DE Je nachdem, wen Sie fragen, steht die Abkürzung YAML für „Yet Another Markup Language“ oder „YAML Ain’t Markup Language“ (ein rekursives Akronym), wodurch betont wird, dass YAML für Daten und nicht für Dokumente gedacht ist.
Translate "yaml" to Spanish
Showing 45 of 45 translations of the phrase "yaml" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of yaml
German
Spanish
ES Para algunas personas, YAML significa otro lenguaje de marcado más; para otras, es un acrónimo recursivo que quiere decir "YAML no es un lenguaje de marcado", lo que enfatiza la idea de que se utiliza para los datos, no para los documentos.
DE YAML verfügt über Funktionen, die aus Perl, C, XML, HTML und anderen Programmiersprachen stammen. YAML ist auch ein Superset von JSON, sodass JSON-Dateien in YAML gültig sind.
ES Tiene características que provienen de Perl, C, XML, HTML y otros lenguajes de programación. También se basa en JSON, por lo que los archivos JSON son compatibles con YAML.
DE YML Dateien werden von Entwicklern verwendet, da sie Quellcode enthalten, der in der Programmiersprache YAML (YAML Ain't Markup Language) geschrieben wurde
ES Los archivos YML son usados por desarrolladores, pues contienen código fuente escrito en el lenguaje de programación YAML (YAML no es un lenguaje de marcas)
| German | Spanish |
|---|---|
| entwicklern | desarrolladores |
| enthalten | contienen |
| language | lenguaje |
| verwendet | usados |
| dateien | archivos |
| geschrieben | escrito |
| in | en |
| quellcode | código fuente |
| programmiersprache | programación |
| da | pues |
DE YAML-Dateien haben die Endung .yml oder .yaml und folgen bestimmten Syntaxregeln.
ES YAML utiliza una extensión de archivos .yml o .yaml y sigue reglas de sintaxis específicas.
DE Ein Vorteil der Verwendung von YAML ist, dass YAML-Dateien in die Versionskontrolle, wie z. B. Github, eingebunden werden können, sodass Änderungen nachverfolgt und überprüft werden können.
ES Una de las ventajas de utilizarlo es que se pueden agregar los archivos a un control de versiones, como Github, para rastrear y auditar los cambios.
DE Mit YAML, der menschenlesbaren Automatisierungssprache der Ansible Automation Platform, können Nutzer Automatisierungsinhalte innerhalb des Unternehmens teilen, prüfen und verwalten
ES Ansible Automation Platform utiliza YAML, un lenguaje de automatización comprensible para las personas que permite que los usuarios de una empresa compartan, evalúen y gestionen el contenido de automatización
| German | Spanish |
|---|---|
| ansible | ansible |
| platform | platform |
| teilen | compartan |
| nutzer | usuarios |
| unternehmens | empresa |
| verwalten | gestionen |
| automation | automation |
| und | y |
| innerhalb | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| datei | archivo |
| und | y |
| installation | instalación |
DE Automatisierte Builds, Tests, Deployments und mehr kannst du in einer einfachen, als Code konfigurierbaren YAML-Datei orchestrieren.
ES Cosas como las compilaciones automatizadas, las pruebas y las implementaciones se pueden orquestar en un sencillo archivo YAML de configuración como código.
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisierte | automatizadas |
| deployments | implementaciones |
| kannst | pueden |
| orchestrieren | orquestar |
| datei | archivo |
| tests | pruebas |
| code | código |
| und | y |
| in | en |
| einfachen | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| arten | tipos |
| anrufen | llamadas |
| einschließlich | incluidos |
| xml | xml |
| json | json |
| format | formato |
| verarbeiten | manejar |
| apis | api |
| können | pueden |
| mehrere | múltiples |
| oder | o |
| anderen | otro |
| allen | todos los |
DE Sie basiert in erster Linie auf YAML-Dateien, um Ressourcen und Funktionen von Magnolia zügig und direkt konfigurieren zu können
ES Se basa principalmente en archivos YAML para configurar los recursos y las funcionalidades de Magnolia al vuelo
| German | Spanish |
|---|---|
| basiert | basa |
| magnolia | magnolia |
| konfigurieren | configurar |
| dateien | archivos |
| ressourcen | recursos |
| funktionen | funcionalidades |
| und | y |
| in | en |
| in erster linie | principalmente |
| erster | para |
| von | de |
DE Konfigurationen, die mit YAML geändert werden können, umfassen Content Types und Apps, REST-Endpoints und Clients, Vorlagen und Dialoge, Content-Sprache und Redirects
ES Entre la configuración que se puede cambiar con YAML se incluyen Content Types y Apps, Rest endpoints y clientes, plantillas y cuadros de diálogo, idioma del contenido y redireccionamientos
| German | Spanish |
|---|---|
| konfigurationen | configuración |
| geändert | cambiar |
| apps | apps |
| clients | clientes |
| vorlagen | plantillas |
| und | y |
| sprache | idioma |
| umfassen | incluyen |
| können | puede |
| mit | de |
| content | content |
DE Vereinfachen Sie das Templating, indem Sie Seiten- und Komponentendefinitionen in YAML und HTML schreiben. Ihre Content-Autoren und Marketer können diese Vorlagen nutzen, um Experiences im Visual Editor zu entwickeln.
ES Simplifica la creación de plantillas escribiendo definiciones de componentes y páginas en YAML y HTML. Tus editores de contenido y especialistas en marketing pueden usar estas plantillas para crear experiencias en el editor visual.
| German | Spanish |
|---|---|
| vereinfachen | simplifica |
| html | html |
| können | pueden |
| experiences | experiencias |
| visual | visual |
| editor | editor |
| seiten | páginas |
| content | contenido |
| vorlagen | plantillas |
| nutzen | usar |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| indem | de |
| sie | la |
DE Zum Beispiel basieren die Playbook-Anweisungen von Ansible auf YAML, sind aber in python-Sprache geschrieben, die Erweiterbarkeit sowie die Handhabung einer Vielzahl von Rollen und Skripten bietet
ES Por ejemplo, las instrucciones del libro de jugadas de Ansible se basan en YAML, pero están escritas en lenguaje Python, lo que proporciona extensibilidad y maneja una amplia gama de roles y scripts
| German | Spanish |
|---|---|
| ansible | ansible |
| erweiterbarkeit | extensibilidad |
| rollen | roles |
| anweisungen | instrucciones |
| python | python |
| und | y |
| sprache | lenguaje |
| aber | pero |
| in | en |
| vielzahl | una |
| beispiel | ejemplo |
| geschrieben | escritas |
DE Mehr über YAML und YML Dateien
ES Más información sobre los archivos YML y YAML
| German | Spanish |
|---|---|
| dateien | archivos |
| und | y |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Verbessert die Unterstützung für JSON, YAML und XSLT.
ES Mejora la compatibilidad con JSON, YAML y XSLT.
| German | Spanish |
|---|---|
| verbessert | mejora |
| json | json |
| xslt | xslt |
| und | y |
DE Automatisierte Builds, Tests, Deployments und mehr kannst du in einer einfachen, als Code konfigurierbaren YAML-Datei orchestrieren.
ES Cosas como las compilaciones automatizadas, las pruebas y las implementaciones se pueden orquestar en un sencillo archivo YAML de configuración como código.
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisierte | automatizadas |
| deployments | implementaciones |
| kannst | pueden |
| orchestrieren | orquestar |
| datei | archivo |
| tests | pruebas |
| code | código |
| und | y |
| in | en |
| einfachen | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| spezifikation | especificación |
| dateien | archivos |
| mit | de |
DE Sie basiert in erster Linie auf YAML-Dateien, um Ressourcen und Funktionen von Magnolia zügig und direkt konfigurieren zu können
ES Se basa principalmente en archivos YAML para configurar los recursos y las funcionalidades de Magnolia al vuelo
| German | Spanish |
|---|---|
| basiert | basa |
| magnolia | magnolia |
| konfigurieren | configurar |
| dateien | archivos |
| ressourcen | recursos |
| funktionen | funcionalidades |
| und | y |
| in | en |
| in erster linie | principalmente |
| erster | para |
| von | de |
DE Konfigurationen, die mit YAML geändert werden können, umfassen Content Types und Apps, REST-Endpoints und Clients, Vorlagen und Dialoge, Content-Sprache und Redirects
ES Entre la configuración que se puede cambiar con YAML se incluyen Content Types y Apps, Rest endpoints y clientes, plantillas y cuadros de diálogo, idioma del contenido y redireccionamientos
| German | Spanish |
|---|---|
| konfigurationen | configuración |
| geändert | cambiar |
| apps | apps |
| clients | clientes |
| vorlagen | plantillas |
| und | y |
| sprache | idioma |
| umfassen | incluyen |
| können | puede |
| mit | de |
| content | content |
DE Vereinfachen Sie das Templating, indem Sie Seiten- und Komponentendefinitionen in YAML und HTML schreiben. Ihre Content-Autoren und Marketer können diese Vorlagen nutzen, um Experiences im Visual Editor zu entwickeln.
ES Simplifica la creación de plantillas escribiendo definiciones de componentes y páginas en YAML y HTML. Tus editores de contenido y especialistas en marketing pueden usar estas plantillas para crear experiencias en el editor visual.
| German | Spanish |
|---|---|
| vereinfachen | simplifica |
| html | html |
| können | pueden |
| experiences | experiencias |
| visual | visual |
| editor | editor |
| seiten | páginas |
| content | contenido |
| vorlagen | plantillas |
| nutzen | usar |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| indem | de |
| sie | la |
DE Mit Ansible Playbooks, die in YAML programmiert sind, beschreiben Sie den gewünschten Zustand Ihrer Systeme, die normalerweise der Versionskontrolle unterliegen
ES Los playbooks de Ansible, que están escritos en YAML, describen el estado deseado de sus sistemas, los cuales generalmente se conservan en el control de versiones
| German | Spanish |
|---|---|
| ansible | ansible |
| beschreiben | describen |
| gewünschten | deseado |
| systeme | sistemas |
| normalerweise | generalmente |
| in | en |
| sie | estado |
DE Vordefinierte, im JSON- oder YAML-Format programmierte Templates nutzen
ES Utilizar las plantillas que ya existen y que están escritas en formato JSON o YAML
| German | Spanish |
|---|---|
| templates | plantillas |
| nutzen | utilizar |
| format | formato |
| json | json |
| im | en |
| oder | o |
| German | Spanish |
|---|---|
| arten | tipos |
| anrufen | llamadas |
| einschließlich | incluidos |
| xml | xml |
| json | json |
| format | formato |
| verarbeiten | manejar |
| apis | api |
| können | pueden |
| mehrere | múltiples |
| oder | o |
| anderen | otro |
| allen | todos los |
DE YAML ist eine von Menschen lesbare Sprache zur Serialisierung von Daten, die häufig zum Schreiben von Konfigurationsdateien verwendet wird
ES YAML es un lenguaje de serialización de datos que las personas pueden comprender y suele utilizarse en el diseño de archivos de configuración
DE YAML ist eine beliebte Programmiersprache, da sie als einfach lesbare und verständliche Sprache entwickelt wurde
ES Es un lenguaje de programación popular porque está diseñado para que sea fácil de leer y entender
DE Diese Flexibilität und Zugänglichkeit von YAML ist auch der Grund, warum Ansible Automation damit Automatisierungsprozesse in Form von Ansible Playbooks erstellt.
ES Gracias a la flexibilidad y la accesibilidad que caracterizan a YAML, la herramienta de automatización de Ansible lo utiliza para crear procesos de automatización en forma de playbooks de Ansible.
DE Eine häufige Frage unter YAML-Neulingen ist „Was bedeuten die drei Striche?“ Mit den drei Strichen (---) wird der Beginn eines Dokuments angezeigt. Das Ende eines Dokuments wird dagegen mit drei Punkten gekennzeichnet (...).
ES La duda más común entre los principiantes es qué significan los tres guiones (---). Se utilizan para señalar el inicio de un documento mientras que cada uno termina con tres puntos (…).
DE Hier ist ein sehr einfaches Beispiel einer YAML-Datei:
ES Este es un ejemplo muy básico de un archivo YAML:
DE Bei der Erstellung einer YAML-Datei müssen Sie darauf achten, dass Sie diese Syntaxregeln einhalten und Ihre Datei gültig ist
ES Al crear un archivo YAML, es necesario asegurarse de que sea válido y siga las reglas sintácticas
DE Mithilfe des Befehls yamllint können Sie sicherstellen, dass Sie eine gültige YAML-Datei erstellt haben, bevor Sie diese an eine Anwendung übergeben.
ES El comando yamllint sirve para asegurarse de haber creado un archivo YAML válido antes de enviarlo a una aplicación.
DE Hier ein Beispiel für eine einfache YAML-Datei für einen Datensatz eines Studierenden zur Veranschaulichung der Syntaxregeln:
ES Este es un ejemplo de un archivo YAML sencillo para el registro de un estudiante que demuestra las reglas de sintaxis:
DE Neben seiner Verwendung in Ansible wird YAML auch für Kubernetes-Ressourcen und -Deployments genutzt.
ES Además de Ansible, hay otros elementos que utilizan YAML, como las implementaciones y los recursos de Kubernetes.
DE Ansible Playbooks werden zur Orchestrierung von IT-Prozessen verwendet. Bei einem Playbook handelt es sich um eine YAML-Datei, die ein oder mehrere Plays enthält und dazu verwendet wird, den gewünschten Zustand eines Systems zu definieren.
ES Los playbooks de Ansible se utilizan para organizar los procesos de TI. Un playbook es un archivo YAML que contiene por lo menos un play y que sirve para definir el estado deseado de un sistema.
DE Zur Erstellung eines Playbooks beginnen Sie mit einer YAML-Liste, die den Namen des Playbooks enthält und dann die Aufgaben in einer bestimmten Reihenfolge auflistet
ES Para crear uno, comience una lista de YAML donde se nombre un play y se enumeren las tareas en una secuencia
DE Da Ansible von Menschen lesbare YAML-Vorlagen verwendet, können Nutzerinnen und Nutzer sich wiederholende Aufgaben so programmieren, dass sie automatisch ausgeführt werden – ohne dass sie eine schwierige Programmiersprache lernen müssen.
ES Los usuarios de Ansible pueden aprovechar las plantillas de YAML para programar que ciertas tareas repetitivas se ejecuten de manera automática, sin tener que aprender un lenguaje de programación avanzado.
DE Kubernetes-Ressourcen wie Pods, Objekte und Deployments können mit YAML-Dateien erstellt werden.
ES Se pueden crear recursos de Kubernetes, como los pods, los objetivos y las implementaciones, con los archivos YAML.
DE Die Anforderung an die API enthält die Objektspezifikationen in JSON, aber in den meisten Fällen werden Sie kubectl die erforderlichen Informationen als YAML-Datei zur Verfügung stellen
ES La solicitud a la API incluirá las especificaciones del objeto en JSON, pero lo más común es que usted proporcione la información obligatoria a kubectl como un archivo YAML
DE Kubectl konvertiert die Datei für Sie in YAML, wenn es die API-Anforderung stellt.
ES Kubectl convertirá el archivo al lenguaje YAML por usted cuando haga la solicitud a la API.
DE Entwicklungs- oder Systemadministrationsteams geben den gewünschten Zustand mit den YAML- oder JSON-Dateien an, die sie an die Kubernetes-API übermitteln
ES Los desarrolladores o los administradores de sistemas indican el estado definido a través de los archivos YAML o JSON que envían a la API de Kubernetes
DE Das Befehlszeilen-Tool analysiert automatisch YAML-Dateien und Helm Charts anhand von bewährten Kubernetes-Konfigurations- und Sicherheitsverfahren.
ES La herramienta de línea de comandos analiza de forma automática los archivos YAML y los charts de Helm, y establece una comparación con la configuración de Kubernetes y las prácticas recomendadas de seguridad.
DE Auch Kubernetes-Konfigurationen werden in der Regel in YAML-Dateien definiert, die zwar für den Menschen lesbar sind, aber dennoch schwierig zu verstehen sind, und gültige Konfigurationen in großem Umfang erzeugen
ES Por lo general, las configuraciones de este sistema se definen en los archivos YAML, los cuales comprenden las personas, pero son complejos a la hora de crear configuraciones válidas según sea necesario
DE Mit statischer Validierung allein lassen sich in komplexem YAML nicht ohne Weiteres Fehler und Verstöße erkennen, wodurch Sicherheitsprobleme aufgedeckt werden können.
ES En este complejo lenguaje de programación (YAML), la validación estática por sí sola no puede detectar fácilmente los errores y las violaciones, lo cual deja a la vista los problemas de seguridad.
DE Nach der Installation verweisen Sie das Tool auf Ihre Helm Charts und Kubernetes YAML-Dateien, um umgehend Ergebnisse zu erhalten.
ES Luego, dirija la herramienta a los charts de Helm y los archivos YAML de Kubernetes para obtener resultados casi de manera instantánea.
DE Es handelt sich um einen verschlüsselten Dateieditor, der Formate wie YAML, JSON, ENV, INI und BINARY unterstützt
ES Es un editor de archivos cifrados que admite formatos como YAML, JSON, ENV, INI y BINARY
DE Überprüfe die action.yml- oder action.yaml-Datei im Stammverzeichnis des Repositorys, um die Eingaben und Ausgaben einer Aktion anzuzeigen.
ES Para ver las entradas y salidas de una acción, compruebe action.yml o action.yaml en el directorio raíz del repositorio.
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese