Hire a translator I am translator

Translate "bestätigen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bestätigen" from German to Italian

Translations of bestätigen

"bestätigen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

bestätigen a accesso accordo ad agli ai al alla alle anche ancora assicurati autenticazione aver che come con conferma confermare conformità consenso convalidare correttamente cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo e esempio essere file fornire garantisce gli grazie ha hai i identità il il tuo in inoltre inserisci installare installato le loro ma nel nell nella nelle numero o ogni per per confermare per il per la persona personali più prima prima di privacy processo proteggere protezione prova qualsiasi quando quello questo quindi riconosce se servizio si sicurezza sito solo sono sotto sta su sul sulla test tramite tua tutti tutto un una uno uso utilizzando utilizzare verifica verificare è

Translation of German to Italian of bestätigen

German
Italian

DE Der Partner muss verlangen und bestätigen, dass alle Drittpartei-Partner diese Vereinbarung durch überprüfbare Mittel bestätigen und akzeptieren, bevor sie Zugang zu den Links erhalten

IT L'Affiliato deve richiedere e confermare che tutti gli Affiliati Terzi accettino affermativamente, attraverso mezzi verificabili, il presente accordo prima di ottenere l'accesso ai link

German Italian
partner affiliati
mittel mezzi
verlangen richiedere
vereinbarung accordo
und e
alle tutti
bestätigen confermare

DE Der Partner muss verlangen und bestätigen, dass alle Drittpartei-Partner diese Vereinbarung durch überprüfbare Mittel bestätigen und akzeptieren, bevor sie Zugang zu den Links erhalten

IT L'Affiliato deve richiedere e confermare che tutti gli Affiliati Terzi accettino affermativamente, attraverso mezzi verificabili, il presente accordo prima di ottenere l'accesso ai link

German Italian
partner affiliati
mittel mezzi
verlangen richiedere
vereinbarung accordo
und e
alle tutti
bestätigen confermare

DE Zur Bereitstellung – und Verbesserung – der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie über unsere Produkte oder Services zu informieren oder um Transaktionen abzuschließen)

IT Per metterti a disposizione - e ottimizzare - l'app o il servizio prescelto (ad esempio, al fine di verificare la tua identità, contattarti in merito ai nostri prodotti o servizi, completare le transazioni)

German Italian
verbesserung ottimizzare
oder o
z esempio
identität identità
abzuschließen completare
transaktionen transazioni
zu ad
services servizi
nutzen servizio
unsere nostri
und e
bereitstellung disposizione
produkte prodotti

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie bei Problemen mit der Plattform zu kontaktieren, um Ihnen eine Rechnung zu stellen)

IT Per consentirti di usare e per migliorare le app o i servizi di tuo interesse (ad esempio, verificando la tua identità, contattandoti in merito a problemi con la piattaforma, emettendo le fatture)

German Italian
verbesserung migliorare
plattform piattaforma
rechnung fatture
z esempio
identität identità
app app
services servizi
sie problemi
zu a
und e
oder o
bestätigen per
mit con

DE Wir bestätigen den Eingang Ihrer Anfrage innerhalb von 10 Tagen

IT Confermeremo la ricezione della richiesta entro 10 giorni

German Italian
anfrage richiesta
tagen giorni
ihrer la
von entro

DE Scrollen Sie nach unten, bis Sie die Option “Skripting” finden und aktivieren Sie das “Active Scripting” darunterl. Bestätigen Sie die Änderung und schließen Sie das Einstellungs-Fenster.

IT Scendi fino a visualizzare l?opzione di Scripting e abilita Active Scripting. Conferma le modifiche e chiudi la finestra Impostazioni.

German Italian
option opzione
active active
bestätigen conferma
schließen chiudi
fenster finestra
bis fino
aktivieren abilita
und e

DE Sie bestätigen dann die Migration und stellen sicher, dass alles an Ihren Standards arbeitet.

IT Conferirai quindi la migrazione e assicurati che tutto sta lavorando ai tuoi standard.

German Italian
migration migrazione
standards standard
sicher assicurati
arbeitet lavorando
und e
alles tutto
ihren tuoi
bestätigen ai
dann quindi

DE Auf diese Weise können Sie bestätigen, dass Ihre Website korrekt arbeitet, bevor Sie die Migration abschließen

IT Questo ti consentirà di confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione

German Italian
korrekt correttamente
migration migrazione
website sito
bestätigen confermare
bevor di

DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen

IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare l'anteprima del sito Web migrato, in modo da poter confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione

German Italian
migration migrazione
abgeschlossen completata
anweisungen istruzioni
vorschau visualizzare
korrekt correttamente
funktioniert funzioni
sobald una volta
stellen forniremo
die una
website sito
wir che

DE Sobald Sie es angefordert haben, müssen Sie das Upgrade anwenden und bestätigen, dass Sie Ihre Festplatte ändern möchten, um sie umzusetzen

IT Una volta richiesto, è necessario applicare l'aggiornamento e confermare che desideri ridimensionare il disco per implementarlo

German Italian
festplatte disco
anwenden applicare
möchten desideri
und e
sobald una volta

DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.

IT Ti sei già iscritto ad alcune newsletter, ma non hai confermato il tuo indirizzo. Registrati per confermare il tuo indirizzo.

German Italian
newsletter newsletter
abonniert iscritto
registriere registrati
bereits già
adresse indirizzo
bestätigt confermato
aber ma
nicht non
einige alcune
deine il

DE Fantastisch! Wir haben dir eine E-Mail geschickt, damit du deine Abos bestätigen kannst.

IT Fantastico! Ti abbiamo mandato una email per confermare la tua iscrizione.

German Italian
fantastisch fantastico
eine una
wir abbiamo

DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.

IT Una volta inviata la richiesta, riceverai un'e-mail dal nostro team per verificare l'accesso al tuo account e confermare che tale richiesta non sia stata effettuata per errore.

German Italian
e-mail mail
team team
erhältst riceverai
verifizieren verificare
nicht non
eine una
und e
sobald una volta
von stata
unserem nostro
anfrage richiesta
mail inviata

DE Klicken Sie auf "iPhone löschen" und geben Sie Ihren Apple ID-Code ein, um Ihre Anfrage zu bestätigen.

IT Fai clic su "Cancella iPhone", quindi inserisci il passcode ID Apple per confermare la tua richiesta.

German Italian
klicken clic
iphone iphone
löschen cancella
apple apple
ein inserisci
und la
geben per
anfrage richiesta
sie il
auf su
zu fai

DE Bestätigen Sie die anwesenden Gäste ganz einfach mit Hilfe des QR-Codes auf ihrer Eintrittskarte.

IT Convalidi facilmente gli invitati presenti grazie al codice QR presente sul loro biglietto.

German Italian
gäste invitati
eintrittskarte biglietto
codes codice
qr qr
einfach facilmente
sie grazie
ihrer loro
auf sul

DE Drucken Sie eine Gästeliste aus, um die bei Ihrer Veranstaltung anwesenden Gäste manuell zu bestätigen.

IT Stampi un elenco per convalidare manualmente gli invitati presenti al suo evento.

German Italian
veranstaltung evento
gäste invitati
manuell manualmente
bei al
sie suo
bestätigen per
die elenco

DE Fügen Sie Ihren RSS-Feed in die neuer Feed-Bereich von Podcasts Connect (ehemals iTunes Connect) und klicken Sie auf "Bestätigen".

IT Incolla il tuo feed RSS nel nuova sezione feed di Podcast Connect (precedentemente iTunes Connect) e cliccare su Convalida.

German Italian
neuer nuova
podcasts podcast
ehemals precedentemente
itunes itunes
rss rss
connect connect
und e
klicken cliccare
in nel
von di
bereich sezione
sie il

DE Und wenn Sie (absichtlich oder versehentlich) die Einschalttaste drücken, werden Sie und mit diesem Bildschirm aufgefordert, dies zu bestätigen:

IT E quando si preme il pulsante di accensione (intenzionalmente o accidentalmente), si e chiesto con questa schermata di confermare:

German Italian
absichtlich intenzionalmente
versehentlich accidentalmente
bildschirm schermata
aufgefordert chiesto
und e
oder o
wenn quando
mit con
bestätigen confermare

DE Kann Atlassian schriftlich bestätigen, dass es der Hersteller der verkauften Produkte ist?

IT Atlassian può confermare per iscritto che produce in prima persona i prodotti che vende?

German Italian
atlassian atlassian
schriftlich per iscritto
kann può
produkte prodotti
dass che
der i

DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist. Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.

IT Su richiesta, forniamo un'apposita lettera che conferma che Atlassian produce in prima persona i prodotti che vende. Se desideri ottenere una copia della lettera, contattaci.

German Italian
atlassian atlassian
schreiben lettera
anfrage richiesta
ein una
bestätigen conferma
produkte prodotti
kontaktiere contattaci
wenn se
wir che
aus in
der i

DE Analystenberichte bestätigen: Pega ist Branchenführer

IT I report degli analisti confermano il ruolo di leader nel settore di Pega

German Italian
pega pega

DE Mit der Authentifizierung können ISPs die Legitimität von E-Mail-Sendungen bestätigen.

IT L'autenticazione permette agli ISP di approvare la legittimità dell'invio di email

German Italian
isps isp

DE Doppelte Bestätigung bedeutet, dass Kontakte eine E-Mail erhalten, um ihr Listenabonnement zu bestätigen

IT Doppio opt-in significa che i contatti ricevono un'email per confermare la loro iscrizione alla lista

German Italian
kontakte contatti
erhalten ricevono
eine lista
bedeutet significa
um la

DE Indem Sie fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen des Red Hat Enterprise Agreement gelesen haben, das die Nutzung durch Sie regelt.

IT Continuando, l'utente dichiara di aver letto e di accettare i termini e le condizioni dell'Accordo Red Hat Enterprise che ne regolamentano l'utilizzo.

German Italian
red red
enterprise enterprise
gelesen letto
nutzungsbedingungen condizioni
indem di

DE Hiermit bestätigen Sie, dass dies Ihre E-Mail-Adresse ist und nicht die einer anderen Person und dass Sie berechtigt sind, mit dieser E-Mail-Adresse ein Abonnement vorzunehmen

IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter

German Italian
adresse indirizzo
nicht non
anderen altro
und e
ist è
mail e-mail
ein di
bestätigen per
sie nostre

DE Sie müssen Ihre konfigurieren SSL Zertifikat, bestätigen Sie die Anfrage und laden Sie das herunter zip Datei an Ihre E-Mail gesendet.

IT Avrai bisogno di configurare il tuo SSL certificato, conferma la richiesta e scarica il file zip File inviato alla tua email.

German Italian
konfigurieren configurare
ssl ssl
datei file
gesendet inviato
zertifikat certificato
anfrage richiesta
herunter scarica
und e
sie il

DE Schritt 2: Installieren Sie perl und geben Sie "y ein", wenn Sie aufgefordert werden, die Installation zu bestätigen

IT Passo 2: Installare Perl e digita "Y" quando richiesto per confermare l'installazione

German Italian
aufgefordert richiesto
perl perl
und e
geben per
wenn quando
installieren installare

DE Geben Sie den EVP-Code ein (bestätigen Sie, ob er vom vorherigen Bildschirm angewendet wurde)

IT Inserisci il codice PPP (confermare se applicato dalla schermata precedente)

German Italian
bestätigen confermare
bildschirm schermata
angewendet applicato
code codice
ob se
ein inserisci
vorherigen precedente
den il

DE Aktualisieren und bestätigen Sie, dass Ihr System auf dem neuesten Stand ist

IT Aggiornamento e conferma del sistema è aggiornato

German Italian
bestätigen conferma
system sistema
aktualisieren aggiornamento
und e
neuesten aggiornato
ist è

DE Schritt 2: Führen Sie das VESTACP-Installationspaket aus und bestätigen Sie mit der Eingabe von "Y" oder "Y" und drücken Sie dann ENTER.

IT Passo 2: Esegui il pacchetto di installazione VESTACP e confermare inserendo "Y" o "Y", quindi premendo ENTER.

German Italian
drücken premendo
führen esegui
eingabe enter
oder o
und e
bestätigen confermare

DE Schritt 5: Stellen Sie fest, dass Apache installiert und überprüft, bestätigen Sie, dass es ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie in der URL in der URL Ihres Servers navigieren.Eine HTTP-Server-Testseite sollte jetzt angezeigt werden.

IT Passaggio 5: Una volta che Apache installa e verifica, verificare che funzioni correttamente navigando su IP del server nell'URL.Ora dovrebbe apparire una pagina di prova del server HTTP.

German Italian
schritt passaggio
apache apache
ordnungsgemäß correttamente
funktioniert funzioni
angezeigt apparire
navigieren navigando
http http
installiert installa
jetzt ora
und e
server server
sollte dovrebbe
überprüft verifica

DE Zugriff auf HTTP: // [Ihr Server IP] /Info.php, um zu bestätigen, dass der PHP installiert ist.

IT Accesso http: // [il tuo server IP] /info.php per confermare che il PHP è installato.

German Italian
http http
server server
ip ip
php php
installiert installato
zugriff accesso
ist è
der il
ihr tuo
dass che

DE Nach erfolgtem Widerruf werden Sie die Materialien umgehend vernichten, und werden NVIDIA bestätigen, dass Sie dieses getan haben.

IT A seguito del termine dell'accordo, il materiale dovrà essere immediatamente distrutto ed a NVIDIA dovrà essere fatta pervenire una certificazione comprovante la distruzione.

German Italian
materialien materiale
umgehend immediatamente
nvidia nvidia
und ed
die una
haben seguito
werden dovrà
sie il

DE Bestätigen Sie und klicken Sie im Dialogfeld auf „Ja?, um die Installation zu starten.

IT Conferma e clicca su ?Sì? nella finestra di dialogo per avviare l?installazione.

German Italian
bestätigen conferma
installation installazione
klicken clicca
und e
starten avviare
auf su
im nella

DE Bestätigen Sie die Meldung, die Sie zur Deinstallation des Produkts erhalten.

IT Quando ricevi il messaggio riguardo la disinstallazione del prodotto, fornisci la conferma.

German Italian
bestätigen conferma
meldung messaggio
sie prodotto
erhalten il
des del
die la

DE Klicken Sie auf „Ja?, um die Anfrage der ?Benutzerkontensteuerung? zu bestätigen.

IT Clicca “Sì” per confermare la richiesta di controllo dell?account utente.

DE Klicken Sie auf „Ja?, um die Avira Setup-Anfrage zu bestätigen.

IT Clicca “Sì” per confermare la richiesta della configurazione di Avira.

DE Bitte bestätigen Sie, dass Sie eine echte Person sind, um uns dabei zu helfen, die Glassdoor-Website zu schützen

IT Ti preghiamo di aiutarci a preservare la sicurezza di Glassdoor verificando che sei una persona reale

German Italian
echte reale
person persona
zu a
um la
die una
schützen preservare

DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, eingeben das Masterpasswort auf Ihrem Desktop ein und auswählen Bestätigen

IT Quando richiesto, immettere la password master sul desktop e selezionare Conferma

German Italian
aufgefordert richiesto
desktop desktop
auswählen selezionare
bestätigen conferma
ein immettere
wenn quando
und e

DE Hinweis: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie das Passwort vergessen? -Besonderheit Nachdem das Konto erstellt und das Abonnement aktiviert wurde, können Sie Ihr Konto bestätigen.

IT Nota: se non ricordi la tua password, puoi utilizzare il comando Hai dimenticato la password? -caratteristica Dopo che l'account è stato creato e l'abbonamento è stato attivato, puoi confermare il tuo account.

German Italian
hinweis nota
vergessen dimenticato
konto account
aktiviert attivato
bestätigen confermare
abonnement labbonamento
passwort password
erstellt creato
wurde stato
wenn se
sie puoi
und e
ihr tuo

DE Wählen Sie Jetzt kaufen, um Ihre Bestellung zu bestätigen. Ihr neuer Abonnementcode wird auf der Seite Fertig angezeigt und ist in der Bestätigungs-E-Mail enthalten, die wir Ihnen nach dem Kauf senden.

IT Seleziona Acquista ora per confermare l'ordine. Il nuovo codice di abbonamento viene visualizzato nella pagina Fatto e nell'e-mail di conferma che ti invieremo dopo l'acquisto.

German Italian
jetzt ora
senden mail
und e
neuer nuovo
angezeigt visualizzato
seite pagina
bestätigungs conferma
kaufen acquista
wir che

DE Indem Sie fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen des Red Hat Enterprise Agreements gelesen haben, das die Nutzung durch Sie regelt.

IT Continuando, l'utente dichiara di aver letto e di accettare i termini e le condizioni dell'Accordo Red Hat Enterprise che ne regolamentano l'utilizzo.

German Italian
red red
enterprise enterprise
gelesen letto
nutzungsbedingungen condizioni
indem di

DE Klicken Sie auf "Fertig stellen", um den Import zu bestätigen.

IT Fai clic su "Fine" per confermare l'importazione.

German Italian
klicken clic
auf su
zu fai

DE Wenn Sie die Meldung auf dem Bildschirm bestätigen, wird der für den Zugriff verwendete Browser und das Gerät als vertrauenswürdig eingestuft und können zukünftig ohne Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verwendet werden.

IT Se si conferma il messaggio dallo schermo, il browser utilizzato per l'accesso e il dispositivo diventeranno affidabili e potranno essere utilizzati senza verifiche di autenticazione a due fattori (2FA) in futuro.

German Italian
meldung messaggio
bildschirm schermo
browser browser
vertrauenswürdig affidabili
zukünftig futuro
faktor fattori
gerät dispositivo
authentifizierung autenticazione
und e
ohne senza
zwei due
wenn se
werden potranno

DE Wir können bestätigen, dass dies der Fall ist, und ihre technischen Details dazu finden Sie hier

IT Possiamo confermare che questo è il caso e i loro dettagli tecnici a riguardo possono essere trovati qui

German Italian
technischen tecnici
details dettagli
finden trovati
bestätigen confermare
und e
ist è
wir können possiamo
hier qui
können possono
wir che
fall il

DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen

IT Possiamo confermare che nessun dato chiave lascia il dispositivo dell'utente fino a quando non segnalano i sintomi, e solo allora eseguono le chiavi anonime dei dispositivi che è stato nelle immediate vicinanze per lasciare il dispositivo

German Italian
symptome sintomi
unmittelbarer immediate
gerät dispositivo
schlüssel chiavi
wir können possiamo
geräten dispositivi
und e
die è
wir che
keine non
dann il

DE Wenn du mithilfe eines automatisierten Scanners auf ein vermeintliches Sicherheitsproblem stößt, lasse dies bitte durch einen Sicherheitsexperten überprüfen und bestätigen, bevor du einen Schwachstellenbericht an Atlassian sendest.

IT Se si identificano problemi utilizzando uno scanner automatico, è consigliabile che un addetto alla sicurezza riesamini i problemi e verifichi la validità dei rilievi prima di inviare un report di vulnerabilità ad Atlassian.

German Italian
scanners scanner
atlassian atlassian
wenn se
mithilfe utilizzando
du problemi
und e

DE Lassen Sie die Benutzeridentität mit einem zweiten Authentifizierungsfaktor bestätigen, der mit Hardware-Tokens oder einer Token-App auf dem Smartphone erfolgt.

IT Conferma l’identità degli utenti aggiungendo un secondo fattore al processo di autenticazione tramite token basati su dispositivi fisici e app mobili.

German Italian
smartphone mobili
hardware fisici
app app
token token
einem un
sie degli
mit basati

DE Jeder Marketingexperte wird dir bestätigen, dass die Entwicklung eines Marketingplans kein leichtes Unterfangen ist

IT Qualsiasi marketer lo confermerà: sviluppare un piano di marketing non è cosa da poco

German Italian
entwicklung sviluppare
eines un
ist è
dir non
dass di

DE Um die Features von Atlassian Access nutzen zu können, musst du zunächst bestätigen, dass dir die Domäne gehört

IT Per poter utilizzare le funzioni di Atlassian Access, devi innanzitutto confermare di essere il proprietario del dominio

German Italian
atlassian atlassian
access access
domäne dominio
nutzen utilizzare
musst devi
features funzioni
von di

Showing 50 of 50 translations