Hire a translator I am translator

Translate "dutzende" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dutzende" from German to Spanish

Translations of dutzende

"dutzende" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

dutzende cientos decenas docenas miles miles de

Translation of German to Spanish of dutzende

German
Spanish

DE Dutzende Dinge, die nur Ahrefs kann

ES Docenas de cosas que sólo Ahrefs puede hacer

German Spanish
dutzende docenas
ahrefs ahrefs
kann puede
dinge cosas
nur sólo

DE Und das alles bei gleichzeitiger Sicherstellung der Markenführung über Dutzende, Hunderte oder sogar Tausende von digitalen Erfahrungen in Ihrem Portfolio hinweg

ES Todo ello mientras aplica la gobernanza de la marca en las decenas, cientos o incluso miles de experiencias digitales de su cartera

German Spanish
digitalen digitales
erfahrungen experiencias
portfolio cartera
hunderte cientos
dutzende decenas
oder o
sogar incluso
tausende miles de
ihrem su

DE Die Split-Aktion erleichtert die Steuerung Ihrer Automatisierungen. So können Sie sehen, was funktioniert, und individuelle Erlebnisse bieten, ohne Dutzende von Automatisierungen erstellen zu müssen.

ES Split action facilita el control de tus automatizaciones. Eso significa que puedes ver lo que funciona y ofrecer experiencias personalizadas sin crear docenas de automatizaciones.

German Spanish
erleichtert facilita
steuerung control
automatisierungen automatizaciones
funktioniert funciona
individuelle personalizadas
erlebnisse experiencias
bieten ofrecer
dutzende docenas
und y
zu significa
erstellen crear
können sie puedes
ohne sin

DE Wenn Ihr Team Dutzende von Apps gleichzeitig verwenden muss, verschwendet Ihr Team Zeit und Projekte verzögern sich

ES Navegar entre numerosas aplicaciones solo sirve para que tu equipo pierda el tiempo y, en consecuencia, los proyectos vayan con retraso

German Spanish
team equipo
apps aplicaciones
und y
zeit tiempo
ihr tu
projekte proyectos

DE Ihr Team verwendet wahrscheinlich Dutzende von Apps, jede mit ganz speziellen Eigenheiten

ES Es probable que tu equipo use decenas de aplicaciones, cada una con sus propias peculiaridades

German Spanish
wahrscheinlich probable
dutzende decenas
apps aplicaciones
team equipo
speziellen una
jede que

DE Wenn Sie Dutzende von Tabellen verwalten und mit einem überlaufenden Posteingang kämpfen müssen, können Sie Ihre Zeit nicht strategisch einsetzen

ES Si tienes que dedicar tiempo a mantener una decena de hojas de cálculo e intentar ponerte al día con una bandeja de entrada desbordada, perderás la oportunidad de ser estratégico con tu tiempo

German Spanish
verwalten mantener
posteingang bandeja de entrada
strategisch estratégico
und e
zeit tiempo
wenn si

DE Wir haben Dutzende von VPN-Diensten getestet und berücksichtigen viele Faktoren wie Geschwindigkeit, Geo-Unblocking und Benutzerfreundlichkeit

ES Hemos probado docenas de servicios VPN y considerado muchos factores, incluyendo la velocidad, los desbloqueos geográficos y la facilidad de uso

German Spanish
dutzende docenas
getestet probado
faktoren factores
benutzerfreundlichkeit facilidad de uso
diensten servicios
vpn vpn
und y
von de
viele muchos
geschwindigkeit velocidad
wir haben hemos
wie la

DE Probiere Dutzende kostenloser Kurse und Zertifikatsprüfungen aus, die von renommierten Experten für SEO und Digitales Marketing entwickelt wurden.

ES Aprovecha decenas de recursos gratuitos y exámenes certificados desarrollados por expertos SEO y de marketing digital de renombre.

German Spanish
dutzende decenas
kostenloser gratuitos
experten expertos
seo seo
digitales digital
marketing marketing
entwickelt desarrollados
und y
von de

DE Erhalten Sie Support für Dutzende Logging-Partner, um Logs einfach an Ihren bevorzugten Endpoint zu streamen.

ES Envía registros fácilmente a tu punto de conexión preferido con la ayuda de nuestros partners de registro.

German Spanish
support ayuda
bevorzugten preferido
partner partners
zu a
für de
logs registro

DE Viele Schulen organisieren sehr beliebte Events und laden dutzende unabhängige Programme ein, um mit einem Stand Präsenz zu zeigen, so dass Schüler und Eltern herumlaufen und die Vertreter persönlich kennen lernen können

ES Muchas escuelas organizan ferias muy populares, a las que invitan a docenas de programas independientes para tener casetas donde los estudiantes y los padres pueden pasear para conocer de primera mano a los representantes

German Spanish
organisieren organizan
dutzende docenas
unabhängige independientes
programme programas
schüler estudiantes
eltern padres
vertreter representantes
events ferias
schulen escuelas
beliebte populares
und y
sehr muy
zu a
können pueden

DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager lässt sich dies einfach und sicher bewerkstelligen.

ES No importa que su empresa trabaje con decenas, cientos o miles de contratos, Altova ContractManager es una solución segura y fácil.

German Spanish
verträgen contratos
altova altova
hunderte cientos
und y
dutzende decenas
einfach fácil
oder o
tausende miles de

DE Wenn Sie Dutzende von Gigabyte Fotos haben, kann sich dies als sehr frustrierend erweisen, weshalb wir den iPhone Backup Extractor entwickelt haben.

ES Si tienes decenas de gigabytes de fotos, puede resultar un proceso muy frustrante, que es en parte la razón por la que creamos iPhone Backup Extractor.

German Spanish
dutzende decenas
gigabyte gigabytes
fotos fotos
frustrierend frustrante
backup backup
extractor extractor
iphone iphone
kann puede
sehr muy
wenn si

DE Dutzende Auszeichnungen in den Bereichen Kultur und Technologie

ES Decenas de premios y reconocimientos en cultura y tecnología

German Spanish
dutzende decenas
technologie tecnología
und y
kultur cultura
auszeichnungen premios
den de
in a

DE Erhalten Sie mehr Kontrolle über Ihre Automatisierungen. So können Sie sehen, was funktioniert, und individuelle Erfahrungen bieten, ohne Dutzende von Automatisierungen erstellen zu müssen.

ES Ten mayor control sobre tus automatizaciones. Ve qué funciona y ofrece experiencias personalizadas sin tener que crear docenas de automatizaciones.

German Spanish
kontrolle control
automatisierungen automatizaciones
funktioniert funciona
individuelle personalizadas
erfahrungen experiencias
bieten ofrece
dutzende docenas
ohne sin
und y
was qué
erstellen crear
zu sobre

DE Zwar gibt es Dutzende von Projektmanagementmethoden zur Auswahl, aber die Grundlagen bleiben gleich

ES Si bien es cierto que hay decenas de metodologías de gestión de proyectos para elegir, los fundamentos siguen siendo los mismos

German Spanish
dutzende decenas
auswahl elegir
grundlagen fundamentos
aber para
zwar si bien
es hay
von de
gleich mismos

DE Digitales Marketing kann Hunderte von Kampagnen umfassen, die über Dutzende von Kanälen, in mehreren Sprachen und über mehrere Regionen verteilt gestartet werden

ES El marketing digital puede implicar cientos de campañas, lanzadas a través de decenas de canales, en múltiples idiomas y a través de varias regiones

German Spanish
kanälen canales
sprachen idiomas
regionen regiones
marketing marketing
hunderte cientos
kampagnen campañas
und y
dutzende decenas
in en
kann puede
mehreren múltiples

DE Mein Team hat Dutzende digitale Kassensysteme analysiert. Wir haben uns den Preis, die Funktionen und weitere wichtige Merkmale angeschaut, um die besten Kassensysteme zu finden und miteinander zu vergleichen.

ES Nuestro equipo ha hecho el trabajo pesado de revisar docenas de sistemas POS del mercado. También hemos realizado comparaciones de precios, características y soporte crítico para determinar qué sistema de puntos de venta es mejor para qué.

German Spanish
dutzende docenas
preis precios
wichtige crítico
besten mejor
team equipo
und y
vergleichen determinar
miteinander el
funktionen características
den de
zu para

DE Ich habe Dutzende Kassensysteme analysiert und die besten für Kleinunternehmen aus bestimmten Branchen herausgesucht.

ES Revisamos docenas de los mejores sistemas POS del mercado para identificar los más adecuados para los diferentes tipos de pequeños negocios.

German Spanish
dutzende docenas
besten mejores
die adecuados
für de
und los

DE Man muss neue Mitarbeiter finden, diese dann einstellen, Dienstpläne verwalten, darauf achten, dass alle gesetzlichen Bedingungen erfüllt sind und sich sonst noch um Dutzende weitere Aufgaben kümmern.

ES Desde la contratación hasta el proceso de onboarding, la programación de los empleados y el cumplimiento de recursos humanos, hay docenas de responsabilidades con las que hay que lidiar.

German Spanish
dutzende docenas
mitarbeiter empleados
und y
um hasta
aufgaben responsabilidades
man de

DE Erkunde die „Sculptillusion-Galerie“, die mit architektonischen Tricks und regionalem künstlerischen Talent gespickt ist, oder verbringe Zeit im einzigartigen Café und probiere Dutzende von Rätseln und Denksportaufgaben aus

ES Explorá la galería Sculptillusion que está repleta de trucos arquitectónicos y talento artístico local, o pasá un rato en el singular café y probá docenas de rompecabezas y adivinanzas

German Spanish
galerie galería
tricks trucos
architektonischen arquitectónicos
talent talento
zeit rato
dutzende docenas
oder o
im en
und y
die la
ist está
von de
einzigartigen singular

DE Das ist besonders praktisch, wenn Business-Objekte Dutzende von Daten- und Informationswidgets enthalten

ES Las bandas contienen el detalle suficiente para transmitir la información más importante

German Spanish
besonders importante
daten información
und las
von la
das el

DE Enthält Dutzende von führenden Anwendungen, einschließlich Webbrowser, E-Mail-Client, Zusammenarbeitstools – also alles, was erforderlich ist, um die Produktivität Ihrer Mitarbeiter sicherzustellen.

ES Incluye multitud de aplicaciones esenciales, entre otras, navegador web, cliente de correo electrónico y herramientas de colaboración: todo lo necesario para aumentar la productividad de los empleados.

German Spanish
webbrowser navegador
client cliente
produktivität productividad
mitarbeiter empleados
anwendungen aplicaciones
erforderlich necesario
enthält incluye
e electrónico
alles todo
mail correo
die lo
um para

DE TIBCO Cloud Integration-Software bietet Dutzende Excel-ähnlicher Funktionen, mit denen Sie Ihre Daten bei der Übertragung von einem System in ein anderes transformieren können.

ES El software TIBCO Cloud Integration ofrece docenas de funciones similares a las de Excel para transformar sus datos durante su traslado de un sistema a otro.

German Spanish
tibco tibco
cloud cloud
dutzende docenas
anderes otro
integration integration
excel excel
bietet ofrece
funktionen funciones
daten datos
software software
system sistema
sie transformar
transformieren para transformar

DE Kaum zu glauben, oder? Seitdem haben wir Dutzende von „WebStorm-Tutorials“ und „Einführungen in WebStorm“ veröffentlicht – aber für ein bisschen Spaß blieb dabei kaum Zeit

ES Desarrollado en tan solo 10 días, casi de la noche a la mañana JavaScript se convirtió en uno de los lenguajes de programación más populares, con millones de desarrolladores usándolo cada día en todos los rincones del mundo

German Spanish
aber más
in en
von de
zu a
und los

DE Außerdem an Bord: die große Auswahl bewährter GUITAR RIG-Klassiker – Dutzende ikonische Amps und Effekte.

ES Y además, una enorme variedad de favoritos de siempre, con decenas de amplis y efectos clásicos.

German Spanish
große enorme
auswahl variedad
dutzende decenas
effekte efectos
klassiker clásicos
und y
außerdem además
an con
die de

DE Anzahl der Dateien Die meisten Sicherungen enthalten eine Handvoll "Meta" -Dateien (z. B. Manifest oder Plist Dateien) sowie Dutzende oder Hunderttausende von Dateien.

ES Recuento de archivos. La mayoría de las copias de seguridad comprometen un puñado de archivos "meta" (como un Manifest o un conjunto de archivos Plist ) junto con decenas o cientos de miles de archivos de datos.

German Spanish
handvoll puñado
meta meta
dateien archivos
dutzende decenas
b a
oder o
sicherungen copias de seguridad

DE Die meisten von uns werden sich bewusst sein, dass Gemälde Dutzende oder sogar Hunderte von Millionen Dollar einbringen können, aber digitale Fotos kö...

ES La mayoría de nosotros sabremos que las pinturas pueden alcanzar decenas, incluso cientos de millones de dólares, pero las fotos digitales pueden ser

German Spanish
gemälde pinturas
dollar dólares
fotos fotos
hunderte cientos
millionen millones
dutzende decenas
aber pero
werden alcanzar
sein ser
können pueden
digitale digitales
sogar incluso

DE Im Internet läuft ein Video eines riesigen Luftschiff-ähnlichen Luftkissenfahrzeugs mit einem Amazon-Logo, das Dutzende von Drohnen herausdrückt,

ES Hay un video que recorre la web de un enorme aerodeslizador parecido a un dirigible con un logotipo de Amazon que empuja docenas de drones como si

German Spanish
video video
riesigen enorme
dutzende docenas
drohnen drones
logo logotipo
amazon amazon

DE Diese sind mit einem blauen Symbol in unserer hervorgehoben Release Notes - und Sie werden sehen , es gibt Dutzende von ihnen jedes Jahr.

ES Estos se destacan con un icono azul en nuestras notas de lanzamiento , y verá que hay docenas de ellos cada año.

German Spanish
symbol icono
release lanzamiento
notes notas
dutzende docenas
und y
sehen verá
blauen azul
jahr año
es hay
in a

DE Dutzende Pinguine bevölkern unsere Rockhopper- und afrikanischen Pinguinkolonien. Beobachten Sie, wie sie hüpfen, tauchen und durch das Wasser fliegen.

ES Docenas de pingüinos pueblan nuestras colonias de penachos y pingüinos africanos. Míralos saltar, bucear y saltar en el agua.

German Spanish
dutzende docenas
pinguine pingüinos
afrikanischen africanos
tauchen bucear
wasser agua
und y
durch de

DE Dutzende Länder weltweit haben Gesetze zur elektronischen Signatur, digitalen Signatur und zum elektronischen Handel verabschiedet, darunter:

ES Docenas de países en todo el mundo han adoptado leyes de firma electrónica, firma digital y comercio electrónico, que incluyen:

German Spanish
dutzende docenas
länder países
gesetze leyes
signatur firma
handel comercio
digitalen digital
und y
weltweit mundo
darunter en
zum de
elektronischen electrónico

DE Im Rahmen unseres COVID-19-Response-Programms haben wir Kunden aus vielen Branchen dabei unterstützt, Dutzende Projekte zur Problembewältigung zu initiieren.

ES Como parte de nuestro Programa de respuesta a la COVID-19, hemos ayudado a los clientes en muchos sectores a iniciar decenas de proyectos para dar apoyo en las primeras líneas.

German Spanish
branchen sectores
dutzende decenas
initiieren iniciar
response respuesta
projekte proyectos
programms programa
unterstützt ayudado
kunden clientes
aus la
zu a
unseres en

DE Das bedeutet, dass Du nicht nur auf die beste und neueste Hardware für Dein Projekt zurückgreifen kannst, sondern auch Dutzende von Optionen hinsichtlich der Serverstandorte hast.

ES Esto hace no sólo que obtengas el mejor hardware para tu proyecto sino que tengas docenas de regiones para elegir dónde tener tu servidor.

German Spanish
hardware hardware
projekt proyecto
dutzende docenas
nicht no
hinsichtlich de
du tengas
sondern sino
bedeutet para
beste el mejor

DE Und genau das unterscheidet einen WooCommerce-Shop, der problemlos Dutzende von Bestellungen gleichzeitig abwickelt und Dir eine Menge Geld einbringt, und einem Shop, der bei jedem Ansturm abstürzt und viel weniger Verkäufe pro Monat erzielt.

ES Esa es la diferencia entre una tienda de WooCommerce que gestiona docenas de visitantes a la vez y te genera un montón de ingresos y una que se cuelga y vende un par de artículos al mes, casi sin clientes recurrentes.

German Spanish
unterscheidet diferencia
dutzende docenas
gleichzeitig a la vez
shop tienda
verkäufe vende
monat mes
woocommerce woocommerce
und y
dir te

DE Während einige DeFi-Protokolle von anderen Blockchain Netzwerken zur Smart Chain migriert sind, tauchen Dutzende von Smart-Chain native DApss auf und haben bereits seit ihrer Gründung ein beträchtliches Nutzerwachstum erfahren

ES Si bien algunos protocolos DeFi han migrado a Smart Chain desde otras redes de blockchain, han surgido docenas de DApps nativas de Smart Chain y han experimentado un crecimiento sustancial de usuarios desde sus inicios

German Spanish
anderen otras
blockchain blockchain
netzwerken redes
smart smart
migriert migrado
dutzende docenas
native nativas
protokolle protocolos
chain chain
und y
einige algunos
seit de

DE Häufig werden dann Dutzende unterschiedliche Dashboards verwendet, um vertrauliche Unternehmens- und Personendaten zu schützen

ES El resultado, a menudo, son docenas de paneles distintos para mantener los datos empresariales seguros y la privacidad personal protegida

German Spanish
werden son
dutzende docenas
dashboards paneles
unternehmens empresariales
und y
schützen mantener

DE Platzieren Sie Dutzende von Punkten in einem Pinselstrich – oder tippen Sie alle Punkte einzeln in guter alter Handarbeit.

ES Deposite decenas de puntos en un solo trazo (o créelos manualmente, como en los viejos tiempos).

German Spanish
dutzende decenas
punkte puntos
in en
oder o
von de
einem solo
sie los

DE Die Anzahl von Designs die Sie bekommen variiert abhängig von dem Unfang Ihres Projektes und Ihrem Budget. Wenn das Briefing klar ist und das Budget vernünftig ist, können Sie dutzende Entwürfe zur Auswahl erwarten.

ES El número de diseños que recibas variará según el alcance de tu proyecto y presupuesto. Cuando el brief sea claro y el presupuesto sea razonable, puedes esperar docenas que diseños para elegir.

German Spanish
variiert variar
budget presupuesto
dutzende docenas
auswahl elegir
erwarten esperar
designs diseños
projektes proyecto
und y
wenn cuando
können sie puedes
anzahl número

DE Jegliche Medien auf Ihrem Mac wiedergeben. Dutzende von Formate werden unterstützt

ES Reproducción de cualquier multimedia en su Mac. Decenas de formatos soportados

German Spanish
medien multimedia
mac mac
dutzende decenas
formate formatos
ihrem su
von de

DE Integos Programme haben bereits dutzende Auszeichnungen von Mac Zeitschriften aus aller Welt erhalten, stets mit Betonung auf die Qualität und Benutzerfreundlichkeit der Software von Intego.

ES Los programas de Intego han recibido docenas de premios de revistas Mac en todo el mundo y todas hacen hincapié en la calidad y facilidad de uso del software de Intego.

German Spanish
dutzende docenas
auszeichnungen premios
mac mac
zeitschriften revistas
welt mundo
benutzerfreundlichkeit facilidad de uso
programme programas
software software
und y
haben recibido
qualität calidad

DE Optimiert: Speichern Sie dutzende Backups, ohne die Festplatte übermäßig zu belegen.

ES Optimizada: guarde decenas de copias de seguridad sin llenar su disco duro.

German Spanish
optimiert optimizada
dutzende decenas
speichern guarde
die de
ohne sin

DE Wir bieten das ganze Jahr über Dutzende von täglichen Touren in über 30 Städten an und sind stolz darauf, dass über 3 Millionen Gäste (und noch mehr!) lokale Touren.

ES Ofrecemos docenas de recorridos diarios durante todo el año en más de 30 ciudades y estamos orgullosos de que más de 3 millones de huéspedes (¡y contando!) Hayan tomado uno de nuestros recorridos locales.

German Spanish
dutzende docenas
touren recorridos
städten ciudades
stolz orgullosos
millionen millones
gäste huéspedes
lokale locales
und y
wir bieten ofrecemos
jahr año
mehr más

DE Glücklicherweise haben wir Dutzende von Erweiterungen, die Ihnen helfen können, feste Formen zu entwerfen und zu bereinigen

ES Por suerte,  tenemos docenas de extensiones que te ayudarán a diseñar y pulir formas sólidas

German Spanish
glücklicherweise por suerte
dutzende docenas
erweiterungen extensiones
entwerfen diseñar
und y
helfen ayudar
formen formas
zu a
von de

DE Der State of Sales Report liefert Dutzende Statistiken zu den Erfahrungen von Vertrieblern in den Pandemie-Jahren 2020-21.

ES Vender más en menos tiempo es lo que todo vendedor busca pero… ¿Cuánto tiempo estás ocupando en actividades que en realidad te ayudan vender?

German Spanish
in en
der que

DE Mit einem Spinner können Sie Dutzende (manchmal Hunderte) einzigartiger Variationen Ihres ursprünglichen hochwertigen Artikels erstellen

ES En efecto, una ruleta te permite crear docenas (a veces cientos) de variaciones únicas de tu artículo original de alta calidad

German Spanish
variationen variaciones
dutzende docenas
hunderte cientos
ursprünglichen original
erstellen crear
sie artículo
hochwertigen alta calidad

DE Der große Vorteil ist, dass Sie die Zeit, die Sie möglicherweise benötigen, um 2 oder 3 Artikel zu erstellen, nutzen können Dutzende mit einem Spinner produzieren

ES El gran beneficio es que el tiempo que le llevará crear 2 o 3 artículos, puede producir docenas con una ruleta

German Spanish
dutzende docenas
große gran
zeit tiempo
oder o
können puede
ist es
vorteil beneficio
erstellen crear
mit con
der el

DE DupliChecker ist ein Onlinedienst, der Dutzende kostenloser, hochwertiger SEO- und Content-Tools bereitstellt

ES DupliChecker es un servicio en línea que proporciona docenas de herramientas de contenido y SEO gratuitas y de alto grado

German Spanish
dutzende docenas
kostenloser gratuitas
bereitstellt proporciona
tools herramientas
content contenido
seo seo
und y
ist es
der de

DE Fassen Sie unterschiedliche Administrationsaufgaben zusammen und steuern Sie Dutzende Qlik-Replicate-Server und Hunderte oder sogar Tausende heterogener Endpunkte.

ES Logre una consolidación masiva de la gestión en muchos servidores de Qlik Replicate y en cientos, sino miles, de puntos de destino heterogéneos.

German Spanish
steuern gestión
server servidores
qlik qlik
und y
hunderte cientos
tausende miles
zusammen de
sie sino
sogar una

DE Krankenhäuser können Dutzende von Patientenzimmern innerhalb von zwei bis drei Wochen in Betrieb nehmen. 

ES Los centros de salud pueden tener docenas de habitaciones de pacientes en funcionamiento en un plazo de 2 a 3 semanas. 

German Spanish
dutzende docenas
wochen semanas
betrieb funcionamiento
können pueden
in en

DE Wenn Business Objects Dutzende von Nachrichten, Daten und Informationen enthalten, profitieren Service-Agenten von Widgets, die dupliziert und auf unterschiedliche Weise konfiguriert werden können

ES Si los objetos de negocio contienen docenas de mensajes, datos e información, los agentes de servicio se benefician de los widgets que se pueden duplicar y configurar de diferentes maneras

German Spanish
business negocio
objects objetos
dutzende docenas
profitieren benefician
widgets widgets
weise maneras
konfiguriert configurar
agenten agentes
service servicio
unterschiedliche diferentes
wenn si
daten datos
informationen información
können pueden
und e
von de

Showing 50 of 50 translations