EN Extract all the location data from your backups, phone and EXIF data in a single click
Translate "exif" to German
Showing 45 of 45 translations of the phrase "exif" from English to German
Translation of English to German of exif
English
German
DE Extrahieren Sie alle Standortdaten aus Ihren Sicherungen, Telefon- und EXIF-Daten mit einem einzigen Klick
| English | German |
|---|---|
| extract | extrahieren |
| backups | sicherungen |
| exif | exif |
| click | klick |
| location data | standortdaten |
| data | daten |
| phone | telefon |
| and | und |
| all | alle |
| your | ihren |
| a | einzigen |
| from | aus |
EN Is the EXIF data of images removed?
DE Werden die EXIF-Daten von Bildern entfernt?
| English | German |
|---|---|
| exif | exif |
| data | daten |
| images | bildern |
| of | entfernt |
EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit NextGen Gallery. Imagify lässt jetzt die Finger von Bildgrößen und EXIF-Daten und lässt NextGen Gallery in Frieden seine Arbeit tun.
| English | German |
|---|---|
| compatibility | kompatibilität |
| gallery | gallery |
| exif | exif |
| imagify | imagify |
| improvement | verbesserung |
| better | bessere |
| let | lässt |
| do | tun |
| with | mit |
| job | arbeit |
| nor | die |
| its | und |
EN EXIF and other metadata supported
DE Unterstützung für EXIF- und andere Metadaten
| English | German |
|---|---|
| exif | exif |
| metadata | metadaten |
| supported | unterstützung |
| other | andere |
| and | und |
EN EXIF and other XML-based data types supported
DE Unterstützung für EXIF- und andere XML-basierende Datentypen
| English | German |
|---|---|
| exif | exif |
| supported | unterstützung |
| data types | datentypen |
| other | andere |
| and | und |
EN Maintain EXIF or other metadata on output
DE Übernehmen von EXIF- oder anderen Metadaten in die Ausgabe
| English | German |
|---|---|
| exif | exif |
| or | oder |
| metadata | metadaten |
| output | ausgabe |
| other | anderen |
| on | in |
EN HoudahGeo writes EXIF, XMP, and IPTC metadata tags to JPEG and RAW image files
DE HoudahGeo schreibt EXIF-, XMP- und IPTC-Metadaten-Tags in JPEG- und RAW-Bilddateien
| English | German |
|---|---|
| houdahgeo | houdahgeo |
| exif | exif |
| xmp | xmp |
| metadata | metadaten |
| tags | tags |
| to | in |
| jpeg | jpeg |
| writes | schreibt |
EN HoudahGeo saves metadata to industry standard EXIF, XMP, and IPTC metadata tags without re-compression or loss of quality.
DE HoudahGeo speichert Metadaten in normierte EXIF-, XMP- und IPTC-Metadaten-Tags ohne Rekomprimieren oder Qualitätsverlust.
| English | German |
|---|---|
| houdahgeo | houdahgeo |
| saves | speichert |
| metadata | metadaten |
| to | in |
| exif | exif |
| xmp | xmp |
| and | und |
| tags | tags |
| loss of quality | qualitätsverlust |
| or | oder |
| without | ohne |
EN Time zone for EXIF / XMP export: Specify how dates and times should appear in image metadata
DE Zeitzone für EXIF / XMP-Export: Legen Sie fest, wie Datum und Uhrzeit in den Bild-Metadaten erscheinen sollen
| English | German |
|---|---|
| exif | exif |
| xmp | xmp |
| export | export |
| appear | erscheinen |
| image | bild |
| metadata | metadaten |
| time zone | zeitzone |
| in | in |
| times | uhrzeit |
| how | wie |
| and | und |
| should | sie |
| dates | datum |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| registered | registrierter |
| user | benutzer |
| photos | fotos |
| avoid | vermeiden |
| exif | exif |
| gps | gps |
| website | website |
| location | standort |
| and | und |
| you | solltest |
| with | mit |
| upload | hochzuladen |
| are | bist |
| this | diese |
| a | ein |
EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
DE Wenn Sie Bilder auf die Website hochladen, sollten Sie es vermeiden, Bilder hochzuladen, die eingebettete Standortdaten (EXIF-GPS) enthalten. Besucher der Website können alle Standortdaten von Bildern auf der Website herunterladen und extrahieren.
| English | German |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| embedded | eingebettete |
| exif | exif |
| gps | gps |
| visitors | besucher |
| location data | standortdaten |
| download | herunterladen |
| extract | extrahieren |
| website | website |
| upload | hochladen |
| images | bilder |
| can | können |
| and | und |
| included | enthalten |
| the | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN Fixed: Sometimes when you imported an image with the EXIF orientation (for instance, a logo), it was rotated incorrectly.
DE Problem behoben: Es kam vor, dass ein mit der EXIF-Orientierung importiertes Bild (z. B. ein Logo) nicht richtig gedreht wurde.
| English | German |
|---|---|
| fixed | behoben |
| exif | exif |
| orientation | orientierung |
| rotated | gedreht |
| image | bild |
| logo | logo |
| it | es |
| a | b |
| when | problem |
| was | kam |
| with | mit |
| the | der |
EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
DE Wenn Sie Bilder auf die Website hochladen, sollten Sie das Hochladen von Bildern mit eingebetteten Standortdaten (EXIF GPS) vermeiden. Besucher der Website können Standortdaten von Bildern auf der Website herunterladen und extrahieren.
| English | German |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| embedded | eingebetteten |
| exif | exif |
| gps | gps |
| visitors | besucher |
| location data | standortdaten |
| download | herunterladen |
| extract | extrahieren |
| website | website |
| upload | hochladen |
| images | bilder |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| the | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN It also scans, indexes, and displays existing metadata attached to images according to the XMP, IPTC, and EXIF standards
DE Sie scannt, indiziert und zeigt darüber hinaus auch vorhandene Metadaten an, die gemäß den Standards XMP, IPTC und EXIF an Bilder angehängt sind
| English | German |
|---|---|
| scans | scannt |
| metadata | metadaten |
| attached | angehängt |
| xmp | xmp |
| exif | exif |
| standards | standards |
| indexes | indiziert |
| images | bilder |
| displays | zeigt |
| and | und |
| existing | vorhandene |
| to | hinaus |
| the | den |
| also | auch |
| according | die |
| according to | gemäß |
EN Files with the JPEG extension (together with Exif) are the most common format for image files used by various digital cameras and other image or photo capturing devices
DE Dateien mit dem JPEG Endung (zusammen mit Exif) sind das häufigste Format für Bilddateien, die von verschiedenen Digitalkameras und anderen Bild- oder Fotoaufnahmegeräten verwendet werden
| English | German |
|---|---|
| exif | exif |
| most common | häufigste |
| image files | bilddateien |
| files | dateien |
| jpeg | jpeg |
| format | format |
| various | verschiedenen |
| other | anderen |
| or | oder |
| image | bild |
| used | verwendet |
| and | und |
| with | zusammen |
| for | für |
| digital cameras | digitalkameras |
| together | mit |
| the | dem |
| are | sind |
| English | German |
|---|---|
| exif | exif |
| lets | ermöglicht |
| adjust | ändern |
| image files | bilddateien |
| date | date |
| and | und |
| certain | bestimmte |
| to | zu |
EN EXIF data optimization shouldn?t be your priority when you are optimizing your image SEO. You need to focus first on image names, alternative texts, and compression.
DE DieOptimierung der EXIF-Daten sollte nicht Ihre Priorität sein, wenn Sie Ihre Bild-SEO optimieren wollen. Sie müssen sich zuerst auf Bildnamen, alternative Texte und Komprimierung konzentrieren.
| English | German |
|---|---|
| exif | exif |
| t | t |
| alternative | alternative |
| texts | texte |
| compression | komprimierung |
| data | daten |
| priority | priorität |
| image | bild |
| seo | seo |
| and | und |
| focus | konzentrieren |
| be | sein |
| your | ihre |
| optimizing | optimieren |
| to | wenn |
| on | auf |
EN This being said, it?s really worth to spend time optimizing the EXIF Data of a few pictures. It might be the ranking factor that will allow you to overtake your competitors.
DE Trotzdem lohnt es sich, Zeit für die Optimierung der EXIF-Daten einiger Bilder aufzuwenden. Es könnte der Ranking-Faktor sein, der es Ihnen ermöglicht, Ihre Konkurrenten zu überholen.
| English | German |
|---|---|
| worth | lohnt |
| optimizing | optimierung |
| exif | exif |
| pictures | bilder |
| ranking | ranking |
| factor | faktor |
| allow | ermöglicht |
| competitors | konkurrenten |
| it | es |
| time | zeit |
| data | daten |
| to | zu |
| your | ihre |
| a | einiger |
| you | trotzdem |
EN Note that Exif and IPTC data are also important for Google Lens.
DE Beachten Sie, dass Exif- und IPTC-Daten auch für Google Lens wichtig sind.
| English | German |
|---|---|
| note | beachten |
| exif | exif |
| data | daten |
| important | wichtig |
| and | und |
| also | auch |
| are | sind |
| that | dass |
| for | für |
EN To edit and optimize your EXIF data for SEO you only need GIMP, but you can also do it with Adobe Photoshop or Adobe Lightroom.
DE Um Ihre EXIF-Daten für SEO zu bearbeiten und zu optimieren, benötigen Sie nur GIMP, aber Sie können es auch mit Adobe Photoshop oder Adobe Lightroom machen.
| English | German |
|---|---|
| optimize | optimieren |
| exif | exif |
| data | daten |
| seo | seo |
| gimp | gimp |
| it | es |
| adobe | adobe |
| edit | bearbeiten |
| photoshop | photoshop |
| or | oder |
| your | ihre |
| only | nur |
| but | aber |
| with | mit |
| to | zu |
| can | können |
| also | auch |
| and | und |
| for | um |
EN IPTC / EXIF data might be extremely relevant for local SEO.
DE IPTC-/EXIF-Daten können für die lokale Suchmaschinenoptimierung äußerst relevant sein.
| English | German |
|---|---|
| exif | exif |
| data | daten |
| local | lokale |
| seo | suchmaschinenoptimierung |
| extremely | äußerst |
| be | sein |
| for | für |
EN Don?t forget to tick the three boxes Exif data, XMP data & IPTC data when you export your image.
DE Vergessen Sie nicht, die drei Kästchen Exif-Daten, XMP-Daten & IPTC-Daten anzukreuzen, wenn Sie Ihr Bild exportieren.
| English | German |
|---|---|
| forget | vergessen |
| exif | exif |
| xmp | xmp |
| export | exportieren |
| amp | amp |
| data | daten |
| image | bild |
| your | ihr |
| three | drei |
| to | wenn |
EN That?s why I said that you should only optimize EXIF data for your most important images.
DE Deshalb habe ich gesagt, dass Sie die EXIF-Daten nur für Ihre wichtigsten Bilder optimieren sollten.
| English | German |
|---|---|
| exif | exif |
| data | daten |
| images | bilder |
| i | ich |
| optimize | optimieren |
| said | gesagt |
| your | ihre |
| that | dass |
| why | die |
| only | nur |
| for | für |
| you | sie |
| most | wichtigsten |
EN it offers the possibility to remove (or not) EXIF data;
DE es bietet die Möglichkeit, EXIF-Daten zu entfernen (oder auch nicht);
| English | German |
|---|---|
| possibility | möglichkeit |
| exif | exif |
| data | daten |
| it | es |
| offers | bietet |
| or | oder |
| remove | entfernen |
| not | nicht |
| to | zu |
| the | die |
| English | German |
|---|---|
| new | neu |
| exif | exif |
| xmp | xmp |
| metadata | metadaten |
| images | bilder |
| added | hinzugefügte |
| support | unterstützung |
| the | die |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| registered | registrierter |
| user | benutzer |
| photos | fotos |
| avoid | vermeiden |
| exif | exif |
| gps | gps |
| website | website |
| location | standort |
| and | und |
| you | solltest |
| with | mit |
| upload | hochzuladen |
| are | bist |
| this | diese |
| a | ein |
EN View the EXIF data of any photograph
DE Öffnen und Drucken einer beliebigen AutoCAD-Datei
| English | German |
|---|---|
| any | und |
EN Clear all EXIF data from JPEG images
DE Metadaten von Fotos nachschlagen und bearbeiten
| English | German |
|---|---|
| images | fotos |
| data | metadaten |
| from | von |
EN Read and write EXIF info on your files
DE Holen Sie das Beste aus Ihren Fotos mit diesem Verwalter
| English | German |
|---|---|
| your | ihren |
| and | mit |
| on | sie |
| English | German |
|---|---|
| exif | exif |
| lets | ermöglicht |
| adjust | ändern |
| image files | bilddateien |
| date | date |
| and | und |
| certain | bestimmte |
| to | zu |
EN Is the EXIF data of images removed?
DE Werden die EXIF-Daten von Bildern entfernt?
| English | German |
|---|---|
| exif | exif |
| data | daten |
| images | bildern |
| of | entfernt |
EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit NextGen Gallery. Imagify lässt jetzt die Finger von Bildgrößen und EXIF-Daten und lässt NextGen Gallery in Frieden seine Arbeit tun.
| English | German |
|---|---|
| compatibility | kompatibilität |
| gallery | gallery |
| exif | exif |
| imagify | imagify |
| improvement | verbesserung |
| better | bessere |
| let | lässt |
| do | tun |
| with | mit |
| job | arbeit |
| nor | die |
| its | und |
EN Easily remove personal data (EXIF) from various files so that when they are shared, your information is not included
DE Persönliche Daten (EXIF) aus verschiedenen Dateien entfernen, damit bei der Weitergabe dieser Dateien keine persönlichen Informationen enthalten sind
| English | German |
|---|---|
| remove | entfernen |
| exif | exif |
| various | verschiedenen |
| shared | weitergabe |
| files | dateien |
| information | informationen |
| from | aus |
| data | daten |
| are | sind |
| not | keine |
| included | enthalten |
| so | damit |
EN Are you putting off the photo managing task for weeks? DearMob iPhone Manager offers you an easy way to transfer photos across iPhone iPad and computers at full resolution, with EXIF data preserved.
DE Schieben Sie die Fotoverwaltungsaufgabe wochenlang auf? Mit DearMob iPhone Manager lassen sich Fotos über iPhone/iPad und Computer einfach übertragen, wobei vollständige Auflösung und EXIF-Daten erhalten bleiben.
| English | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| computers | computer |
| full | vollständige |
| resolution | auflösung |
| exif | exif |
| manager | manager |
| data | daten |
| easy | einfach |
| photos | fotos |
| and | und |
| to | übertragen |
| with | mit |
EN HoudahGeo writes EXIF, XMP, and IPTC metadata tags to JPEG and RAW image files
DE HoudahGeo schreibt EXIF-, XMP- und IPTC-Metadaten-Tags in JPEG- und RAW-Bilddateien
| English | German |
|---|---|
| houdahgeo | houdahgeo |
| exif | exif |
| xmp | xmp |
| metadata | metadaten |
| tags | tags |
| to | in |
| jpeg | jpeg |
| writes | schreibt |
EN HoudahGeo saves metadata to industry standard EXIF, XMP, and IPTC metadata tags without re-compression or loss of quality.
DE HoudahGeo speichert Metadaten in normierte EXIF-, XMP- und IPTC-Metadaten-Tags ohne Rekomprimieren oder Qualitätsverlust.
| English | German |
|---|---|
| houdahgeo | houdahgeo |
| saves | speichert |
| metadata | metadaten |
| to | in |
| exif | exif |
| xmp | xmp |
| and | und |
| tags | tags |
| loss of quality | qualitätsverlust |
| or | oder |
| without | ohne |
EN Time zone for EXIF / XMP export: Specify how dates and times should appear in image metadata
DE Zeitzone für EXIF / XMP-Export: Legen Sie fest, wie Datum und Uhrzeit in den Bild-Metadaten erscheinen sollen
| English | German |
|---|---|
| exif | exif |
| xmp | xmp |
| export | export |
| appear | erscheinen |
| image | bild |
| metadata | metadaten |
| time zone | zeitzone |
| in | in |
| times | uhrzeit |
| how | wie |
| and | und |
| should | sie |
| dates | datum |
| for | für |
EN Extract all the location data from your backups, phone and EXIF data in a single click
DE Extrahieren Sie alle Standortdaten aus Ihren Sicherungen, Telefon- und EXIF-Daten mit einem einzigen Klick
| English | German |
|---|---|
| extract | extrahieren |
| backups | sicherungen |
| exif | exif |
| click | klick |
| location data | standortdaten |
| data | daten |
| phone | telefon |
| and | und |
| all | alle |
| your | ihren |
| a | einzigen |
| from | aus |
EN EXIF and other metadata supported
DE Unterstützung für EXIF- und andere Metadaten
| English | German |
|---|---|
| exif | exif |
| metadata | metadaten |
| supported | unterstützung |
| other | andere |
| and | und |
EN EXIF and other XML-based data types supported
DE Unterstützung für EXIF- und andere XML-basierende Datentypen
| English | German |
|---|---|
| exif | exif |
| supported | unterstützung |
| data types | datentypen |
| other | andere |
| and | und |
EN Maintain EXIF or other metadata on output
DE Übernehmen von EXIF- oder anderen Metadaten in die Ausgabe
| English | German |
|---|---|
| exif | exif |
| or | oder |
| metadata | metadaten |
| output | ausgabe |
| other | anderen |
| on | in |
EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
DE Wenn Sie Bilder auf die Website hochladen, sollten Sie das Hochladen von Bildern mit eingebetteten Standortdaten (EXIF GPS) vermeiden. Besucher der Website können beliebige Standortdaten von Bildern auf der Website herunterladen und extrahieren.
| English | German |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| embedded | eingebetteten |
| exif | exif |
| gps | gps |
| visitors | besucher |
| location data | standortdaten |
| download | herunterladen |
| extract | extrahieren |
| website | website |
| upload | hochladen |
| images | bilder |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| to | beliebige |
| if | wenn |
| from | von |
| the | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN If you wish, Optimus keeps all author, EXIF and copyright information contained within the photos — the compressional gains will be correspondingly lower.
DE Wenn du es wünschst, behält Optimus alle in den Fotos enthaltenen Autoren-, EXIF- und Copyright-Informationen bei ? die Kompressionsgewinne sind dann entsprechend geringer.
EN Optional: no removal of EXIF and IPTC metadata
DE Optional: Kein Entfernen von EXIF- und IPTC-Metadaten
EN Fixed: Sometimes when you imported an image with the EXIF orientation (for instance, a logo), it was rotated incorrectly.
DE Problem behoben: Es kam vor, dass ein mit der EXIF-Orientierung importiertes Bild (z. B. ein Logo) nicht richtig gedreht wurde.
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese