"bestellung" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Wenn ein Kunde zum Beispiel ein Support-Ticket über eine Bestellung anlegt, sieht das Unternehmen den entsprechenden Artikel, wann die Bestellung durchgeführt wurde, welche anderen Artikel in der Bestellung enthalten waren und wann sie geliefert wurden
IT Ad esempio, quando un cliente apre un ticket di assistenza per un ordine, l'azienda può individuare l'articolo in questione, la data di esecuzione dell'ordine, gli altri articoli presenti nell'ordine e la data di consegna
| German | Italian |
|---|---|
| kunde | cliente |
| beispiel | esempio |
| geliefert | consegna |
| ticket | ticket |
| support | assistenza |
| das unternehmen | lazienda |
| wurde | può |
| anderen | altri |
| bestellung | ordine |
| in | in |
| und | e |
| sie | articoli |
| wenn | quando |
| unternehmen | esecuzione |
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
IT Addebiteremo l’ordine sulla tua carta di credito non appena verrà spedito. Ricorda che quando effettui un ordine potremmo richiedere una pre-autorizzazione; tuttavia il pagamento non sarà elaborato fino alla spedizione.
| German | Italian |
|---|---|
| versand | spedizione |
| autorisierung | autorizzazione |
| bezahlung | pagamento |
| bearbeitet | elaborato |
| wird | verrà |
| bestellung | ordine |
| zunächst | un |
| karte | carta |
| jedoch | tuttavia |
| die | una |
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
IT Addebiteremo l’ordine sulla tua carta di credito non appena verrà spedito. Ricorda che quando effettui un ordine potremmo richiedere una pre-autorizzazione; tuttavia il pagamento non sarà elaborato fino alla spedizione.
| German | Italian |
|---|---|
| versand | spedizione |
| autorisierung | autorizzazione |
| bezahlung | pagamento |
| bearbeitet | elaborato |
| wird | verrà |
| bestellung | ordine |
| zunächst | un |
| karte | carta |
| jedoch | tuttavia |
| die | una |
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
IT Addebiteremo l’ordine sulla tua carta di credito non appena verrà spedito. Ricorda che quando effettui un ordine potremmo richiedere una pre-autorizzazione; tuttavia il pagamento non sarà elaborato fino alla spedizione.
| German | Italian |
|---|---|
| versand | spedizione |
| autorisierung | autorizzazione |
| bezahlung | pagamento |
| bearbeitet | elaborato |
| wird | verrà |
| bestellung | ordine |
| zunächst | un |
| karte | carta |
| jedoch | tuttavia |
| die | una |
DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.
IT Una volta che l'ordine è stato evaso, il Cliente ha la possibilità di controllare tramite riepilogo il Prodotto o i Prodotti ordinati, il numero e il prezzo totale del suo ordine. Se lo desidera, il Cliente può modificare il suo ordine o annullarlo.
| German | Italian |
|---|---|
| kunde | cliente |
| zusammenfassung | riepilogo |
| möchte | desidera |
| überprüfen | controllare |
| ändern | modificare |
| kann | può |
| möglichkeit | possibilità |
| bestellung | ordine |
| produkt | prodotto |
| wenn | se |
| hat | ha |
| anzahl | numero |
| oder | o |
| e | e |
DE Im Fall einer vollständigen Unverfügbarkeit der Bestellung wird der Customer Service den Kunden kontaktieren, um ihm mitzuteilen, dass die Bestellung nicht verarbeitet werden kann, und sodann die entsprechende Bestellung stornieren
IT Nel caso di totale indisponibilità dell’Ordine, invece, il Customer Service contatterà il Cliente per informarlo che l’Ordine non potrà essere processato e annullerà il relativo Ordine
| German | Italian |
|---|---|
| service | service |
| bestellung | ordine |
| kann | potrà |
| und | e |
| im | nel |
| nicht | non |
| customer | customer |
| fall | il |
| um | per |
DE Wir werden deine Bestellung stornieren, wenn (i) wir deine Bestellung nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach deinem Bestellzeitpunkt (mit Ausnahme von Vorbestellungen) annehmen können; (ii) die Zahlung für deine Bestellung unvollständig ist
IT Annulleremo un ordine se: (i) non saremo in grado di accettare l’ordine entro un tempo ragionevole dalla data dell'ordine (ad eccezione dei preordini); (ii) il pagamento dell’ordine è incompleto
| German | Italian |
|---|---|
| angemessenen | ragionevole |
| ausnahme | eccezione |
| annehmen | accettare |
| ii | ii |
| zahlung | pagamento |
| unvollständig | incompleto |
| zeitraums | tempo |
| bestellung | ordine |
| nicht | non |
| eines | un |
| wir | saremo |
| ist | è |
| wenn | se |
| von | di |
DE Wenn ein Kunde zum Beispiel ein Support-Ticket über eine Bestellung anlegt, sieht das Unternehmen den entsprechenden Artikel, wann die Bestellung durchgeführt wurde, welche anderen Artikel in der Bestellung enthalten waren und wann sie geliefert wurden
IT Ad esempio, quando un cliente apre un ticket di assistenza per un ordine, l'azienda può individuare l'articolo in questione, la data di esecuzione dell'ordine, gli altri articoli presenti nell'ordine e la data di consegna
| German | Italian |
|---|---|
| kunde | cliente |
| beispiel | esempio |
| geliefert | consegna |
| ticket | ticket |
| support | assistenza |
| das unternehmen | lazienda |
| wurde | può |
| anderen | altri |
| bestellung | ordine |
| in | in |
| und | e |
| sie | articoli |
| wenn | quando |
| unternehmen | esecuzione |
DE Du kannst das Rider-Symbol auf der Karte in der App sehen, sobald deine Bestellung abgeschickt wurde. Schau einfach in deinem Gorillas-Profil in der App nach der richtigen Bestellung und sieh wie sich die Bestellung auf den Weg zu dir macht.
IT Puoi vedere l'icona del ciclista sulla mappa non appena il tuo ordine è stato spedito. Basta cercare l'ordine giusto sul tuo profilo Gorillas nell'app e guardarli arrivare alla tua porta.
| German | Italian |
|---|---|
| profil | profilo |
| wurde | stato |
| richtigen | giusto |
| bestellung | ordine |
| und | e |
| karte | mappa |
| kannst | puoi |
| die | è |
DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.
IT Una volta che l'ordine è stato evaso, il Cliente ha la possibilità di controllare tramite riepilogo il Prodotto o i Prodotti ordinati, il numero e il prezzo totale del suo ordine. Se lo desidera, il Cliente può modificare il suo ordine o annullarlo.
| German | Italian |
|---|---|
| kunde | cliente |
| zusammenfassung | riepilogo |
| möchte | desidera |
| überprüfen | controllare |
| ändern | modificare |
| kann | può |
| möglichkeit | possibilità |
| bestellung | ordine |
| produkt | prodotto |
| wenn | se |
| hat | ha |
| anzahl | numero |
| oder | o |
| e | e |
DE Wenn ein Kunde zum Beispiel ein Support-Ticket über eine Bestellung anlegt, sieht das Unternehmen den entsprechenden Artikel, wann die Bestellung durchgeführt wurde, welche anderen Artikel in der Bestellung enthalten waren und wann sie geliefert wurden
IT Ad esempio, quando un cliente apre un ticket di assistenza per un ordine, l?azienda può individuare l?articolo in questione, la data di esecuzione dell?ordine, gli altri articoli presenti nell?ordine e la data di consegna
| German | Italian |
|---|---|
| kunde | cliente |
| beispiel | esempio |
| geliefert | consegna |
| ticket | ticket |
| support | assistenza |
| wurde | può |
| unternehmen | azienda |
| anderen | altri |
| bestellung | ordine |
| in | in |
| und | e |
| sie | articoli |
| wenn | quando |
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
IT Addebiteremo l’ordine sulla tua carta di credito non appena verrà spedito. Ricorda che quando effettui un ordine potremmo richiedere una pre-autorizzazione; tuttavia il pagamento non sarà elaborato fino alla spedizione.
| German | Italian |
|---|---|
| versand | spedizione |
| autorisierung | autorizzazione |
| bezahlung | pagamento |
| bearbeitet | elaborato |
| wird | verrà |
| bestellung | ordine |
| zunächst | un |
| karte | carta |
| jedoch | tuttavia |
| die | una |
DE Wenn ein Kunde zum Beispiel ein Support-Ticket über eine Bestellung anlegt, sieht das Unternehmen den entsprechenden Artikel, wann die Bestellung durchgeführt wurde, welche anderen Artikel in der Bestellung enthalten waren und wann sie geliefert wurden
IT Ad esempio, quando un cliente apre un ticket di assistenza per un ordine, l?azienda può individuare l?articolo in questione, la data di esecuzione dell?ordine, gli altri articoli presenti nell?ordine e la data di consegna
DE Unter bestimmten Voraussetzungen können wir Ihre Bestellung stornieren, bevor sie ausgeliefert wird. Um festzustellen, ob Ihre Bestellung storniert werden kann, kontaktieren Sie uns so schnell wie möglich, nachdem Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben.
IT In determinate circostanze, Burberry potrebbe essere in grado di annullare un ordine prima della spedizione. Per capire se il tuo ordine può essere annullato, contatta tempestivamente Burberry tramite i recapiti nella sezione Contattaci.
DE Unter bestimmten Voraussetzungen können wir Ihre Bestellung stornieren, bevor sie ausgeliefert wird. Um festzustellen, ob Ihre Bestellung storniert werden kann, kontaktieren Sie uns so schnell wie möglich, nachdem Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben.
IT In determinate circostanze, Burberry potrebbe essere in grado di annullare un ordine prima della spedizione. Per capire se il tuo ordine può essere annullato, contatta tempestivamente Burberry tramite i recapiti nella sezione Contattaci.
DE Eine Bestellung eines Käufers, der eine frühere Bestellung vollständig oder teilweise nicht bezahlt hat oder mit dem ein Zahlungsstreit geführt wird, kann abgelehnt werden.
IT Qualsiasi ordine di un Acquirente che non abbia provveduto al pagamento totale o parziale di un ordine precedente o con il quale sia in corso una controversia di pagamento può essere rifiutato.
| German | Italian |
|---|---|
| teilweise | parziale |
| bezahlt | pagamento |
| kann | può |
| bestellung | ordine |
| nicht | non |
| oder | o |
| eine | totale |
| mit | con |
DE Falls zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis des Vertriebspartners vorliegt, wird die US-amerikanische Umsatzsteuer automatisch auf die Bestellung angewendet.
IT Se non è stato fornito un certificato di esenzione valido per il rivenditore al momento dell'ordine, verrà applicata automaticamente l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti.
| German | Italian |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| angewendet | applicata |
| wird | verrà |
| die | è |
| falls | il |
| kein | un |
DE Wenn zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde, wird automatisch der für das Land des Resellers/Partners geltende Umsatzsteuersatz auf die Bestellung angewendet.
IT Se non sono stati forniti documenti per l'esenzione validi al momento dell'ordine, verrà applicata automaticamente l'aliquota fiscale del paese/dello stato del rivenditore/partner.
| German | Italian |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| partners | partner |
| angewendet | applicata |
| wird | verrà |
| land | paese |
| wurde | stato |
| für | per |
| die | dello |
| zum | al |
| wenn | se |
| des | del |
IT Vi consigliamo vivamente di ordinare e revisionare una sola copia del vostro libro modificato tramite Blurb prima di inviare ordini di copie multiple.
| German | Italian |
|---|---|
| raten | consigliamo |
| exemplare | copie |
| und | e |
| bestellung | ordini |
| mehrerer | una |
DE Bei einer Bestellung eines Kurses in der Profoto Academy wird Ihnen der Kauf zu diesen Bedingungen angeboten. Profoto hat das Recht, Ihre Bestellung abzulehnen oder zu stornieren.
IT Quando effettui un ordine per un corso in Profoto Academy ti viene offerto di acquistare tale corso a queste condizioni. Profoto ha il diritto di rifiutare o annullare il tuo ordine.
| German | Italian |
|---|---|
| kurses | corso |
| academy | academy |
| bedingungen | condizioni |
| angeboten | offerto |
| recht | diritto |
| stornieren | annullare |
| kauf | acquistare |
| bestellung | ordine |
| in | in |
| hat | ha |
| oder | o |
| zu | a |
| wird | viene |
DE TapMango ist eine vollständig gebrandete Lösung für Kundenloyalität, Online-Bestellung und mobile Bestellung für Einzelhandelsunternehmen und Restaurants.
IT TapMango è una soluzione di fidelizzazione interamente adattabile al tuo marchio, che offre un programma premi molto avanzato per dettaglianti e ristoranti.
| German | Italian |
|---|---|
| lösung | soluzione |
| restaurants | ristoranti |
| vollständig | interamente |
| und | e |
| ist | è |
DE Mit einer Bestellung auf den Herschel-Websites bieten Sie an, die in Ihrer Bestellung aufgeführten Produkte zu kaufen
IT Effettuando un ordine sui Siti Herschel, l’utente invia un’offerta d’acquisto per i prodotti indicati all’interno dell’ordine
| German | Italian |
|---|---|
| websites | siti |
| bestellung | ordine |
| einer | un |
| in | allinterno |
| produkte | prodotti |
| zu | sui |
| den | i |
DE Sie können alle Eingabefehler in Ihrer Bestellung bis zu dem Zeitpunkt, an dem Sie Ihre Bestellung an uns senden, auf der Checkout-Seite überprüfen und korrigieren
IT È possibile individuare e correggere eventuali errori di inserimento fino all’invio dell’ordine a Herschel Supply sulla pagina del pagamento
| German | Italian |
|---|---|
| korrigieren | correggere |
| checkout | pagamento |
| seite | pagina |
| und | e |
| sie können | possibile |
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
IT Una volta effettuato l’ordine, Herschel Supply invierà un’e-mail di notifica all’indirizzo fornito per confermare l’avvenuta ricezione dell’ordine
| German | Italian |
|---|---|
| senden | |
| notifica | |
| bestätigt | confermare |
| sobald | una volta |
| die | una |
| von | di |
DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren
IT L’accettazione dell’ordine sarà comunicata via e-mail all’indirizzo fornito, tramite notifica di avvenuta spedizione (“Conferma ordine”)
DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.
IT Riceverai un’e-mail di conferma di avvenuta spedizione contenente tutte le informazioni per tracciare il tuo ordine. Monitora la spedizione del tuo ordine cliccando sul link che trovi nell’e-mail di conferma di avvenuta spedizione.
| German | Italian |
|---|---|
| klicken | cliccando |
| link | link |
| informationen | informazioni |
| bestellung | ordine |
| sie | tutte |
DE Sämtliche Änderungen an den Verkaufsbedingungen, die nach Aufgabe einer Bestellung vorgenommen werden, wirken sich nicht auf jene Bestellung und Ihre Beziehung zu uns aus, außer dies wird durch geltendes Recht vorgeschrieben.
IT Le modifiche alle Condizioni di vendita successive alla trasmissione dell'ordine non incideranno sull'ordine o sulla relazione nei nostri confronti, salvo quanto eventualmente previsto dalla legge applicabile.
| German | Italian |
|---|---|
| beziehung | relazione |
| außer | salvo |
| recht | legge |
| nicht | non |
| und | dalla |
DE Diese Empfangsbestätigung Ihrer Bestellung stellt keine Annahme Ihrer Bestellung dar
IT Il riconoscimento dell'ordine non costituisce accettazione dell'ordine
| German | Italian |
|---|---|
| annahme | accettazione |
| ihrer | il |
| keine | non |
DE Nach Erhalt der Empfangsbestätigung Ihrer Bestellung tragen Sie die Verantwortung dafür, diese zu überprüfen und zu bestätigen, dass sie exakt der von Ihnen gewünschten Bestellung entspricht
IT A seguito della ricezione del riconoscimento dell'ordine, è Sua responsabilità riesaminarlo e confermarne la conformità rispetto all'ordine effettuato
| German | Italian |
|---|---|
| erhalt | ricezione |
| verantwortung | responsabilità |
| zu | a |
| und | e |
| sie | sua |
DE Bitte überprüfen Sie vor Aufgabe der Bestellung alle Einzelheiten auf der Seite mit der Zusammenfassung der Bestellung sorgfältig und bestätigen Sie diese.
IT È necessario controllare attentamente e confermare tutti i dettagli della pagina di riepilogo dell'ordine prima di trasmetterlo.
| German | Italian |
|---|---|
| einzelheiten | dettagli |
| zusammenfassung | riepilogo |
| sorgfältig | attentamente |
| überprüfen | controllare |
| und | e |
| alle | tutti |
| seite | pagina |
| bestätigen | confermare |
DE Aufgabe einer Bestellung: Klicken Sie das entsprechende Kästchen an und geben Sie Ihre Bestellung auf.
IT Trasmissione dell'ordine: accettare le relative condizioni e inserire l'ordine.
| German | Italian |
|---|---|
| entsprechende | relative |
| und | e |
| ihre | le |
DE Bei Aufgabe einer Bestellung über das Client-Relations-Center wird Sie der Panerai Botschafter durch die oben erläuterten Schritte führen und Sie mündlich um die Bestätigung der Einzelheiten Ihrer Bestellung bitten.
IT Nel caso di ordine trasmesso mediante il Centro relazioni cliente, l'ambasciatore Panerai vi condurrà attraverso le fasi di cui sopra chiedendo conferma verbale dei dettagli dell'ordine.
| German | Italian |
|---|---|
| panerai | panerai |
| bestätigung | conferma |
| einzelheiten | dettagli |
| center | centro |
| relations | relazioni |
| client | cliente |
| bestellung | ordine |
| die | caso |
DE Wir können den Eingang einer per Banküberweisung zu begleichenden Bestellung bestätigen, allerdings wird die Bestellung erst bearbeitet, wenn die Zahlung eingegangen und von uns per E-Mail bestätigt wurde
IT Possiamo riconoscere un ordine di bonifico bancario, tuttavia l'ordine non verrà elaborato fino all'avvenuta ricezione del pagamento e alla conferma via e-mail
| German | Italian |
|---|---|
| bearbeitet | elaborato |
| zahlung | pagamento |
| bank | bancario |
| eingegangen | ricezione |
| wir können | possiamo |
| wird | verrà |
| bestellung | ordine |
| und | e |
| bestätigt | conferma |
| zu | fino |
| von | di |
DE Erfolgt innerhalb von sieben (7) Tagen nach Aufgabe der Bestellung auf unserem Bankkonto kein Zahlungseingang per Überweisung, wird Ihre Bestellung storniert.
IT Qualora il pagamento del bonifico non sia accreditato sul nostro conto bancario entro sette (7) giorni dalla trasmissione dell'ordine, esso sarà annullato.
| German | Italian |
|---|---|
| bankkonto | conto |
| storniert | annullato |
| sieben | sette |
| wird | sarà |
| tagen | giorni |
| von | entro |
| auf | sul |
| der | il |
DE Aufgabe einer Bestellung: Klicken Sie das entsprechende Kästchen an und geben Sie Ihre Bestellung auf.
IT Trasmissione dell'ordine: controllare quindi la casella relativa e inserire l'ordine.
| German | Italian |
|---|---|
| kästchen | casella |
| und | e |
DE Bei Aufgabe einer Bestellung über das Client-Relations-Center wird Sie der Panerai Botschafter durch die oben erläuterten Schritte führen und Sie mündlich um die Bestätigung der Einzelheiten Ihrer Bestellung bitten
IT Nel caso di ordine trasmesso mediante il Centro relazioni cliente, l'ambasciatore Panerai vi condurrà attraverso le fasi di cui sopra chiedendo conferma verbale dei dettagli dell'ordine.
| German | Italian |
|---|---|
| panerai | panerai |
| bestätigung | conferma |
| einzelheiten | dettagli |
| center | centro |
| relations | relazioni |
| client | cliente |
| bestellung | ordine |
| die | caso |
DE Ihre Bestellung ist rückverfolgbar, indem Sie sich in Ihr Konto einloggen oder in Ihrer E-Mail mit der Versandbenachrichtigung auf den Link „Bestellung verfolgen“ klicken.
IT È possibile tracciare l’avanzamento di un ordine accedendo al proprio account o facendo click sul link “Track order” che Nanoleaf inserisce nella mail di notifica dell’avvenuta spedizione.
| German | Italian |
|---|---|
| abschluss | completamento |
| aufbewahrt | conservati |
| daten | dati |
| bestellung | ordine |
| bestimmungen | disposizioni |
| und | e |
| bis | fino |
| wird | verranno |
| zum | al |
| vertrags | contratto |
| zeit | secondo |
| werden | saranno |
DE Sie können Ihre Bestellung nur zurücksenden, wenn sie die falsche Größe, die falsche Farbe für Ihre Bestellung hat oder wenn Sie beschädigte Waren erhalten. Wir bieten keine Rückerstattung oder Umtausch für Zwecke der Meinungsänderung an.
IT Puoi restituire il tuo ordine solo se ha dimensioni errate, colore errato rispetto a quello che hai ordinato o se ricevi merce danneggiata. Non offriamo rimborsi o scambi per scopi di ripensamento.
| German | Italian |
|---|---|
| bestellung | ordine |
| zurücksenden | restituire |
| größe | dimensioni |
| rückerstattung | rimborsi |
| zwecke | scopi |
| nur | solo |
| wir bieten | offriamo |
| sie | puoi |
| wenn | se |
| farbe | colore |
| hat | ha |
| oder | o |
| keine | non |
DE Verwenden Sie den Flatrate-Versand, um eine Gebühr pro Bestellung anzuwenden, die für jede Bestellung gilt, unabhängig von der Gesamtzahl der Artikel
IT Utilizza la tariffa flat per impostare una tariffa forfettaria che sia applicabile a qualsiasi ordine, indipendentemente dal numero totale complessivo di articoli
| German | Italian |
|---|---|
| gebühr | tariffa |
| gilt | applicabile |
| unabhängig | indipendentemente |
| verwenden | utilizza |
| bestellung | ordine |
| gesamtzahl | numero |
| sie | articoli |
| um | la |
| eine | totale |
| die | una |
DE Nach der Bestellung eines Artikels über unsere Website dauert es einen Werktag, bis deine Bestellung versandfertig ist
IT Dopo aver effettuato acquisti sul nostro sito Web, è necessario 1 giorno lavorativo affinché l'ordine venga preparato per la consegna
| German | Italian |
|---|---|
| bestellung | acquisti |
| ist | è |
| der | la |
| über | per |
| unsere | nostro |
| nach | dopo |
| website | sito |
DE Schritt 8: Überprüfen Sie die Elemente und Beträge Details für Ihre Bestellung am unteren Rand der Checkout-Seite, überprüfen Sie die Nutzungsbedingungen Checkbox und klicken Sie auf Bestellung abschließen.
IT Passaggio 8: Controllare gli elementi e i dettagli degli importi per il tuo ordine nella parte inferiore della pagina di checkout, controllare i termini di controllo del servizio e fare clic su Ordine completo.
| German | Italian |
|---|---|
| schritt | passaggio |
| beträge | importi |
| details | dettagli |
| bestellung | ordine |
| checkout | checkout |
| seite | pagina |
| rand | parte |
| klicken | clic |
| und | e |
| überprüfen | controllare |
| elemente | elementi |
| unteren | inferiore |
DE Mit einer Bestellung auf den Herschel-Websites bieten Sie an, die in Ihrer Bestellung aufgeführten Produkte zu kaufen
IT Effettuando un ordine sui Siti Herschel, l’utente invia un’offerta d’acquisto per i prodotti indicati all’interno dell’ordine
| German | Italian |
|---|---|
| websites | siti |
| bestellung | ordine |
| einer | un |
| in | allinterno |
| produkte | prodotti |
| zu | sui |
| den | i |
DE Sie können alle Eingabefehler in Ihrer Bestellung bis zu dem Zeitpunkt, an dem Sie Ihre Bestellung an uns senden, auf der Checkout-Seite überprüfen und korrigieren
IT È possibile individuare e correggere eventuali errori di inserimento fino all’invio dell’ordine a Herschel Supply sulla pagina del pagamento
| German | Italian |
|---|---|
| korrigieren | correggere |
| checkout | pagamento |
| seite | pagina |
| und | e |
| sie können | possibile |
DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.
IT Riceverai un’e-mail di conferma di avvenuta spedizione contenente tutte le informazioni per tracciare il tuo ordine. Monitora la spedizione del tuo ordine cliccando sul link che trovi nell’e-mail di conferma di avvenuta spedizione.
| German | Italian |
|---|---|
| klicken | cliccando |
| link | link |
| informationen | informazioni |
| bestellung | ordine |
| sie | tutte |
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
IT Una volta effettuato l’ordine, Herschel Supply invierà un’e-mail di notifica all’indirizzo fornito per confermare l’avvenuta ricezione dell’ordine
| German | Italian |
|---|---|
| senden | |
| notifica | |
| bestätigt | confermare |
| sobald | una volta |
| die | una |
| von | di |
DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren
IT L’accettazione dell’ordine sarà comunicata via e-mail all’indirizzo fornito, tramite notifica di avvenuta spedizione (“Conferma ordine”)
DE Mit einer Bestellung auf den Herschel-Websites bieten Sie an, die in Ihrer Bestellung aufgeführten Produkte zu kaufen
IT Effettuando un ordine sui Siti Herschel, l’utente invia un’offerta d’acquisto per i prodotti indicati all’interno dell’ordine
| German | Italian |
|---|---|
| websites | siti |
| bestellung | ordine |
| einer | un |
| in | allinterno |
| produkte | prodotti |
| zu | sui |
| den | i |
DE Sie können alle Eingabefehler in Ihrer Bestellung bis zu dem Zeitpunkt, an dem Sie Ihre Bestellung an uns senden, auf der Checkout-Seite überprüfen und korrigieren
IT È possibile individuare e correggere eventuali errori di inserimento fino all’invio dell’ordine a Herschel Supply sulla pagina del pagamento
| German | Italian |
|---|---|
| korrigieren | correggere |
| checkout | pagamento |
| seite | pagina |
| und | e |
| sie können | possibile |
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
IT Una volta effettuato l’ordine, Herschel Supply invierà un’e-mail di notifica all’indirizzo fornito per confermare l’avvenuta ricezione dell’ordine
| German | Italian |
|---|---|
| senden | |
| notifica | |
| bestätigt | confermare |
| sobald | una volta |
| die | una |
| von | di |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese