Translate "bloß" to Spanish

DE Hilft mir das beim Wachstum … oder bedeutet es bloß noch mehr Arbeit?

• Wachstum
• bedeutet es bloß
• Arbeit

DE Thunberg vor Weltklimakonferenz COP26: "Bloß kein Blabla mehr"

• Thunberg vor Weltklimakonferenz
• kein Blabla

DE Sonst verbinden Sie Ihre Kunden, Partner und Mitarbeiter bloß mit unterbrochenen Geschäftsprozessen

• Sonst verbinden Sie
• Kunden
• Partner
• Geschäftsprozessen

DE Wir wissen, dass Kunden nicht bloß ein gutes, sondern das beste Werkzeug benötigen werden, das es Ihnen ermöglicht, vorhersehbare Workflows zu erstellen, das große Ganze zu sehen und schneller Ergebnisse zu liefern.

• wissen
• Kunden nicht bloß
• gutes
• sondern das beste
• Ihnen ermöglicht

DE Sie kaufen nicht bloß eine Plattform, sondern gewinnen auch einen echten Partner. Wir stehen unseren MSP auf dem gesamten Weg zum Erfolg zur Seite. Und das erwartet Sie:

• kaufen nicht bloß
• Plattform
• echten Partner
• stehen unseren MSP
• erwartet

DE Chatbots sind ihrer Natur nach nicht bloß reaktiv. Vielmehr sind sie fabelhaft für alle Teams, die mit Kunden zu tun haben und proaktiv auf Besucher zugehen.

• Chatbots sind ihrer
• bloß reaktiv
• Teams
• Kunden zu tun
• proaktiv auf Besucher

DE Die Familie Stern ist überzeugt, dass der reine Klang von Patek Philippe Schlagwerk-Uhren nicht bloß ein Zeitsignal ist, sondern auch den unverwechselbaren Charakter jeder einzelnen Uhr ausdrücken sollte

• Charakter jeder einzelnen
• ausdrücken sollte

DE Die finnische Abiturientenkappe ist mehr als nur ein weißer Hut mit einem schmalen, schwarzen Gesichtsschirm, und ihn zu tragen, beschränkt sich nicht bloß aufs Abschlussfeiern

• schmalen
• schwarzen Gesichtsschirm
• ihn zu tragen
• aufs Abschlussfeiern

DE Die Verwendung der Magnete ist einfach: Sie brauchen bloß die Schutzfolie an der Lasche anzuheben und abzuziehen. Anschließend positionieren Sie den Klebemagnet nach Belieben mit der Klebefläche nach unten auf dem Untergrund.

• Verwendung der Magnete
• einfach
• Lasche anzuheben
• abzuziehen
• Anschließend positionieren Sie
• Klebemagnet nach Belieben
• Klebefläche nach unten

DE Es dauert jetzt bloß 60 Sekunden, bis eine Kammer voll mit butterweichem Dampf bereit ist, Deine Lunge zu begrüßen

• dauert jetzt bloß

DE Dies sind Fahrzeu­g­or­tungs­systeme für alle Fuhrpark­größen und -arten, die Ihnen mehr Infor­ma­tionen als bloß den Standort Ihrer Fahrzeuge und Anhänger liefern

• arten
• bloß den Standort
• Fahrzeuge
• Anhänger liefern

DE Ohne Provisionen würde Affiliatemarketing bloß ein Pyramidensystem sein. Provisionen treiben Affiliates an, welche Lead antreiben, welche?

• Provisionen würde Affiliatemarketing
• Provisionen treiben Affiliates
• welche Lead antreiben
• welche

DE Hilft mir das beim Wachstum … oder bedeutet es bloß noch mehr Arbeit?

• Wachstum
• bedeutet es bloß
• Arbeit

DE Nenne Nutzern einen Grund, deinen Hashtag zu verwenden. Ob es sich nun um einen tatsächlichen Preis oder bloß um Anerkennung in Form eines Retweets handelt, deine Zielgruppe reagiert besser, wenn die Verwendung deines Hashtags einen Mehrwert bietet

• tatsächlichen Preis
• bloß um Anerkennung
• Form eines Retweets
• deine Zielgruppe reagiert
• Verwendung deines Hashtags
• Mehrwert bietet

DE Wir wissen, dass Kunden nicht bloß ein gutes, sondern das beste Werkzeug benötigen werden, das es Ihnen ermöglicht, vorhersehbare Workflows zu erstellen, das große Ganze zu sehen und schneller Ergebnisse zu liefern.

• wissen
• Kunden nicht bloß
• gutes
• sondern das beste
• Ihnen ermöglicht

DE Dein Ziel in Raid-Kämpfen ist nicht bloß zu überleben, sondern so viel Schaden in so kurzer Zeit wie möglich auszuteilen

• bloß zu überleben
• sondern so viel
• auszuteilen

DE Nicht bloß ein weiterer Trend Report – unser vielschichtiger Ansatz

• bloß ein weiterer
• Report
• unser vielschichtiger Ansatz

DE Nicht bloß ein integriertes Scan-Gerät, sondern die kostengünstigste Möglichkeit, Bildverarbeitungs- und ID-Technologie von Cognex für Volumenanwendungen in Ihr Gerät zu integrieren.

• bloß ein integriertes
• sondern die kostengünstigste
• Bildverarbeitungs-
• ID-Technologie von Cognex
• Volumenanwendungen in Ihr

DE Bloß sieben Kilogramm wiegt das Rennrad von Theo Reinhardt, mit dem er bei der Mannschaftsverfolgung und im Zweier-Team um Medaillen im Bahnradsport konkurriert

• Bloß sieben Kilogramm
• Rennrad von Theo
• Zweier-Team um Medaillen
• Bahnradsport konkurriert

DE Eigentlich wollte Roberta Barros damals bloß drei Straßenkindern, die bei ihr geklingelt und um Essen gebeten hatten, Nachhilfe geben und für sie kochen

• Eigentlich wollte Roberta
• damals bloß drei
• ihr geklingelt
• Essen gebeten hatten
• Nachhilfe geben
• kochen

DE Sie hatten zwar alle damals die gleichen Lieder gesungen, bloß haben sie diese Lieder wohl falsch verstanden

• gleichen Lieder gesungen
• Lieder wohl falsch

DE Das aber heißt nur, dass diese Merk­male nicht bloß eine Durchlasskontrolle des Deutschwerdens sind, sondern auch ein Antriebsmoment zur Revitalisierung der Gesellschaft

• bloß eine Durchlasskontrolle
• Revitalisierung der Gesellschaft

DE Und glauben Sie bloß nicht, dass die Produkte nicht umfassend getestet wurden, nur weil die Berichte kurz und bündig sind.

• glauben Sie bloß
• Produkte nicht umfassend
• wurden
• weil die Berichte
• bündig

DE Das ist richtig: ALLE deine Unterlagen werden genau so angeordnet, wie du es gern hättest, und in bloß einer einzigen Datei gespeichert.

• richtig
• angeordnet
• gern hättest
• bloß einer einzigen

DE Die finnische Abiturientenkappe ist mehr als nur ein weißer Hut mit einem schmalen, schwarzen Gesichtsschirm, und ihn zu tragen, beschränkt sich nicht bloß aufs Abschlussfeiern

• schmalen
• schwarzen Gesichtsschirm
• ihn zu tragen
• aufs Abschlussfeiern

DE Und glauben Sie bloß nicht, dass die Spiele nicht ausgiebig getestet wurden, nur weil die Rezensionen so kurz sind.

• glauben Sie bloß
• Spiele nicht ausgiebig
• wurden
• weil die Rezensionen
• kurz

DE Sonst verbinden Sie Ihre Kunden, Partner und Mitarbeiter bloß mit unterbrochenen Geschäftsprozessen

• Sonst verbinden Sie
• Kunden
• Partner
• Geschäftsprozessen

DE Da Micro-Influencer sich in ihrer Branche oft sehr gut auskennen, können sie mehr tun, als deine Marke bloß in einem Foto zu markieren

• ihrer Branche oft
• gut auskennen
• tun
• deine Marke bloß
• Foto zu markieren

DE Die Videoanrufe von angeblichen Bürgermeister*innen stellten nicht nur Politiker*innen bloß, sondern sind eine Warnung an uns alle.

• Videoanrufe von angeblichen
• bloß

DE „Unternehmen wollen heute mehr als bloß einen Proxydienst in der Cloud. Entsprechend kommen zunehmend Cloud-basierte Sicherheitsdienste wie Remote Browser Isolation (RBI) zum Einsatz.“

• Unternehmen wollen heute
• bloß einen Proxydienst
• Cloud
• Entsprechend kommen zunehmend
• Sicherheitsdienste wie Remote
• Isolation
• RBI

DE „Unternehmen wollen heute mehr als bloß einen Proxydienst in der Cloud. Entsprechend kommen zunehmend Cloud-basierte Sicherheitsdienste wie Remote Browser Isolation (RBI) zum Einsatz.“

• Unternehmen wollen heute
• bloß einen Proxydienst
• Cloud
• Entsprechend kommen zunehmend
• Sicherheitsdienste wie Remote
• Isolation
• RBI

DE Die Familie Stern ist überzeugt, dass der reine Klang von Patek Philippe Schlagwerk-Uhren nicht bloß ein Zeitsignal ist, sondern auch den unverwechselbaren Charakter jeder einzelnen Uhr ausdrücken sollte

• Charakter jeder einzelnen
• ausdrücken sollte

DE Bei der Absicherung von Daten in Ihrer IT-Umgebung handelt es sich nicht bloß um eine persönliche Präferenz, sondern sie ist gesetzlich vorgeschrieben.

• Absicherung von Daten
• Ihrer IT-Umgebung handelt
• Präferenz