German
DE Die DSGVO stellt sicher, dass die Erfassung personenbezogener Daten genau geregelt ist und verpflichtet Unternehmen und Organisationen, die diese Daten sammeln, die Daten vor Missbrauch und Verwertung zu schützen.
| English | German |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| entities | organisationen |
| collect | sammeln |
| misuse | missbrauch |
| protect | schützen |
| personal | personenbezogener |
| data | daten |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| ensure | sicher |
| that | dass |
EN These two ways of exploitation of a photograph should not be mistaken :
DE Man darf diese beiden Arten der Verwertung eines Bildes nicht verwechseln, und zwar:
| English | German |
|---|---|
| photograph | bildes |
| of | der |
| not | nicht |
| be | darf |
| these | diese |
EN This illegal exploitation is a million-dollar business and finances a cruel civil war
DE Dieser illegale Raubbau ist ein Millionengeschäft und finanziert einen grausamen Bürgerkrieg
| English | German |
|---|---|
| illegal | illegale |
| civil war | bürgerkrieg |
| and | und |
| this | dieser |
| is | ist |
EN Exploitation of the vulnerability likely results in root-level compromise of servers or infrastructure devices.
DE Die Ausnutzung der Schwachstelle führt womöglich zur Kompromittierung von Servern oder Infrastrukturgeräten auf Stammebene.
| English | German |
|---|---|
| vulnerability | schwachstelle |
| compromise | kompromittierung |
| servers | servern |
| or | oder |
| results in | führt |
EN Exploitation could result in a significant data loss or downtime.
DE Die Ausnutzung kann zu bedeutenden Datenverlusten oder Ausfällen führen.
| English | German |
|---|---|
| could | kann |
| in | zu |
| significant | bedeutenden |
| or | oder |
| a | die |
| data loss | datenverlusten |
EN Vulnerabilities where exploitation provides only very limited access.
DE Schwachstellen, deren Ausnutzung nur eingeschränkten Zugang gewährt
| English | German |
|---|---|
| vulnerabilities | schwachstellen |
| access | zugang |
| limited | eingeschränkten |
| only | nur |
EN Vulnerabilities that require user privileges for successful exploitation.
DE Schwachstellen, bei denen für eine erfolgreiche Ausnutzung Benutzerprivilegien erforderlich sind
| English | German |
|---|---|
| vulnerabilities | schwachstellen |
| require | erforderlich |
| successful | erfolgreiche |
| for | für |
| that | denen |
EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.
DE Schwachstellen im niedrigen Bereich wirken sich in der Regel kaum auf Geschäftsabläufe in Unternehmen aus. Für die Ausnutzung von derartigen Schwachstellen ist normalerweise der Zugriff auf ein lokales oder physisches System erforderlich.
| English | German |
|---|---|
| vulnerabilities | schwachstellen |
| low | niedrigen |
| requires | erforderlich |
| local | lokales |
| access | zugriff |
| or | oder |
| system | system |
| in the | im |
| in | in |
| business | unternehmen |
| usually | in der regel |
| typically | normalerweise |
| such | derartigen |
| have | wirken |
EN It is essential to distinguish between the security of the infrastructures on which your data is hosted and the exploitation and implementation of the data by you.
DE Es ist von wesentlicher Bedeutung, zwischen der Sicherheit der Infrastrukturen, wo Ihre Daten gehostet werden, und der Nutzung und dem Einsatz dieser Daten durch Sie zu unterscheiden.
| English | German |
|---|---|
| infrastructures | infrastrukturen |
| hosted | gehostet |
| exploitation | nutzung |
| it | es |
| security | sicherheit |
| and | und |
| essential | wesentlicher |
| distinguish | unterscheiden |
| is | ist |
| to | zu |
| between | zwischen |
| your | ihre |
| data | daten |
EN We develop and research the latest artificial intelligence technologies for the targeted and systematic exploitation, distribution, archiving and communication of knowledge, data and information
DE Zur zielgerichteten und systematischen Erschließung sowie zur Verteilung, Archivierung und Kommunikation von Wissen, Daten und Informationen entwickeln und erforschen wir neueste Technologien der Künstlichen Intelligenz
| English | German |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| technologies | technologien |
| systematic | systematischen |
| distribution | verteilung |
| archiving | archivierung |
| research | erforschen |
| communication | kommunikation |
| intelligence | intelligenz |
| information | informationen |
| we | wir |
| data | daten |
| artificial intelligence | künstlichen |
| and | und |
EN Preventing child sexual exploitation
DE Sexuelle Ausbeutung von Kindern verhindern
| English | German |
|---|---|
| preventing | verhindern |
| child | kindern |
| sexual | sexuelle |
| exploitation | ausbeutung |
EN The Films, Videos, and Publications Classification Act of 1993 (FVPC Act) defines different types of “objectionable content,” although eventually restrictions were limited to the exploitation of children
DE Das Klassifizierungsgesetz für Filme, Videos und Veröffentlichungen von 1993 (FVPC-Gesetz) definiert verschiedene Arten von „anstößigen Inhalten“, obwohl die Einschränkungen letztendlich auf die Ausbeutung von Kindern beschränkt waren
EN The assessment identifies points of weakness and entry into the cloud infrastructure, looking for evidence of exploitation and outlining approaches to prevent future attacks.
DE Die Bewertung identifiziert Schwachstellen und Eintrittspunkte in die Cloud-Infrastruktur, sucht nach Beweisen für eine Ausnutzung und skizziert Ansätze, um zukünftige Angriffe zu verhindern.
| English | German |
|---|---|
| assessment | bewertung |
| identifies | identifiziert |
| cloud | cloud |
| infrastructure | infrastruktur |
| approaches | ansätze |
| future | zukünftige |
| attacks | angriffe |
| looking for | sucht |
| to | zu |
| into | in |
| and | und |
| prevent | verhindern |
| the | die |
| for | um |
| English | German |
|---|---|
| desktop | desktop |
| the | dem |
| this | dies |
EN This is definitely worth addressing immediately. Proof-of-concept exploit code has been publicly available since Aug. 31, 2021, and our Security Research Team has observed active exploitation.
DE Dieses Problem sollte unbedingt sofort in Angriff genommen werden. Der Proof-of-Concept-Exploit-Code ist seit dem 31. August 2021 öffentlich verfügbar, und unser Security Research Team hat aktive Exploits beobachtet.
| English | German |
|---|---|
| immediately | sofort |
| code | code |
| aug | august |
| security | security |
| research | research |
| team | team |
| observed | beobachtet |
| active | aktive |
| definitely | unbedingt |
| available | verfügbar |
| this | dieses |
| publicly | öffentlich |
| our | unser |
| of | seit |
| has | hat |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| particularly | insbesondere |
| natural | natürlich |
| technical | technischen |
| resource management | ressourcenmanagement |
| tasks | aufgaben |
| systems | systemen |
| in the | im |
| conduct | durchführung |
| and | und |
EN Brand Protection - Stop Brand Exploitation
DE Markenschutz – Markenmissbrauch stoppen
| English | German |
|---|---|
| stop | stoppen |
EN Data collection is key in any digital marketing strategy. Even though data quality and exploitation are paramount, the volume of collected information plays also a central part in ? Continued
DE Paris / München, 29. Januar 2015 – TagCommander, der führende europäische Anbieter im wachsenden Marktsegment des Enterprise Tag Management, hat heute bekannt gegeben, dass Timo von Focht als ? fortgesetzt
| English | German |
|---|---|
| continued | fortgesetzt |
| though | als |
| a | von |
EN Exploitation of market opportunities and active risk management
DE Nutzung von Marktopportunitäten und aktives Risikomanagement
| English | German |
|---|---|
| exploitation | nutzung |
| active | aktives |
| and | und |
| of | von |
| risk management | risikomanagement |
EN Representation of an automotive supplier for wrongful exploitation of an invention by an employee (BGH 2011 733 ? initial idea).
DE Vertretung eines Automobilzulieferers wegen widerrechtlicher Entnahme einer Erfindung durch einen Arbeitnehmer (BGH GRUR 2011, 733 – Initialidee).
| English | German |
|---|---|
| invention | erfindung |
| by | durch |
| bgh | bgh |
| an | einer |
| of | eines |
| English | German |
|---|---|
| duplication | vervielfältigung |
| editing | bearbeitung |
| distribution | verbreitung |
| outside | außerhalb |
| limits | grenzen |
| copyright | urheberrechts |
| requires | bedarf |
| prior | vorherigen |
| respective | jeweiligen |
| consent | zustimmung |
| kind | art |
EN In addition to supporting recognized carbon offset projects in order to offset emissions, our priority remains the full exploitation of our further reduction potential.
DE Neben der Unterstützung von anerkannten Klimaschutzprojekten zum Ausgleich der Emissionen steht für uns nach wie vor die volle Ausschöpfung unseres weiteren Reduktionspotenzials im Vordergrund.
| English | German |
|---|---|
| supporting | unterstützung |
| recognized | anerkannten |
| offset | ausgleich |
| emissions | emissionen |
| full | volle |
| to | weiteren |
| in | neben |
EN The copying, processing, distribution and any kind of exploitation beyond the limits of copyright require the written consent of the respective author
DE Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Urhebers
| English | German |
|---|---|
| processing | bearbeitung |
| distribution | verbreitung |
| limits | grenzen |
| consent | zustimmung |
| respective | jeweiligen |
| kind | art |
EN Leading privacy conscious filtering without SSL exploitation.
DE Zum Einsatz kommt eine führende und datenschutzgerechte Filtertechnologie ohne SSL-Kompromittierung.
| English | German |
|---|---|
| without | ohne |
| ssl | ssl |
| leading | führende |
EN To our knowledge, the compartmentalisation of the data, its architecture and access render unauthorised exploitation attempts impossible.
DE Nach unserem Kenntnisstand verhindert die Segmentierung der Daten, ihrer Architektur und ihres Zugangs alle unbefugten Zugriffsversuche.
| English | German |
|---|---|
| architecture | architektur |
| unauthorised | unbefugten |
| access | zugangs |
| data | daten |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| distribution | verteilung |
| appearances | auftritte |
| public | Öffentlichkeit |
| set | festgelegt |
| other | sonstige |
| uses | verwendungen |
| exhibition | ausstellung |
| or | oder |
| display | anzeige |
| exploitation | nutzung |
| and | und |
| not | nicht |
| the | oben |
| of | der |
EN What are the ingredients of innovation in the agrifood industry? On the one hand, an ever increasing population, on the other the over-exploitation of natural resources: we need more sustainable solutions.
DE Was sind die Zutaten für Innovationen in der Agrarnahrungsmittelindustrie? Auf der einen Seite eine stetig wachsende Bevölkerung, auf der anderen Seite der Raubbau an den natürlichen Ressourcen: Wir brauchen nachhaltigere Lösungen.
| English | German |
|---|---|
| ingredients | zutaten |
| innovation | innovationen |
| increasing | wachsende |
| population | bevölkerung |
| natural | natürlichen |
| solutions | lösungen |
| more sustainable | nachhaltigere |
| resources | ressourcen |
| in | in |
| other | anderen |
| need | brauchen |
| we | wir |
| ever | stetig |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Texts attributed to “dpa” as well as all photos are in principle excluded from secondary exploitation.
DE Mit dem Kürzel „dpa“ gekennzeichnete Texte sowie alle Fotos sind generell von der Zweitverwertung ausgeschlossen.
EN Since 2010, we have been able to develop new exploitation models for audiobooks and audio dramas and this segment has grown to become as big as our music business
DE Seit 2010 haben wir neue Auswertungsmodelle für Hörbücher und Hörspiele entwickelt und dieses Geschäft zu einem gleichberechtigten Segment neben unserem Musikgeschäft ausgebaut
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| audiobooks | hörbücher |
| segment | segment |
| business | geschäft |
| to | zu |
| this | dieses |
| develop | entwickelt |
| have | haben |
| and | und |
| for | seit |
EN We retain a distribution fee as a percentage of net revenues generated from the exploitation of your catalogue, and charge a small one-time technical fee per release
DE Wir berechnen eine prozentuale Vertriebsfee auf die erzielten Erlöse plus eine kleine einmalige Technikkosten-Pauschale
| English | German |
|---|---|
| small | kleine |
| we | wir |
| the | plus |
| one | einmalige |
| and | die |
EN For every other use, especially commercial exploitation, it is absolutely necessary to obtain the written permission of the copyright holder
DE Jede andere, insbesondere gewerbliche Nutzung bedarf der schriftlichen Genehmigung durch den Urheber
| English | German |
|---|---|
| especially | insbesondere |
| commercial | gewerbliche |
| necessary | bedarf |
| written | schriftlichen |
| permission | genehmigung |
| exploitation | nutzung |
| other | andere |
| the | den |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| communication | austausch |
| and | und |
| with | mit |
| research | wissenschaftlichen |
| companies | unternehmen |
EN This granting of rights also includes the commercial exploitation of the sound and/or image recordings produced as well as the transfer to third parties
DE Von dieser Rechtseinräumung ist auch die kommerzielle Verwertung der hergestellten Ton- und/oder Bildaufnahmen sowie die Weitergabe an Dritte umfasst
| English | German |
|---|---|
| commercial | kommerzielle |
| produced | hergestellten |
| or | oder |
| transfer | weitergabe |
| and | und |
| includes | umfasst |
| third | die |
EN INOVA+ is the Portuguese leading company in the field of the promotion, management, dissemination and exploitation of international projects on Innovation, Training and Research & Technological Development
DE INOVA+ ist das führende portugiesische Unternehmen auf dem Gebiet der Förderung, des Managements, der Verbreitung und der Nutzung von internationalen Projekten zu Innovation, Ausbildung und Forschung & technologischer Entwicklung
| English | German |
|---|---|
| leading | führende |
| promotion | förderung |
| dissemination | verbreitung |
| exploitation | nutzung |
| international | internationalen |
| research | forschung |
| technological | technologischer |
| amp | amp |
| projects | projekten |
| innovation | innovation |
| development | entwicklung |
| training | ausbildung |
| company | unternehmen |
| and | und |
| is | ist |
| management | managements |
EN Prioritize vulnerabilities and exposures by exploitation state and risk rating.
DE Priorisieren Sie die Behebung von Schwachstellen und Sicherheitslücken nach Ausnutzungsgrad und Risikoeinstufung.
| English | German |
|---|---|
| prioritize | priorisieren |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| and | und |
| state | sie |
| by | von |
EN Furthermore, the archive created must not be accessible to third parties and must not lead to any additional exploitation of the contents of the DocMorris Obesity Care HUB.
DE Das erstellte Archiv darf zudem Dritten nicht zugänglich sein und zu keiner zusätzlichen Verwertung der Inhalte des DocMorris Adipositas Care HUB führen.
| English | German |
|---|---|
| archive | archiv |
| created | erstellte |
| accessible | zugänglich |
| lead | führen |
| contents | inhalte |
| obesity | adipositas |
| care | care |
| hub | hub |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| be | darf |
| third | der |
| the | zusätzlichen |
EN Security patches should be immediately installed to fix vulnerability and prevent exploitation and compromise of cardholder data.
DE Sicherheitspatches sollten sofort installiert werden, um die Sicherheitsanfälligkeit zu beheben und die Ausnutzung und Gefährdung von Karteninhaberdaten zu verhindern.
| English | German |
|---|---|
| installed | installiert |
| fix | beheben |
| prevent | verhindern |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| and | und |
| be | werden |
| should | sollten |
| of | von |
EN To facilitate and optimize the exploitation of the mobile security events extracted by the Pradeo Security sensor, Pradeo developed SIEM connectors
DE Um die extrahierten mobilen Sicherheitsereignisse der Pradeo Sensoren auszunutzen und zu optimieren, stellt Pradeo SIEM-Konnektoren zur Verfügung
| English | German |
|---|---|
| optimize | optimieren |
| mobile | mobilen |
| sensor | sensoren |
| siem | siem |
| to | zu |
| the | stellt |
EN In addition to developing customer-specific analytics software, we offer consultation with regard to data exploitation and data storage, taking data security into account.
DE Neben der Entwicklung kundenspezifischer Analytics-Software beraten wir Sie bei der Datenerschließung und Datenhaltung unter Berücksichtigung der Datensicherheit.
| English | German |
|---|---|
| developing | entwicklung |
| software | software |
| consultation | beraten |
| data security | datensicherheit |
| analytics | analytics |
| we | wir |
| taking | und |
| in | neben |
| into | sie |
EN Diving into ancient or traditional nature-oriented techniques and rituals, she explores and re-invents modes of relation between humans, plants and animals, beyond one-sidedness and exploitation.
DE Sie vertieft sich in alte beziehungsweise traditionelle naturnahe Techniken und Rituale, um Beziehungen zwischen Menschen, Pflanzen und Tieren jenseits von Einseitigkeit und Ausbeutung zu erkunden und neu zu erfinden.
| English | German |
|---|---|
| ancient | alte |
| traditional | traditionelle |
| techniques | techniken |
| rituals | rituale |
| plants | pflanzen |
| animals | tieren |
| exploitation | ausbeutung |
| and | und |
| between | zwischen |
| re | neu |
| into | in |
| of | von |
| or | menschen |
EN Also, be advised that we work closely with law enforcement and we report child exploitation.
DE Beachten Sie außerdem, dass wir eng mit den Strafverfolgungsbehörden zusammenarbeiten und die Ausbeutung von Kindern melden.
| English | German |
|---|---|
| closely | eng |
| report | melden |
| child | kindern |
| exploitation | ausbeutung |
| we | wir |
| that | dass |
| with | mit |
| and | und |
EN Novatec retains the copyrights and exploitation rights for all event materials
DE Die Urheberrechte, insbesondere Verwertungsrechte an den sämtlichen Veranstaltungsunterlagen verbleiben bei Novatec
| English | German |
|---|---|
| copyrights | urheberrechte |
| novatec | novatec |
| all | sämtlichen |
| the | den |
| for | bei |
EN Exploitation rights of co-inventors - Presentation documents (only available in German)
DE Verwertungsbefugnisse von Miterfindern - Präsentation zum Online-Seminar
| English | German |
|---|---|
| presentation | präsentation |
| of | von |
EN This particularly involves identifying the legitimate rights holder and the various digital means of exploitation, such as making works publicly available on the internet or using multimedia works
DE Dies schließt vor allem die Identifikation des wahren Rechteinhabers sowie die verschiedenen digitalen Verwertungsmöglichkeiten ein, wie beispielsweise die öffentliche Zugänglichmachung im Internet oder die Nutzung von Multimediawerken
| English | German |
|---|---|
| identifying | identifikation |
| digital | digitalen |
| internet | internet |
| available | öffentliche |
| or | oder |
| various | verschiedenen |
| exploitation | nutzung |
| particularly | vor allem |
| of | von |
| this | dies |
| the | des |
| such as | beispielsweise |
EN BMW Group achieves success with BARDEHLE PAGENBERG against patent exploitation company
DE BMW erzielt mit BARDEHLE PAGENBERG Erfolg gegen Patentverwertungsgesellschaft
| English | German |
|---|---|
| bmw | bmw |
| achieves | erzielt |
| success | erfolg |
| bardehle | bardehle |
| pagenberg | pagenberg |
| with | mit |
| against | gegen |
EN The BMW Group has successfully defended itself against a patent exploitation company (“London…
DE Mit einer Nichtigkeitsklage, die zum vollständigen Widerruf des deutschen Patents DE 103 02 541 für…
EN The duplication, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator
DE Die Vervielfältigung, Verarbeitung, Verbreitung oder anderweitige Nutzung außerhalb des urheberrechtlich zulässigen Rahmens erfordert die schriftliche Genehmigung des jeweiligen Autors oder Schöpfers
| English | German |
|---|---|
| duplication | vervielfältigung |
| processing | verarbeitung |
| distribution | verbreitung |
| outside | außerhalb |
| copyright | urheberrechtlich |
| require | erfordert |
| written | schriftliche |
| consent | genehmigung |
| respective | jeweiligen |
| law | zulässigen |
| exploitation | nutzung |
| or | oder |
| the | des |
EN Exploitation of man and nature is therefore not possible.
DE Ein Ausbeuten von Mensch und Natur ist deshalb nicht möglich.
| English | German |
|---|---|
| man | mensch |
| nature | natur |
| therefore | deshalb |
| possible | möglich |
| not | nicht |
| and | und |
| of | von |
| is | ist |
EN Strategic placement of units, cunning use of geography, and exploitation of enemy weaknesses are key to victory.
DE Eine strategische Platzierung deiner Einheiten, raffinierter Gebrauch der Geografie und das Ausnutzen feindlicher Schwächen sind der Schlüssel zum Sieg.
| English | German |
|---|---|
| strategic | strategische |
| placement | platzierung |
| geography | geografie |
| weaknesses | schwächen |
| victory | sieg |
| key | schlüssel |
| use | ausnutzen |
| and | und |
| units | einheiten |
| are | sind |
| of | der |
EN Texts, programs, graphics, and audio and video files produced by us are subject to our rights of use and exploitation, and may only be duplicated or distributed with our permission.
DE Die von uns erstellten Texte, Programme, Grafiken sowie Audio- und Videodateien unterliegen unserem Nutzungs- und Verwertungsrecht und dürfen nur mit unserer Zustimmung vervielfältigt oder verbreitet werden.
| English | German |
|---|---|
| texts | texte |
| graphics | grafiken |
| produced | erstellten |
| permission | zustimmung |
| video files | videodateien |
| programs | programme |
| only | nur |
| us | uns |
| or | oder |
| subject to | unterliegen |
| and | und |
| of | unserer |
| with | mit |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese