DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es
DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es
NL In veel opzichten leken de jaren tachtig een eenvoudiger tijd. Er waren geen sociale media; geen smartphones – in feite waren er helemaal maar
DE Wie üblich gab das Unternehmen während seiner Worldwide Developer Conference (WWDC) im Juni eine Vorschau auf das Update und gab uns einige Hinweise darauf, welche Funktionen später in diesem Jahr kommen werden.
NL Zoals gewoonlijk gaf het bedrijf een preview van de update en gaf ons een indicatie van de functies die later dit jaar zouden komen, tijdens de Worldwide Developer Conference (WWDC) in juni .
German | Dutch |
---|---|
gab | gaf |
unternehmen | bedrijf |
developer | developer |
conference | conference |
juni | juni |
vorschau | preview |
update | update |
funktionen | functies |
in | in |
und | en |
später | later |
jahr | een |
seiner | van |
während | tijdens |
DE Es gab schlichtweg keine einfache Lösung für Kunden, Produktbilder zu optimieren. Es gab keine kostengünstige Möglichkeit, Produktbilder konsequent, schnell und professionell bearbeiten zu lassen.
NL Er was gewoonweg geen eenvoudige oplossing om productfoto's te optimaliseren voor webwinkels.
German | Dutch |
---|---|
lösung | oplossing |
optimieren | optimaliseren |
zu | om |
einfache | eenvoudige |
keine | geen |
für | voor |
DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es
NL In veel opzichten leken de jaren tachtig een eenvoudiger tijd. Er waren geen sociale media; geen smartphones – in feite waren er helemaal maar
DE Bei LastPass gab es Sicherheitsvorfälle, in denen die Systeme kompromittiert wurden. Im Dezember 2022 gab LastPass bekannt, dass Hacker im August 2022 Tresordaten von Kunden gestohlen hätten.
NL LastPass heeft last gehad van beveiligingsincidenten, waarbij de systemen werden gecompromitteerd. In December 2022 onthulde LastPass dat hackers kluisgegevens van klanten hadden gestolen tijdens een incident in augustus 2022.
DE Hmm, es gab ein Problem, den Server zu erreichen. Erneut versuchen?
NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?
German | Dutch |
---|---|
server | server |
zu | bij |
versuchen | proberen |
erreichen | bereiken |
den | de |
ein | een |
erneut | is |
German | Dutch |
---|---|
augen | ogen |
und | en |
meiner | met |
hat | heeft |
ihnen | de |
DE Um das Wachstum hervorzuheben, bestätigte Apple, dass es Anfang Juni über 550.000 Podcasts auf der WWDC 2018 gab.
NL Om de groei te benadrukken, bevestigde Apple dat er begin juni meer dan 550.000 podcasts waren op WWDC 2018.
German | Dutch |
---|---|
wachstum | groei |
apple | apple |
anfang | begin |
juni | juni |
podcasts | podcasts |
auf | op |
der | de |
dass | dat |
German | Dutch |
---|---|
newsletter | nieuwsbrief |
für | voor |
es | het |
ein | iets |
DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.
NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.
German | Dutch |
---|---|
lang | lang |
aufnehmen | opnemen |
zeit | tijd |
zu | om |
etwas | iets |
oder | of |
stunde | uur |
ganze | een |
nicht | niet |
dass | dat |
DE Im Laufe der Jahre gab es einige wenige Versionen der offiziellen Radius-Stoßdämpfer.
NL Er zijn in de loop der jaren een aantal versies van de officiële Radius schokdempers geweest.
German | Dutch |
---|---|
laufe | loop |
versionen | versies |
im | in de |
der | der |
jahre | jaren |
wenige | een |
DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).
NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).
German | Dutch |
---|---|
schlechten | slechte |
sieht | ziet |
physische | fysieke |
veraltet | verouderd |
neue | nieuwe |
mai | mei |
immer | altijd |
und | en |
kam | kwam |
leuten | mensen |
was | wat |
version | versie |
ist | is |
heraus | uit |
sind | zijn |
dass | dat |
im | met |
DE Es gab nicht eine Tonne Konkurrenz für hochwertige Boomwaffen von angesehenen Unternehmen, so dass es nur eine Frage der Zeit war, bis diese auf den Markt kam.
NL Er was niet veel concurrentie voor kwaliteitswapens van gerespecteerde bedrijven, dus het was slechts een kwestie van tijd voordat dit de markt raakte.
German | Dutch |
---|---|
konkurrenz | concurrentie |
unternehmen | bedrijven |
frage | kwestie |
markt | markt |
zeit | tijd |
für | voor |
war | was |
nicht | niet |
DE Nach zwei Monaten gab es spürbare Verbesserungen bei den Rankings und dem organischen Traffic
NL Na twee maanden waren er merkbare verbeteringen in rankings en organisch verkeer
German | Dutch |
---|---|
monaten | maanden |
verbesserungen | verbeteringen |
organischen | organisch |
traffic | verkeer |
rankings | rankings |
und | en |
zwei | twee |
DE Es gab zahlreiche amüsante Tweets rund um den Vorfall und das Follow-up.
NL Er waren talloze grappige tweets rond het incident en de follow-up.
German | Dutch |
---|---|
zahlreiche | talloze |
tweets | tweets |
vorfall | incident |
und | en |
um | rond |
den | de |
DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.
NL Wat als er een hostingbedrijf was dat eigenlijk om zijn klanten gaf? Wat als reguliere gebruikers dat niveau van toewijding kunnen veroorloven? Welkom bij Hostwinds.
German | Dutch |
---|---|
gab | gaf |
tatsächlich | eigenlijk |
leisten | veroorloven |
hostwinds | hostwinds |
kunden | klanten |
benutzer | gebruikers |
wenn | als |
willkommen | welkom |
ein | een |
zu | bij |
DE Wenn es je eine Gruppe von Menschen gab, die ein Gemeinschaftsgefühl verspürte, dann die Camper in uns allen. Die einzige Frage war, wie The Dyrt mit einer so weit verbreiteten Gruppe von Menschen in Kontakt treten sollte.
NL Als er ooit een groep mensen was die een gevoel van gemeenschap voelde, dan zijn dat de kampeerders onder ons. De enige vraag was hoe The Dyrt contact zou maken met zo?n wijdverbreide groep mensen.
German | Dutch |
---|---|
kontakt | contact |
so | zo |
gruppe | groep |
frage | vraag |
war | was |
je | ooit |
wenn | als |
menschen | mensen |
von | van |
uns | ons |
allen | zijn |
in | onder |
mit | met |
DE Mit dem Ziel, Designern Ressourcen zur Verbesserung ihrer Arbeit zur Verfügung zu stellen, baute Shawn das Eezy-Netzwerk schnell aus und gab seinen Vollzeitjob im Februar 2009 auf.
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
German | Dutch |
---|---|
designern | ontwerpers |
verbesserung | beter |
februar | februari |
ressourcen | - |
und | en |
arbeit | werk |
mit | in |
zur | te |
verfügung | zijn |
schnell | rap |
dem | de |
seinen | het |
DE Ich wusste, dass eine Kopie der Daten auf meinem Computer im Ordner "iTunes MobileSync" versteckt war, aber nach langem Googeln stellte sich heraus, dass es keine Möglichkeit gab, sie abzurufen.
NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.
German | Dutch |
---|---|
wusste | wist |
kopie | kopie |
computer | computer |
itunes | itunes |
versteckt | verborgen |
abzurufen | halen |
daten | gegevens |
im | in de |
ordner | map |
ich | ik |
heraus | van |
auf | op |
war | was |
keine | geen |
dass | dat |
der | de |
aber | maar |
DE Die Face ID-Technologie des iPhones ist großartig, wenn sie funktioniert, aber es ist frustrierend, wenn einige Sonnenbrillen die Funktion blockieren. Es gab einige Spekulationen über die Ursache und ob die Polarisation ein Faktor ist.
NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.
German | Dutch |
---|---|
face | face |
großartig | geweldig |
frustrierend | frustrerend |
ursache | oorzaak |
faktor | factor |
funktioniert | werkt |
und | en |
iphones | iphone |
ist | is |
wenn | als |
über | van |
aber | maar |
ein | een |
DE Es gab Spekulationen über die Veröffentlichung von iOS 11 und iOS 12, dass Apple das freie Speicherplatzlimit erhöhen würde
NL Er werd gespeculeerd over de release van iOS 11 en iOS 12 dat Apple de limiet voor vrije ruimte zou verhogen
German | Dutch |
---|---|
veröffentlichung | release |
ios | ios |
apple | apple |
freie | vrije |
erhöhen | verhogen |
und | en |
über | van |
dass | dat |
DE Dies gab den Hackern alles, was sie benötigten, um Zugriff auf diese Konten zu erhalten.
NL Dit gaf de hackers alles wat ze nodig hadden om toegang te krijgen tot die accounts.
German | Dutch |
---|---|
gab | gaf |
hackern | hackers |
benötigten | nodig |
konten | accounts |
zu | om |
was | wat |
zugriff | toegang |
alles | alles |
dies | dit |
DE Das Reincubate-Team verarbeitete die Rohdaten für jeden Benutzer und gab einen Einblick in die Möglichkeiten, mit denen Netflix möglicherweise ein Bild von jedem einzelnen Benutzer erstellen kann
NL Het Reincubate-team verwerkte de onbewerkte gegevens voor elke gebruiker, wat inzicht gaf in de manieren waarop Netflix mogelijk een beeld kan opbouwen van elke individuele gebruiker
German | Dutch |
---|---|
benutzer | gebruiker |
gab | gaf |
netflix | netflix |
bild | beeld |
in | in |
möglichkeiten | manieren |
möglicherweise | mogelijk |
für | voor |
erstellen | opbouwen |
kann | kan |
jedem | een |
und | inzicht |
DE Am 11. Juli 1964 gab Ray Charles in Dublin, Irland, sein Filmdebüt. Hier sitzt er während der Dreharbeiten zu Alexander Salkinds "Halt die Tasten heiß" in den Ardmore Studios in Dublin am Klavier.
NL In Dublin, Ierland, maakte Ray Charles op 11 juli 1964 zijn filmdebuut. Hij zit aan de piano tijdens de opnames van de productie van Alexander Salkind, Ballad In Blue, in de Ardmore Studios in Dublin.
German | Dutch |
---|---|
juli | juli |
ray | ray |
charles | charles |
dublin | dublin |
irland | ierland |
sitzt | zit |
alexander | alexander |
studios | studios |
klavier | piano |
am | op |
in | in |
er | hij |
während | tijdens |
DE 1981 gab das Team der Boca Juniors ein Vermögen aus, um den Argentinos das Wunderkind wegzunehmen
NL In 1981 gaf Boca Juniors een fortuin uit om het wonderkind uit Argentino's te halen
German | Dutch |
---|---|
gab | gaf |
ein | een |
den | te |
DE Gesundheitsminister Matt Hancock gab erstmals bekannt, dass der NHS im April 2020 an einer App arbeitete. Die App soll mit dem am 28. Mai 2020 gestarteten britischen Test and Trace-Programm zusammenarbeiten.
NL Gezondheidssecretaris Matt Hancock onthulde voor het eerst dat de NHS in april 2020 aan een app werkte. De app is ontworpen om samen te werken met het Britse Test and Trace-programma dat op 28 mei 2020 van start ging.
German | Dutch |
---|---|
nhs | nhs |
arbeitete | werkte |
test | test |
matt | matt |
april | april |
mai | mei |
britischen | britse |
am | op |
app | app |
and | and |
dass | dat |
an | samen |
DE Da viele von uns jetzt von zu Hause aus arbeiten und mehr Zeit im Haus verbringen, gab es nie eine Zeit, in der Sie Kollegen oder Freunde anrufen
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest
German | Dutch |
---|---|
arbeiten | werkt |
jetzt | nu |
mehr | meer |
zeit | tijd |
in | in |
und | en |
freunde | vrienden |
nie | nooit |
oder | of |
haus | huis |
sie | u |
zu | aantal |
DE Windows 10-Test: Die beste Windows-Version, die es je gab
NL Windows 10 review: de beste versie van Windows die er ooit is geweest
German | Dutch |
---|---|
je | ooit |
test | review |
version | versie |
windows | windows |
die | de |
DE Egal, ob Sie an Außerirdische glauben oder nicht, im Laufe der Jahre gab es viele Fotos von unerklärlichen Flugobjekten. Wir sammeln einige der
NL Of je nu in buitenaardse wezens gelooft of niet, er zijn door de jaren heen veel fotos gemaakt van onverklaarbare vliegende objecten. We verzamelen
German | Dutch |
---|---|
jahre | jaren |
fotos | fotos |
glauben | gelooft |
sammeln | verzamelen |
viele | veel |
oder | of |
wir | we |
nicht | niet |
der | de |
einige | je |
von | van |
DE Es gab nur 17 Episoden in Staffel 17 von Greys Anatomy, die eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Show war, wobei nur die erste Staffel weniger und die vierte Staffel die gleiche Anzahl von Episoden hatte.
NL Er waren slechts 17 afleveringen in seizoen 17 van Greys Anatomy, een van de kortste seizoenen in de geschiedenis van de show, met alleen het eerste seizoen met minder en het vierde seizoen met hetzelfde aantal afleveringen.
German | Dutch |
---|---|
episoden | afleveringen |
geschichte | geschiedenis |
show | show |
weniger | minder |
vierte | vierde |
in | in |
staffel | seizoen |
und | en |
erste | een |
nur | alleen |
eine | slechts |
der | de |
wobei | van |
DE Eine Staffel 19 wurde von ABC noch nicht bestätigt. Es gab auch Gespräche über eine Spin-Off-Show, nachdem Deadline berichtet hatte, dass der Präsident von ABC, Jonnie Davis, sagte, es sei diskutiert worden.
NL Een seizoen 19 is nog niet bevestigd door ABC. Er zijn ook gesprekken geweest over een spin-offshow nadat Deadline had gemeld dat ABCs Signature-president Jonnie Davis zei dat het was besproken.
German | Dutch |
---|---|
staffel | seizoen |
abc | abc |
bestätigt | bevestigd |
gespräche | gesprekken |
berichtet | gemeld |
präsident | president |
sagte | zei |
auch | ook |
noch | nog |
nicht | niet |
dass | dat |
sei | is |
von | door |
nachdem | nadat |
über | over |
hatte | had |
DE Bevor WandaVision Anfang 2021 uraufgeführt wurde, gab es eine 20-monatige Lücke zwischen den großen Marvel Studios-Veröffentlichungen – die längste Lücke in der gesamten zwölfjährigen Filmreihe der MCU
NL Voordat WandaVision begin 2021 in première ging, zat er een gat van 20 maanden tussen de grote releases van Marvel Studios — het langste gat in de volledige twaalfjarige reeks films van de MCU
DE Bereits im April gab Oculus bekannt, dass das Quest 2 drahtlose Unterstützung für Oculus Link hinzufügt. Jetzt kommt diese Funktion auch in das
NL In april kondigde Oculus aan dat het draadloze ondersteuning voor Oculus Link aan de Quest 2 zou toevoegen. Nu komt die mogelijkheid ook naar de
German | Dutch |
---|---|
april | april |
oculus | oculus |
drahtlose | draadloze |
link | link |
funktion | mogelijkheid |
jetzt | nu |
in | in |
auch | ook |
unterstützung | ondersteuning |
für | voor |
das | de |
dass | dat |
DE Auf der diesjährigen CES nur für virtuelle Geräte gab Sony bekannt, dass es endlich in das Drohnengeschäft einsteigen wird.
NL Op de virtuele CES van dit jaar kondigde Sony aan dat het eindelijk in de dronebusiness springt.
German | Dutch |
---|---|
virtuelle | virtuele |
sony | sony |
endlich | eindelijk |
ces | ces |
in | in |
auf | op |
der | de |
dass | dat |
DE (Pocket-lint) - Mit der Ankunft der Generation 2021 gab es noch nie einen besseren Zeitpunkt, um ein iPhone 11-Angebot zu finden.
NL (Pocket-lint) - Met de komst van de 2021-generatie is er nooit een beter moment geweest om een iPhone 11-deal te vinden.
German | Dutch |
---|---|
generation | generatie |
iphone | iphone |
besseren | beter |
zeitpunkt | moment |
zu | om |
mit | met |
nie | nooit |
der | de |
ein | een |
DE Es gab mehrere Gerüchte, die darauf hindeuten, dass Samsung nach günstigeren Klapptelefonen Ausschau hält – und das Galaxy Z Fold E ist das, was wir bekommen könnten
NL Er zijn verschillende geruchten geweest die suggereren dat Samsung op zoek is naar meer betaalbare opvouwbare telefoons – en de Galaxy Z Fold E is wat we zouden kunnen krijgen
DE Es wurden keine weiteren offiziellen Details bekannt gegeben, aber es gab einige erhebliche Gerüchte an der Kamerafront, die uns eine gute Vorstellung davon geben, was uns erwartet.
NL Er zijn geen officiële details meer bekendgemaakt, maar er zijn enkele substantiële geruchten over de camera geweest, waardoor we een goed idee hebben van wat we kunnen verwachten.
German | Dutch |
---|---|
details | details |
gerüchte | geruchten |
gute | goed |
vorstellung | idee |
erwartet | verwachten |
weiteren | meer |
was | wat |
keine | geen |
aber | maar |
einige | enkele |
der | de |
geben | zijn |
DE Über dem Städtchen Neuenburg thront das über 1000 Jahre alte, gut erhaltene Schloss Neuenburg, welches der Stadt ihren Namen gab. Von hier aus hat man die beste Aussicht weit und breit.
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
stadt | binnenstad |
und | en |
jahre | een |
über | met |
von | vanwege |
hat | heeft |
DE Bereits in der Römerzeit gab es in Olten am Standort der alten Brücke ein Kastell zum Schutz des Flussübergangs. Die alte Brücke wurde erstmals 1295 erwähnt.
NL Ontdek de flair van Lugano op een Food & Wine Tour met gids.
German | Dutch |
---|---|
am | op |
der | de |
ein | een |
NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven
German | Dutch |
---|---|
geschenk | geven |
sponsoren | sponsoren |
team | team |
und | en |
buch | boek |
für | voor |
als | |
einigen | een |
DE "Wir haben versucht mitzuhalten und unser Bestes gegeben, so viel wie möglich schnellstens zu erledigen, uns in den Markt zu kämpfen und uns dort zu etablieren, während sich das Unternehmen ständig veränderte und es stets neue Innovationen gab."
NL “Je doet gewoon je best en probeert zoveel mogelijk zo snel mogelijk voor elkaar te krijgen, je plekje binnen de markt te veroveren en een voet aan de grond te krijgen terwijl het bedrijf en innovaties om je heen snel veranderen.”
German | Dutch |
---|---|
versucht | probeert |
bestes | best |
möglich | mogelijk |
zu | om |
innovationen | innovaties |
so | zo |
markt | markt |
unternehmen | bedrijf |
es | het |
DE Den Mitarbeitern von Nextiva standen zwar mehrere Tools zur Verfügung, doch es gab keine Lösung, die die individuellen Anforderungen der Teams voll und ganz erfüllte
NL De medewerkers van Nextiva hadden tools tot hun beschikking, maar ze hadden niet één oplossing die aan de behoeften van iedereen voldeed
German | Dutch |
---|---|
mitarbeitern | medewerkers |
lösung | oplossing |
anforderungen | behoeften |
tools | tools |
und | tot |
DE Die Technologieabteilung arbeitete mit Confluence und Jira Software Server (selbst gehostet auf AWS), doch es gab Bedenken hinsichtlich der Leistung und Sicherheit, da die Hardware und Software nicht regelmäßig gewartet wurden
NL De afdeling Technologie had toegang tot Confluence en Jira Software Server (zelf gehost op AWS), maar er waren prestatie- en beveiligingsproblemen omdat de hardware en software niet regelmatig werden onderhouden
German | Dutch |
---|---|
confluence | confluence |
jira | jira |
aws | aws |
leistung | prestatie |
regelmäßig | regelmatig |
software | software |
server | server |
gehostet | gehost |
hardware | hardware |
und | en |
wurden | werden |
da | omdat |
mit | op |
der | de |
nicht | niet |
DE "Die größte Herausforderung mit Rally war, dass es keinen Admin gab und das Tool deshalb nicht gut organisiert war
NL “De grootste uitdagingen met Rally waren dat we geen beheerder hadden en er niet echt een idee zat achter hoe het was georganiseerd
German | Dutch |
---|---|
herausforderung | uitdagingen |
admin | beheerder |
organisiert | georganiseerd |
größte | grootste |
mit | met |
war | was |
dass | dat |
es | het |
keinen | geen |
nicht | niet |
DE Seit der Migration gab es keinen einzigen Ausfall mehr."
NL Sinds de migratie hebben we geen time-outs meer gehad.”
German | Dutch |
---|---|
seit | sinds |
migration | migratie |
mehr | meer |
keinen | geen |
es | de |
DE Bei diesem Prozess, der ein- oder zweimal pro Woche nötig war, gab es so viel zu bedenken: Wer benötigt Zugriff? Welche Berechtigungen werden benötigt? Welche Kontrollkästchen sollen aktiviert werden? Und so weiter", erläutert Grube
NL En tijdens dat proces, dat één of twee keer per week werd uitgevoerd, moest je aan zoveel dingen denken: wie moet er toegang krijgen, welke rechten hebben ze nodig, welke vakjes moeten worden aangevinkt, etc.,” legt Peter uit
German | Dutch |
---|---|
woche | week |
viel | zoveel |
prozess | proces |
oder | of |
es | en |
wer | wie |
zugriff | toegang |
werden | worden |
diesem | dat |
zweimal | twee |
benötigt | nodig |
welche | welke |
pro | per |
DE Vor den Änderungen in iOS 10, die den Beta-Installationsprozess vereinfachten, gab es einige zusätzliche Schritte, um Betas aus älteren Versionen von iTunes zu installieren. Insbesondere war die Registrierung der UDID Ihres Geräts erforderlich.
NL Voorafgaand aan de wijzigingen in iOS 10 die het bètainstallatieproces vereenvoudigden, waren er een paar extra stappen om bèta's uit oudere versies van iTunes te installeren. In het bijzonder was registratie van de UDID van uw apparaat vereist.
German | Dutch |
---|---|
ios | ios |
zusätzliche | extra |
versionen | versies |
itunes | itunes |
installieren | installeren |
registrierung | registratie |
geräts | apparaat |
erforderlich | vereist |
in | in |
älteren | oudere |
zu | om |
insbesondere | in het bijzonder |
war | was |
ihres | uw |
DE Vor der Veröffentlichung von iOS 8 gab es mehrere Cydia-Plugins für Geräte mit Jailbreak, mit denen sich ein iPhone beim Anschließen als USB-Stick präsentieren konnte
NL Voorafgaand aan de release van iOS 8 waren er verschillende Cydia-plug-ins voor gejailbreakte apparaten waardoor een iPhone zichzelf zou presenteren als een USB-stick wanneer deze is aangesloten
German | Dutch |
---|---|
veröffentlichung | release |
ios | ios |
geräte | apparaten |
anschließen | plug |
präsentieren | presenteren |
usb | usb-stick |
iphone | iphone |
für | voor |
der | de |
als |
DE Es gab jedoch die seltsame Zeit, in der die Ultra-Wide-Ergebnisse nicht mit der Primärfarbe auf dem iPhone übereinstimmten, was für Apple ungewöhnlich ist
NL Er was echter een enkele keer dat de ultrabrede resultaten niet overeenkwamen met de primaire op de iPhone, wat ongebruikelijk is voor Apple
German | Dutch |
---|---|
apple | apple |
ungewöhnlich | ongebruikelijk |
zeit | keer |
ergebnisse | resultaten |
was | wat |
iphone | iphone |
für | voor |
ist | is |
jedoch | echter |
nicht | niet |
mit | op |
DE Und im Makromodus gab es gelegentlich die Gelegenheit, dass das iPhone die Highlights im Vergleich zu Samsung ausblendete
NL En in de macro-modus was er een enkele keer dat de iPhone de hoogtepunten zou uitblazen, vergeleken met Samsung
German | Dutch |
---|---|
makromodus | macro-modus |
highlights | hoogtepunten |
samsung | samsung |
im | in de |
und | en |
iphone | iphone |
zu | met |
dass | dat |
vergleich | vergeleken |
Showing 50 of 50 translations