Translate "bemerken" to Italian

DE Weite Teile der Arbeitswelt sind geschlossen, auch wenn wir es nicht immer bemerken

• geschlossen
• immer bemerken

DE Sie bemerken zum Beispiel kaum, dass ein Scan durchgeführt wird (abgesehen von der CPU-Last)

• bemerken zum Beispiel

DE Das Programm startet schnell: Sie werden es im täglichen Gebrauch kaum bemerken

• Programm startet schnell
• täglichen Gebrauch kaum

DE Es ist daher logisch, dass wir mit einem so kleinen Prozessor eine viel größere Auswirkung auf unser System bemerken.

• daher logisch
• System

DE Sie werden bemerken, dass wir erwähnt haben, dass Dr. Who einen eigenen Kanal hat. Das liegt daran, dass die Inhalte von Pluto TV nach Kanälen strukturiert sind, so wie Sie es aus dem klassischen Fernsehen kennen.

• bemerken
• Dr
• Who einen eigenen
• liegt daran
• Inhalte von Pluto
• klassischen Fernsehen

DE Eine Stoßdämpferhalterung verhindert oder minimiert unerwünschte Geräusche vom Klopfen auf dem Schreibtisch über das Tippen bis hin zum Bewegen des Auslegerarms zu kleinen Vibrationen, die Sie vielleicht nicht einmal bemerken

• Stoßdämpferhalterung verhindert
• minimiert unerwünschte Geräusche
• Tippen bis hin
• Bewegen des Auslegerarms
• kleinen Vibrationen
• vielleicht nicht einmal

DE Wenn Sie irgendwelche Inhalte bemerken, die gegen Outbrains Richtlinien verstoßen, oder Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, Support-Team zu wenden.

• irgendwelche Inhalte bemerken
• Outbrains Richtlinien verstoßen
• zögern Sie bitte

DE Schauen Sie sich einfach den Bericht von Google Trends darüber an, wie häufig Unternehmen nach „Messenger für Unternehmen“ suchen, und Sie werden einen deutlichen Anstieg in letzter Zeit bemerken.

• Bericht von Google
• Messenger für Unternehmen
• suchen
• Zeit

DE Wenn sich AVG im Leerlauf befindet (passive Nutzung), bemerken Sie seine Anwesenheit im Hintergrund daher kaum.

• AVG im Leerlauf
• passive Nutzung
• bemerken Sie seine
• Hintergrund daher

DE Nicht selten vergehen in solchen Fällen Jahre, bis Betroffene dies bemerken.

• Fällen Jahre
• Betroffene dies

DE Die Integration von Right Inbox in die Benutzeroberfläche von Gmail ist nahtlos.Du wirst kaum bemerken, dass es da ist. Bis du unter die Haube schaust.

• Integration von Right
• Benutzeroberfläche von Gmail
• wirst kaum bemerken
• Haube

DE Hallo! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Erstellen Ihrer neuen Vorlage. Wir bemerken, dass Sie ein Mobilgerät benutzen. Für eine verbesserte Bedienung empfehlen wir die Verwendung eines Desktops oder eines Tablets.

• Hallo
• wünschen Ihnen viel
• Erstellen Ihrer neuen
• bemerken
• Mobilgerät benutzen
• verbesserte Bedienung empfehlen
• Verwendung eines Desktops
• eines

DE Sie werden bemerken, dass der Dropbox-Dokumenten-Scanner Ihnen schon Dateinamen und Speicherorte anhand Ihrer letzten Scans vorschlägt.

• bemerken
• Dropbox-Dokumenten-Scanner Ihnen schon
• Speicherorte anhand Ihrer
• Scans

DE Vielleicht bemerken Sie, dass die Blattauswahl langsam funktioniert, wenn Sie Zugriff auf eine große Menge Blätter oder komplexe Ordnerstrukturen in Smartsheet haben.

• Vielleicht bemerken Sie
• Blattauswahl langsam funktioniert
• Menge Blätter

DE Wenn Slack-Benachrichtigungen für Ihre Organisation deaktiviert sind, werden Sie Folgendes bemerken:

• Slack-Benachrichtigungen für Ihre
• Folgendes

DE „Testogen hat mein Leben verändert. Ich fühle mich großartig. Ende der zweiten Woche begann ich bereits einen Unterschied zu bemerken“

• Testogen hat mein
• verändert
• fühle mich großartig
• Ende der zweiten
• begann ich bereits
• Unterschied zu bemerken

DE Magnetfelder können die Präzision Ihrer Uhr beeinträchtigen. Sollten Sie eine Fehlfunktion bemerken, bringen Sie Ihre Uhr zu einem autorisierten Panerai Händler.

• Ihrer Uhr beeinträchtigen
• bemerken
• bringen Sie Ihre
• autorisierten Panerai

DE Darüber hinaus eröffnen unsere Techniker automatisch ein Support-Ticket in Ihrem Namen, wenn sie ein Problem als vorbeugende Maßnahme bemerken.

• Darüber hinaus eröffnen
• Ihrem Namen
• Problem als vorbeugende

DE Dies ist eine gute Möglichkeit, vor allem für neu aufgelegte Websites Besucher zählen zu erhöhen, da die Anzahl der Website-Besucher steigt desto mehr Menschen werden auch die Website bemerken

• Möglichkeit
• allem für neu
• Websites Besucher zählen
• erhöhen
• da die Anzahl
• Website-Besucher steigt desto
• Website bemerken

DE Nachdem Sie die Änderungen durchgeführt haben auf Ihrer Website HTML-Code, können Sie den Effekt bemerken es auf Suchmaschinen hat wie Google, Bing und Yahoo, weil sie auf Ihrer Website auf eine neue Weise suchen

• Website HTML-Code
• Bing
• Yahoo
• Weise suchen

DE Sie werden neue Tabs bemerken in Ihrem Browser zu öffnen und diese Registerkarten aller Links , die Sie im Tool zur Verfügung gestellt.

• Browser zu öffnen
• Registerkarten aller Links
• Tool zur Verfügung

DE Es bietet Ihnen einen schnellen Überblick über den Systemzustand und Sie bemerken es sofort, wenn es einen Engpass gibt oder eine Abfrage zu viel Zeit in Anspruch nimmt und die Leistung beeinträchtigen könnte

• bemerken es sofort
• Abfrage zu viel
• Anspruch nimmt
• Leistung beeinträchtigen könnte

DE Beim Surfen im Internet ist kein Unterschied zu bemerken. Die Benutzer können den nativen Browser mit vollem Funktions- und Leistungsumfang nutzen.

• Surfen im Internet
• Browser mit vollem
• Leistungsumfang

DE Solltest du Inhalte auf teespring.com bemerken, die du als problematisch oder beleidigend empfindest, kannst du diese unserer Rechtsabteilung melden

• Solltest du Inhalte
• bemerken
• problematisch
• beleidigend empfindest
• Rechtsabteilung melden

DE Beseitigen Sie Unordnung oder alles, was ablenkt oder unprofessionell ist, denn Sie können wetten, dass dies das zweite ist, was die Zuschauer bemerken, nachdem sie Sie gesehen haben

• Beseitigen Sie Unordnung
• alles
• ablenkt
• dies das zweite
• Zuschauer bemerken
• nachdem sie Sie

DE Sie werden dies möglicherweise nicht bemerken, wenn Sie eine Videosoftware verwenden, die Ihr eigenes Bild klein macht, aber es wird für andere Personen, die telefonieren, offensichtlich sein.

• Videosoftware verwenden
• Ihr eigenes Bild
• macht
• andere Personen
• telefonieren
• offensichtlich

DE Sanity Beach zum ersten Mal sahen, und in Crash 4 wirst du Änderungen am Gameplay und sogar am Grafikstil bemerken.

• Mal sahen
• Gameplay
• sogar am Grafikstil

DE Wenn Sie einen großen Unterschied in der Ladezeit bemerken, verwenden Sie unsere Schritte zur Fehlerbehebung, um andere Gründe auszuschließen, warum Ihre Website möglicherweise langsam geladen wird.

• Ladezeit bemerken
• Fehlerbehebung
• andere Gründe auszuschließen
• warum Ihre Website
• langsam geladen

DE Du magst noch nicht einmal bemerken, dass du der Person, die du bist, nicht treu bist, solange du nicht anhältst und dich selbst prüfst

• bemerken
• Person
• bist
• treu bist
• dich selbst prüfst

DE Wir bemerken nicht einmal, dass wir nackt sind.“

• bemerken nicht einmal
• nackt

DE Finde heraus, was sie anmacht. Frage sie das nächste Mal, wenn ihr kuschelt, nach ihren Phantasien. Passe genau auf, wenn ihr miteinander intim seid, um zu bemerken, was sie im Bett absolut verrückt macht. Mache damit weiter, wenn es wirkt!

• Finde heraus
• anmacht
• Mal
• ihr kuschelt
• ihren Phantasien
• ihr miteinander intim
• bemerken
• Bett absolut verrückt
• Mache damit weiter
• wirkt

DE Wenn wir bemerken, dass jemand versucht, Ihre Domain zu fälschen,

• bemerken
• jemand versucht

DE Als Wohli seinen Schlitten stoppt, bemerken die Gäste erst, wie ruhig es im Tal ist: «Winter hier im Val Roseg ist Idylle, Ruhe.»

• Wohli seinen Schlitten
• bemerken die Gäste

DE Sie sind so tief in unseren Alltag integriert, dass viele Menschen gar nicht bemerken, dass ihre mobilen Gadgets ihre bevorzugten internetfähigen Geräte sind.

• tief in unseren
• integriert
• viele Menschen gar
• bemerken
• internetfähigen Geräte

DE Die Nutzer bemerken das normalerweise nicht

DE . Sie können auch einige Tags zu ihnen hinzufügen, um leicht zu bemerken, wenn sie entfernt werden.

• hinzufügen
• leicht zu bemerken
• entfernt

DE Indem Sie das auffälligste Bild, den Titel und die Beschreibung zeigen, verbessern Sie die Chancen der Nutzer sozialer Netzwerke, die Veröffentlichung zu bemerken

• Titel
• Beschreibung zeigen
• Nutzer sozialer Netzwerke
• Veröffentlichung zu bemerken

DE (Sie bemerken vielleicht, dass die E-Mail-Adresse für die Antwort „Smartsheet Conversation“ mit der E-Mail-Adresse notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com lautet.)

• bemerken vielleicht
• Smartsheet Conversation
• E-Mail-Adresse
• unique conversation key

DE Android- und PC-Benutzer werden den Unterschied bemerken.

• Android-

DE Sie sind die beste Wahl, wenn Sie die Größe von Videodateien für die Wiedergabe auf Mobiltelefonen reduzieren möchten, auf denen Sie den Qualitätsverlust kaum bemerken können.

• beste Wahl
• Größe von Videodateien
• Wiedergabe auf Mobiltelefonen
• möchten
• kaum bemerken

DE Was Sie wirklich bemerken, ist, wie beeindruckend der Bildschirm bei der Verwendung des Telefons ist - von Helligkeit über Farbe bis hin zur Auflösung.

• wirklich bemerken
• beeindruckend der Bildschirm
• Verwendung des Telefons
• Helligkeit über Farbe

DE Es gibt keine formale HDR-Unterstützung , aber bei einer Helligkeit von 600 Nits und der Bildschirmgröße vermuten wir nicht, dass viele dies bemerken werden, da dieses Display groß, farbenreich und detailreich ist

• formale HDR-Unterstützung
• Helligkeit von Nits
• viele dies bemerken
• da dieses Display
• farbenreich

DE Als Marke von Micron, einem der größten Speicherhersteller der Welt, bieten wir Ihnen die Qualität und Expertise, die sich seit über 40 Jahren in neuen Computern findet. Sie werden den Unterschied bemerken.

• Marke von Micron
• bieten wir Ihnen
• Qualität
• Expertise
• seit über Jahren
• neuen Computern findet
• Unterschied

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihren Laptop beschleunigen und den Unterschied sofort bemerken können.

• Erfahren Sie
• Ihren Laptop beschleunigen
• Unterschied sofort bemerken

DE Level-Konnektivität, bemerken wir das Fehlen der Buchse, ein neuer Trend unter den Herstellern

• Level-Konnektivität
• Buchse
• Herstellern

DE Starten Sie Boxcryptor, loggen Sie sich ein und Sie werden bemerken, dass Boxcryptor all Ihre Cloud-Speicheranbieter automatisch hinzugefügt hat

• Starten Sie Boxcryptor
• bemerken
• Boxcryptor all Ihre

DE Nach dem Auspacken der Box wirst Du zunächst bemerken, wie gut dieses Produkt aussieht

• Auspacken der Box
• zunächst bemerken
• gut dieses Produkt

DE Patienten oder deren Angehörige können eine Halsschwellung bemerken, oder diese wird im Rahmen einer routinemäßigen Untersuchung entdeckt. Ein Halsschwellung kann, abhängig von der Ursache,...

• Patienten
• Halsschwellung bemerken
• Rahmen einer routinemäßigen
• entdeckt

DE Typischerweise sollten die Patienten oder ihre Bevollmächtigten in der Lage sein, Einblick in die Patientenakten zu bekommen und auch Korrekturen einzufordern, wenn sie Fehler bemerken sollten

• bekommen
• Korrekturen einzufordern
• Fehler bemerken sollten

DE Bei einer strengen Richtlinie kann dies zu Zustellungsfehlern führen, ohne dass Sie es überhaupt bemerken.

• Zustellungsfehlern führen
• überhaupt