EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.
"emerging" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.
DE Die Modewelt unterliegt sowohl saisonalen als auch zyklischen Veränderungen, wobei ständig neue Trends entstehen. Indem Sie die Branche fest im Auge behalten, kann Ihre Marke aufkommende Trends identifizieren, die Ihre Produktentwicklung beeinflussen.
English | German |
---|---|
keeping | behalten |
identify | identifizieren |
product development | produktentwicklung |
new | neue |
trends | trends |
eye | auge |
industry | branche |
by | indem |
influence | beeinflussen |
can | kann |
with | wobei |
emerging | die |
all | ständig |
your | ihre |
brand | marke |
the | sowohl |
EN In this white paper, the Emerging Market Bonds team explains why emerging-market bonds offer opportunities for both income and performance, and where to find it.
DE In diesem White Paper analysiert Luc D’hooge, Head of Emerging Markets Bonds, warum Schwellenländeranleihen Chancen auf Erträge und Wertsteigerungen gleichzeitig bieten – und wo Anleger suchen müssen.
English | German |
---|---|
white | white |
find | suchen |
why | warum |
in | in |
offer | bieten |
opportunities | chancen |
to | auf |
EN Analyst report: Availability and buying options in the emerging SASE market
DE Analystenbericht: Verfügbarkeit und Kaufoptionen im wachsenden Markt für SASE-Lösungen
English | German |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
sase | sase |
market | markt |
in the | im |
EN Manufacturing is evolving, with customer centricity emerging as a key competitive differentiator
DE Die Fertigung hat sich weiterentwickelt und die Kundenorientierung hat sich als zentrales Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb erwiesen
English | German |
---|---|
manufacturing | fertigung |
competitive | wettbewerb |
as | als |
emerging | die |
with | sich |
EN Extensible integrations that preserve the connected experience for the next emerging channel
DE Erweiterbare Integrationsmöglichkeiten, die auch dann vernetzte Kundenerlebnisse sicherstellen, wenn neue Kanäle hinzukommen
English | German |
---|---|
channel | kanäle |
emerging | die |
the | dann |
EN We provide the flexibility to distribute digital experiences on all channels, existing and emerging
DE Wir bieten die Flexibilität, digitale Erfahrungen auf allen bestehenden und neu entstehenden Kanälen bereitzustellen
English | German |
---|---|
flexibility | flexibilität |
digital | digitale |
experiences | erfahrungen |
channels | kanälen |
existing | bestehenden |
provide | bieten |
to | bereitzustellen |
we | wir |
emerging | die |
and | und |
EN Social listening to uncover emerging trends, brand influencers and competitive intel
DE Social Listening, um neue Trends, Marken-Influencer und Wettbewerbsinformationen aufzudecken
English | German |
---|---|
social | social |
to | um |
uncover | aufzudecken |
trends | trends |
brand | marken |
influencers | influencer |
EN Advanced Listening uncovers emerging trends, thought leaders and sentiment for specified topics about your brand, competition and industry.
DE Mit Advanced Listening identifizieren Sie aufkommende Trends, Vordenker und Stimmungen zu bestimmten Themen, die relevant für Ihre Marke, Konkurrenz oder Branche sind.
English | German |
---|---|
advanced | advanced |
trends | trends |
topics | themen |
competition | konkurrenz |
industry | branche |
your | ihre |
brand | marke |
for | für |
emerging | die |
EN Newsletters provide insights into the state of the industry, changes in technology, updates to social networks, and explain emerging trends and best practices
DE Newsletter bieten Ihnen exklusive Einblicke in die Branche, in technologische Neuerungen, Änderungen in den sozialen Netzwerken sowie aufkommende Trends und Best Practices
English | German |
---|---|
provide | bieten |
insights | einblicke |
trends | trends |
best | best |
practices | practices |
technology | technologische |
changes | Änderungen |
industry | branche |
newsletters | newsletter |
in | in |
social | netzwerken |
emerging | die |
the | den |
and | und |
EN With diligence, you can listen for emerging trends worth creating campaigns around before anyone else.
DE Mit etwas Geschick und Beharrlichkeit identifizieren Sie so noch vor allen anderen aufkommende Trends, auf deren Basis Sie gewinnbringende Kampagnen erstellen können.
English | German |
---|---|
trends | trends |
campaigns | kampagnen |
can | können |
with | mit |
creating | erstellen |
you | sie |
for | allen |
listen | und |
before | vor |
EN Real estate can be an incredibly competitive market, and to successfully outsell your competition, it’s important to leverage social media. Stay on top of industry trends and emerging tech with social media
DE Immobilien können ein unglaublich wettbewerbsintensiver Markt sein, und um Ihre Konkurrenz erfolgreich zu übertreffen, ist es wichtig, soziale Medien optimal zu nutzen. Bleiben Sie mit Social Media über Branchentrends und neue Technologien informiert
English | German |
---|---|
incredibly | unglaublich |
successfully | erfolgreich |
important | wichtig |
tech | technologien |
industry trends | branchentrends |
market | markt |
competition | konkurrenz |
estate | immobilien |
can | können |
be | sein |
to | zu |
your | ihre |
with | mit |
social | social |
stay | bleiben |
media | media |
EN Today an even more misleading form of WhatsApp fraud is emerging, known as WhatsApp hijacking. With this type of fraud, actual WhatsApp accounts are being taken over by fraudsters.
DE Heute taucht eine noch irreführendere Form des WhatsApp-Betrugs auf, die als WhatsApp-Hijacking bekannt ist. Bei dieser Art von Betrug werden tatsächliche WhatsApp-Konten von Betrügern übernommen.
English | German |
---|---|
known | bekannt |
accounts | konten |
taken over | übernommen |
fraud | betrug |
type | art |
as | als |
today | heute |
emerging | die |
this | dieser |
form | form |
of | von |
are | werden |
with | bei |
EN The Coming Plague: Newly Emerging Diseases in a World Out of Balance
DE Sofortheilung durch Borax: Erprobte Anwendungen und dringend notwendiges Praxiswissen für den sicheren Umgang mit Borax Pulver
English | German |
---|---|
the | den |
emerging | und |
EN Find emerging issues across your entire estate in real time. New Relic Explorer shows relationships and dependencies across your system, so you can track down issues, pinpoint root causes, and get answers faster.
DE Gehen Sie Fehlern im Gesamtsystem ohne Umschweife auf die Spur: New Relic Explorer zeigt Ihnen Zusammenhänge und Abhängigkeiten auf. So finden Sie nicht nur Probleme schneller, sondern dringen auch rascher zu ihrer Wurzel vor.
English | German |
---|---|
issues | probleme |
new | new |
explorer | explorer |
shows | zeigt |
track | spur |
root | wurzel |
relic | relic |
find | finden |
dependencies | abhängigkeiten |
so | so |
faster | schneller |
relationships | zusammenhänge |
down | zu |
emerging | die |
you | sondern |
and | und |
EN Spot emerging problems before they impact customers by automatically detecting anomalies in your applications, services and logs, with zero configuration
DE Identifizieren Sie Probleme in ihrer Entstehung, bevor sie Einfluss auf Ihre UX nehmen können – durch Erfassung von Anomalien in Ihren Anwendungen, Services und Logs ganz ohne Vorabkonfiguration
English | German |
---|---|
spot | identifizieren |
problems | probleme |
impact | einfluss |
anomalies | anomalien |
logs | logs |
applications | anwendungen |
services | services |
in | in |
by | von |
before | bevor |
EN Openness, trust, and autonomy are emerging as the cultural currency for companies who want to attract the best people and get the most out of them
DE Offenheit, Vertrauen und Autonomie sind die kulturelle Währung für Unternehmen, die die besten Mitarbeiter suchen und deren Talent optimal einsetzen wollen
English | German |
---|---|
openness | offenheit |
trust | vertrauen |
autonomy | autonomie |
cultural | kulturelle |
companies | unternehmen |
people | mitarbeiter |
currency | währung |
are | sind |
for | für |
want | wollen |
emerging | die |
and | und |
English | German |
---|---|
established | etablierte |
extensive | umfassenden |
compliance | compliance |
certifications | zertifizierungen |
international | internationale |
local | lokale |
standards | standards |
regulations | vorschriften |
third | dritte |
with | sowie |
we | wir |
assessments | prüfungen |
English | German |
---|---|
launching | starten |
campaigns | kampagnen |
diversity | vielfalt |
solution | lösung |
latest | jüngsten |
team | team |
find | gefunden |
fresh | neue |
it | es |
brand | marke |
a | eine |
was | musste |
emerging | die |
to | anstatt |
and | und |
EN Manufacturing has evolved ? with customer centricity emerging as a key competitive differentiator
DE Die Fertigung hat sich weiterentwickelt – und die Kundenorientierung hat sich als ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb herausgestellt
English | German |
---|---|
manufacturing | fertigung |
evolved | weiterentwickelt |
competitive | wettbewerb |
a | ein |
has | hat |
as | die |
EN Best Innovation with Emerging Technologies
DE Die beste Innovation mit neuen Technologien
English | German |
---|---|
innovation | innovation |
emerging | die |
technologies | technologien |
best | beste |
with | mit |
EN Is my site equipped to meet emerging CX needs, like commerce or personalization?
DE Ist meine Website so ausgestattet, dass sie neue CX-Anforderungen wie Online-Handel oder Personalisierung erfüllt?
English | German |
---|---|
equipped | ausgestattet |
meet | erfüllt |
cx | cx |
needs | anforderungen |
commerce | handel |
personalization | personalisierung |
site | website |
or | oder |
my | meine |
is | ist |
emerging | sie |
to | dass |
EN The digital revolution is here. With the sector going through accelerated changes, energy and utilities companies need to stay on the forefront to capitalize on the emerging opportunities towards better services, performance and business results.
DE Die digitale Revolution hat längst begonnen. Die Branche verändert sich rasend schnell; Energieversorger sollten sich die dadurch entstehenden Chancen auf besseren Service, höhere Leistungsfähigkeit und Gewinne nicht entgehen lassen.
English | German |
---|---|
digital | digitale |
revolution | revolution |
opportunities | chancen |
changes | verändert |
performance | leistungsfähigkeit |
need to | sollten |
sector | branche |
services | service |
to | lassen |
emerging | die |
English | German |
---|---|
technologies | technologien |
methodologies | methoden |
confusing | verwirrend |
project management | projektmanagement |
new | neue |
can | kann |
for | für |
constantly | stetig |
EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient rainbow color infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.
DE Gehen Sie durch den Morgenwald. Sonniger Wald in den Strahlen der aufgehenden Sonne. Starke Bäume und heller Fass. Herrlicher Sonnenaufgang im Wald, die Rochen machen sich durch die Äste der Bäume
English | German |
---|---|
multiple | sie |
emerging | die |
color | der |
on | in |
EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient purple and pink infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.
DE Die Haarpflege von außen anzeigen, in die Innenseite einschlafen und den Haarzustand so einstellen, dass er glatt, glänzend in 3D ist
English | German |
---|---|
many | so |
on | in |
background | von |
emerging | die |
and | und |
EN Emerging Stock Video Footage - 4K and HD Video Clips | Shutterstock
DE Dringlichkeit: Stockvideo-Filmmaterial – 4K- und HD-Videoclips | Shutterstock
English | German |
---|---|
footage | filmmaterial |
hd | hd |
EN Emerging royalty-free stock footage
DE Dringlichkeit lizenzfreie Stockvideos
EN 14,594 emerging royalty-free stock videos
DE 36.850 dringlichkeit lizenzfreie Stockvideos
EN Sun rays emerging though the green tree branches. Magical forest with warm sunbeams illuminating green oak tree. Gimbal high quality shot
DE Sonnenstrahlen, die durch die grünen Äste auftauchen. Zauberhafter Wald mit warmen Sonnenliegen beleuchtet grüne Eiche Baum. Gimbal-Aufnahme in hoher Qualität
English | German |
---|---|
rays | sonnenstrahlen |
warm | warmen |
oak | eiche |
gimbal | gimbal |
high | hoher |
quality | qualität |
tree | baum |
forest | wald |
with | mit |
emerging | die |
the | grünen |
EN Timelapse of sun rays emerging though the dark storm clouds in the mountains
DE Gehen Sie durch den Morgenwald. Sonniger Wald in den Strahlen der aufgehenden Sonne. Starke Bäume und heller Fass. Herrlicher Sonnenaufgang im Wald, die Rochen machen sich durch die Äste der Bäume
English | German |
---|---|
sun | sonne |
rays | strahlen |
in the | im |
in | in |
emerging | die |
the | den |
EN Autumn in full swing. Sun rays emerging though the orange autumn tree branches. Autumn forest early in the morning. Sunbeams illuminating oak tree. High quality shot
DE Wachsender Roggenfeld, Getreideanbau, Zeitraffer. Frische Grünweizanlage. Die Frühlingszeit der Natur. Gartenbauernnahrung
English | German |
---|---|
forest | natur |
emerging | die |
the | der |
EN Walk through the magic forest in the morning. Sun rays emerging though the green tree branches. Green forest with warm sunbeams illuminating oak tree. Gimbal high quality shot
DE Roggenfeld, Getreideanbau Zeit Lapse. Frische grüne Roggenpflanze wächst Timelapse. Die Frühlingszeit der Natur. Gartennahrung, Agrargetreide, Deckenkulturen, Futterpflanzen. Ökologie, Klimawandel
English | German |
---|---|
forest | natur |
the | grüne |
emerging | die |
green | der |
EN Walk in green meadow in fairy forest. Morning sun rays emerging though the green trees branches. Green forest with warm sunbeams illuminating. High quality shot, 4K
DE Viele Zeitraffer-Uhren erscheinen beim Vergrößern, die alle eine andere Zeit zeigen. Verschiedene Uhren in Zeitraffer, geschäftiges Zeitflusskonzept. 4k.
English | German |
---|---|
though | alle |
in | in |
emerging | die |
the | andere |
EN Portrait of black African emerging female farmer looking at vegetables in her vegetable garden
DE Junge Frau ankommen spät telefonieren und versprechen, bald zur Arbeit zu kommen und auf Jeans über Schlafanzug unterwegs
English | German |
---|---|
emerging | und |
female | frau |
EN Alps Mountain Aerial sun rays emerging though the dark storm clouds in the mountains.Mountain Range Silhouette Sunrise Aerial View. Scenic Dawn Sunlight Mountainous Cottage Village Overview.
DE Ausgerüsteter Arzt, der auf Patienten vor der Isolation wartet, medizinische Einrichtung.Coronavirus COVID-19 Arzt in PPE.City Infectologe.Mediziner an der Frontlinie
English | German |
---|---|
village | city |
in | in |
mountain | auf |
EN Timelapse of sun rays emerging though the dark storm clouds in the mountains at sunset bavaria germany alps mountains
DE POV-Ansicht von Patient auf dem Bett Ausblick Licht-Ausrüstung an der Decke Wand im Operationssaal.
English | German |
---|---|
sun | licht |
in the | im |
at | ausblick |
EN Animation of emerging chemical formulas on green background. Typing chemical reaction equations in abstract digital space.
DE Langsame, unerkennbare Menschen zur Hauptverkehrszeit. Stadtleben. Crowdwalk Anonyme Menge an Fußgängern
English | German |
---|---|
of | zur |
on | an |
EN Seamlessly emerging square transition from the Prism Collection - Transition Video Element
DE Notfallabteilung: Ärzte, Krankenschwestern und Sanitäter führen und push Gurney/Stretcher mit Schwerverletzten in den Operationsraum. Aufnahme auf RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
English | German |
---|---|
video | aufnahme |
collection | mit |
the | den |
emerging | und |
EN Magic forest in the morning. Sun rays emerging though the green tree branches. Green forest with warm sunbeams illuminating oak tree. Gimbal high quality shot
DE Nahaufnahme eines selbstständigen Arztes oder medizinischem Fachpersonals in einem persönlichen Schutzkit, das in einem Krankenhaus oder einer Klinik steht und die Kamera inmitten von Coronavirus oder COVID 19-Epidemie oder Pandemie untersucht
English | German |
---|---|
in | in |
in the | inmitten |
emerging | die |
EN View of a monarch butterfly emerging from chrysalis in dramatic woods
DE Honig Bienenbrut. Sorgfältig. Die Geburt einer Biene. Arbeiter-Biene, die aus der Zelle hervorgeht. Der Honey Bee Life Cycle.
English | German |
---|---|
from | aus |
a | einer |
emerging | die |
EN Black African emerging male and female farmers using a hoe to work in their spinach crop
DE Dunkler Langeweile mit dem Arzt Gurney im Krankenhaus
EN Timelapse of sun rays emerging through fluffy clouds, trust and hope, heaven
DE Anonyme Kunden überqueren an einem Sommerabend eine belebte Kreuzung. Zeitlupe
English | German |
---|---|
through | an |
of | eine |
EN China Yuan banknotes emerging from the money press
DE Notfallabteilung: Ärzte, Krankenschwestern und Sanitäter führen und push Gurney/Stretcher mit Schwerverletzten in den Operationsraum. Aufnahme auf UHD 4K-Kamera.
English | German |
---|---|
the | den |
emerging | und |
EN IMS. ISO Integrated Management System. The check mark in the form of a puzzle. The inscription "IMS. ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001" on the emerging puzzle in the shape of a circle. Footage video
DE Zeitraffer der Sonnenstrahlen, die durch die dunklen Sturmwolken in den Bergen bei Sonnenuntergang bavaria auftauchen
English | German |
---|---|
in | in |
emerging | die |
the | den |
EN ISO 45001. The inscription on the missing element of the puzzle. Emerging white puzzles elements and one red with text ISO 45001 - is an International Standard that specifies requirements for an occup
DE Vancouver, British Columbia, Kanada. Unscharfer Polizisten-Kreuzer Abhörwagen, der die Lichter an einer Szene der Kriminalität.
English | German |
---|---|
emerging | die |
an | an |
the | der |
EN Black African emerging female farmer planting tomato seedlings in her vegetable garden
DE Grüne Gurken-Pflanzenzeit verfällt. Timelapse-Saatgut wächst, Nahaufnahme der Naturlandwirtschaft. Pflanzliches Keimen aus dem Boden.
English | German |
---|---|
emerging | der |
EN Data analyzing ,Commodities,Emerging and Fixed Income
DE Verkehrsstau in der Stadt. Dämmerung.
English | German |
---|---|
emerging | der |
EN Slow motion rising up from underwater to smooth ocean waves at sunset. Emerging from surface of the sea to orange sky and calm soothing waters. Reaching above water level to gasp air to breathe.
DE Game Changer Business Manager Manager Termine auf Plan
English | German |
---|---|
surface | auf |
EN Futuristic animation of holographic Blockchain text emerging from microprocessor on electronic circuit board
DE Grüne Uhr mit weißen Zahlen und Pfeilen auf rosafarbenem Hintergrund, Zeitraffer
English | German |
---|---|
emerging | und |
on | auf |
of | mit |
EN Timelapse of sun rays emerging though the dark storm clouds in the mountains with pine tree forest on a foreground
DE Aussicht auf einen Monarschmetterling aus Chrysalis in dramatischen Wäldern
English | German |
---|---|
forest | wäldern |
in | in |
Showing 50 of 50 translations