Hire a translator I am translator

Translate "besuchers" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "besuchers" from German to Spanish

Translations of besuchers

"besuchers" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

besuchers visitante visitantes

Translation of German to Spanish of besuchers

German
Spanish

DE Das Modul ermöglicht die Weiterleitung der URL des Besuchers zum richtigen Shop basierend auf dem Land des Besuchers.

ES El módulo permite redirigir al visitante a la URL de la tienda correcta en función del país del visitante.

German Spanish
modul módulo
ermöglicht permite
url url
besuchers visitante
richtigen correcta
shop tienda
land país

DE : Durch das Anzeigen eines grünen Schlosses in der Adressleiste des Browsers erhöht SSL das Vertrauen des Besuchers in die Website.

ES : al mostrar un candado verde en la barra de direcciones del navegador, SSL aumenta la confianza del visitante.

German Spanish
anzeigen mostrar
erhöht aumenta
ssl ssl
vertrauen confianza
besuchers visitante
browsers navegador
in en
website direcciones

DE Der Text ist extrem wichtig. Du musst die Aufmerksamkeit Deines Besuchers einfangen und dann sein Interesse wecken.

ES Este copy tiene mucho peso para tu página. Tiene que capturar la atención de tus visitantes y mantenerlos interesados.

German Spanish
extrem mucho
besuchers visitantes
und y
aufmerksamkeit atención
einfangen capturar
interesse interesados
deines la

DE Wie bereits gesagt, der Werbetext ist nicht das einzige Element, das die Aufmerksamkeit des Besuchers einfängt.

ES Como te lo mencioné antes, el copy no es lo único que va a llamar la atención de tus usuarios.

German Spanish
aufmerksamkeit atención
nicht no
ist es
einzige de

DE Der altbekannte CTA “Mit Facebook anmelden” ist auch vertreten und passt zum Farbschema der Facebook-Plattform, um die Aufmerksamkeit des Besuchers auf sich zu lenken.

ES El botón CTA de ?Accede con Facebook? se muestra en azul para igualar el esquema de colores de Facebook y llamar la atención de usuarios potenciales.

German Spanish
facebook facebook
aufmerksamkeit atención
auf en
und y
mit con
die la
der el
zu para

DE Speichert die eindeutige Optimizely-Kennung eines Besuchers für A/B-Tests

ES Almacena el identificador único de Optimizely de un visitante para las pruebas A/B

German Spanish
speichert almacena
besuchers visitante
kennung identificador
tests pruebas
b b
a a

DE Der zweite Faktor ist der Browser des Besuchers. Du musst gewissenhaft überprüfen, wie Deine Landing-Page in unterschiedlichen Browsern erscheint, nicht nur in dem, den Du selbst verwendest.

ES El segundo factor es el navegador. Necesitas estar atento y ver cómo se muestra tu landing page en diferentes navegadores, no solamente en el que tu uses.

German Spanish
faktor factor
unterschiedlichen diferentes
page page
verwendest uses
überprüfen ver
in en
browser navegador
musst necesitas
browsern navegadores
nicht no
ist es
der el

DE SSL Zertifikate sind unerlässlich, um sensible Informationen zu schützen, die von Ihrem Website des Besuchers der Website der Website an Ihre Site gesendet werden

ES SSL Los certificados son esenciales para proteger la información confidencial enviada desde el navegador web del visitante de su sitio web a su sitio

German Spanish
ssl ssl
zertifikate certificados
unerlässlich esenciales
schützen proteger
besuchers visitante
gesendet enviada
informationen información
zu a
um para
die confidencial
sind son
ihrem su

DE Wird von Google AdWords verwendet, um Besucher erneut einzubinden, die basierend auf dem Online-Verhalten des Besuchers auf verschiedenen Websites zu Kunden wechseln können.

ES Utilizado por Google AdWords para reintegrar a los visitantes que pueden cambiar a clientes basándose en el comportamiento online en diferentes sitios web.

German Spanish
google google
adwords adwords
verwendet utilizado
basierend basándose en
verschiedenen diferentes
verhalten comportamiento
kunden clientes
online online
können pueden
besucher visitantes
websites sitios
zu a
um para
wechseln cambiar
auf en

DE Eine Verzögerung von nur einer Sekunde reicht aus, um den Fokus eines Besuchers zu brechen.

ES Un retraso de sólo un segundo es suficiente para romper el enfoque de un visitante.

German Spanish
verzögerung retraso
fokus enfoque
besuchers visitante
brechen romper
zu suficiente
sekunde segundo
nur un
um para

DE Wenn sich der Zyklus wiederholt, wird der Engagement Value Score des Besuchers immer höher und schließlich kommt es zum Kauf oder zur Erreichung eines anderen strategischen Ziels Ihres Unternehmens.

ES A medida que se repite el ciclo, la puntuación del valor de interacción del visitante no deja de aumentar, lo que finalmente conduce a una venta o contribuye a cualquiera que sea su objetivo estratégico.

German Spanish
zyklus ciclo
wiederholt repite
engagement interacción
value valor
score puntuación
besuchers visitante
kauf venta
strategischen estratégico
es lo
oder o
schließlich finalmente

DE Ein Cookie ist ein Datenelement, das auf der Festplatte eines Website-Besuchers gespeichert wird, um uns zu helfen, Ihren Zugang zu unserer Website zu verbessern und wiederholte Besucher unserer Website zu identifizieren

ES Una "cookie" es una pieza de datos almacenada en el disco duro de un visitante del sitio para ayudarnos a mejorar su acceso a nuestro sitio e identificar a los visitantes repetidos de nuestro sitio

German Spanish
cookie cookie
gespeichert almacenada
verbessern mejorar
zugang acceso
und e
website sitio
besucher visitantes
identifizieren identificar
besuchers visitante
ist es
zu a
um para

DE Falls deine Website ein internationales Publikum erreichen soll, hat die Entfernung zu dem Standort deines Besuchers einen großen Einfluss auf die Leistung.

ES Si con tu sitio web quieres llegar a un público internacional, la distancia del servidor de origen de tus visitantes tiene un gran impacto en el rendimiento.

German Spanish
internationales internacional
publikum público
entfernung distancia
besuchers visitantes
einfluss impacto
großen gran
leistung rendimiento
zu a

DE Kann ich eine IP eines missbräuchlichen Besuchers blockieren?

ES ¿Puedo bloquear la IP de un visitante no deseado?

German Spanish
kann puedo
ip ip
besuchers visitante
blockieren bloquear

DE Responsive Design – Jede Squarespace-Website verfügt über ein Responsive Design, das die Größe deiner Bilder je nach Gerät deines Besuchers automatisch ändert.

ES Diseño adaptable: cada sitio de Squarespace tiene un diseño adaptable, que cambia automáticamente el tamaño de las imágenes, según el dispositivo del visitante.

German Spanish
squarespace squarespace
verfügt tiene
automatisch automáticamente
bilder imágenes
gerät dispositivo
besuchers visitante
design diseño
ein un
website sitio
größe tamaño
die de
jede cada
nach según

DE Das integrierte Responsive Design von Squarespace wählt basierend auf dem Bildschirm des Besuchers automatisch die entsprechende Bildgröße aus

ES El diseño adaptable integrado de Squarespace elige automáticamente el tamaño de imagen adecuado en función de la pantalla del visitante

German Spanish
integrierte integrado
wählt elige
bildschirm pantalla
besuchers visitante
automatisch automáticamente
entsprechende adecuado
squarespace squarespace
design diseño

DE Sie sammeln Informationen über das Browsingverhalten des Besuchers auf der Website, und helfen uns so, die Ergonomie und Funktionalität der Website zu verbessern

ES Recogen información sobre la navegación realizada por el visitante en el Sitio Web, con el fin de ayudarnos a mejorar la ergonomía y las funcionalidades del Sitio Web

German Spanish
sammeln recogen
besuchers visitante
ergonomie ergonomía
funktionalität funcionalidades
verbessern mejorar
informationen información
und y
zu a

DE Wenn dies geschieht, kann es auf einem Browser des Besuchers zu einer erhöhten Ladezeit führen

ES Cuando esto sucede, puede conducir a un mayor tiempo de carga en el navegador del visitante

German Spanish
geschieht sucede
browser navegador
besuchers visitante
ladezeit tiempo de carga
führen conducir
zu a
des del
kann puede

DE Das Betriebssystem des Besuchers

ES El sistema operativo del ordenador del mandatario

German Spanish
betriebssystem sistema operativo
das el
des del

DE Die Bildschirmauflösung des Computermonitors des Besuchers

ES La resolución de pantalla del Monitor de ordenador obligatorio

DE Für Targeting-Zwecke Verwendet, Um Ein Profil Der Interessen Des Website-Besuchers Zu Erstellen, Um Relevante

ES Utilizado Con Fines De Segmentación Para Crear Un Perfil De Los Intereses Del Visitante Del Sitio Web Con El Fin De Mostrar Información Relevante

German Spanish
profil perfil
besuchers visitante
verwendet utilizado
interessen intereses
relevante relevante
zwecke fines
erstellen crear
zu fin
website sitio

DE Erhalten eines Einblicks in die Seitennavigation des Besuchers

ES Recibe resúmenes sobre la navegación de los visitantes de tu sitio

German Spanish
erhalten recibe
seitennavigation navegación
besuchers visitantes
in sobre

DE Suchmaschinen zeigen Meta-Beschreibungen unter dem Seitentitel in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Websiteinhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers relevanter sind.

ES Los motores de búsqueda muestran metadescripciones debajo del título de la página en los resultados de búsqueda si no pueden encontrar contenido del sitio que sea más pertinente para los términos de búsqueda de un visitante.

German Spanish
zeigen muestran
besuchers visitante
finden encontrar
in en
keine no
können pueden
suchbegriffe términos de búsqueda
suchmaschinen motores de búsqueda
unter de
wenn si

DE Suchmaschinen zeigen diese Beschreibungen in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind.

ES Los motores de búsqueda mostrarán estas descripciones en los resultados de búsqueda de tu página de inicio si no encuentran contenido más relevante para los términos de búsqueda que ingrese el que visita el sitio.

German Spanish
beschreibungen descripciones
inhalte contenido
höherer más
zeigen mostrar
in en
keine no
suchbegriffe términos de búsqueda
suchmaschinen motores de búsqueda
wenn si

DE Suchmaschinen zeigen diese Beschreibung in den Suchergebnissen für die jeweilige Seite an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind

ES Los motores de búsqueda mostrarán estas descripciones en los resultados de búsqueda de esa página si no encuentran contenido más pertinente para los términos de búsqueda que ingrese el que visita el sitio

German Spanish
beschreibung descripciones
inhalte contenido
höherer más
zeigen mostrar
in en
seite página
keine no
suchbegriffe términos de búsqueda
suchmaschinen motores de búsqueda
wenn si

DE Suchmaschinen können Seitenbeschreibungen anzeigen, wenn du nicht über SEO-Beschreibungen verfügst oder wenn der Text in der Seitenbeschreibung für die Suchbegriffe des Besuchers relevanter ist.

ES Los motores de búsqueda pueden mostrar las descripciones de la página si no tienes descripciones para SEO, o si el texto de la descripción de la página es más pertinente para los términos de búsqueda que ingrese quien visita el sitio.

German Spanish
anzeigen mostrar
beschreibungen descripciones
seo seo
nicht no
suchbegriffe términos de búsqueda
suchmaschinen motores de búsqueda
können pueden
wenn si
oder o
text texto
ist es
du tienes

DE Wenn ein Besucher auf eine Website klickt, wird die Internetadresse des Besuchers angezeigt, aber aufgrund der zunehmenden Nutzung von VPN-Diensten können diese Informationen ungenau sein.

ES Cuando un visitante hace clic en un sitio web, se muestra la dirección de Internet del visitante, pero debido al uso creciente de los servicios de VPN, esta información puede ser inexacta.

German Spanish
klickt clic
zunehmenden creciente
informationen información
ungenau inexacta
vpn vpn
aber pero
nutzung uso
können puede
angezeigt muestra
diensten servicios
aufgrund de
sein ser
internetadresse dirección

DE Video-Banner werden je nach Verbindungsgeschwindigkeit des Besuchers und Browser-Version gelegentlich nicht auf Mobilgeräten angezeigt

ES A veces, los banners de video no se muestran en dispositivos móviles, dependiendo de la velocidad de conexión del visitante y de la versión del navegador

German Spanish
besuchers visitante
angezeigt muestran
banner banners
video video
version versión
browser navegador
und y
nicht no
gelegentlich a veces

DE Personalisierung von Website-Inhalten basierend auf der Art des Besuchers: On-Site Marketing Automation, um Buyer Personas zu finden - ShinyAdapt

ES ShinyAdapt ofrece la posibilidad de hacer de su sitio web un entorno que se ajuste a las necesidades de los visitantes: en tiempo real, dinámicamente y de forma acorde con su perfil.

German Spanish
besuchers visitantes
basierend con
zu a
art forma
website sitio

DE Neue Formularelemente werden auf der Grundlage der Auswahl eines Besuchers auf vorherige Fragen angezeigt.

ES Los nuevos elementos del formulario se muestran en función de las selecciones del visitante a las preguntas anteriores.

German Spanish
neue nuevos
auswahl selecciones
besuchers visitante
angezeigt muestran
fragen preguntas
vorherige a
der de

DE Marktforschungs-Cookies: Wir können im Browser des Besuchers platzieren oder einem unserer Partner ermöglichen, dieses Cookie zu platzieren

ES Cookies de Investigación de Mercado: Nosotros podemos colocar en el navegador del Visitante, o permitir que uno de Nuestros socios coloque esta Cookie

German Spanish
browser navegador
besuchers visitante
partner socios
ermöglichen permitir
im en el
cookies cookies
wir können podemos
oder o
des del

DE Ihre Buchungsmaschine ist "mobile-first" für das beste Benutzererlebnis konzipiert: Das Gerät Ihres Besuchers (PC, Handy, etc.) wird automatisch erkannt und zeigt die passende Buchungsmaschine an

ES Su Booking Engine se diseña pensando primero en los móviles para ofrecer la mejor experiencia de usuario: el dispositivo de su visitante (PC, móvil, etc.) se detecta automáticamente para mostrar el Booking Engine apropiado

German Spanish
besuchers visitante
etc etc
automatisch automáticamente
first primero
gerät dispositivo
an a
beste la mejor
für de
wird en

DE DNSSEC gewährleistet, dass ein Besucher die Website aufruft, die der eingegebenen URL entspricht, und das SSL-Zertifikat dient anschliessend zur Verschlüsselung des Datenaustauschs zwischen dem Browser des Besuchers und dem besuchten Webserver.

ES DNSSEC garantiza al internauta que se dirige al sitio que corresponde a la dirección URL introducida, y el certificado SSL interviene a continuación para cifrar los intercambios entre el navegador del internauta y el servidor web del sitio que visita.

German Spanish
dnssec dnssec
entspricht corresponde
zertifikat certificado
ssl ssl
url url
browser navegador
und y
besuchten visita
webserver servidor web
anschliessend a continuación

DE Erfahren Sie, wie Sie mit Sitecore passgenaue und relevante Kommunikation entwickeln, bei der Sie alle Daten Ihres Besuchers optimal nutzen und die Möglichkeiten von künstlicher Intelligenz ausschöpfen

ES Descubra cómo utilizar Sitecore para crear comunicaciones dirigidas y relevantes aprovechando todos los datos de sus visitantes y el poder de la inteligencia artificial

German Spanish
relevante relevantes
kommunikation comunicaciones
besuchers visitantes
sitecore sitecore
nutzen aprovechando
und y
möglichkeiten poder
entwickeln crear
daten datos
alle todos
intelligenz inteligencia artificial

DE Wenn du das kannst, hast du eine gute Chance, dass du das Interesse deines Besuchers weckst

ES Si puedes hacer esto, tendrás más posibilidades de que tu visitante interactúe

German Spanish
besuchers visitante
kannst puedes
deines tu
chance posibilidades
wenn si
eine de

DE „Websites sollten auch den gesamten Lebenszyklus eines Besuchers berücksichtigen“, so Jen

ES "Los sitios también deben considerar el ciclo de vida completo de un visitante", comenta Jen

German Spanish
websites sitios
sollten deben
berücksichtigen considerar
gesamten completo
besuchers visitante
eines un
auch también
den los

DE Wird verwendet, um Daten über das Gerät und das Verhalten des Besuchers an Google Analytics zu senden. Verfolgt den Besucher über Geräte und Marketingkanäle hinweg.

ES Se utiliza para enviar datos a Google Analytics sobre el dispositivo y el comportamiento del visitante. Rastrea al visitante a través de dispositivos y canales de comercialización.

German Spanish
google google
verwendet utiliza
daten datos
gerät dispositivo
geräte dispositivos
analytics analytics
und y
verhalten comportamiento

DE Wenn Ihre Website oder Anwendung beispielsweise nicht schnell geladen wird oder die Erwartungen eines Besuchers erfüllt, verlassen sie wahrscheinlich Ihre Website und finden das, was sie suchen, an einem anderen Ort

ES Por ejemplo, si tu sitio web o aplicación no se carga rápidamente ni se cumple con las expectativas de un visitante, es probable que abandones tu sitio web y encuentren lo que están buscando en otro lugar

German Spanish
schnell rápidamente
geladen carga
erwartungen expectativas
besuchers visitante
finden encuentren
suchen buscando
und y
ort lugar
anwendung aplicación
oder o
beispielsweise ejemplo
wahrscheinlich probable
nicht no
anderen otro
wenn si

DE Große Videodateien erfordern mehr Ladezeit und können je nach Internetverbindung des Besuchers dazu führen, dass die Wiedergabe eines Videos unterbrochen wird. Denken Sie daran:

ES Los videos más grandes necesitan más tiempo para cargar y pueden pausarse a la mitad, según la conexión de quien visite el sitio. Ten en cuenta lo siguiente:

German Spanish
erfordern necesitan
videos videos
daran lo
und y
große grandes
können pueden
mehr más
wird en

DE Dann zeigen die Suchmaschinen die neuere Seite im Browser des Besuchers anstelle der alten an.

ES Entonces, los motores de búsqueda muestran la página más reciente en el navegador del visitante en lugar de la antigua.

German Spanish
zeigen muestran
besuchers visitante
anstelle en lugar de
alten antigua
im en el
browser navegador
neuere más reciente
suchmaschinen motores de búsqueda
seite página

DE Als Webmaster können wir sichere Websites anbieten, wir benötigen lediglich ein spezielles Zertifikat, das bescheinigt, dass die Daten des Besuchers geschützt sind

ES Como webmasters, podemos ofrecer sitios web seguros, sólo necesitamos un certificado especial que certifique que los datos del visitante estarán protegidos

German Spanish
webmaster webmasters
anbieten ofrecer
zertifikat certificado
besuchers visitante
sind estarán
können wir podemos
websites sitios
daten datos
geschützt protegidos
des del
benötigen necesitamos
ein un
als como
sichere seguros
die los

DE Darüber hinaus können Sie auch bestimmte Seiten von der Übersetzung ausschließen oder die automatische Erkennung der Sprache des aktuellen Besuchers basierend auf dessen Webbrowser-Einstellungen aktivieren.

ES Además, también puede optar por no traducir determinadas páginas o activar la detección automática del idioma de los visitantes en función de la configuración de su navegador web.

German Spanish
bestimmte determinadas
automatische automática
erkennung detección
besuchers visitantes
aktivieren activar
einstellungen configuración
webbrowser navegador
können puede
hinaus de
auch también
oder o
sprache idioma
seiten páginas
darüber en

DE Es ist viel einfacher, eine mehrsprachige Lösung zu nutzen, um Ihre Website in die Sprache Ihres aktuellen Besuchers zu übersetzen. So müssen Sie nur eine einzige Website, eine einzige Gruppe von Inhalten und einen einzigen Domain-Namen verwalten.

ES Es mucho más sencillo utilizar una solución multilingüe que traduzca su sitio web a cualquier idioma que prefiera su visitante actual. De este modo, solo tiene que gestionar un sitio, un conjunto de contenidos y un nombre de dominio.

German Spanish
mehrsprachige multilingüe
lösung solución
besuchers visitante
verwalten gestionar
und y
domain dominio
nutzen utilizar
aktuellen actual
ist es
einfacher sencillo
namen nombre
nur solo
viel mucho

DE Dies lenkt den Blick des Besuchers auf den WordPress-Sprachumschalter oben rechts auf der Seite

ES Esto atrae la atención del visitante hacia la parte superior derecha de la página, hacia el selector de idiomas de WordPress

German Spanish
besuchers visitante
wordpress wordpress
seite página
rechts derecha

DE Eine Sitzungswiedergabe ist eine videoähnliche Wiedergabe der Journey eines Besuchers auf Ihrer Website oder in Ihrer Applikation

ES La reproducción de sesión es una réplica, similar a un video, de la trayectoria de su visitante en su página web y su aplicación

German Spanish
journey trayectoria
besuchers visitante
applikation aplicación
ähnliche similar
wiedergabe reproducción
video video
website web
in en
ist es

DE Diese Leichtigkeit wollen wir unseren Kunden mitgeben!“ „Darf ich hier einziehen??“ Diese Frage eines Besuchers führte dann zum nächstem Schritt.

ES Fue esta pregunta de un cliente la que abrió la puerta al siguiente proyecto.

German Spanish
frage pregunta
kunden cliente
eines un
zum al
diese esta
dann siguiente
wir que

DE In den Datenverkehrsquellen identifizieren wir einen Referrer basierend auf dem letzten Klick eines Besuchers

ES En las Fuentes de Tráfico, identificamos el origen de referencia a partir del último clic de quien visitó el sitio

German Spanish
klick clic
letzten último
identifizieren identificamos
in en
einen de

DE Wenn Besucher Kommentare auf der Website hinterlassen, sammeln wir die Daten, die im Kommentarformular angezeigt werden, sowie die IP-Adresse des Besuchers und den User-Agent-String des Browsers, um die Spam-Erkennung zu unterstützen.

ES Cuando los visitantes dejan comentarios en el sitio, recogemos los datos que se muestran en el formulario de comentarios, y también la dirección IP del visitante y la cadena del agente de usuario del navegador para ayudar a la detección de spam.

German Spanish
kommentare comentarios
hinterlassen dejan
angezeigt muestran
ip ip
agent agente
erkennung detección
spam spam
website sitio
im en el
browsers navegador
und y
besucher visitantes
daten datos
adresse dirección
user usuario
zu a
unterstützen ayudar
besuchers visitante

DE In diesen Benachrichtigungen sehen Sie den Namen des Besuchers und können wählen, ob Sie einen Chat annehmen oder ablehnen möchten.

ES En estas notificaciones puedes ver el nombre del visitante y elegir si aceptar o rechazar un chat.

German Spanish
benachrichtigungen notificaciones
besuchers visitante
können puedes
wählen elegir
ablehnen rechazar
ob si
oder o
in en
einen un
und y
chat chat
annehmen aceptar
sehen ver
namen nombre

DE die Seiten an den Webbrowser deines Besuchers gesendet wird

ES  de que las páginas se envíen al navegador web del visitante

German Spanish
besuchers visitante
gesendet envíen
seiten páginas
den de
deines las
wird en
webbrowser web

Showing 50 of 50 translations