EN The offer is valid on the terms III, IV, X, XII, XII 120 PLN / person. day with meals 3 x a day! excludes holidays and long…
Translate "excludes" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "excludes" from English to German
Translation of English to German of excludes
English
German
DE Das Angebot gilt für folgende Termine: III, IV, X, XII, XII PLN 120 / Person. Tag mit Mahlzeiten 3 x am Tag! Ausgenommen Feiertage und lange…
| English | German |
|---|---|
| content | inhalten |
| youtube | youtube |
| etc | etc |
| ads | anzeigen |
| on | dritter |
| from | von |
EN Excludes special ticketed events/attractions.San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits
DE Ausgeschlossen sind spezielle Veranstaltungen/Attraktionen mit Eintrittskarte.San Diego Zoo Safari Park: 1-Tageskarte, einschließlich Eintritt, *unbegrenzte Fahrten mit der Africa Tram und *alle regulär geplanten Shows und Ausstellungen
| English | German |
|---|---|
| san | san |
| park | park |
| unlimited | unbegrenzte |
| scheduled | geplanten |
| tram | tram |
| events | veranstaltungen |
| attractions | attraktionen |
| zoo | zoo |
| safari | safari |
| admission | eintritt |
| exhibits | ausstellungen |
| shows | shows |
| rides | fahrten |
| and | und |
| diego | diego |
| including | einschließlich |
| all | alle |
EN Excludes parking and special ticketed events/attractions.*Subject to availability.
DE Ausgeschlossen sind Parkplätze und spezielle Veranstaltungen/Attraktionen mit Eintrittskarte.*Abhängig von der Verfügbarkeit.
| English | German |
|---|---|
| parking | parkplätze |
| events | veranstaltungen |
| attractions | attraktionen |
| availability | verfügbarkeit |
| and | und |
| special | der |
EN New to AllSaints? Sign up to our emails for 15% off full-price styles (excludes Sale & Outlet) in your first order. Your exclusive code will be with you in minutes.
DE Neu bei AllSaints? Abonniere unseren Newsletter, um 15% Rabatt auf deine erste Bestellung zu erhalten (Sale ausgeschlossen). Dein exklusiver Rabattcode wird dir in Kürze geschickt.
| English | German |
|---|---|
| new | neu |
| sale | sale |
| order | bestellung |
| exclusive | exklusiver |
| sign up | abonniere |
| in | in |
| your | dir |
| to | zu |
| will | wird |
| for | um |
| first | erste |
| our | unseren |
EN Larches Park Hotel, the first five-star hotel in The Pieniny, opened its doors at the end of summer 2009 year in Szczawnica, one of the most famous excludes in Poland. Our hotel will provide you with everything you need to planned stay has become a…
DE Modrzewie Park Hotel, das erste Fünf-Sterne-Hotel in der Pieniny, hat seine Türen am Ende des Sommers 2009 in Szczawnica eröffnet, einer der bekanntesten Kurorte in Polen. Unser Hotel wird Sie mit alles, was Sie brauchen ein geplanten Aufenthalt zu…
| English | German |
|---|---|
| visitor | benutzer |
| test | test |
| cookie | cookie |
| a | a |
| b | b |
| from | aus |
| the | den |
| this | dieser |
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.
| English | German |
|---|---|
| world | welt |
| countries | länder |
| created | erstellt |
| option | option |
| choose | wählen |
| of | die |
| to | zu |
| English | German |
|---|---|
| technical | technischen |
| in | in |
| they | es |
| and | und |
| a | ein |
EN *Money back guarantee does not apply to the one month supply. Refund excludes shipping costs. Click here to see our full refund policy.
DE *Die Geld-zurück-Garantie gilt nicht für den Vorrat für einen Monat. Keine Erstattung der Versandkosten. Klicken Sie hier, um unsere Rückerstattungsrichtlinie in Gänze anzuzeigen.
| English | German |
|---|---|
| money | geld |
| guarantee | garantie |
| apply | gilt |
| month | monat |
| click | klicken |
| our | unsere |
| here | hier |
| shipping costs | versandkosten |
| refund | zurück |
| not | nicht |
| the | den |
| see | sie |
EN Video meetings are protected by 256-bit end-to-end session encryption, preventing third parties (including TeamViewer) from accessing the unreadable data in transit between devices (excludes meetings with phone dial-in participants)
DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verhindert, dass Dritte auf Verbindungen und übertragene Inhalte zugreifen und diese abhören können, TeamViewer eingeschlossen.
| English | German |
|---|---|
| encryption | verschlüsselung |
| teamviewer | teamviewer |
| accessing | zugreifen |
| data | inhalte |
| by | zu |
EN This website automatically excludes from Google Analytics the users who send the Do Not Track header, and it is compatible with the express acceptance of them.
DE Diese Website schließt automatisch die Nutzer, die die Kopfzeile "Nicht nachverfolgen" senden, von Google Analytics aus, und es ist mit der ausdrücklichen Zustimmung dieser Nutzer vereinbar.
| English | German |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| analytics | analytics |
| users | nutzer |
| track | nachverfolgen |
| header | kopfzeile |
| compatible | vereinbar |
| it | es |
| website | website |
| not | nicht |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| from | aus |
| send | senden |
EN Indirect discrimination means that a job listing implicitly excludes certain classes of applicants by making it impossible for them to qualify for the job requirements
DE Eine indirekte Diskriminierung liegt vor, wenn bestimmte Arten von Bewerbern implizit ausgeschlossen werden, so dass es für sie praktisch unmöglich ist, die geforderten Voraussetzungen für die Stelle zu erfüllen
| English | German |
|---|---|
| indirect | indirekte |
| discrimination | diskriminierung |
| job | stelle |
| implicitly | implizit |
| impossible | unmöglich |
| requirements | voraussetzungen |
| it | es |
| to | zu |
| for | für |
| that | dass |
| certain | bestimmte |
| a | eine |
| of | von |
| the | liegt |
EN However, Chapter 82 Note 1 excludes articles with a blade of ceramic from Chapter 82
DE Anmerkung 1 zu Kapitel 82 schließt jedoch Waren mit einer Keramikklinge aus
| English | German |
|---|---|
| chapter | kapitel |
| note | anmerkung |
| however | jedoch |
| with | mit |
| from | aus |
| a | einer |
| English | German |
|---|---|
| platforms | plattformen |
| seat | sitz |
| packages | pakete |
| we | wir |
| to use | einsetzen |
| pricing | preise |
| different | verschiedene |
| user | nutzer |
| you | sie |
| and | und |
| vat | mwst |
| all | alle |
| English | German |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| liability | haftung |
| food | speisen |
| therefore | daher |
| to | aufgrund |
| the | der |
EN All of the above milestones include complimentary laundry service (excludes dry cleaning and "press only").
DE Alle Meilensteinprämien beinhalten kostenfreien Wäscheservice (chemische Reinigung und Bügelservice ausgenommen).
| English | German |
|---|---|
| cleaning | reinigung |
| all | alle |
| and | und |
EN The offer is valid on the following dates: III, IV, X, XI, XII PLN 120 / person. day with meals 3 x a day! excludes holidays and long…
DE Das Angebot ist an folgenden Terminen gültig: III, IV, X, XI, XII 120 PLN / Person. Tag mit Mahlzeiten 3 x täglich! ausgenommen Feiertage und lange…
EN • Delivered in 2-3 working days (excludes weekend delivery). • A signature will be required on delivery for all orders. • Our Australian delivery service is operated by TOLL.
DE • Lieferung innerhalb von 1-3 Werktagen (Lieferung am Wochenende ausgenommen). • Die Lieferung sämtlicher Bestellungen erfolgt gegen Unterschrift. • Unseren Lieferservice in die Schweiz übernimmt Die Schweizer Post.
EN Amazon Augmented AI [excludes Public Workforce and Vendor Workforce for all features]
DE Amazon Augmented AI [ohne Public Workforce und Vendor Workforce für alle Funktionen]
| English | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| augmented | augmented |
| ai | ai |
| public | public |
| features | funktionen |
| workforce | workforce |
| vendor | vendor |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
EN Amazon SageMaker [excludes Studio Lab, Public Workforce and Vendor Workforce for all features]
DE Amazon SageMaker [exkl. Studio Lab, Public Workforce und Vendor Workforce für alle Funktionen]
| English | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| studio | studio |
| lab | lab |
| public | public |
| features | funktionen |
| workforce | workforce |
| vendor | vendor |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
EN Amazon SageMaker [excludes Studio Lab, Ground Truth Plus, Public Workforce and Vendor Workforce for all features]
DE Amazon SageMaker [exkl. Studio Lab, Ground Truth Plus, Public Workforce und Vendor Workforce für alle Funktionen]
| English | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| studio | studio |
| lab | lab |
| truth | truth |
| public | public |
| features | funktionen |
| workforce | workforce |
| vendor | vendor |
| and | und |
| plus | plus |
| all | alle |
| for | für |
EN Amazon Connect [excludes Wisdom, Tasks, Contact Lens, VoiceID and High-Volume Outbound Communications]
DE Amazon Connect [außer Wisdom, Tasks, Contact Lens, VoiceID, und hoch-Volume ausgehende Gespräche]
| English | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| tasks | tasks |
| and | und |
| outbound | ausgehende |
| connect | connect |
| contact | contact |
EN Amazon SageMaker [excludes Studio Lab; Public Workforce and Vendor Workforce for all features]
DE Amazon SageMaker [exkl. Studio Lab; Public Workforce und Vendor Workforce für alle Funktionen]
| English | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| studio | studio |
| lab | lab |
| public | public |
| features | funktionen |
| workforce | workforce |
| vendor | vendor |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
EN Amazon Connect [excludes Wisdom, VoiceID, and Outbound Communications]
DE Amazon Connect [außer Wisdom, VoiceID und ausgehende Gesprächen]
| English | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| connect | connect |
| and | und |
| outbound | ausgehende |
EN Amazon Augmented AI [excludes Public Workforce and Vendor Workforce]
DE Amazon Augmented AI [ohne Public Workforce und Vendor Workforce]
| English | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| augmented | augmented |
| ai | ai |
| public | public |
| and | und |
| workforce | workforce |
| vendor | vendor |
EN Amazon Augmented AI (A2I) [excludes Public Workforce and Vendor Workforce]
DE Amazon Augmented AI (A2I) [ohne Public Workforce und Vendor Workforce]
| English | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| augmented | augmented |
| ai | ai |
| public | public |
| and | und |
| workforce | workforce |
| vendor | vendor |
EN Video meetings are protected by 256-bit end-to-end session encryption, preventing third parties (including TeamViewer) from accessing the unreadable data in transit between devices (excludes meetings with phone dial-in participants)
DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verhindert, dass Dritte auf Verbindungen und übertragene Inhalte zugreifen und diese abhören können, TeamViewer eingeschlossen.
| English | German |
|---|---|
| encryption | verschlüsselung |
| teamviewer | teamviewer |
| accessing | zugreifen |
| data | inhalte |
| by | zu |
EN Moxy was nominated in the UK lifestyle magazine Wallpaper*'s Best Urban Hotel Awards 2018 for its balance of high design and a minimalist style that excludes extraneous elements without sacrificing comfort
DE Für die Ausgewogenheit zwischen hochwertigem Design und minimalistischem, schnörkellosem Stil, der dennoch nicht auf Komfort verzichtet, wurde Moxy vom britischen Lifestyle-Magazine Wallpaper* für den Preis als bestes Stadthotel 2018 nominiert
| English | German |
|---|---|
| nominated | nominiert |
| awards | preis |
| balance | ausgewogenheit |
| comfort | komfort |
| moxy | moxy |
| uk | britischen |
| wallpaper | wallpaper |
| best | bestes |
| style | stil |
| design | design |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| was | wurde |
| of | der |
| without | die |
| a | vom |
EN However, Chapter 82 Note 1 excludes articles with a blade of ceramic from Chapter 82
DE Anmerkung 1 zu Kapitel 82 schließt jedoch Waren mit einer Keramikklinge aus
| English | German |
|---|---|
| chapter | kapitel |
| note | anmerkung |
| however | jedoch |
| with | mit |
| from | aus |
| a | einer |
| English | German |
|---|---|
| technical | technischen |
| in | in |
| they | es |
| and | und |
| a | ein |
EN In order to prevent complications in the formation of majorities by the presence of small and very small parties, a threshold known as “the five percent hurdle” excludes parties that poll less than five percent being represented in the Bundestag.
DE Um die Mehrheitsbilder nicht durch die Präsenz kleiner Parteien zu komplizieren, schließt sie eine Sperrklausel, die Fünf-Prozent-Hürde, von der Vertretung im Bundestag aus.
| English | German |
|---|---|
| presence | präsenz |
| parties | parteien |
| in the | im |
| small | kleiner |
| to | um |
| a | eine |
EN The dialog box notes that restoring a file automatically excludes it from future scanning.
DE Im Dialogfeld wird darauf hingewiesen, dass das Wiederherstellen einer Datei diese automatisch von zukünftigen Scans ausschließt.
| English | German |
|---|---|
| restoring | wiederherstellen |
| automatically | automatisch |
| future | zukünftigen |
| scanning | scans |
| dialog box | dialogfeld |
| file | datei |
| the | wird |
| that | dass |
| a | einer |
| from | von |
EN This website automatically excludes from Google Analytics the users who send the Do Not Track header, and it is compatible with the express acceptance of them.
DE Diese Website schließt automatisch die Nutzer, die die Kopfzeile "Nicht nachverfolgen" senden, von Google Analytics aus, und es ist mit der ausdrücklichen Zustimmung dieser Nutzer vereinbar.
| English | German |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| analytics | analytics |
| users | nutzer |
| track | nachverfolgen |
| header | kopfzeile |
| compatible | vereinbar |
| it | es |
| website | website |
| not | nicht |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| from | aus |
| send | senden |
EN To avoid this, just add a filter that excludes visits performed by the browser (UserAgent) "Super Monitoring".
DE Um dies zu vermeiden, fügen Sie einfach einen Filter hinzu, der Besuche des Browsers (UserAgent) "Super Monitoring" ausschließt.
| English | German |
|---|---|
| filter | filter |
| visits | besuche |
| browser | browsers |
| monitoring | monitoring |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| add | hinzu |
EN Average ungraded base card value (excludes parallels) for 1990 Fleer All Stars (details)
DE Durchschnittlicher unbewerteter Basiskartenwert (ohne Parallelen) für 1990 Fleer All Stars (Details)
| English | German |
|---|---|
| average | durchschnittlicher |
| parallels | parallelen |
| details | details |
| stars | stars |
| for | für |
EN Average ungraded base card value (excludes parallels) for 1948 Topps Magic Photo All American Football (details)
DE Durchschnittlicher unbewerteter Basiskartenwert (ohne Parallelen) für 1948 Topps Magic Photo All American Football (Details)
| English | German |
|---|---|
| average | durchschnittlicher |
| parallels | parallelen |
| magic | magic |
| photo | photo |
| american | american |
| details | details |
| football | football |
| for | für |
EN Average ungraded base card value (excludes parallels) for 1955 Topps All American (details)
DE Durchschnittlicher unbewerteter Basiskartenwert (ohne Parallelen) für 1955 Topps All American (Details)
| English | German |
|---|---|
| average | durchschnittlicher |
| parallels | parallelen |
| american | american |
| details | details |
| for | für |
EN Average ungraded base card value (excludes parallels) for 1997 Metal Universe Championship All Millennium (details)
DE Durchschnittlicher unbewerteter Basiskartenwert (ohne Parallelen) für 1997 Metal Universe Championship All Millennium (Details)
| English | German |
|---|---|
| average | durchschnittlicher |
| parallels | parallelen |
| metal | metal |
| millennium | millennium |
| details | details |
| for | für |
EN Average ungraded base card value (excludes parallels) for 1969 Topps Four in One (details)
DE Durchschnittlicher unbewerteter Basiskartenwert (ohne Parallelen) für 1969 Topps Four in One (Details)
| English | German |
|---|---|
| average | durchschnittlicher |
| parallels | parallelen |
| details | details |
| four | four |
| in | in |
| for | für |
EN Average ungraded base card value (excludes parallels) for 1969 Topps Four in One Single (details)
DE Durchschnittlicher unbewerteter Basiskartenwert (ohne Parallelen) für 1969 Topps Four in One Single (Details)
| English | German |
|---|---|
| average | durchschnittlicher |
| parallels | parallelen |
| details | details |
| four | four |
| in | in |
| for | für |
| one | single |
EN Average ungraded base card value (excludes parallels) for 1984 Topps Glossy Send in (details)
DE Durchschnittlicher unbewerteter Basiskartenwert (ohne Parallelen) für 1984 Topps Glossy Send in (Details)
| English | German |
|---|---|
| average | durchschnittlicher |
| parallels | parallelen |
| details | details |
| in | in |
| for | für |
EN Average ungraded base card value (excludes parallels) for 1989 Pro Set Gte Super Bowl Album (details)
DE Durchschnittlicher unbewerteter Basiskartenwert (ohne Parallelen) für 1989 Pro Set Gte Super Bowl Album (Details)
| English | German |
|---|---|
| average | durchschnittlicher |
| parallels | parallelen |
| album | album |
| details | details |
| bowl | bowl |
| set | set |
| super | super |
| for | für |
| pro | pro |
EN Average ungraded base card value (excludes parallels) for 1990 Action Packed All Madden (details)
DE Durchschnittlicher unbewerteter Basiskartenwert (ohne Parallelen) für 1990 Action Packed All Madden (Details)
| English | German |
|---|---|
| average | durchschnittlicher |
| parallels | parallelen |
| action | action |
| details | details |
| packed | packed |
| for | für |
EN Average ungraded base card value (excludes parallels) for 1990 Fleer All Pro (details)
DE Durchschnittlicher unbewerteter Basiskartenwert (ohne Parallelen) für 1990 Fleer All Pro (Details)
| English | German |
|---|---|
| average | durchschnittlicher |
| parallels | parallelen |
| details | details |
| for | für |
| pro | pro |
EN Average ungraded base card value (excludes parallels) for 1990 Pro Set Super Bowl 160 (details)
DE Durchschnittlicher unbewerteter Basiskartenwert (ohne Parallelen) für 1990 Pro Set Super Bowl 160 (Details)
| English | German |
|---|---|
| average | durchschnittlicher |
| parallels | parallelen |
| details | details |
| bowl | bowl |
| set | set |
| super | super |
| for | für |
| pro | pro |
EN Average ungraded base card value (excludes parallels) for 1990 Pro Set Super Bowl MVP's (details)
DE Durchschnittlicher unbewerteter Basiskartenwert (ohne Parallelen) für 1990 Pro Set Super Bowl MVP's (Details)
| English | German |
|---|---|
| average | durchschnittlicher |
| parallels | parallelen |
| details | details |
| bowl | bowl |
| set | set |
| super | super |
| for | für |
| pro | pro |
EN Average ungraded base card value (excludes parallels) for 2006 Topps McDonald's All American (details)
DE Durchschnittlicher unbewerteter Basiskartenwert (ohne Parallelen) für 2006 Topps McDonald's All American (Details)
| English | German |
|---|---|
| average | durchschnittlicher |
| parallels | parallelen |
| american | american |
| details | details |
| for | für |
EN Average ungraded base card value (excludes parallels) for 2007 Topps McDonald's All American (details)
DE Durchschnittlicher unbewerteter Basiskartenwert (ohne Parallelen) für 2007 Topps McDonald's All American (Details)
| English | German |
|---|---|
| average | durchschnittlicher |
| parallels | parallelen |
| american | american |
| details | details |
| for | für |
EN Average ungraded base card value (excludes parallels) for 1991 All World CFL (details)
DE Durchschnittlicher unbewerteter Basiskartenwert (ohne Parallelen) für 1991 All World CFL (Details)
| English | German |
|---|---|
| average | durchschnittlicher |
| parallels | parallelen |
| world | world |
| details | details |
| for | für |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
excludes excludes public workforce excludes parallels excludes studio lab excludes special ticketed though this excludes excludes holidays base funding excludes excludes weekend delivery excludes vat excludes from google excludes the pricing chapter note excludes excludes trial option excludes countries
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese