DE das büro, michael scott, michael, meme, memes, gesicht, gesichter, lustig, pack, packungen, setzt, ranke, bündeln, bündel, frech, trendy, teenager, teen, mädchen, hydro, wasserkolben, schwester, schwestern, schatten, theater, das ist der, saracreates
ES la oficina, michael scott, miguel, meme, memes, cara, caras, gracioso, paquete, paquetes, conjuntos, vino, haz, manojos, descarado, de moda, adolescente, niña, hidro, matraz hidro, hermana, hermanas, sombra, té, drama, ese es el te, saracreates
| German | Spanish |
|---|---|
| büro | oficina |
| michael | michael |
| scott | scott |
| gesicht | cara |
| gesichter | caras |
| lustig | gracioso |
| trendy | de moda |
| mädchen | niña |
| schwester | hermana |
| schwestern | hermanas |
| schatten | sombra |
| meme | meme |
| ist | es |
| memes | memes |
| teenager | adolescente |
| setzt | de |
| bündel | paquete |
DE Andrew Hurst und Krzysztof Meinicke von Resideo sprechen darüber, wie intelligente Heizung Ihnen Bündel sparen und gleichzeitig dem Planeten helfen kann, indem Sie Ihren Energieverbrauch senken. Hör jetzt zu
ES Andrew Hurst y Krzysztof Meinicke en Resideo hablan sobre cómo la calefacción inteligente puede ahorrarle paquetes, mientras ayuda al planeta al reducir su consumo de energía. Escucha ahora
| German | Spanish |
|---|---|
| intelligente | inteligente |
| heizung | calefacción |
| bündel | paquetes |
| planeten | planeta |
| helfen | ayuda |
| senken | reducir |
| zu | a |
| und | y |
| über | sobre |
| kann | puede |
| jetzt | ahora |
| darüber | en |
| indem | de |
DE Erstellen Sie im Turbologo-Konstruktor ein Bündel- oder Trainerlogo. Es dauert nur ein paar Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.
ES Cree un logotipo de grupo o entrenador en el constructor Turbologo. Solo toma un par de minutos y no requiere ninguna habilidad de diseño.
| German | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| erfordert | requiere |
| im | en el |
| keine | no |
| oder | o |
| und | y |
| nur | solo |
| paar | de |
DE Erschaffen Sie verblüffende neue Bilder und untermalen Sie Ihre bestehenden Werke mit diesem Bündel aus 70 Bildern echter Lichteffekte
ES Cree deslumbrantes imágenes nuevas y realce las ya existentes con este lote de 70 imágenes de efectos de luz reales
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevas |
| echter | reales |
| und | y |
| bestehenden | existentes |
| bilder | imágenes |
| mit | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| touren | rutas |
| und | y |
| zu | a |
| deine | tus |
| German | Spanish |
|---|---|
| touren | rutas |
| und | y |
| in | bien |
| deine | la |
DE „ Frühling & Krähen“ Bündel
ES Conjunto «Primavera y cuervos»
| German | Spanish |
|---|---|
| frühling | primavera |
DE Sortiment von Brot und Ohren Bündel Stillleben
ES Surtido de panes y orejas montón naturaleza muerta
| German | Spanish |
|---|---|
| sortiment | surtido |
| ohren | orejas |
| und | y |
| von | de |
DE Satz niedliche Katze Kätzchen Cartoon Gekritzel nahtlose Muster Bündel 2227038 Vektor Kunst bei Vecteezy
ES conjunto de lindo gato gatito dibujos animados doodle paquete de patrones sin fisuras 2227038 Vector en Vecteezy
| German | Spanish |
|---|---|
| cartoon | dibujos animados |
| gekritzel | doodle |
| nahtlose | sin fisuras |
| muster | patrones |
| vektor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
| bündel | paquete |
| kätzchen | gatito |
| bei | de |
| katze | gato |
DE App-Konfigurationsdaten sind die Bündel von Einstellungen, die Apps in ihrer Konfiguration speichern
ES Los datos de configuración de la aplicación son los conjuntos de configuraciones que las aplicaciones almacenan sobre cómo están configuradas
| German | Spanish |
|---|---|
| speichern | almacenan |
| in | sobre |
| einstellungen | configuración |
| sind | son |
| apps | aplicaciones |
| app | aplicación |
DE Wenn deine Fasern die Form eines langen, kontinuierlichen Streifen haben, dann nennt sich diese Art der Verarbeitung Roving (Vorgarn). Ist es ein breites, aufgerolltes Bündel, das ausgerollt ein breites Rechteck ergibt, dann nennt man das Wollekammzug.
ES Si la fibra está en una tira larga y continua, tiene la forma de fibra procesada llamada fibra para hilar. Si está en un bulto ancho y enrollado que se desenrolla en un rectángulo ancho, es la forma de la fibra procesada que se llama “de manta”.
| German | Spanish |
|---|---|
| fasern | fibra |
| langen | larga |
| kontinuierlichen | continua |
| streifen | tira |
| nennt | llama |
| rechteck | rectángulo |
| form | forma |
| ist | es |
| es | de |
| wenn | si |
DE Wilder Lauch (Allium spp): Sehr häufig an Stellen, die umgepflügt werden. Eine sehr milde Zwiebel, die ausgezeichnete Rohkost ist. Ernte Bündel davon und verwende sie wie Schalotten.
ES Cebolla silvestre (allium spp): Es muy común en áreas que se ha cosechado. Es una cebolla muy suave que es excelente para comer crudo. Corta racimos y usalos como cebollines.
| German | Spanish |
|---|---|
| häufig | común |
| zwiebel | cebolla |
| und | y |
| ist | es |
| sehr | muy |
| eine | una |
| stellen | para |
| wie | como |
| werden | en |
DE Die beiden Hälften des Geräts sind auf der Rückseite verbunden und lassen sich sauber zusammenklappen, um ein kompakteres Bündel zu bilden, wenn Sie es verstauen möchten
ES Las dos mitades del dispositivo están conectadas en la parte posterior y se pliegan cuidadosamente para hacer un paquete más compacto cuando desee almacenarlo
| German | Spanish |
|---|---|
| geräts | dispositivo |
| verbunden | conectadas |
| möchten | desee |
| und | y |
| ein | un |
| rückseite | parte posterior |
| bündel | paquete |
| der | la |
DE (Pocket-lint) - Amazon hat sich in den letzten Jahren nicht damit zufrieden gegeben, nur Bündel neuer Echo-Geräte herauszubringen, sondern auch sein Streaming-Angebot verfeinert und im Fire Stick 4K zusammengefasst.
ES (Pocket-lint) - No contento con solo lanzar paquetes de nuevos dispositivos Echo en los últimos años, Amazon también ha estado refinando su oferta de transmisión, acumulándose en el Fire Stick 4K.
| German | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| zufrieden | contento |
| bündel | paquetes |
| neuer | nuevos |
| stick | stick |
| geräte | dispositivos |
| echo | echo |
| letzten | últimos |
| angebot | oferta |
| streaming | transmisión |
| im | en el |
| jahren | años |
| nicht | no |
| auch | también |
| in | a |
| gegeben | con |
| nur | solo |
| und | los |
DE Wie bei den meisten anderen Drohnen empfehlen wir, das Bündel mit zusätzlichen Batterien aufzunehmen
ES Al igual que con la mayoría de sus otros drones, recomendamos recoger el paquete con baterías adicionales
| German | Spanish |
|---|---|
| drohnen | drones |
| bündel | paquete |
| batterien | baterías |
| anderen | otros |
| empfehlen | recomendamos |
DE Wenn Sie ein großes Javascript-Bündel verwenden, ohne es in einer größtenteils gerenderten Site auf der Client-Seite zu optimieren, schaden Sie Ihrer LCP-Leistung
ES Si utilizas un gran paquete de Javascript sin optimizarlo en un sitio mayoritariamente renderizado en el lado del cliente, perjudicarás el rendimiento de tu LCP
| German | Spanish |
|---|---|
| schaden | perjudicar |
| javascript | javascript |
| optimieren | optimizarlo |
| leistung | rendimiento |
| lcp | lcp |
| seite | lado |
| site | sitio |
| client | cliente |
| ohne | sin |
| in | en |
| großes | gran |
| wenn | si |
| German | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| teilen | comparten |
| lehrer | docentes |
| bündel | paquete |
| vorurteile | sesgo |
| klassenzimmer | aula |
| im | en el |
| in | en |
| mit | de |
DE Romantische Vintage Liebe Hintergrund Mit Bündel Rosen, Alte Käfige Und Herzen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 57802139.
ES Amor Del Fondo De La Vendimia Romántica Con Ramos De Rosas, Jaulas Antiguas Y Corazones Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 57802139.
| German | Spanish |
|---|---|
| romantische | romántica |
| vintage | vendimia |
| hintergrund | fondo |
| rosen | rosas |
| alte | antiguas |
| und | y |
| mit | de |
| herzen | la |
| fotografie | imágenes |
| image | image |
DE Standard-Bild — romantische Vintage Liebe Hintergrund mit Bündel Rosen, alte Käfige und Herzen
ES Foto de archivo — Amor del fondo de la vendimia romántica con ramos de rosas, jaulas antiguas y corazones
DE Ein Bündel von Dingen, darunter drei Glühbirnen, Knöpfe und ein Amazon Echo Dot, um auch alles zu steuern.
ES Un paquete de cosas que incluye tres bombillas, botones y un Amazon Echo Dot para controlarlo todo también.
| German | Spanish |
|---|---|
| bündel | paquete |
| glühbirnen | bombillas |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| steuern | controlarlo |
| und | y |
| darunter | para |
| auch | también |
| alles | todo |
DE Erzielen Sie zusätzliche, wiederkehrende Einnahmen, indem Sie Dienstleistungen anbieten und auf Ihre Kunden zugeschnittene Bündel und Pakete erstellen.
ES Genera ingresos adicionales y recurrentes mediante la oferta de servicios y con la creación de paquetes a medida de tus clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| zusätzliche | adicionales |
| wiederkehrende | recurrentes |
| einnahmen | ingresos |
| kunden | clientes |
| dienstleistungen | servicios |
| und | y |
| pakete | paquetes |
| indem | de |
| sie | la |
ES Hombre barbudo con un montón de regalos de navidad
| German | Spanish |
|---|---|
| mann | hombre |
ES Hombre barbudo con un montón de regalos de navidad
| German | Spanish |
|---|---|
| mann | hombre |
DE Multi-Zubehör bildet ein flexibles Bündel an Produkten.
ES Multi Accessories crea un paquete flexible de productos.
| German | Spanish |
|---|---|
| flexibles | flexible |
| bündel | paquete |
| multi | multi |
| produkten | productos |
DE Um ein Bündel unserer Produkte für die kommerzielle Nutzung zu erwerben, kontaktieren Sie uns.
ES Para comprar un paquete de nuestros productos para el uso comercial, ponte en contacto con nosotros.
| German | Spanish |
|---|---|
| bündel | paquete |
| kommerzielle | comercial |
| erwerben | comprar |
| kontaktieren | contacto |
| nutzung | uso |
DE Upgrade 4K Download Lizenz oder Bündel auf Pro | 4K Download
ES Actualiza la licencia de 4K Download o pasa al paquete Pro | 4K Download
| German | Spanish |
|---|---|
| upgrade | actualiza |
| lizenz | licencia |
| download | download |
| oder | o |
| bündel | paquete |
| pro | de |
DE Was erhalte ich beim Kauf von 4K Download Bündel?
ES ¿Qué obtengo al comprar 4K Download Bundle?
| German | Spanish |
|---|---|
| download | download |
| beim | al |
| kauf | comprar |
| was | qué |
DE Kann ich nur einen Schlüssel aus meinem Bündel upgraden?
ES ¿Puedo actualizar solo una clave de mi paquete?
| German | Spanish |
|---|---|
| kann | puedo |
| schlüssel | clave |
| bündel | paquete |
| upgraden | actualizar |
| nur | solo |
| ich | mi |
| einen | de |
DE Es ist nicht möglich, sowohl die Bündel als auch die Einzellizenzen herunterzustufen.
ES Es imposible bajarse para ambos: paquetes y licencias individuales.
| German | Spanish |
|---|---|
| sowohl | ambos |
| bündel | paquetes |
| die | y |
| ist | es |
DE In dieser Saison, erleben Sie das beste von NYC für weniger, mit einem Bündel von angeboten zu Sehenswürdigkeiten, Broadway Shows, Hotels, Restaurants und vieles mehr. Beginnen Sie noch heute mit der Planung Ihres Aufenthalts in NYC oder Ihrem Urlaub.
ES Esta temporada, experimente lo mejor de NYC por menos, con un paquete de ofertas en atracciones, Broadway espectáculos, hoteles, restaurantes y mucho más. Comienza a planificar tu cafebabel.com de NYC o Escápate hoy.
| German | Spanish |
|---|---|
| saison | temporada |
| weniger | menos |
| bündel | paquete |
| angeboten | ofertas |
| sehenswürdigkeiten | atracciones |
| broadway | broadway |
| shows | espectáculos |
| hotels | hoteles |
| restaurants | restaurantes |
| beginnen | comienza |
| heute | hoy |
| planung | planificar |
| nyc | nyc |
| vieles | más |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| zu | a |
| beste | mejor |
DE Peruanisches gerades Menschenhaar 3 Bündel unverarbeitete gerade peruanische Haarwebart
ES Cabello humano recto peruano 3 paquetes armadura del pelo peruano recto sin procesar
| German | Spanish |
|---|---|
| bündel | paquetes |
| gerade | recto |
DE Andrew Hurst und Krzysztof Meinicke von Resideo sprechen darüber, wie intelligente Heizung Ihnen Bündel sparen und gleichzeitig dem Planeten helfen kann, indem Sie Ihren Energieverbrauch senken. Hör jetzt zu
ES Andrew Hurst y Krzysztof Meinicke en Resideo hablan sobre cómo la calefacción inteligente puede ahorrarle paquetes, mientras ayuda al planeta al reducir su consumo de energía. Escucha ahora
| German | Spanish |
|---|---|
| intelligente | inteligente |
| heizung | calefacción |
| bündel | paquetes |
| planeten | planeta |
| helfen | ayuda |
| senken | reducir |
| zu | a |
| und | y |
| über | sobre |
| kann | puede |
| jetzt | ahora |
| darüber | en |
| indem | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| touren | rutas |
| und | y |
| in | bien |
| deine | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| touren | rutas |
| und | y |
| zu | a |
| deine | tus |
DE Es gibt Bündel von Technik und ansprechender Ausstattung an Bord
ES Hay paquetes de tecnología y detalles atractivos a bordo
| German | Spanish |
|---|---|
| bündel | paquetes |
| technik | tecnología |
| ansprechender | atractivos |
| bord | bordo |
| und | y |
| von | de |
| es | hay |
DE Auch das Zusammenfassen mehrerer Ports zu einem einzigen, Umleiten der Daten von einem Port zum anderen und die Erstellung komplexer Bündel ist möglich
ES También es posible unir varios puertos en uno, redirigir los datos de un puerto a otro, crear paquetes complejos
| German | Spanish |
|---|---|
| umleiten | redirigir |
| anderen | otro |
| komplexer | complejos |
| bündel | paquetes |
| auch | también |
| daten | datos |
| zu | a |
| möglich | posible |
DE Der Serial Splitter erlaubt die Einrichtung komplexer Bündel von COM-Schnittstellen
ES Serial Splitter y sus gráficos de asistencia fáciles de entender le permiten organizar paquetes complejos de puertos COM
| German | Spanish |
|---|---|
| serial | serial |
| erlaubt | permiten |
| komplexer | complejos |
| bündel | paquetes |
| splitter | splitter |
DE Dazu erstellen Sie einfach ein Bündel virtueller COM-Ports, die einen einzelnen realen Port emulieren
ES Para ello, solo debe crear un paquete de puertos COM virtuales que emularán uno real
| German | Spanish |
|---|---|
| erstellen | crear |
| bündel | paquete |
| virtueller | virtuales |
| realen | real |
| sie | ello |
DE ... SMI bietet innovative Systeme für den Transport von losen Behältern, Flaschen oder Dosen sowie für gebündelte Produkte, Bündel und Kartons. Hochwertige, verschleißfeste Komponenten SMI-Förderer aus Edelstahl AISI 304 verfügen über eine ...
ES ... cajas de cartón. Componentes de calidad resistentes al desgaste Fabricadas de acero inoxidable AISI 340, las cintas transportadoras SMI están dotadas de una amplia gama de cadenas para optimizar el desplazamiento de ...
| German | Spanish |
|---|---|
| hochwertige | calidad |
| komponenten | componentes |
| edelstahl | inoxidable |
| und | las |
| German | Spanish |
|---|---|
| touren | rutas |
| und | y |
| in | bien |
| deine | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| touren | rutas |
| und | y |
| zu | a |
| deine | tus |
| German | Spanish |
|---|---|
| touren | rutas |
| und | y |
| in | bien |
| deine | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| touren | rutas |
| und | y |
| zu | a |
| deine | tus |
| German | Spanish |
|---|---|
| touren | rutas |
| und | y |
| in | bien |
| deine | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| touren | rutas |
| und | y |
| zu | a |
| deine | tus |
| German | Spanish |
|---|---|
| touren | rutas |
| und | y |
| in | bien |
| deine | la |
DE Sie können auch auf Bündel vordefinierter Briefings zu über 100 beliebten Themen zugreifen und mit voreingestellten und anpassbaren Briefings zu folgenden Themen noch schneller an den Start gehen:
ES También puedes acceder a Paquetes de informes predefinidos sobre más de 100 temas populares y acelerar tu puesta en marcha con informes preestablecidos y personalizables sobre:
| German | Spanish |
|---|---|
| beliebten | populares |
| anpassbaren | personalizables |
| schneller | acelerar |
| start | puesta en marcha |
| und | y |
| auch | también |
| zugreifen | acceder |
| sie können | puedes |
| folgenden | a |
| bündel | paquetes |
| themen | temas |
DE Ein zusammengebundenes Bündel von grünen Birkenzweigen kann in der Sauna dazu verwendet werden, die Hautzirkulation anzukurbeln.
ES Para mejorar la circulación sanguínea, nada mejor que un atado de ramas de abedul con el que azotarse en la sauna.
| German | Spanish |
|---|---|
| sauna | sauna |
| in | en |
DE Wählen Sie aus den Bündel- und Sparpaketen oder erstellen Sie Ihr eigenes individuelles Erlebnis mit À-la-carte-Optionen vom Eintritt zum Skywalk bis hin zu Essenskarten in Restaurants vor Ort und vielem mehr
ES Elija del paquete y ahorre paquetes o cree su propia experiencia personalizada con opciones a la carta desde la entrada a Skywalk hasta boletos para comidas en los restaurantes del lugar y mucho más
| German | Spanish |
|---|---|
| erlebnis | experiencia |
| individuelles | personalizada |
| eintritt | entrada |
| optionen | opciones |
| ihr | su |
| oder | o |
| restaurants | restaurantes |
| ort | lugar |
| und | y |
| in | en |
| wählen | elija |
| mit | con |
| zu | a |
| bis | hasta |
| mehr | mucho |
| aus | desde |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese