Translate "belastung" to Italian

DE Eine Belastung mit BZ kann in Labortests nicht festgestellt werden. Die Ärzte vermuten bei den Menschen eine Belastung mit dem Stoff, die Symptome zeigen, ohne ein Medikament mit anticholinergen Nebenwirkungen eingenommen zu haben

• Belastung mit BZ
• Labortests nicht festgestellt
• Menschen eine Belastung
• Stoff
• Symptome zeigen
• Medikament mit anticholinergen

DE In hoher Dosierung verursacht eine Belastung des gesamten Körpers eine akute Strahlenkrankheit, eine Belastung nur eines Teils des Körpers örtliche Strahlenverletzungen.

• hoher Dosierung verursacht
• Belastung des gesamten
• akute Strahlenkrankheit
• Belastung nur eines
• Körpers örtliche

DE Dies stellt keine zusätzliche Belastung für Ihren Router dar; aus Sicht Ihres Routers handelt es sich um einen einzigen Tunnel zu einer einzigen IP-Adresse.

• Belastung für Ihren
• dar
• Sicht Ihres Routers
• einzigen

DE Befreien Sie Ihr Unternehmen von den Kosten und der Belastung durch DDoS-Angriffe gegen Ihr DNS

• Befreien Sie Ihr
• Kosten
• Belastung durch DDoS-Angriffe
• Ihr DNS

DE Im Allgemeinen scheint die CPU-Belastung beim langen Scan geringer zu sein, mit durchschnittlichen Prozentsätzen zwischen 10 und 20 Prozent.

• langen Scan geringer
• durchschnittlichen Prozentsätzen zwischen

DE Durch eine Standardisierung Ihrer gesamten IT-Infrastruktur auf Red Hat Enterprise Linux können Sie für mehr Sicherheit sorgen, die operative Belastung senken und Kosten reduzieren

• Standardisierung Ihrer gesamten
• Red Hat Enterprise
• Sicherheit sorgen
• operative Belastung senken
• Kosten reduzieren

DE Das Caching reduziert die Belastung Ihres Servers, indem es den Besuchern zwischengespeicherte Dateien anzeigt. Außerdem wird alles sehr schnell geladen, da keine Anfragen an Ihre Datenbank gesendet werden müssen.

• Ihres Servers
• zwischengespeicherte Dateien anzeigt
• Außerdem wird alles
• schnell geladen
• da keine Anfragen

DE Standardisieren Sie Ihre gesamte IT-Infrastruktur auf Red Hat Enterprise Linux für mehr Sicherheit, weniger operative Belastung und geringere Kosten.

• Standardisieren Sie Ihre
• IT-Infrastruktur auf Red
• Sicherheit
• weniger operative Belastung
• geringere

DE Bei der Belastung der Karte wird automatisch eine Rechnung erstellt.

• Belastung der Karte
• automatisch eine Rechnung

DE Intensive und sich wiederholende Workflows, einschließlich der Reaktion, können automatisiert werden, um die Belastung der Sicherheitsteams zu reduzieren.

• Intensive
• wiederholende Workflows
• einschließlich der Reaktion
• Belastung der Sicherheitsteams

DE Da es sich bei FortiEDR um eine schlanke Lösung handelt, sind auch ältere und eingebettete Systeme ohne zusätzliche Belastung durch Security-Funktionen abgesichert

• Lösung handelt
• ältere
• Belastung durch Security-Funktionen

DE Diese neuen Lösungen ersparen den Mitarbeitern mehrere Stunden Arbeit pro Woche und verringern die psychische Belastung

• neuen Lösungen ersparen
• Mitarbeitern mehrere Stunden
• pro Woche
• verringern die psychische

DE Angepasst an Ihre Bedürfnisse umfasst das Sortiment ebenso Shaping Produkte zur gezielten Formung des Körpers und Funktionsprodukte bei größerer Belastung der Beine.

• Angepasst an Ihre
• umfasst das Sortiment
• Formung des Körpers
• Funktionsprodukte bei größerer

DE 9) die Herschel-Websites nicht nutzen oder Maßnahmen ergreifen werden, die eine unverhältnismäßig große Belastung der Infrastruktur der Herschel-Websites darstellen;

• Herschel-Websites nicht nutzen
• unverhältnismäßig große Belastung
• Infrastruktur der Herschel-Websites

DE Nähte und Säume wirken zwar wie eine Verstärkung, müssen aber auch die größte Belastung aushalten

• Nähte
• Säume wirken zwar
• Verstärkung
• größte Belastung aushalten

DE Reduzieren Sie Ihre betriebliche Belastung, indem Sie Technikern vor Ort flexible Arbeitsstile zur Verfügung stellen, Remote-Arbeit effizienter gestalten und zukünftige Erweiterungen und Umzüge erleichtern.

• Reduzieren Sie Ihre
• Belastung
• indem Sie Technikern
• Ort flexible Arbeitsstile
• Verfügung stellen
• Remote-Arbeit effizienter gestalten
• zukünftige Erweiterungen
• Umzüge

DE „... Wir konnten die betriebliche Belastung unserer Abteilung reduzieren, den Fachkräften vor Ort flexible Arbeitsstile ermöglichen und zukünftige Erweiterungen und Umzüge erleichtern.“

• konnten die betriebliche
• unserer Abteilung reduzieren
• Fachkräften vor Ort
• Arbeitsstile ermöglichen
• zukünftige Erweiterungen
• Umzüge

DE schleife drehen rotieren zyklus netz kreis belastung erfrischen technologie strudel

• schleife drehen rotieren
• netz kreis belastung
• technologie strudel

DE schleife drehen rotieren zyklus netz kreis belastung erfrischen technologie strudel

• schleife drehen rotieren
• netz kreis belastung
• technologie strudel

DE netz technologie 3 punkte drei punkte zeiger web-oberfläche webseite belastung fortschritt lader

• netz technologie punkte
• punkte zeiger web-oberfläche
• belastung fortschritt lader

DE schleife drehen rotieren zyklus netz kreis belastung erfrischen technologie strudel

• schleife drehen rotieren
• netz kreis belastung
• technologie strudel

DE Lineare, vorhersehbare Skalierbarkeit stellt eine maximale Performance bei jeder Belastung sicher.

• Lineare
• vorhersehbare Skalierbarkeit stellt
• Belastung

DE Optimierte Rechnungslegung und geringere finanzielle Belastung

• Optimierte Rechnungslegung
• geringere finanzielle Belastung

DE Darüber hinaus sind Erkenntnisse, mit denen die Finanzteams schneller Berichte erstellen und die finanzielle Belastung reduzieren können, in Qlik leicht zugänglich.

• denen die Finanzteams
• Berichte erstellen
• finanzielle Belastung reduzieren
• Qlik leicht

DE Das bedeutet, dass wir deine Bilder auf unseren Servern hosten, wodurch die Belastung deines Servers verringert und ein schnelleres Laden von Bildern für deine Leser ermöglicht wird.

• bedeutet
• Servern hosten
• wodurch die Belastung
• Servers verringert
• deine Leser ermöglicht

DE Dazu gehört die Belastung von Cluster-Nodes mit vielen VMs, das Herunterfahren von Nodes zur Simulation von Ausfällen und die Schaffung einer hohen Speicherauslastung zur Simulation von Nutzungsszenarien mit hohen Workloads

• Cluster-Nodes mit vielen
• Herunterfahren von Nodes
• Simulation von Ausfällen
• Schaffung einer hohen
• Simulation von Nutzungsszenarien
• hohen Workloads

DE Radioaktive Gase, die bei einem Unfall in einem Kernreaktor freigesetzt werden, können noch etliche Jahre nach der Belastung Lungenkrebs

• Radioaktive Gase
• Belastung Lungenkrebs

DE Es unterstützt von Haus aus den Dunklen Modus und dreht seine Palette, um die Belastung der Augen zu verringern

• unterstützt von Haus
• Dunklen Modus
• dreht seine Palette
• Belastung der Augen
• verringern

DE Das Kombinieren von Zoom- / Zuschneide- und Bildanpassungen erhöht die Belastung. Wenn das Telefon warm ist, kann es sinnvoll sein, diese zu deaktivieren.

• Kombinieren von Zoom-
• Zuschneide-

DE Alle Geräte müssen die Standards für die Belastung durch Radiofrequenzen (RF) erfüllen, um schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit zu vermeiden

• Belastung durch Radiofrequenzen
• RF
• erfüllen
• Gesundheit zu vermeiden

DE Andererseits galt es, unserer Verpflichtung gegenüber unserem Verwaltungsbezirk und den hier ansässigen Steuerzahlern nachzukommen, die budgetäre Belastung beim Erwerb der Technologien also so gering wie möglich zu halten

• unserer Verpflichtung gegenüber
• Verwaltungsbezirk
• ansässigen Steuerzahlern nachzukommen
• möglich zu halten

DE Darüber hinaus ermöglicht die Plattform Administratoren die Überwachung von Berechtigungen und Support-Tickets für ihre gesamte(n) Bereitstellung(en), was die Belastung durch administrative Aufgaben und die Nachverfolgung verringert.

• Darüber hinaus ermöglicht
• Berechtigungen
• Bereitstellung
• en
• Belastung durch administrative
• Nachverfolgung

DE Wenn der Server Ihres Unternehmens maximaler Belastung ausgesetzt ist, könnten Sie die DNS-TTL erhöhen, damit sie eine neue Version der Website weniger häufig sendet

• Server Ihres Unternehmens
• erhöhen
• Version der Website
• häufig sendet

DE Hier finden Sie professionelle, moderne und innovative Wedding Planner, die Ihnen helfen, den grossen Tag ohne zusätzliche Belastung zu planen und Ihnen am Hochzeitstag vor Ort zur Seite zu stehen.

• professionelle
• moderne
• innovative Wedding Planner
• Ihnen helfen
• Belastung zu planen
• Ihnen am Hochzeitstag
• Ort zur Seite

DE Die feinen Schritte vom Ballett zeigen ihre Wirkung im eleganten Fahrstil und im Gefühl für die perfekte Belastung in den Kurven

• zeigen ihre Wirkung
• eleganten Fahrstil

DE Geringere Belastung der internen Ressourcen durch eine optimierte Bestands- und Anlagenverwaltung

• Bestands-
• Anlagenverwaltung

DE Maßnahmen zu ergreifen, die nach unserem eigenen Ermessen zu einer unangemessenen oder unverhältnismäßig großen Belastung der Infrastruktur der MacKeeper-Website führen können;

• Maßnahmen zu ergreifen
• unserem eigenen Ermessen
• unangemessenen
• unverhältnismäßig großen Belastung
• Infrastruktur der MacKeeper-Website

DE Reduzieren Sie die Belastung der Supportmitarbeiter

• Supportmitarbeiter

DE Die Systembelastung hingegen ist nicht schlecht, wenn man bedenkt, dass die durchschnittliche CPU-Belastung während eines vollständigen Scans in unserem Fall etwa 30-40% betrug

• schlecht
• bedenkt
• durchschnittliche CPU-Belastung während
• Fall etwa betrug

DE netz technologie 3 punkte drei punkte zeiger web-oberfläche punkte warten webseite belastung

• netz technologie punkte
• punkte zeiger web-oberfläche
• warten webseite belastung

DE Niederlassungen sollten in der neuen Realität der Remote-Arbeit keine finanzielle Belastung darstellen

• finanzielle Belastung darstellen

DE MPLS-Kosten werden gesenkt und sichere lokale Internet-Breakouts ermöglicht, die – ohne Sicherheits-Appliances – elastisch skalierbar sind. Somit wird gewährleistet, dass Niederlassungen keine finanzielle Belastung darstellen.

• MPLS-Kosten werden gesenkt
• sichere lokale Internet-Breakouts
• Sicherheits-Appliances
• Somit wird gewährleistet
• Niederlassungen keine finanzielle

DE Darüber hinaus sind in vielen Nüssen Antioxidantien enthalten, welche als Immunsystem-Booster wirken, zusammen mit Omega-3-Fettsäuren, die Entzündungen reduzieren und die Belastung für die körpereigenen Abwehrkräfte senken

• vielen Nüssen Antioxidantien
• welche als Immunsystem-Booster
• Entzündungen reduzieren
• Abwehrkräfte senken

DE Er läuft kontinuierlich in der Produktion mit minimaler CPU-Belastung

• Er läuft kontinuierlich
• Produktion mit minimaler

DE 9) die Herschel-Websites nicht nutzen oder Maßnahmen ergreifen werden, die eine unverhältnismäßig große Belastung der Infrastruktur der Herschel-Websites darstellen;

• Herschel-Websites nicht nutzen
• unverhältnismäßig große Belastung
• Infrastruktur der Herschel-Websites

DE 9) die Herschel-Websites nicht nutzen oder Maßnahmen ergreifen werden, die eine unverhältnismäßig große Belastung der Infrastruktur der Herschel-Websites darstellen;

• Herschel-Websites nicht nutzen
• unverhältnismäßig große Belastung
• Infrastruktur der Herschel-Websites

DE Der Mangel an Pflegefachkräften und deren Belastung ist ein zentrales Thema

• Mangel an Pflegefachkräften
• zentrales Thema

DE Unterstützung für NVIDIA©- und Intel©-Hardware für beschleunigte Videodekodierung. Erreichen Sie maximale Leistung, reduzierte CPU-Belastung und geringere Systemkosten.

• beschleunigte Videodekodierung
• Erreichen Sie maximale
• reduzierte CPU-Belastung
• geringere

DE Und weil wir reisen müssen, um über die Geschichten rund um den Globus zu berichten, wollten wir diese Belastung für den Planeten durch das Pflanzen neuer zusätzlicher Bäume ausgleichen.

• weil wir reisen
• Globus zu berichten
• neuer zusätzlicher Bäume

DE Der antimikrobielle Schutz von Microban® macht ein Produkt von Natur aus sauberer. Dank der verringerten mikrobiologischen Belastung neigt das Produkt weniger dazu, schädliche Mikroben auf andere Flächen zu übertragen.

• macht ein Produkt
• Natur aus sauberer
• Dank der verringerten
• weniger dazu