Translate "bewohner" to Italian

DE Dadurch wurde es für die Bewohner Saudi-Arabiens schwieriger, mit der Außenwelt zu kommunizieren

• Bewohner Saudi-Arabiens schwieriger
• Außenwelt zu kommunizieren

DE Bauen Sie mit den leistungsstarken neuen Möglichkeiten, die KI bietet, nachhaltige Städte, verwalten Sie Infrastrukturen und verbessern Sie öffentliche Dienste für Bewohner und Gemeinden

• leistungsstarken neuen Möglichkeiten
• KI bietet
• nachhaltige Städte
• verwalten Sie Infrastrukturen
• verbessern Sie öffentliche
• Bewohner
• Gemeinden

DE Die Bewohner der Berge verteidigen ihre Traditionen, beginnend mit der Ladinischen Sprache oder "Ladin Dolomitan", der dolomitische Dialekt

• Bewohner der Berge
• Traditionen
• Sprache
• dolomitische Dialekt

DE Dazu gehören vier gebirgige Inseln, deren eintausend Bewohner sich die gleiche Lagune teilen: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena und Taravai, gemeinsam mit Dutzenden von kleinen Inselchen, den motu.

• Dazu gehören vier
• Inseln
• deren eintausend Bewohner
• gleiche Lagune teilen
• Mangareva
• Taravai
• gemeinsam mit Dutzenden
• kleinen Inselchen

DE Als Autor des Fotobuchs "Färöer, das Land der Vielleicht" stelle ich mit Leidenschaft die Gesichter und das Aussehen der Menschen, die Reliefs der Natur und die manchmal geheimen Handlungen ihrer Bewohner wieder her

• Autor des Fotobuchs
• Gesichter
• Aussehen der Menschen
• Reliefs der Natur
• manchmal geheimen Handlungen
• Bewohner wieder her

DE Während meiner Reisen, Rucksack voller aller Arten von Fotoausrüstung, treffe ich gerne die Bewohner der entlegensten Regionen

• Während meiner Reisen
• Rucksack voller aller
• Fotoausrüstung
• treffe ich gerne
• Bewohner der entlegensten

DE Diese sind nicht nur schön anzuschauen, sie erzählen auch unterhaltsame Fakten und Anekdoten über ihre ehemaligen Bewohner und deren Alltag.

• schön anzuschauen
• erzählen auch unterhaltsame
• Bewohner
• deren

DE Treffen Sie die pelzigen, gefiederten und schuppigen Bewohner des Museums und erkunden Sie deren Verhalten, Anpassungen und Ökosysteme

• gefiederten
• erkunden Sie deren
• Anpassungen
• Ökosysteme

DE Heute genießen über eine Million Besucher jedes Jahr die liebenswerten Bewohner

• Million Besucher jedes
• liebenswerten Bewohner

DE KI hat intelligente Lösungen revolutioniert, um nachhaltigere Städte zu schaffen, die Infrastruktur zu erhalten und öffentliche Dienste für Bewohner und Gemeinden zu verbessern

• KI hat intelligente
• revolutioniert
• Infrastruktur zu erhalten
• Gemeinden zu verbessern

DE Ancalia, die erste Lösung des Unternehmens, ist ein KI-gestütztes Betriebssystem, konzipiert, um die Transparenz in den Betreuungs- und Pflegeprozessen sowohl im Pflegeheim als auch in Bezug auf die Familien der Bewohner zu verbessern

• Ancalia
• KI-gestütztes Betriebssystem
• konzipiert
• Bewohner zu verbessern

DE Dementsprechend ist es der türkischen Regierung unterstellt, und seine Bewohner unterliegen der Internet-Zensur, den Beschränkungen und der Überwachung, wie sie in der Türkei häufig durchgeführt werden.

• türkischen Regierung unterstellt
• seine Bewohner unterliegen
• Internet-Zensur
• Beschränkungen
• Überwachung
• Türkei häufig durchgeführt

DE In der Tat sind Online-Aktivitäten in Malta frei von staatlichen Eingriffen, aber die Bewohner können Schwierigkeiten haben, auf geografisch eingeschränkte Streaming-Inhalte wie YouTube oder Netflix zuzugreifen

• Tat sind Online-Aktivitäten
• Eingriffen
• Bewohner können Schwierigkeiten
• geografisch eingeschränkte Streaming-Inhalte
• YouTube
• Netflix zuzugreifen

DE Mit Sefaira können Sie den Energieverbrauch, die Tageslichteinfall, den Wärmekomfort der Bewohner und die Dimensionierung des HLK-Systems im Rahmen von Konzeption und schematischem Entwurf analysieren.

• Sefaira können Sie
• Energieverbrauch
• Tageslichteinfall
• Wärmekomfort der Bewohner
• Dimensionierung des HLK-Systems
• Rahmen von Konzeption
• schematischem Entwurf

DE Mach bei Run Wild mit, entdecke die Schönheit der Natur neu und erfahre, warum unsere Berglandschaften und ihre Bewohner*innen es wert sind, ?

• Mach bei Run
• entdecke die Schönheit
• Natur neu
• erfahre
• warum unsere Berglandschaften

DE Die Standseilbahn Locarno ? Madonna del Sasso bringt Bewohner und Gäste vom Zentrum durch die Schlucht hinauf nach Orselina, zur Talstation der roten Luftseilbahn nach Cardada, auf 1340m

• Standseilbahn Locarno
• Madonna del Sasso
• Bewohner
• Gäste vom Zentrum
• Talstation der roten
• Cardada

DE Wo sonst reist man im selben Kanton durch drei Sprachregionen? Diese Besonderheit hat Brauchtum, Tradition und die Mentalität der jeweiligen Bewohner geprägt

• Wo sonst reist
• Sprachregionen
• Besonderheit hat Brauchtum
• Tradition
• Mentalität der jeweiligen
• geprägt

DE Besuchen Sie die Schweizer Pärke und entdecken Sie wunderschöne Naturkulissen und ihre wilden Bewohner. Tauchen Sie ein in den Lebensraum von Rothirschen, Bartgeiern vielen weiteren Tieren.

• Pärke
• entdecken Sie wunderschöne
• wilden Bewohner
• Lebensraum von Rothirschen
• Bartgeiern vielen weiteren

DE Stufen, Stege und Wege bauten die Bewohner des Urserentals aus eigener Kraft – nur für den Bau einer Brücke brauchten sie laut der Sage Hilfe

• Stufen
• Stege
• Urserentals aus eigener
• Bau einer Brücke
• laut der Sage

DE Während Jahrhunderten waren Kastanien das wichtigste Gut der Bewohner des Malcantone

• Während Jahrhunderten waren
• Malcantone

DE Legenden und historische Berichte ranken sich um die Baugeschichte, ihre Bewohner, ihre Zerstörung im Jahre 1499.

• Legenden
• historische Berichte ranken
• Baugeschichte
• Bewohner
• Zerstörung im Jahre

DE Auf diesem Rundgang erfahren Sie alles über den Alltag in einem vornehmen Basler Stadtpalais und über seine teils eigentümlichen Bewohner.

• diesem Rundgang erfahren
• vornehmen Basler Stadtpalais
• seine teils eigentümlichen

DE Besuchen Sie das 1,9 Millionen Liter fassende Becken Coral Reef Exhibit und die mehr als 2000 Bewohner des Korallenriffs – darunter Sandtigerhaie, Meeresschildkröten und Muränen.

• Liter fassende Becken
• Reef Exhibit
• Bewohner des Korallenriffs
• darunter Sandtigerhaie
• Meeresschildkröten

DE Hier können Sie den Rest der geretteten Tiere treffen, darunter Schildkröten, Otter, einen Ammenhai und einige brandneue Bewohner - seltene Delfine mit rauen Zähnen!

• Rest der geretteten
• treffen
• darunter Schildkröten
• Otter
• Ammenhai
• einige brandneue Bewohner
• Zähnen

DE Die Bewohner von Mule stehen kurz vor der Vernichtung durch das Gasp-Imperium.

• Bewohner von Mule

DE Das New England Aquarium leistet hervorragende Arbeit, um die Gäste über die durch den Klimawandel bedingten Risiken für die Bewohner unserer Ozeane aufzuklären

• New England Aquarium
• hervorragende Arbeit
• Klimawandel bedingten Risiken
• Bewohner unserer Ozeane

DE "Lucy", eines der vollständigsten Skelette der frühen Hominiden, ist ein berühmter Bewohner des Museums.

• eines der vollständigsten
• frühen Hominiden

DE Ganzjährig geöffnet, Zoo von Toronto hält sich an einen hohen Pflegestandard für seine Bewohner

• Ganzjährig geöffnet
• Zoo von Toronto
• Bewohner

DE Wir sind eine pflegende liebende vierköpfige Familie, die Bewohner haben möchte, um mit uns zu leben, wie wir Studenten vorher hatten

• pflegende liebende vierköpfige
• Bewohner haben möchte
• leben
• Studenten vorher hatten

DE • Zuverlässige Überwachung von 40 Zimmern • Demenzkranken wird Selbstständigkeit und Würde überlassen • Entlastung des Personals, ruhigerer Schlaf für die Bewohner

• Demenzkranken wird Selbstständigkeit
• Entlastung des Personals
• ruhigerer Schlaf
• Bewohner

DE So wird automatisch eine Nachricht gesendet, sobald ein Patient oder Bewohner das Bett oder das Zimmer verlässt

• automatisch eine Nachricht
• sobald ein Patient
• Bewohner das Bett
• Zimmer verlässt

DE Schutz der Bewohner durch frühzeitige Detektion und Vermeidung von Brandentwicklung

• Schutz der Bewohner
• Detektion
• Vermeidung von Brandentwicklung

DE Rettung der Bewohner und Eindämmung der Sachschäden im Falle eines Brands

• Rettung der Bewohner
• Eindämmung der Sachschäden
• Falle eines Brands

DE Triff die reizenden Bewohner des Bauernhofs und freu dich über eingängige Reime zum laut Vorlesen

• Triff die reizenden
• Bauernhofs
• Reime zum laut

DE Bewohner von Pflegeheimen und chronisch Kranke

• Bewohner von Pflegeheimen
• chronisch Kranke

DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für Bewohner von Pflegeheimen und für Patienten mit chronischen Krankheiten

• Liste der empfohlenen
• Bewohner von Pflegeheimen
• Patienten mit chronischen

DE Auch Cavendish war ein Bewohner des Rubenshauses in Antwerpen

• Rubenshauses in Antwerpen

DE Hier heißt es mit den Anforderungen der Zeit Schritt zu halten.SKIDATA Zutrittslösungen im Bereich Public Transport bieten nicht nur dem Betreiber viele Möglichkeiten und Vorteile – auch die Bewohner und Besucher der Stadt profitieren

• Anforderungen der Zeit
• Zutrittslösungen im Bereich
• Betreiber viele Möglichkeiten
• Vorteile
• Bewohner
• Besucher der Stadt

DE Dank seiner Wasserturbine ist er der erste Bewohner des Dorfes, der Strom hat! Nachdem er ein Stromnetz in seiner Werkstatt und seinem Haus installiert hat, beschließt er, den Weg, auf dem er in die Fabrik geht, mit einigen Glühbirnen zu beleuchten

• Dank seiner Wasserturbine
• er der erste
• Dorfes
• seiner Werkstatt
• seinem Haus installiert
• beschließt er
• Weg
• geht

DE Jeder Bewohner Zürichs kennt es: Das alljährliche Frühlingsfest Sechseläuten mit dem legendären «Böögg»-Verbrennen

• Jeder Bewohner Zürichs
• alljährliche Frühlingsfest Sechseläuten
• legendären

DE Die Festlichkeiten haben begonnen und die Bewohner von Azeroth und der Scherbenwelt spielen in der heißesten Jahreszeit mit dem Feuer! Außerdem könnt ihr in „Kampfgeist“ antreten und dabei etwas Gold gewinnen.

• Festlichkeiten haben begonnen
• Bewohner von Azeroth
• Feuer
• Außerdem könnt ihr
• Kampfgeist
• antreten
• dabei etwas Gold

DE Dank besserer Raumnutzung und nachhaltiger Nutzung der Waldressourcen wird die Waldfläche in der Nähe der Wasserscheide zunehmen und die Lebensqualität der Bewohner von Limay verbessert.

• Dank besserer Raumnutzung
• Wasserscheide zunehmen
• Lebensqualität der Bewohner
• Limay

DE Die Bewohner der Stadt werden animiert, auf die Metro – inklusive Seilbahn – umzusteigen.

• Bewohner der Stadt
• animiert
• Metro
• inklusive Seilbahn

DE Die Bewohner der Stadt werden animiert, auf die Metro – inklusive Seilbahn – umzusteigen:

• Bewohner der Stadt
• animiert
• Metro
• inklusive Seilbahn

DE Ergebnis einer Umfrage von TripAdvisor, der größten Reise-Website der Welt.Die portugiesische Hauptstadt erreicht das Podium in der Kategorie der Städte, deren Bewohner am angenehmsten und hilfsbereitesten sind.

• Ergebnis einer Umfrage
• TripAdvisor
• portugiesische Hauptstadt erreicht
• Städte
• hilfsbereitesten

DE All dies wird Ihr Verständnis von Blackreef erweitern – warum Sie dort sind, wie die Insel überhaupt existiert und wie seltsam einige ihrer Bewohner, ob Visionäre oder Grunzer, wirklich werden können.

• Verständnis von Blackreef
• warum Sie dort
• Insel überhaupt existiert
• seltsam einige ihrer
• ob Visionäre
• Grunzer

DE Trotzdem reicht ein Durchspielen. Alex ist zwar schüchtern und zurückhaltend, aber ein toller Charakter zum Kennenlernen, während die anderen Bewohner von Haven rund und dreidimensional (grafisch und in der Darstellung) sind.

• Alex ist zwar
• zurückhaltend
• während die anderen
• Haven rund
• dreidimensional
• grafisch
• Darstellung

DE Mysteriöse Schoten beginnen zu wachsen und dringen in San Francisco ein, wo sie die Bewohner in emotionslose Automaten replizieren.

• Mysteriöse Schoten beginnen
• wachsen
• dringen in San
• emotionslose Automaten

DE Bei einem Stadtausflug können Sie sich von den farbenfrohen Straßen von Bastia beeindrucken lassen, mit den Luxus-, Design- und Modeschöpfer-Boutiquen und Concept-Stores, die die Bewohner der ganzen Insel anziehen

• Stadtausflug können Sie
• beeindrucken lassen
• Luxus-
• Design-
• Modeschöpfer-Boutiquen
• Concept-Stores
• Bewohner der ganzen
• anziehen

DE Alle Bewohner von Nizza werden Ihnen dasselbe sagen: Hier muss man ausgehen, um zu leben

• Bewohner von Nizza
• Ihnen dasselbe sagen
• muss man ausgehen
• leben