Hire a translator I am translator

Translate "bewerbungen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bewerbungen" from German to Spanish

Translations of bewerbungen

"bewerbungen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

bewerbungen con que solicitudes

Translation of German to Spanish of bewerbungen

German
Spanish

DE Ungebetenen Bewerbungen – Mitarbeiter sind bestrebt, Organisationen im Einklang mit der Mission zu identifizieren, und akzeptieren daher keine ungebetenen Bewerbungen

ES Propuestas no solicitadas - El personal trabaja en la búsqueda de organizaciones con una misión afín y por lo tanto no aceptamos propuestas no solicitadas

German Spanish
keine no
organisationen organizaciones
mission misión
akzeptieren aceptamos
und y
der el
im en
mit con
mitarbeiter personal
zu tanto

DE Online-Bewerbungen für offene Stellen und spontane Bewerbungen zu bearbeiten;

ES procesar solicitudes en línea para vacantes de empleo y solicitudes de empleo espontáneas;

German Spanish
bewerbungen solicitudes
bearbeiten procesar
und y
für de

DE Ungebetenen Bewerbungen – Mitarbeiter sind bestrebt, Organisationen im Einklang mit der Mission zu identifizieren, und akzeptieren daher keine ungebetenen Bewerbungen

ES Propuestas no solicitadas - El personal trabaja en la búsqueda de organizaciones con una misión afín y por lo tanto no aceptamos propuestas no solicitadas

German Spanish
keine no
organisationen organizaciones
mission misión
akzeptieren aceptamos
und y
der el
im en
mit con
mitarbeiter personal
zu tanto

DE Wir nehmen ab sofort Bewerbungen für Personal für unsere Sommer-Programme entgegen. Bitte besuchen sie uns auf unserer Sommer-Job Webseite.

ES Buscamos profesores altamente cualificados y entusiastas para nuestros programas de verano. Para obtener más información y solicitar un trabajo, por favor visite la sección Trabajos de verano en nuestra página web.

German Spanish
besuchen visite
programme programas
sommer verano
nehmen obtener
uns y
job trabajo
sie nuestra
webseite página

DE Bei Abschluss können Sie ein Zertifikat erwerben, welches Sie für berufliche Netzwerke und Bewerbungen verwenden können.

ES Completarás una serie de rigurosos cursos, llevarás a cabo proyectos prácticos y obtendrás un certificado de programa especializado para compartir con tu red profesional y posibles empleadores.

German Spanish
abschluss completar
zertifikat certificado
und y
bei de
netzwerke red

DE Mindvalley überprüft jährlich über 1,000 Bewerbungen, um die besten Lehrer der Welt auszuwählen

ES Mindvalley examina más de 1,000 aplicaciones al año para seleccionar a los mejores profesores del mundo

German Spanish
jährlich año
lehrer profesores
besten mejores
welt mundo

DE Bewerbungen bitte auf Englisch.

ES ¡Por favor, realiza las solicitudes en inglés!

German Spanish
auf en
englisch inglés
bitte favor
bewerbungen solicitudes

DE Wenn Sie Übersetzer dazu einladen, sich für die Übersetzung Ihrer Seite zu bewerben, können Sie sie über das nötige Hintergrundwissen informieren. Sie erhalten nur von qualifizierten Übersetzern Bewerbungen.

ES Cuando usted les ofrece a nuestros profesionales postularse para la traducción de su sitio, es aconsejable que les brinde información acerca del área en el cual se requiere de experiencia. Usted sólo recibirá solicitudes de traductores calificados.

German Spanish
können experiencia
informieren información
erhalten recibirá
einladen la
zu a

DE Nominierungen und Bewerbungen als Tableau-Botschafter 2021 sind ab sofort möglich

ES Se abre la convocatoria de solicitudes y nominaciones para embajadores de Tableau de 2021

German Spanish
bewerbungen solicitudes
botschafter embajadores
und y
als la
sind de

DE Qualifikationen erwerben, die Ihnen bei Ihren Bewerbungen Vorteile sichern

ES Aumente sus opciones en el mercado laboral.

German Spanish
bei en
die el

DE Sie können sich online um diese Stelle bewerben. Bewerbungen werden entsprechend dem Stellenangebotsmanagement bearbeitet.

ES Puede solicitar la vacante en línea. Las respuestas serán tramitadas de acuerdo con la gestión de vacantes.

German Spanish
online en línea
können puede
entsprechend con
sie serán
dem de
werden en

DE Wir können nur Events und Programme berücksichtigen, die mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden. Bewerbungen, die zu spät oder unvollständig eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.

ES Solo evaluaremos eventos o programas que se envíen al menos 6 semanas antes de la fecha del evento. No se tendrán en cuenta las solicitudes enviadas que incumplan este plazo o a las que les falte información.

German Spanish
programme programas
wochen semanas
bewerbungen solicitudes
nur solo
werden tendrán
nicht no
mindestens al menos
oder o
sechs de
zu a
und las
events eventos

DE Plattform der A2P-Mobilfunknachrichten SMS, TTS, WhatsApp und RCS integrieren zu Ihren Bewerbungen & Ihrer Kommunikation

ES Plataforma de Mensajería móvil A2P Integrar SMS, TTS, WhatsApp y RCS a sus aplicaciones y su comunicación

German Spanish
sms sms
whatsapp whatsapp
rcs rcs
tts tts
a a
kommunikation comunicación
und y
plattform plataforma
integrieren integrar

DE Die an Wochentagen gesendeten Bewerbungen werden innerhalb von 24 Stunden bearbeitet. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Spam-Ordner überprüfen, wenn mehr als ein Tag seit Ihrer Bewerbung vergangen ist.

ES Las solicitudes enviadas en días laborales se procesan dentro de 24 horas. Comprueba tu carpeta Spam, si ha pasado más de un día después de tu solicitud.

German Spanish
gesendeten enviadas
überprüfen comprueba
ordner carpeta
spam spam
an a
seit de
mehr más
innerhalb en
stunden horas
sie solicitudes
wenn si

DE Der Ansprechpartner prüft die Bewerbungen, um Publisher für das AFFILIATE MARKETING NETWORK-Programm auf Tradedoublers Website zu werden mindestens zweimal pro Woche

ES La persona de contacto deberá revisar las solicitudes para convertirse en soporte para el Programa de AFFILIATE MARKETING NETWORK en la página web de Tradedoubler, al menos dos veces por semana

German Spanish
bewerbungen solicitudes
marketing marketing
woche semana
programm programa
affiliate affiliate
network network
ansprechpartner contacto
website web
werden convertirse
mindestens al menos
zweimal dos

DE Wenn die Parteien vereinbart haben, dass Tradedoubler Bewerbungen im Auftrag des Kunden prüft, legen die Parteien gegebenenfalls eine Vergütung für solche Publisher-Auswahlprüfungen zuvor in Schriftform fest.

ES Si las Partes han acordado que Tradedoubler revise las solicitudes en nombre del Cliente, dichas Partes deberán acordar por escrito los honorarios por el servicio de selección del soporte.

German Spanish
parteien partes
vereinbart acordado
kunden cliente
in en
des del
wenn si

DE Manchmal unterbricht Twitter die Annahme von Bewerbungen, wenn es einen Rückstand gibt

ES A veces, Twitter detendrá la aceptación de solicitudes si experimenta un retraso

German Spanish
twitter twitter
annahme aceptación
wenn si
bewerbungen solicitudes

DE Wenn Sie diese Anforderungen erfüllen (vollständige Anforderungen an Übersetzer) gehen Sie in unseren Übersetzerbereich und registrieren Sie sich. Wir überprüfen und beantworten Bewerbungen innerhalb von maximal 48 Stunden.

ES Si cumple con estos requisitos (condiciones para los traductores), acceda a nuestra sección para traductores y regístrese. Revisaremos su solicitud y le brindaremos una respuesta dentro de las 48 horas.

German Spanish
anforderungen requisitos
erfüllen cumple
registrieren regístrese
stunden horas
und y
wenn si
an solicitud
in dentro

DE Es ist nicht ganz einfach, unter Tausenden von Bewerbungen den passenden Kandidaten zu finden

ES No es fácil encontrar al candidato adecuado entre miles de solicitudes de empleo

German Spanish
bewerbungen solicitudes
kandidaten candidato
finden encontrar
einfach fácil
passenden adecuado
zu entre
nicht no
tausenden miles de
ist es
unter de

DE Das Online-Formular wird deaktiviert; nach 12:00 Uhr Pazifikzeit sind keine Bewerbungen mehr möglich.

ES Se desactivará el formulario en línea y las empresas ya no podrán presentar solicitudes después de las 12:00 horas (hora del Pacífico)

German Spanish
bewerbungen solicitudes
formular formulario
uhr horas
keine no
wird en

DE Die Bewerbungen werden auf ihren Klimanutzen, ihre Skalierbarkeit, den Bedarf an freiwilliger Marktunterstützung und ihren Zusatznutzen geprüft.

ES Al revisar las solicitudes, se tendrán en cuenta los beneficios para el clima, la capacidad de expansión, la necesidad de apoyo del mercado voluntario y los beneficios añadidos

German Spanish
bewerbungen solicitudes
freiwilliger voluntario
und y
an a
werden tendrán
bedarf necesidad
den de

DE Ausbildung von Studierenden mit Blick auf erfolgreiche Bewerbungen in der Medienbranche

ES Capacitar a los estudiantes para conseguir trabajo en la industria de los medios

German Spanish
studierenden estudiantes
in en

DE Die Bewerbungen werden individuell geprüft. Bitte wende dich an affiliates@allbeauty.com, wenn du Fragen zu deiner Bewerbung hast oder weitere Informationen benötigst.

ES Las solicitudes se examinan caso por caso. Ponte en contacto con affiliates@allbeauty.com si tienes alguna pregunta sobre tu solicitud o si necesitas información adicional.

German Spanish
weitere adicional
informationen información
deiner tu
oder o
die caso
benötigst necesitas
du tienes
zu sobre
an solicitud
wenn si
fragen pregunta

DE Jede Idee kann entwickelt werden, Sie müssen sich durch eine bahnbrechende Idee, die sich von den übrigen Bewerbungen abhebt, von den anderen abheben

ES Cualquier idea se puede desarrollar, necesitarás diferenciarte del resto creando una idea rompedora que te diferencie del resto de aplicaciones

German Spanish
idee idea
entwickelt desarrollar
übrigen resto
kann puede
jede que

DE Die Rapha Foundation akzeptiert keine ungebetenen Bewerbungen

ES La Rapha Foundation no acepta propuestas no solicitadas

German Spanish
rapha rapha
foundation foundation
akzeptiert acepta
die la
keine no

DE Bewerbungen, Steuerformulare, Anträge, Bestellungen und andere Bestellungen ganz einfach ausfüllen. Mit wenigen Klicks Verträge mit einer persönlichen Signatur unterschreiben.

ES Rellena fácilmente formularios PDF como aplicaciones, impuestos, y órdenes de compra. Firma contratos con una firma electrónica personal en unos pocos clicks.

German Spanish
verträge contratos
klicks clicks
signatur firma
und y
bestellungen órdenes
persönlichen personal
ausfüllen formularios
mit de
wenigen pocos
ganz en

DE Wir begrüßen Bewerbungen von Frauen, sichtbaren Minderheiten, Menschen mit Behinderungen, Veteranen und Ureinwohnern

ES Alentamos las solicitudes de mujeres, minorías visibles, personas con discapacidades, veteranos y miembros de comunidades originarias

German Spanish
bewerbungen solicitudes
frauen mujeres
sichtbaren visibles
menschen personas
behinderungen discapacidades
und y

DE Verbessern Sie die Erfahrung von Bewerbern und disqualifizierten Kandidaten, indem Sie sicherstellen, dass sie eine Antwort auf ihre Bewerbungen erhalten. 

ES Mejora la experiencia de los candidatos y los candidatos descalificados, así como el onboarding de los nuevos empleados, asegurándote de que reciben respuesta a sus solicitudes.

German Spanish
verbessern mejora
und y
erfahrung experiencia
kandidaten candidatos

DE Bewerben Sie sich bei uns, und wir können mit der Zusammenarbeit beginnen, denn alle Bewerbungen werden sofort angenommen.

ES Solicite a nosotros, y podemos empezar a cooperar, ya que todas las solicitudes serán aceptadas inmediatamente.

German Spanish
beginnen empezar
angenommen aceptadas
denn ya que
und y
sie serán
wir können podemos
alle todas
sofort inmediatamente

DE Erstklassige Analyse von Lebensläufen nahezu jedem Format und eine einfache Organisation von Bewerbungen in mehreren, anpassbaren Drag-and-Drop-Pipeline(s).

ES Disfruta del análisis de currículums de prestigio mundial en prácticamente cualquier formato y de la facilidad de organización de candidatos en múltiples procesos personalizables de arrastrar y soltar.

German Spanish
analyse análisis
einfache facilidad
organisation organización
anpassbaren personalizables
drag arrastrar
drop soltar
und y
mehreren múltiples
in en
format formato

DE Talentcube ist eine Video-Rekrutierungssoftware, die Nutzenden dabei helfen soll, Abläufe zu rationalisieren, um Talente zu identifizieren, Bewerbende einzuladen, Bewerbungen zu prüfen und Vorstellungsgespräche zu führen

ES Altamira Recruiting es una solución de reclutamiento basada en la nube que ayuda a las empresas a gestionar todo el proceso de búsqueda y selección de personal

German Spanish
helfen ayuda
prüfen búsqueda
und y
zu a
ist es
abläufe proceso

DE Administratoren können Bewerbungen sammeln und verwalten, die über Portale, E-Mails und Posts an einem zentralen Ort eingehen

ES El planificador de carrera ayuda a los empleados a decidir sus próximos pasos

DE Prescreen ist eine cloudbasierte Bewerber-Tracking-Software, mit der Unternehmen Stellenangebote online veröffentlichen, Bewerbungen verwalten und den besten Bewerbenden auswählen können. Erfahre mehr über Prescreen

ES EVA-REC es una plataforma de contratación impulsada por IA que automatiza el proceso de contratación y te libera de las tareas manuales. Así puedes transformar la manera de encontrar, atraer y contratar a los mejores talentos. Saber más sobre EVA-REC

German Spanish
verwalten proceso
unternehmen tareas
und y
ist es
besten mejores
eine plataforma
mehr más

DE Auswahl von Bewerbungen, die innerhalb von 60 Tagen nach Schließung des Bewerbungsfensters abgeschlossen werden müssen

ES Selección de solicitudes que se completarán dentro de los 60 días posteriores al cierre de la Ventana de solicitud

German Spanish
auswahl selección
bewerbungen solicitudes
schließung cierre
abgeschlossen completar

DE Bearbeitung von Bewerbungen und

ES Procesar las solicitudes de trabajo, y

German Spanish
bewerbungen solicitudes
und y
von de
bearbeitung procesar

DE Füllen Sie PDF-Formulare wie Bewerbungen und Steuerformulare ganz einfach aus. Unterschreiben Sie Verträge mit einer persönlichen, rechtsverbindlichen elektronischen Unterschrift.

ES Rellena fácilmente formularios PDF, tales como solicitudes o formularios de impuestos. Firma contratos con una firma electrónica personal y jurídicamente vinculante en unos pocos toques.

German Spanish
füllen rellena
verträge contratos
elektronischen electrónica
formulare formularios
pdf pdf
und y
unterschrift firma
sie solicitudes
mit de
persönlichen personal

DE Mobile Karriere- und Onboarding-Portale – Für die wachsende Zahl an digitalen Lebensläufen/Bewerbungen

ES Carreras móviles y portales de embarque – apoyando el crecimiento de candidatura digitales

DE Ob Sie Online-Bewerbungen sammeln oder direktes Feedback von den Mitarbeitern einholen möchten, finden Sie ganz einfach ein passendes Formularmuster für Ihre Bedürfnisse.

ES Ya sea que desee recopilar solicitudes de empleo en línea o recopilar comentarios directos de los empleados, puede encontrar fácilmente una muestra de formulario adecuada para sus necesidades.

German Spanish
sammeln recopilar
feedback comentarios
mitarbeitern empleados
finden encontrar
bedürfnisse necesidades
einholen que
oder o
möchten desee
sie solicitudes

DE Ihre Arbeit in Deià besteht aktuell darin, die Bewerbungen für den George Sheridan Art Prize entgegenzunehmen, der sich in diesem Jahr um Da Vincis Verkündigung dreht

ES Su trabajo sigue siendo contemporáneo, ya que ahora se prepara para el premio George Sheridan Art Prize, este año basado en la “Anunciación” de Da Vinci

German Spanish
arbeit trabajo
aktuell ahora
um para
in en
jahr año
diesem este

DE Real CV Beispiele aus VisualCV Mitglieder und Studenten. Zugang real-life VisualCV Beispiele von AZ, um Ihren Lebenslauf zu erstellen oder wieder aufnehmen. Es ist eine der größten Sammlungen der Welt der realen Lebensläufe und Bewerbungen!

ES Ejemplos reales CV de los miembros VisualCV y estudiantes. ejemplos de la vida real el acceso VisualCV de AZ para ayudarle a crear su CV o reanudar. Es una de las mayores colecciones del mundo de los CV de la vida real y hojas de vida!

German Spanish
visualcv visualcv
mitglieder miembros
studenten estudiantes
lebenslauf cv
größten mayores
sammlungen colecciones
zugang acceso
und y
beispiele ejemplos
zu a
oder o
ist es
welt mundo
realen reales
real real
um para
life vida
erstellen crear

DE Mobile freundlich und für Suchmaschinen optimiert, Ihre Online-VisualCV ist für die gemeinsame Nutzung gedacht. Für traditionelle Bewerbungen, eine Kopie und den Export in PDF mit einem Klick erstellen.

ES amigable móvil y optimizado para los motores de búsqueda, su línea VisualCV es para compartir. Para las solicitudes de empleo tradicionales, crear una copia y la exportación a PDF en un solo clic.

German Spanish
mobile móvil
freundlich amigable
optimiert optimizado
traditionelle tradicionales
bewerbungen solicitudes
kopie copia
export exportación
pdf pdf
klick clic
und y
gemeinsame compartir
in en
suchmaschinen motores de búsqueda
ist es
erstellen crear

DE Angesichts der Möglichkeit einer Diskriminierung Anspruch, einige Arbeitgeber flat-out ablehnen Bewerbungen mit Fotos, sagt O'Malley.

ES Ante la posibilidad de una demanda por discriminación, algunos empleadores rechazan de plano se reanuda con fotos, dice O'Malley.

German Spanish
möglichkeit posibilidad
diskriminierung discriminación
arbeitgeber empleadores
fotos fotos
sagt dice
flat plano
einige algunos

DE Suchen Sie eine einfache Möglichkeit, eine mehr gezielten Bewerbungen zu erstellen und die Ergebnisse zu verfolgen? Wir würden gerne für Sie VisualCV einen Versuch geben.

ES Está buscando una manera fácil de crear un múltiples hojas de vida específicos y realizar un seguimiento de los resultados? Nos encantaría que usted pueda dar VisualCV intentarlo.

German Spanish
visualcv visualcv
geben dar
suchen buscando
einfache fácil
verfolgen seguimiento
und y
zu a
erstellen crear
ergebnisse resultados

DE "Ich war schockiert, wie einfach es war, aus einem Haufen herkömmlicher Bewerbungen hervorzustechen – Die Zahl der Views und Downloads war verblüffend!"

ES "Es increíble lo fácil que fue destacar entre un montón de currículums… ¡El número de visitas y descargas fue impresionante!"

DE "Ich war schockiert, wie einfach es war, aus einem Haufen herkömmlicher Bewerbungen hervorzustechen – Die Zahl der Views war verblüffend!"

ES "Es increíble lo fácil que fue destacar entre un montón de currículums, el número de visitas fue impresionante."

German Spanish
einfach fácil
haufen montón
war fue
die lo
der el

DE In der Lage, mit meinem Lebenslauf zu verknüpfen, anstatt es an Bewerbungen anzubringen, war auch ein Kriterium für mich

ES Ser capaz de vincular a mi currículum, en lugar de tener que adjuntarlo a las solicitudes de empleo, también fue un criterio para mí

German Spanish
lage lugar
lebenslauf currículum
verknüpfen vincular
bewerbungen solicitudes
kriterium criterio
war fue
in en
anstatt en lugar de
auch también
zu a

DE Einen interessanten ?Hook? oder eine Einleitung verwenden: Nach einem Dutzend Bewerbungen, fangen sie alle an, gleich zu klingen; hebe dich von anderen ab und bleibe mit einer interessanten oder lustigen Anekdote in Erinnerung.

ES Escribe una introducción interesante que enganche: Tras decenas de propuestas, todas empiezan a sonar igual; destaca del resto y sé recordado con alguna anécdota interesante o divertida

German Spanish
interessanten interesante
einleitung introducción
lustigen divertida
und y
oder o
zu a
einen de
alle todas

DE Wenn du an großen Projekten mit Unternehmen arbeiten willst, die sich auf dein Talent beziehen, musst du viel Zeit und Mühe investieren, um sicherzustellen, dass dein Profil und deine Bewerbungen so solide wie möglich sind

ES Si quiere trabajar en grandes proyectos que buscan talento, necesitará invertir una cantidad importante de tiempo y esfuerzo en asegurarse que su perfil y sus solicitudes sean lo más sólidas posibles

German Spanish
talent talento
investieren invertir
sicherzustellen asegurarse
profil perfil
solide sólidas
möglich posibles
und y
projekten proyectos
zeit tiempo
mühe esfuerzo
großen grandes
arbeiten trabajar
viel una
mit de
wenn si

DE Global Lingo verfolgt eine Politik der Chancengleichheit und freut sich über Bewerbungen von allen geeigneten Bewerbern. Bitte keine Agenturen.

ES Global Lingo practica la igualdad de oportunidades y admite las solicitudes de todos los candidatos cualificados. No se admiten solicitudes a través de agencias.

German Spanish
global global
agenturen agencias
und y
keine no

DE All Ihre Bewerbungen laufen ins Leere? Dann lesen Sie hier, wie Sie Ihren Lebenslauf perfektionieren können und welche Fähigkeiten aktuell am gefragtesten sind.

ES ¿Buscas trabajo en una tienda y no sabes por dónde empezar? Hemos elaborado un ejemplo de currículum de cajera de supermercado que puedes usar como inspiración.

German Spanish
lebenslauf currículum
und y
können puedes
ins de
wie como

Showing 50 of 50 translations