Translate "bewohner" to Spanish

DE Dadurch wurde es für die Bewohner Saudi-Arabiens schwieriger, mit der Außenwelt zu kommunizieren

• Bewohner Saudi-Arabiens schwieriger
• Außenwelt zu kommunizieren

DE Elm Wildlife Tours besucht die entlegensten Winkel der Halbinsel, wo du die wilden Bewohner aus nächster Nähe kennen lernen kannst. Um deinen Horizont zu erweitern, kannst du an einer Monarch Wildlife Cruise

• Elm Wildlife Tours
• Bewohner aus nächster
• kennen lernen kannst
• Monarch Wildlife Cruise

DE Vögel sind die farbenprächtigsten Bewohner Neuseelands

• Bewohner Neuseelands

DE Das Land ist ein Paradies für die gefiederten Bewohner und man findet hier einige der weltweit einzigartigsten Exemplare: Vögel ohne Flügel, wie der Kiwi, und der große, watschelnde und scheue Papagei Kakapo.

• gefiederten Bewohner
• findet hier einige
• weltweit einzigartigsten Exemplare
• Vögel ohne Flügel
• Kiwi
• große
• watschelnde
• scheue Papagei

DE Ulva Goodwillie ist eine direkte Nachfahrin der ersten Maori-Bewohner von Stewart Island und startete im Jahr 2000 Ulva’s Guided Walks

• Maori-Bewohner von Stewart
• startete im Jahr
• Guided Walks

DE Dazu gehören vier gebirgige Inseln, deren eintausend Bewohner sich die gleiche Lagune teilen: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena und Taravai, gemeinsam mit Dutzenden von kleinen Inselchen, den motu.

• Dazu gehören vier
• Inseln
• deren eintausend Bewohner
• gleiche Lagune teilen
• Mangareva
• Taravai
• gemeinsam mit Dutzenden
• kleinen Inselchen

DE Diese sind nicht nur schön anzuschauen, sie erzählen auch unterhaltsame Fakten und Anekdoten über ihre ehemaligen Bewohner und deren Alltag.

• schön anzuschauen
• erzählen auch unterhaltsame
• Bewohner
• deren

DE Bessere Service-Erfahrungen für Admins, Benutzer, Mitarbeiter und Bewohner

• Benutzer
• Mitarbeiter
• Bewohner

DE Auf dem Gelände der Claiborne Farm in Paris, Kentucky, könnt ihr die traditionsreichen Hengstställe des weltberühmten Gestüts besichtigen und ihre aktuellen Bewohner kennenlernen.

• Gelände der Claiborne
• Paris
• Kentucky
• Hengstställe des weltberühmten
• besichtigen
• aktuellen Bewohner

DE Auf dem Gelände der Claiborne Farm in Paris, Kentucky, könnt ihr die traditionsreichen Hengstställe des weltberühmten Gestüts besichtigen und ihre aktuellen Bewohner kennenlernen.

• Gelände der Claiborne
• Paris
• Kentucky
• Hengstställe des weltberühmten
• besichtigen
• aktuellen Bewohner

DE Treffen Sie die pelzigen, gefiederten und schuppigen Bewohner des Museums und erkunden Sie deren Verhalten, Anpassungen und Ökosysteme

• gefiederten
• erkunden Sie deren
• Anpassungen
• Ökosysteme

DE Der verlockende Zauber dieser herrlichen Bergstadt und der atemberaubenden Umgebung zieht seit vielen Jahrhunderten Bewohner an.

• Bergstadt
• atemberaubenden Umgebung zieht
• vielen Jahrhunderten Bewohner

DE Aufgrund der Lage von Santa Maria am Fuße der Serra de Tramuntana profitieren die Bewohner von einer atemberaubenden Landschaft und vielen Wanderrouten.

• Aufgrund der Lage
• Serra de Tramuntana
• Landschaft
• vielen

DE Was die Bewohner von Son Vida lieben

• Bewohner von Son
• lieben

DE Die Bewohner genießen den Lounge-Bereich in den Wintermonaten und wechseln auf den Balkon, wenn es wärmer wird

• Wintermonaten

DE Die ungezwungene Atmosphäre spricht auch Bewohner mit Kindern an

• ungezwungene Atmosphäre spricht
• Bewohner mit Kindern

DE Das schätzen die Bewohner Son Vidas

• schätzen die Bewohner
• Vidas

DE Aus diesem Grund wechseln Organisationen des Gesundheitswesens und der Seniorenpflege jeder Größe zu vollständig digitalem Onboarding für Bewohner / Patienten, einschließlich elektronischer Signaturen

• diesem Grund wechseln
• Gesundheitswesens
• Seniorenpflege jeder Größe
• vollständig digitalem Onboarding
• Bewohner
• Patienten
• einschließlich elektronischer Signaturen

DE In diesem HIMSS-Webcast erfahren Sie, welche Best Practices und Anforderungen für ein sicheres digitales Onboarding für Bewohner / Patienten gelten. Schlüsselthemen enthalten:

• diesem HIMSS-Webcast erfahren
• welche Best Practices
• Patienten gelten
• Schlüsselthemen

DE Heute genießen über eine Million Besucher jedes Jahr die liebenswerten Bewohner

• Million Besucher jedes
• liebenswerten Bewohner

DE Darüber hinaus haben viele Bewohner der Townships unverzichtbare Jobs außerhalb der Townships, insbesondere in Krankenhäusern und in der Lebensmittelversorgung

• Bewohner der Townships
• insbesondere in Krankenhäusern
• Lebensmittelversorgung

DE Mit Sefaira können Sie den Energieverbrauch, die Tageslichteinfall, den Wärmekomfort der Bewohner und die Dimensionierung des HLK-Systems im Rahmen von Konzeption und schematischem Entwurf analysieren.

• Sefaira können Sie
• Energieverbrauch
• Tageslichteinfall
• Wärmekomfort der Bewohner
• Dimensionierung des HLK-Systems
• Rahmen von Konzeption
• schematischem Entwurf

DE ein Gebäude besser verwalten, sowohl im Sinne der Bewohner selbst als auch in Bezug auf die Umwelt. Intelligente Beleuchtungs- und Heizungssysteme wirken sich beispielsweise direkt auf

• Gebäude besser verwalten
• sowohl im Sinne
• Intelligente Beleuchtungs-

DE All dies wird Ihr Verständnis von Blackreef erweitern – warum Sie dort sind, wie die Insel überhaupt existiert und wie seltsam einige ihrer Bewohner, ob Visionäre oder Grunzer, wirklich werden können.

• Verständnis von Blackreef
• warum Sie dort
• Insel überhaupt existiert
• seltsam einige ihrer
• ob Visionäre
• Grunzer

DE Der Bewohner der Rettungskapsel ist Kalara, die der Besatzung mitteilt, dass ihr Schiff auf einem nahe gelegenen Planeten, Altamid, gestrandet ist

• Bewohner der Rettungskapsel
• Kalara
• Besatzung mitteilt
• nahe gelegenen Planeten
• Altamid

DE Planet Terror konzentrierte sich speziell auf das, was nach der Freisetzung eines tödlichen Toxins namens Project Terror passiert, das die Bewohner einer kleinen Stadt in Texas in blutverrückte Zombies verwandelt.

• Planet Terror konzentrierte
• Freisetzung eines tödlichen
• namens Project Terror
• Bewohner einer kleinen
• Texas in blutverrückte

DE Die Standseilbahn Locarno ? Madonna del Sasso bringt Bewohner und Gäste vom Zentrum durch die Schlucht hinauf nach Orselina, zur Talstation der roten Luftseilbahn nach Cardada, auf 1340m

• Standseilbahn Locarno
• Madonna del Sasso
• Bewohner
• Gäste vom Zentrum
• Talstation der roten
• Cardada

DE Besuchen Sie die Schweizer Pärke und entdecken Sie wunderschöne Naturkulissen und ihre wilden Bewohner. Tauchen Sie ein in den Lebensraum von Rothirschen, Bartgeiern vielen weiteren Tieren.

• Pärke
• entdecken Sie wunderschöne
• wilden Bewohner
• Lebensraum von Rothirschen
• Bartgeiern vielen weiteren

DE Während Jahrhunderten waren Kastanien das wichtigste Gut der Bewohner des Malcantone

• Während Jahrhunderten waren
• Malcantone

DE Auf diesem Rundgang erfahren Sie alles über den Alltag in einem vornehmen Basler Stadtpalais und über seine teils eigentümlichen Bewohner.

• diesem Rundgang erfahren
• vornehmen Basler Stadtpalais
• seine teils eigentümlichen

DE Besuchen Sie das 1,9 Millionen Liter fassende Becken Coral Reef Exhibit und die mehr als 2000 Bewohner des Korallenriffs – darunter Sandtigerhaie, Meeresschildkröten und Muränen.

• Liter fassende Becken
• Reef Exhibit
• Bewohner des Korallenriffs
• darunter Sandtigerhaie
• Meeresschildkröten

DE Das New England Aquarium leistet hervorragende Arbeit, um die Gäste über die durch den Klimawandel bedingten Risiken für die Bewohner unserer Ozeane aufzuklären

• New England Aquarium
• hervorragende Arbeit
• Klimawandel bedingten Risiken
• Bewohner unserer Ozeane

DE "Lucy", eines der vollständigsten Skelette der frühen Hominiden, ist ein berühmter Bewohner des Museums.

• eines der vollständigsten
• frühen Hominiden

DE Die zukünftigen Bewohner dürfen einige der Annehmlichkeiten des benachbarten Castillo Hotels nutzen, unter anderem den Golfplatz.

• zukünftigen Bewohner dürfen
• Annehmlichkeiten des benachbarten
• Hotels nutzen

DE Helen Cummins veranstaltet eine exklusive Cocktail Party für die Bewohner von Son Vida

• Helen Cummins veranstaltet
• exklusive Cocktail Party
• Bewohner von Son

DE Die Bewohner von Son Vida versammelten sich in Helen Cummins’ Haus um einen Abend mit Cocktails und köstlichem Essen vor der wunderschönen Kulisse, der Bucht von Palma, zu geniessen.

• Bewohner von Son
• Cocktails
• wunderschönen Kulisse
• Bucht von Palma

DE Die Bewohner von Santa Maria, David und Stephanie, nehmen uns mit auf ihre Reise nach Mallorca

• Bewohner von Santa
• David
• Stephanie
• Reise nach Mallorca

DE Für einen ausgiebigeren Einkaufsbummel fahren die Bewohner von Puerto Portals jedoch oft nach Palma, da es nur eine kurze 15-minütige Fahrt ist

• ausgiebigeren Einkaufsbummel fahren
• Bewohner von Puerto

DE Taxi: Es gibt keine eigenen Taxistände in der Nachbarschaft, aber viele Bewohner wählen die: 0034 656 559 550 für ein zuverlässiges Taxi.

• Taxi
• Nachbarschaft
• viele Bewohner wählen
• zuverlässiges

DE Da alles vor der Haustür liegt, gibt es keine Ausrede mehr, nicht ein gesünderes und ausgeglicheneres Leben in Bendinat zu führen ? und die meisten seiner Bewohner tun genau das.

• Haustür liegt
• gesünderes
• führen
• meisten seiner Bewohner
• genau

DE Es ist nachvollziehbar, dass die meisten Bewohner dieses exklusiven Viertels finanziell unabhängig sind und nicht auf der Suche nach einer Tätigkeit oder einer kommerziellen Aktivität in der Gegend

• nachvollziehbar
• meisten Bewohner dieses
• Viertels finanziell unabhängig
• Tätigkeit
• Gegend

DE ?Es ist immer noch möglich, sich selbst oder seine Kleidung im öffentlichen Waschhaus mit frischem Bergwasser zu waschen, so wie es die Bewohner von Fornalutx seit Jahrhunderten getan haben?.

• immer noch möglich
• selbst
• Waschhaus mit frischem
• waschen
• Bewohner von Fornalutx

DE Dies hat dazu geführt, dass viele internationale Bewohner eine Immobilie am Meer oder in den Berge kaufen und von zuhause aus in der mediterranen Umgebung arbeiten können.

• Dies hat dazu
• viele internationale Bewohner
• Immobilie am Meer
• Berge kaufen
• mediterranen Umgebung arbeiten

DE Zusammen mit den Fischern unterstützen die Bewohner den Erhalt des traditionellen Charakters des Hafens, weshalb man als Besucher immer wieder von seinem friedlichen Ambiente überrascht wird

• unterstützen die Bewohner
• Erhalt des traditionellen
• Hafens
• friedlichen Ambiente überrascht

DE Die Bewohner der Serra de Tramuntana bilden eine Mischung aus Einheimischen und internationalem Publikum, die sich zurücklehnen und die Authentizität und Schönheit der Natur in dieser Region genießen möchten

• Bewohner der Serra
• Einheimischen
• internationalem Publikum
• zurücklehnen
• Authentizität
• Schönheit der Natur
• Region genießen möchten

DE Einst im Besitz des in Österreich geborenen Erzherzogs Ludwig Salvator, sind diese Orte in den letzten Jahren zu privilegierten Adressen geworden und beherbergen Bewohner wie Michael Douglas

• Einst im Besitz
• Österreich geborenen Erzherzogs
• Salvator
• Jahren zu privilegierten
• geworden
• Douglas

DE Hier ist auch das Vogel-Touristenzentrum angesiedelt, in dem man sich über den Naturpark und seine gefiederten Bewohner informieren kann.

• Vogel-Touristenzentrum angesiedelt
• Naturpark
• seine gefiederten Bewohner

DE Die Bewohner profitieren von der Nähe zum Meer, dem schönen Naturhafen und dem Umland.

• Nähe zum Meer
• schönen Naturhafen

DE Modernen Villen stehen neben traditionellen Gebäuden, was die bunt gemischte Herkunft der Bewohner unterstreicht.

• Modernen Villen stehen
• traditionellen Gebäuden
• bunt gemischte Herkunft
• Bewohner

DE Viele Bewohner in Bendinat erledigen die meisten ihrer Einkäufe in Palma, angesichts der kurzen Fahrtzeit von 20 Minuten

• erledigen die meisten
• Einkäufe in Palma
• angesichts der kurzen
• Minuten