DE Es gibt natürlich einige Punkte, die behoben oder verbessert werden müssen, aber diese könnten im Großen und Ganzen mit einem kleinen Software-Update behoben werden.
Translate "behoben" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "behoben" from German to Italian
Translations of behoben
"behoben" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
| behoben | correggere risolto risolvere si |
Translation of German to Italian of behoben
German
Italian
IT Ci sono ovviamente alcuni bit che necessitano di correzione o miglioramento, ma questi potrebbero essere generalmente risolti con un piccolo aggiornamento software.
| German | Italian |
|---|---|
| natürlich | ovviamente |
| verbessert | miglioramento |
| kleinen | piccolo |
| software | software |
| oder | o |
| aber | ma |
| update | aggiornamento |
| könnten | potrebbero |
| müssen | necessitano |
| mit | con |
| einem | un |
| es | sono |
| werden | di |
DE Wenn das Problem, das die Dehydratation verursacht hat, behoben wird und die Person die richtige Flüssigkeitsmenge zugeführt bekommt, kann eine leichte bis mittelschwere Dehydratation bereits in weniger als einem Tag behoben sein
IT Se il problema che ha causato la disidratazione è stato risolto e il soggetto riceve la giusta quantità di liquidi, i casi lievi e moderati possono risolversi in meno di un giorno
| German | Italian |
|---|---|
| dehydratation | disidratazione |
| verursacht | causato |
| behoben | risolto |
| problem | problema |
| richtige | giusta |
| in | in |
| bekommt | riceve |
| weniger | meno |
| tag | giorno |
| und | e |
| wenn | se |
| hat | ha |
| einem | un |
| als | di |
DE Version 15 und Version 14 werden gepflegt (Fehler werden behoben). Die Fehler vonVersion 13 werden nicht behoben, aber der Support beantwortet Fragen bis Ende des Jahres 2022.
IT La versione 15 e la versione 14 sono mantenute (i bug sono stati corretti). Version 13 i bug non saranno risolti ma il supporto risponderà alle domande fino alla fine dell'anno 2022.
| German | Italian |
|---|---|
| fehler | bug |
| support | supporto |
| fragen | domande |
| ende | fine |
| werden | stati |
| aber | ma |
| nicht | non |
| bis | fino |
| und | e |
| version | version |
| die | versione |
DE Lade die Seite ein paar Mal neu, um sicherzustellen, dass sie im Cache ist. Wenn das Problem behoben ist, weißt du, dass es durch die letzte von dir deaktivierte Option verursacht wurde.
IT Ricarica la pagina un paio di volte per assicurarti che sia memorizzata in cache. Quando il problema scomparirà, saprai che era causato dall’ultima opzione che hai disabilitato.
| German | Italian |
|---|---|
| sicherzustellen | assicurarti |
| cache | cache |
| verursacht | causato |
| problem | problema |
| seite | pagina |
| du | hai |
| option | opzione |
| um | la |
| wenn | quando |
DE Inzwischen hat Apple diese Funktion jedoch entfernt und das Problem behoben.
IT Ma poi Apple ha rimosso la funzione, risolvendo il problema.
| German | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| funktion | funzione |
| entfernt | rimosso |
| und | la |
| problem | problema |
| hat | ha |
| jedoch | ma |
DE Wir veröffentlichen eine Liste von Schritten zur Diagnose von Problemen beim Wiederherstellen von iTunes-Backups . Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, lesen Sie die nächste Frage.
IT Pubblichiamo un elenco di passaggi per la diagnosi dei problemi di ripristino dei backup di iTunes . Se ciò non risolve il problema, vedi la prossima domanda.
| German | Italian |
|---|---|
| diagnose | diagnosi |
| itunes | itunes |
| problem | problema |
| nicht | non |
| wenn | se |
| dadurch | di |
| backups | backup |
| wiederherstellen | ripristino |
| sie | problemi |
| wir | ci |
| liste | elenco |
| frage | domanda |
DE Wir haben einen Knowledge Base-Artikel, in dem "iPhone Not Backed Up" für Sie behoben werden kann. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, können Sie sich jederzeit an unser Support-Team wenden.
IT Abbiamo un articolo della knowledge base per correggere "iPhone non di backup" per te. Se hai bisogno di ulteriore aiuto, puoi sempre contattare il nostro team di supporto.
| German | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| behoben | correggere |
| weitere | ulteriore |
| team | team |
| einen | un |
| support | supporto |
| hilfe | aiuto |
| benötigen | bisogno |
| knowledge | knowledge |
| not | non |
| wenn | se |
| artikel | articolo |
| unser | nostro |
| sie | puoi |
| kann | il |
| wir | abbiamo |
DE Bug Fix: zwei Fehler behoben, die das Anlegen des Backup-Ordners (und andere Dinge) verhinderten
IT Correzione bug: due errori che impedivano la creazione di una cartella di backup (oltre ad altre cose).
| German | Italian |
|---|---|
| fix | correzione |
| dinge | cose |
| backup | backup |
| fehler | errori |
| bug | bug |
| und | la |
| andere | altre |
| die | una |
| zwei | due |
DE Bug Fix: Verschiedene Fehler bei der Optimierung in NextGen Gallery behoben.
IT Correzion bug: corretti alcuni bug che comparivano durante l?ottimizzazione per NextGen Gallery.
| German | Italian |
|---|---|
| verschiedene | alcuni |
| optimierung | ottimizzazione |
| gallery | gallery |
| bug | bug |
| der | che |
DE Verbesserung: Kompatibilität mit dem Plugin WP Offload S3 Pro hergestellt, sowie geringfügige Unregelmäßigkeiten im Zusammenspiel mit Lite und Pro behoben.
IT Miglioramento: abbiamo introdotto la compatibilità con il plugin WP Offload S3 Pro e corretto un paio di cose relativamente alle versioni Lite e Pro.
| German | Italian |
|---|---|
| verbesserung | miglioramento |
| plugin | plugin |
| wp | wp |
| kompatibilität | compatibilità |
| und | e |
| pro | pro |
| mit | con |
DE In der Richtlinie ist ein Bug vorhanden: Die Richtlinie enthält möglicherweise einen Bug, der behoben werden muss.
IT Il criterio contiene un bug. Il criterio potrebbe presentare un bug che deve essere corretto.
| German | Italian |
|---|---|
| bug | bug |
| möglicherweise | potrebbe |
| der | il |
| enthält | contiene |
DE Die Schwachstelle kann unabhängig von anderen Bugs behoben werden.
IT La falla può essere corretta in modo indipendente da qualsiasi altro bug.
| German | Italian |
|---|---|
| anderen | altro |
| bugs | bug |
| kann | può |
| die | la |
| unabhängig | indipendente |
DE Du hast im vorherigen Schritt die aktuellen Top-Seiten geprüft, festgestellt, was an ihnen nicht so toll war, und diese Probleme mit deinem Tool behoben.
IT Dovresti aver controllato le pagine in cima alla classifica nel passo precedente, identificato cosa non andava bene in esse, e sistemare questi problemi con il tuo strumento.
| German | Italian |
|---|---|
| vorherigen | precedente |
| tool | strumento |
| seiten | pagine |
| top | cima |
| probleme | problemi |
| und | e |
| im | nel |
| nicht | non |
| schritt | passo |
| mit | con |
| was | cosa |
| du | tuo |
| ihnen | il |
DE Führen Sie Ihre internen Kommunikationskanäle zusammen, damit Kundenprobleme schneller behoben werden
IT I canali di comunicazione interna possono essere unificati, potenziando la collaborazione fra i team per risolvere più rapidamente i problemi dei clienti
| German | Italian |
|---|---|
| zusammen | team |
| behoben | risolvere |
| sie | problemi |
| schneller | rapidamente |
| ihre | i |
| damit | di |
DE 81 % der Sicherheitsverletzungen werden innerhalb einiger Tage behoben.
IT L'81% delle violazioni viene contenuto entro pochi giorni
| German | Italian |
|---|---|
| werden | viene |
| tage | giorni |
| der | delle |
| innerhalb | entro |
DE Führen Sie die folgenden Schritte nacheinander aus und überprüfen nach jedem Schritt, ob das Problem behoben ist:
IT Segui i passaggi seguenti uno per uno e controllare dopo ogni passaggio per vedere se ha risolto il problema:
| German | Italian |
|---|---|
| behoben | risolto |
| folgenden | seguenti |
| schritt | passaggio |
| und | e |
| überprüfen | controllare |
| ob | se |
| problem | problema |
| jedem | per |
DE In der Regel enthalten Richtlinien wie diese eine Sicherheitsprämie für den Finder auf der Grundlage, dass sie das Problem verantwortungsvoll an das Unternehmen weitergeben, damit das Problem behoben werden kann.
IT Di solito, politiche come questa includono un premio di sicurezza per il cercatore sulla base del fatto che rivelano responsabilmente il problema all'azienda in modo che il problema possa essere risolto.
| German | Italian |
|---|---|
| richtlinien | politiche |
| finder | cercatore |
| behoben | risolto |
| in der regel | solito |
| in | in |
| problem | problema |
DE Wenn du vermutest, dass eine App in deinem Atlassian-Produkt Probleme verursacht, deaktiviere die App, um zu sehen, ob das Problem dadurch behoben wird.
IT Se sospetti che un'app stia causando un problema nel tuo prodotto Atlassian, prova a disabilitarla per vedere se il problema persiste.
| German | Italian |
|---|---|
| verursacht | causando |
| app | unapp |
| atlassian | atlassian |
| eine | un |
| problem | problema |
| produkt | prodotto |
| zu | a |
| ob | se |
| du | tuo |
| in | nel |
| deinem | il |
DE Wenn eine gemeldete Bewertung gegen unsere Richtlinien verstößt und das Problem behoben werden kann, erhält der Bewerter die Möglichkeit, die Bewertung zu überarbeiten
IT Se la recensione segnalata viola le nostre linee guida e il problema può essere risolto, viene data all'autore l'opportunità di effettuare le dovute modifiche
| German | Italian |
|---|---|
| bewertung | recensione |
| behoben | risolto |
| kann | può |
| problem | problema |
| wenn | se |
| und | e |
| richtlinien | linee |
| zu | viene |
| die | data |
DE Wenn das Problem nicht behoben wird oder werden kann, bleibt die Bewertung im Normalfall offline.
IT Se il problema non viene o non può essere risolto, la recensione normalmente rimarrà offline.
| German | Italian |
|---|---|
| behoben | risolto |
| bewertung | recensione |
| offline | offline |
| kann | può |
| problem | problema |
| nicht | non |
| wenn | se |
| wird | viene |
| oder | o |
DE In den meisten Fällen ist es fast unmöglich, beschädigte verschlüsselte Backups zu reparieren, und dies ohne ein umfassendes Verständnis dessen, was fehlt und wie es behoben werden kann
IT Nella maggior parte dei casi, è quasi impossibile riparare i backup crittografati corrotti, e certamente non senza una piena comprensione di ciò che manca e come risolverlo
| German | Italian |
|---|---|
| unmöglich | impossibile |
| verschlüsselte | crittografati |
| backups | backup |
| reparieren | riparare |
| verständnis | comprensione |
| fehlt | manca |
| ohne | senza |
| und | e |
| ist | è |
| meisten | maggior |
| fällen | casi |
| fast | di |
| in | quasi |
| zu | dei |
| kann | che |
| was | ciò |
DE Wir veröffentlichen eine Liste mit Schritten zur Diagnose von Problemen beim Wiederherstellen von iTunes-Backups . Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, lesen Sie die nächste Frage.
IT Pubblichiamo un elenco di passaggi per la diagnosi dei problemi di ripristino dei backup di iTunes . Se ciò non risolve il problema, vedi la prossima domanda.
| German | Italian |
|---|---|
| diagnose | diagnosi |
| itunes | itunes |
| problem | problema |
| nicht | non |
| wenn | se |
| dadurch | di |
| backups | backup |
| wiederherstellen | ripristino |
| sie | problemi |
| wir | ci |
| liste | elenco |
| frage | domanda |
DE Wenn Sie diese überprüft haben und weiterhin die Fehlermeldung angezeigt wird, kann dieses Problem normalerweise im Wiederherstellungsmodus behoben werden
IT Se hai controllato questi e stai ancora ricevendo il messaggio di errore, questo problema di solito può essere risolto utilizzando la modalità di ripristino
| German | Italian |
|---|---|
| überprüft | controllato |
| fehlermeldung | messaggio di errore |
| problem | problema |
| behoben | risolto |
| kann | può |
| wenn | se |
| und | e |
| normalerweise | di solito |
DE Wir haben einen Knowledge Base-Artikel, in dem "iPhone Not Backed Up" für Sie behoben werden kann. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, können Sie sich jederzeit an unser Support-Team wenden.
IT Abbiamo un articolo della knowledge base per correggere "iPhone non di backup" per te. Se hai bisogno di ulteriore aiuto, puoi sempre contattare il nostro team di supporto.
| German | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| behoben | correggere |
| weitere | ulteriore |
| team | team |
| einen | un |
| support | supporto |
| hilfe | aiuto |
| benötigen | bisogno |
| knowledge | knowledge |
| not | non |
| wenn | se |
| artikel | articolo |
| unser | nostro |
| sie | puoi |
| kann | il |
| wir | abbiamo |
DE Einige Stunden später veröffentlichte Apple ein iOS-Update, mit dem diese Sicherheitsanfälligkeit behoben wurde.
IT Alcune ore dopo, Apple ha lanciato un aggiornamento iOS, che ha risolto questa vulnerabilità.
| German | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| behoben | risolto |
| update | aggiornamento |
| ios | ios |
| stunden | ore |
| ein | un |
| später | dopo |
| einige | alcune |
DE Was können wir daraus ziehen? Obwohl das Problem schnell behoben wurde, konnten andere Sicherheitslücken entdeckt werden
IT Cosa possiamo prendere da questo? Anche se il problema è stato risolto rapidamente, è stato possibile scoprire altre falle di sicurezza
| German | Italian |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| behoben | risolto |
| andere | altre |
| entdeckt | scoprire |
| können wir | possiamo |
| was | cosa |
| problem | problema |
| wurde | stato |
| können | di |
DE Zeit sparen Navigieren Sie einfach durch das Dashboard, um einen schnellen Überblick darüber zu erhalten, was behoben werden muss und wie Sie den aktuellen Status verbessern können
IT Risparmiare tempo Navigate facilmente attraverso il cruscotto per avere una rapida panoramica di ciò che deve essere fissato e di come è possibile migliorare lo stato attuale
| German | Italian |
|---|---|
| sparen | risparmiare |
| dashboard | cruscotto |
| verbessern | migliorare |
| navigieren | navigate |
| zeit | tempo |
| schnellen | rapida |
| aktuellen | attuale |
| und | e |
| über | panoramica |
| status | stato |
| darüber | di |
| das | ciò |
DE Sie werden sofort sehen, wie viele Probleme behoben wurden und wie viele neue gefunden wurden.
IT Vedrai subito quanti problemi sono stati risolti e quanti ne sono stati trovati di nuovi.
| German | Italian |
|---|---|
| gefunden | trovati |
| sofort | subito |
| neue | nuovi |
| und | e |
| probleme | problemi |
| wie viele | quanti |
DE Red Hat Enterprise Linux® enthält eine integrierte prädiktive Analysesoftware, die Sicherheitsprobleme ermittelt, die mit der Ansible Automation Platform behoben werden können
IT Red Hat Enterprise Linux® integra software per l'analisi predittiva con il quale identificare i rischi per la sicurezza che Ansible Automation Platform può risolvere
| German | Italian |
|---|---|
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| behoben | risolvere |
| integrierte | integra |
| platform | platform |
| mit | con |
| können | può |
| der | il |
DE Sollte durch einen nicht autorisierten Handwerker ein Schaden entstanden sein, müsste dieser auf Ihre Kosten behoben werden.
IT Qualora, in seguito ad un’operazione eseguita da un rivenditore non autorizzato, l’orologio riporti eventuali danni, la riparazione di questi ultimi sarà a carico del cliente.
| German | Italian |
|---|---|
| autorisierten | autorizzato |
| schaden | danni |
| kosten | carico |
| sollte | qualora |
| nicht | non |
| ihre | la |
DE Wenn Sie Backups bereit haben, können Sie sicherstellen, dass diese Vorfälle einfach und schnell behoben werden können. So sparen Sie Zeit und Frust bei der Fehlerbehebung und Auflösung / Neuerstellung von Inhalten oder Konfigurationen.
IT Avere backup pronti per l'uso garantirà che questi incidenti siano risolvibili facilmente e rapidamente. Risparmiando tempo e frustrazione dovendo risolvere e risolvere / ricostruire contenuti o configurazioni.
| German | Italian |
|---|---|
| bereit | pronti |
| vorfälle | incidenti |
| behoben | risolvere |
| inhalten | contenuti |
| konfigurationen | configurazioni |
| backups | backup |
| zeit | tempo |
| und | e |
| schnell | rapidamente |
| einfach | facilmente |
| oder | o |
DE In diesem DRIVE Labs-Video zeigen wir, wie mithilfe von KI die Schwachstellen der herkömmlichen Radarsignalverarbeitung bei der Unterscheidung von bewegten und fixen Objekten behoben werden können und eine verbesserte AV-Wahrnehmung möglich ist.
IT In questo video di DRIVE Labs, mostriamo come l'intelligenza artificiale può affrontare le carenze dell'elaborazione tradizionale dei segnali radar nel distinguere oggetti mobili e stazionari per rafforzare la percezione AV.
| German | Italian |
|---|---|
| zeigen | mostriamo |
| herkömmlichen | tradizionale |
| video | video |
| labs | labs |
| wahrnehmung | percezione |
| in | in |
| und | e |
| die | oggetti |
| können | può |
DE Außerdem sind einige anonymisierte Informationen erforderlich, damit die Anwendungen reibungslos funktionieren und Probleme (wie beispielsweise Absturzberichte) behoben werden.
IT Inoltre, sono necessarie alcune informazioni anonime per garantire il corretto funzionamento delle applicazioni e risolvere i problemi (come le segnalazioni sui crash).
| German | Italian |
|---|---|
| erforderlich | necessarie |
| anwendungen | applicazioni |
| funktionieren | funzionamento |
| behoben | risolvere |
| informationen | informazioni |
| und | e |
| einige | alcune |
| sind | sono |
| probleme | problemi |
DE Es wird wahrscheinlich eine positive Wirkung haben und wird die Gesamtleistung Ihrer Website zur Verfügung gestellten verbessern, dass Sie auf Ihrem HTML-Code alle Probleme behoben haben.
IT Si avrà probabilmente un effetto positivo e migliorerà le prestazioni complessive del tuo sito web a condizione che hai fissato tutti i problemi sul vostro codice HTML.
| German | Italian |
|---|---|
| wahrscheinlich | probabilmente |
| positive | positivo |
| code | codice |
| html | html |
| wirkung | effetto |
| und | e |
| wird | avrà |
| eine | un |
| alle | tutti |
| probleme | problemi |
| website | sito |
| haben | hai |
DE Dank der Schnelligkeit und Benutzerfreundlichkeit von SketchUp sind Erkunden, Experimentieren und sogar gelegentliche Fehlschläge kein Problem: Fehler können ganz leicht behoben werden, noch bevor Sie beim G-Code anlangen
IT La velocità e la semplicità di SketchUp consentono di sperimentare liberamente, affrontando eventuali intoppi e consentendoti di risolvere i problemi prima che diventino insormontabili
| German | Italian |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| experimentieren | sperimentare |
| behoben | risolvere |
| leicht | semplicità |
| sie | problemi |
| und | e |
DE Priorisiert Risiken – Durch risikobasierte Priorisierung werden kritische Sicherheitsrisiken und Compliance-Verstöße behoben, bevor sie von Angreifern ausgenutzt werden können.
IT Dare la priorità ai rischi: assegna le priorità e correggi i rischi più critici per la sicurezza e le violazioni con un'assegnazione delle priorità basate sui rischi, prima che possano venire sfruttati per trarne vantaggio.
| German | Italian |
|---|---|
| priorisierung | priorità |
| risiken | rischi |
| verstöße | violazioni |
| können | possano |
| und | e |
| sie | le |
DE Schnelle Behebung von Datenexpositionen: Mehr Transparenz bedeutet auch, dass Zugriffsverletzungen schneller erkannt und behoben werden können.
IT Comprendere l'esposizione: grazie alla visibilità completa sui dati sensibili, i clienti possono identificare facilmente le violazioni di accesso, il che aiuta a ripristinare la sicurezza e la conformità.
| German | Italian |
|---|---|
| schneller | facilmente |
| bedeutet | a |
| und | e |
| von | di |
DE Wahlweise können Vorfälle entweder sofort behoben oder entsprechende Tickets in ServiceNow als Artefakte für optimierte Arbeitsabläufe erstellt werden.
IT È inoltre possibile risolvere gli incidenti all'istante o creare ticket di avviso in ServiceNow come artefatti per flussi di lavoro semplificati.
| German | Italian |
|---|---|
| vorfälle | incidenti |
| behoben | risolvere |
| tickets | ticket |
| servicenow | servicenow |
| artefakte | artefatti |
| arbeitsabläufe | flussi di lavoro |
| in | in |
| oder | o |
| als | di |
DE Ich habe gerade einen Chat über Adware-Warnhinweise mit einem persönlichen Assistenten gehabt – es gelang mir nicht, sie in Quarantäne zu verschieben oder zu löschen. Julia hat das behoben, und noch ein paar Dinge mehr. Perfekt wie immer. Ken
IT Ho appena parlato via chat con un assistente personale sugli avvisi degli adware; non era possibile metterli in quarantena né eliminarli. Julia ha risolto il problema e altri piccoli intoppi. Perfetto, come sempre. Ken
| German | Italian |
|---|---|
| assistenten | assistente |
| adware | adware |
| quarantäne | quarantena |
| behoben | risolto |
| paar | piccoli |
| perfekt | perfetto |
| ken | ken |
| in | in |
| chat | chat |
| und | e |
| hat | ha |
| zu | sugli |
| habe | ho |
| immer | sempre |
| mit | con |
| mehr | altri |
| gerade | appena |
| nicht | non |
| ein | un |
DE PostFinance übernimmt keine Verantwortung und gibt keine Garantie, dass die Funktionen auf der PostFinance-Website nicht unterbruchsfrei oder fehlerlos sind oder dass Fehler behoben werden.
IT PostFinance declina qualsiasi responsabilità e non fornisce alcuna garanzia sull’assenza di interruzioni ed errori delle funzioni del sito web di PostFinance o sulla risoluzione di questi ultimi.
| German | Italian |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| garantie | garanzia |
| fehler | errori |
| funktionen | funzioni |
| verantwortung | responsabilità |
| gibt | fornisce |
| oder | o |
| und | ed |
| nicht | non |
| website | sito |
DE Der Vergleich der tatsächlichen IT-Ausgaben und der geplanten Ausgaben ist wichtig, um das Budget im Laufe des Jahres einzuhalten und Anomalien zu behandeln, bevor sie nicht mehr behoben werden können.
IT Confrontare la spesa IT effettiva con quella prevista è importante per attenersi al budget nel corso dell?anno e per correggere le anomalie prima che non sia più possibile recuperarle.
| German | Italian |
|---|---|
| vergleich | confrontare |
| ausgaben | spesa |
| budget | budget |
| laufe | corso |
| jahres | anno |
| anomalien | anomalie |
| behoben | correggere |
| wichtig | importante |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| mehr | per |
| im | nel |
DE Dies ist nicht intuitiv und wird wahrscheinlich in einer zukünftigen Version von Zoom behoben
IT Questo è controintuitivo e probabilmente qualcosa che Zoom risolverà in una versione futura
| German | Italian |
|---|---|
| wahrscheinlich | probabilmente |
| zukünftigen | futura |
| zoom | zoom |
| in | in |
| und | e |
| dies | questo |
| ist | è |
| version | versione |
| einer | una |
DE Ältere iPhone-Modelle wie das iPhone 5S sind ebenfalls anfällig für Überhitzung, neuere Modelle jedoch nicht. Dies kann mit dem iPhone 5S in 720p behoben werden.
IT Anche i modelli di iPhone più vecchi, come l'iPhone 5S, sono soggetti a surriscaldamento, anche se i modelli più recenti non lo sono. Questo può essere risolto utilizzando l'iPhone 5S a 720p.
| German | Italian |
|---|---|
| neuere | recenti |
| modelle | modelli |
| behoben | risolto |
| iphone | iphone |
| kann | può |
| sind | sono |
| nicht | non |
DE Am 7. März veröffentlichte Apple eine Erklärung zur Offenlegung von CIA-Dokumenten zu iOS-Schwachstellen durch WikiLeaks, in der bestätigt wurde, dass viele, aber nicht alle Schwachstellen bereits behoben wurden.
IT Il 7 marzo Apple ha rilasciato una dichiarazione in merito alla divulgazione di documenti CIA da parte di WikiLeaks sulle vulnerabilità di iOS, confermando che molte, ma non tutte, le debolezze erano già state corrette.
| German | Italian |
|---|---|
| märz | marzo |
| veröffentlichte | rilasciato |
| apple | apple |
| erklärung | dichiarazione |
| offenlegung | divulgazione |
| dokumenten | documenti |
| cia | cia |
| schwachstellen | vulnerabilità |
| ios | ios |
| in | in |
| aber | ma |
| bereits | già |
| zu | sulle |
| nicht | non |
| alle | tutte |
DE Tickets werden erfasst und über das RMM-Dashboard automatisch geschlossen, wenn die Fehler behoben sind
IT I ticket vengono caricati e chiusi automaticamente non appena i problemi vengono risolti tramite la dashboard di RMM
| German | Italian |
|---|---|
| tickets | ticket |
| automatisch | automaticamente |
| geschlossen | chiusi |
| dashboard | dashboard |
| werden | vengono |
| und | e |
| über | di |
| wenn | problemi |
DE Dies bedeutet, dass alle Fehler schnell erkannt und behoben werden, wodurch die Auswirkungen von Schwachstellen und Sicherheitsverletzungen reduziert werden.
IT Ciò significa che eventuali bug vengono rilevati e risolti rapidamente, riducendo l'impatto di vulnerabilità e violazioni della sicurezza.
| German | Italian |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| fehler | bug |
| schnell | rapidamente |
| erkannt | rilevati |
| reduziert | riducendo |
| schwachstellen | vulnerabilità |
| und | e |
| werden | vengono |
| die | ciò |
| von | di |
DE Das Problem kann mit einem Browser-Add-On wie Ghostery behoben werden.
IT Con un'estensione per il browser come Ghostery potremo risolvere la faccenda.
| German | Italian |
|---|---|
| behoben | risolvere |
| browser | browser |
| mit | con |
| kann | il |
| werden | per |
DE Google ist der Ansicht, dass temporäre Fehler wie 503 innerhalb kurzer Zeit behoben werden können, so dass es die Seiten, die diesen Code zurückgeben, nicht bestraft oder deindexiert
IT Google ritiene che gli errori temporanei come il 503 possano essere corretti in breve tempo in modo da non penalizzare o deindicizzare le pagine che restituiscono questo codice
| German | Italian |
|---|---|
| ansicht | ritiene |
| temporäre | temporanei |
| fehler | errori |
| kurzer | breve |
| code | codice |
| zeit | tempo |
| seiten | pagine |
| oder | o |
| nicht | non |
| der | il |
| innerhalb | in |
| es | questo |
DE Wenn die oben genannten Schritte Ihr Problem nicht lösen, können Sie versuchen, einen öffentlichen DNS-Server zu verwenden, um festzustellen, ob das Problem dadurch behoben wird
IT Se i passi sopra riportati non risolvono il problema, puoi provare a utilizzare un server DNS pubblico per verificare se ciò risolve il problema
| German | Italian |
|---|---|
| lösen | risolvono |
| öffentlichen | pubblico |
| server | server |
| dns | dns |
| versuchen | provare |
| verwenden | utilizzare |
| festzustellen | verificare |
| einen | un |
| problem | problema |
| nicht | non |
| zu | a |
| um | per |
| ob | se |
| oben | sopra |
| sie | passi |
DE Starten Sie Smartsheet neu und überprüfen Sie, ob das Problem behoben wurde.
IT Riavvia Smartsheet e verifica se il problema è stato risolto.
| German | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| überprüfen | verifica |
| behoben | risolto |
| ob | se |
| wurde | stato |
| problem | problema |
| und | e |
| sie | il |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese