Translate "bereitstellen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bereitstellen" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of bereitstellen

German
Spanish

DE Aus diesem Grund konnte die Organisation keine lokale Authentifizierungslösung in Betracht ziehen, da hierfür jede norwegische Bank einen neuen Authentifizierungsserver vor Ort bereitstellen und bereitstellen müsste

ES Por esa razón, la organización no podía considerar una solución de autenticación local, porque esto requeriría que cada banco noruego aprovisionara e implementara un nuevo servidor de autenticación local

German Spanish
konnte podía
norwegische noruego
bank banco
neuen nuevo
und e
organisation organización
keine no
lokale local
in a
da porque
grund razón
betracht considerar

DE Erste Schritte beim Bereitstellen einer Java-Anwendung. Wählen Sie aus mehreren startfähigen Code-Beispielen, mit denen Sie schnell eine Java-Anwendung auf Elastic Beanstalk bereitstellen können.

ES Comience con la implementación de una aplicación Java. Elija entre un buen número de muestras de código para lanzamiento que le permiten implementar con rapidez una aplicación Java en Elastic Beanstalk.

German Spanish
java java
code código
wählen sie elija
schnell rapidez
anwendung aplicación
erste para
schritte le
aus la

DE Erste Schritte beim Bereitstellen einer PHP-Web-App. Wählen Sie aus mehreren startfähigen Code-Beispielen, mit denen Sie schnell eine PHP-Webanwendung auf Elastic Beanstalk bereitstellen können.

ES Comience con la implementación de una aplicación web PHP. Elija entre un buen número de muestras de código para lanzamiento que le permiten implementar con rapidez una aplicación web PHP en Elastic Beanstalk.

German Spanish
web web
php php
code código
app aplicación
wählen sie elija
schnell rapidez
erste para
schritte le
aus la

DE Hochladen und Bereitstellen von VM – Große VM-Dateien hochladen und bereitstellen, indem ein VM-Bundle in eine einzige Datei konvertiert wird.

ES Carga y despliegue de una máquina virtual: cargue y despliegue archivos de máquina virtual de gran tamaño mediante la conversión de un paquete de máquina virtual en un único archivo.

German Spanish
und y
bereitstellen despliegue
bundle paquete
hochladen cargue
von de
dateien archivos
in en
indem mediante
datei archivo
große gran
groß tamaño
ein un

DE Mit Cloudflare Workers können Entwickler in JavaScript, Rust, C und C++ geschriebenen Serverless-Code am Cloudflare-Edge und damit näher am Endbenutzer bereitstellen.

ES Cloudflare Workers permite a los desarrolladores implementar un código sin servidor escrito en JavaScript, Rust, C y C++ en el perímetro de Cloudflare, más cerca del usuario final.

German Spanish
können más
entwickler desarrolladores
javascript javascript
c c
endbenutzer usuario final
edge perímetro
am en el
und y
code código
geschriebenen escrito
näher más cerca
cloudflare cloudflare
in en

DE Sorgen Sie für außergewöhnliche Leistung, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit Ihrer Anwendungen, indem Sie Serverless-Code augenblicklich im gesamten Cloudflare-Netzwerk (einschließlich China) bereitstellen.

ES Crea e implementa código sin servidor al instante en toda la red de Cloudflare (incluida China) para garantizar un rendimiento, fiabilidad y escalabilidad excepcionales en tus aplicaciones.

German Spanish
sorgen garantizar
außergewöhnliche excepcionales
skalierbarkeit escalabilidad
augenblicklich al instante
einschließlich incluida
china china
netzwerk red
cloudflare cloudflare
leistung rendimiento
zuverlässigkeit fiabilidad
anwendungen aplicaciones
code código
gesamten en
und e
indem de

DE Wenn mehrere Identitätsanbieter unterstützt werden, können Sie Drittpartei-Benutzern Zugriff gewähren, ohne SSO-Lizenzen bereitstellen zu müssen.

ES La compatibilidad con múltiples proveedores de identidad te permite dar acceso a usuarios externos sin tener que proporcionar licencias de inicio de sesión único.

German Spanish
bereitstellen proporcionar
benutzern usuarios
lizenzen licencias
zugriff acceso
ohne sin
werden identidad
zu a
sie la

DE Workers ist die serverlose Datenverarbeitungsplattform von Cloudflare, mit der Entwickler benutzerdefinierten Code und robuste, vollwertige Anwendungen bereitstellen können.

ES Workers es la plataforma de computación sin servidor de Cloudflare que ofrece a los desarrolladores la posibilidad de desplegar código personalizado y aplicaciones enriquecedoras completas.

German Spanish
serverlose sin servidor
entwickler desarrolladores
benutzerdefinierten personalizado
code código
können posibilidad
und y
anwendungen aplicaciones
cloudflare cloudflare
ist es
bereitstellen desplegar

DE Unabhängig davon, ob Sie sich über unsere globalen Rechenzentren oder einen der vielen Standorte unserer Partner mit Cloudflare verbinden, können Sie sofort Verbindungen bereitstellen, um ungenutzte Kapazitäten und verschwendete Kosten zu vermeiden.

ES Tanto si te conectas a Cloudflare a través de nuestros centros de datos globales como de una de las muchas ubicaciones de nuestros socios, puedes proveer conexiones al instante para evitar capacidad de inactividad y gastos innecesarios.

German Spanish
globalen globales
rechenzentren centros de datos
partner socios
cloudflare cloudflare
verbindungen conexiones
kosten gastos
vermeiden evitar
verbinden conectas
ob si
kapazitäten capacidad
und y
standorte ubicaciones
sofort instante
einen de
zu a
können sie puedes

DE Statische und dynamische Inhalte effizient in großem Umfang bereitstellen

ES Ofrecer contenido estático y dinámico de manera eficiente a escala.

German Spanish
statische estático
dynamische dinámico
inhalte contenido
effizient eficiente
in a
bereitstellen ofrecer
und y

DE Mit den Performance-Lösungen von Cloudflare können SaaS-Provider mehr Kunden gewinnen und binden, indem sie durchweg leistungsstarke, hochzuverlässige Anwendungen für die globale Nutzerbasis bereitstellen.

ES Las soluciones de rendimiento de Cloudflare ayudan a los proveedores de SaaS a convertir y retener más clientes mediante la oferta constante de aplicaciones de alto rendimiento y fiabilidad a la base de usuarios a nivel global.

German Spanish
globale global
lösungen soluciones
performance rendimiento
provider proveedores
saas saas
kunden clientes
anwendungen aplicaciones
und y
cloudflare cloudflare
mehr más
sie convertir

DE Mit Workers KV können Sie schnell auf Daten zugreifen und individuelle Seiten genauso schnell erzeugen wie statische Websites bereitstellen

ES Con Workers KV para acceder rápidamente a los datos, genera páginas personalizadas tan rápido como se sirven los sitios estáticos

German Spanish
individuelle personalizadas
erzeugen genera
zugreifen acceder
websites sitios
daten datos
seiten páginas
wie como
genauso tan
mit con
schnell rápidamente
auf a
und los

DE Websites schneller bereitstellen

ES Entrega los sitios web más rápido

German Spanish
bereitstellen entrega
websites sitios
schneller rápido

DE Mit Cloudflare Workers können Entwickler in JavaScript, Rust, C und C++ geschriebenen Serverless-Code am Cloudflare-Edge und damit näher am Endnutzer bereitstellen

ES Cloudflare Workers permite a los desarrolladores desplegar código sin servidor en JavaScript, Rust, C y C++ en el perímetro de Cloudflare, más cerca del usuario final

German Spanish
können más
entwickler desarrolladores
javascript javascript
c c
endnutzer usuario final
bereitstellen desplegar
code código
edge perímetro
am en el
und y
näher más cerca
cloudflare cloudflare
in en

DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.

ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.

German Spanish
produkten productos
kurs rumbo
und y
von el

DE Wir entwickeln Lösungen, die sich problemlos bereitstellen und konfigurieren lassen. Benutzerfreundlichkeit bei Onboarding, Einsatz und Verwaltung ist ein zentraler Design-Grundsatz für jedes Cloudflare-Produkt.

ES Creamos productos que son fáciles de desplegar y de configurar. Uno de los principios clave del diseño de cada producto de Cloudflare es que sea fácil de incorporar, adoptar y gestionar.

German Spanish
bereitstellen desplegar
konfigurieren configurar
verwaltung gestionar
zentraler clave
cloudflare cloudflare
onboarding incorporar
problemlos fácil
design diseño
produkt producto
und y
ist es
jedes cada
bei de

DE Zwischenspeichern und Bereitstellen von HTTPS-Videoinhalten, Sparen von Bandbreitenkosten bei schneller Bereitstellung von Videos für Benutzer in verschiedenen Regionen.

ES Almacena en caché y entrega contenido de vídeo HTTPS, lo que permite ahorrar costes de ancho de banda y acelerar la entrega de vídeos a los usuarios de todas las regiones.

German Spanish
sparen ahorrar
schneller acelerar
benutzer usuarios
regionen regiones
https https
und y
bereitstellung entrega
videos vídeos
in en

DE „Dank Fastly können wir jetzt mehr als 200 Releases pro Monat bereitstellen, anstatt nur einem. Das ist ein gewaltiger Meilenstein für unser Unternehmen.”

ES «Fastly nos permite distribuir más de 200 versiones al mes en lugar de solo una. Es un cambio radical para nuestra organización».

German Spanish
monat mes
unternehmen organización
ist es
ein un
wir nos
nur solo
unser nuestra
mehr más
für de

DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.

ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.

German Spanish
produkten productos
kurs rumbo
und y
von el

DE Mit Cloudflare können wir Änderungen an unseren Websites einfach und extrem schnell bereitstellen

ES Con Cloudflare, podemos implementar cambios en el sitio web de manera sencilla y extremadamente rápida

German Spanish
cloudflare cloudflare
extrem extremadamente
und y
schnell rápida
können wir podemos
einfach sencilla
websites web
mit de

DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern, die Inhalte für mobile Besucher in aller Welt bereitstellen.

ES La red global Anycast de Cloudflare abarca 250 ciudades a lo largo de 100 países y entrega el contenido más cercano a los usuarios de dispositivos móviles de cualquier parte del mundo.

German Spanish
mobile móviles
besucher usuarios
bereitstellen entrega
netzwerk red
anycast anycast
umfasst abarca
städte ciudades
ländern países
inhalte contenido
cloudflare cloudflare
welt mundo
globale global
von de
aller a

DE Sobald Sie den Tunnel-Daemon bereitstellen und Ihre Firewall sperren, wird der gesamte eingehende Webtraffic durch das Cloudflare-Netzwerk gefiltert.

ES Una vez que implementas el daemon de Tunnel y bloqueas tu firewall, todo el tráfico web entrante se filtrará a través de la red de Cloudflare.

German Spanish
firewall firewall
tunnel tunnel
netzwerk red
cloudflare cloudflare
und y
sobald una vez

DE Sie können DNSSEC über das Cloudflare-Dashboard für unterstützte Registrare bereitstellen und verwalten. Weiterlesen

ES Aprovisiona y gestiona DNSSEC desde el panel de control de Cloudflare para los registrar compatibles. Seguir leyendo

German Spanish
dnssec dnssec
dashboard panel
cloudflare cloudflare
und y
verwalten gestiona
über de

DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.

ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.

German Spanish
produkten productos
kurs rumbo
und y
von el

DE Mit Marketinglösungen von Atlassian kannst du leistungsstärkere Kampagnen schneller bereitstellen

ES Crea campañas de gran rendimiento más rápido con las soluciones de marketing de Atlassian

German Spanish
atlassian atlassian
kannst crea
kampagnen campañas
schneller rápido

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

ES Recopila ideas. Define prioridades. Colabora. Entrega. Conecta el trabajo con los objetivos para que todo esté en movimiento.

German Spanish
brainstormen ideas
zusammenarbeiten colabora
bereitstellen entrega
zielen objetivos
bewegen movimiento
in en
ganz para

DE Marketing-Workflows verbessern und Top-Kampagnen schneller bereitstellen

ES Mejora tus flujos de trabajo de marketing y entrega las mejores campañas en menos tiempo

German Spanish
bereitstellen entrega
marketing marketing
kampagnen campañas
top mejores
und y
verbessern mejora

DE Bei einer Anfrage nach Kundeninformationen sollten Anforderer von Strafverfolgungsbehörden so viele der folgenden Informationen bereitstellen wie möglich

ES Al solicitar Información del Cliente, las autoridades legales deberían proporcionar toda la información de la que dispongan

German Spanish
bereitstellen proporcionar
sollten deberían
informationen información

DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.

ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.

German Spanish
produkten productos
kurs rumbo
und y
von el

DE Shopify möchte ein benutzerfreundliches Erlebnis bereitstellen und wir verwenden viele Tools, die uns dabei helfen, unsere Website und unsere E-Commerce-Plattform zu verbessern

ES Shopify está comprometido con la experiencia del usuario y utilizamos muchas herramientas para ayudarnos a mejorar nuestro sitio web y nuestra plataforma de comercio

German Spanish
tools herramientas
verbessern mejorar
plattform plataforma
shopify shopify
und y
commerce comercio
verwenden utilizamos
zu a
erlebnis la experiencia

DE Personalisierung optimiert für Drupal, auf Basis von Acquia CDP. Damit kann jeder schnell & einfach personalisierte Erfahrungen über alle Kanäle hinweg bereitstellen. Individualisierung & Testing ganz ohne Programmierkenntnisse.

ES Personalización optimizada para Drupal y impulsada por Acquia CDP. Cualquier persona puede ofrecer experiencias personalizadas de forma rápida y sencilla en todos los canales con pruebas e individualización sin código.

German Spanish
optimiert optimizada
drupal drupal
acquia acquia
cdp cdp
erfahrungen experiencias
kanäle canales
bereitstellen ofrecer
testing pruebas
kann puede
personalisierte personalizadas
ohne sin
schnell rápida
einfach sencilla
personalisierung personalización
alle todos
hinweg en

DE Steigern Sie Ihren Umsatz, indem Sie Kunden dort abholen, wo sie gerade sind. Das bedeutet, dass Sie Inhalte über Websites, Chatbots, Digital Signage, Wearables und vieles mehr bereitstellen können.

ES Impulse los ingresos incrementales involucrando a los clientes donde viven. Eso significa implementar contenido a través de su sitio, chatbots, señalización digital, wearables, lo que sea.

German Spanish
steigern impulse
umsatz ingresos
inhalte contenido
chatbots chatbots
signage señalización
bereitstellen implementar
wo donde
bedeutet significa
websites sitio
kunden clientes
dort que
digital digital
und los

DE Mit Acquia können Sie schnell Inhalte bereitstellen, die Ihre Kunden erreichen, egal wo und wie sie mit Ihnen interagieren.

ES Acquia le permite implementar rápidamente contenido que se conecta donde y como sea que sus clientes participen.

German Spanish
acquia acquia
schnell rápidamente
inhalte contenido
kunden clientes
und y
ihnen le
wo donde
ihre sus
egal sea
wie como

DE Für Alexa, Apple Watch, Google Home und was auch immer als Nächstes kommt – mit Acquia können Sie Inhalte auf jedem Gerät bereitstellen.

ES Para Alexa, Apple Watch, Google Home y lo que viene a continuación, Acquia le permite implementar contenido en cualquier dispositivo.

German Spanish
alexa alexa
apple apple
watch watch
google google
home home
acquia acquia
gerät dispositivo
sie le
und y
inhalte contenido
kommt viene
auf en
jedem cualquier

DE Wenn Sie Inhalte auf verschiedenen digitalen Kanälen (nicht nur im Web) bereitstellen und ein Javascript-Frontend verwenden möchten, sind Sie hier ebenfalls richtig

ES Si está buscando implementar contenido en una variedad de canales digitales (no solo web) y desea utilizar una interfaz de Javascript, podemos ayudarlo

German Spanish
inhalte contenido
digitalen digitales
kanälen canales
web web
möchten desea
javascript javascript
bereitstellen implementar
und y
nicht no
nur solo
verwenden utilizar
wenn si

DE Eine einzelne Lösung, die die Anforderungen von Entwicklern, Business-Nutzern und IT-Anwendern erfüllt. Damit Sie überzeugende digitale Erfahrungen für jede Phase der Customer Journey erstellen und bereitstellen können.

ES Una única solución que satisface las necesidades de desarrolladores, usuarios comerciales y operadores de IT. Capacitándolo para componer e implementar grandes experiencias digitales, para cualquier fase en el recorrido del cliente.

German Spanish
lösung solución
entwicklern desarrolladores
digitale digitales
erfahrungen experiencias
phase fase
bereitstellen implementar
erfüllt satisface
business comerciales
anforderungen necesidades
customer cliente
nutzern usuarios
journey recorrido
und e

DE Pipelines und CDEs, die einen Pull Request einreichen, können ihren Code einfach zusammenstellen, testen und bereitstellen.

ES Las canalizaciones y los CDE que simplemente envían una solicitud de extracción pueden ensamblar su código, probarlo e implementarlo.

German Spanish
pipelines canalizaciones
request solicitud
bereitstellen implementarlo
code código
können pueden
einen de
und e
testen probarlo

DE Der Schulbeginn kann überwältigend sein. Wenn Sie mithilfe der Automatisierung genau die Informationen bereitstellen können, die die Fragen der Schüler beantworten, werden die ersten Schultage zum Kinderspiel.

ES Empezar la universidad puede ser algo abrumador. Cuando puedes usar la automatización para entregar la información exacta que responde las preguntas de los alumnos, esto hace que los primeros días sean más fáciles.

German Spanish
automatisierung automatización
bereitstellen entregar
schüler alumnos
beantworten responde
informationen información
fragen preguntas
sein ser
wenn cuando
mithilfe usar

DE Mit dynamischem Content können Sie den Text und die Bilder in einer E-Mail ändern. Das bedeutet, dass Sie unterschiedliche Nachrichten für unterschiedliche Personengruppen bereitstellen und aus mehr Kontakten Kunden machen können.

ES El contenido dinámico permite que cambies el texto y las imágenes en un email. Esto significa que puedes enviar diferentes mensajes a distintos grupos de personas − y conseguir que más contactos se conviertan en clientes.

German Spanish
dynamischem dinámico
bilder imágenes
kontakten contactos
kunden clientes
content contenido
nachrichten mensajes
text texto
e-mail email
in en
bedeutet significa
unterschiedliche diferentes
mehr más
dass que

DE Das Event Tracking ist einfach einzurichten. Fügen Sie einfach einen kleinen Codeausschnitt (den wir bereitstellen) zu Ihrer Website hinzu.

ES El monitoreo de eventos puede configurarse fácilmente. Agrega apenas un pequeño fragmento de código (que te daremos nosotros) a tu sitio.

German Spanish
event eventos
tracking monitoreo
kleinen pequeño
website sitio
zu a
hinzu agrega

DE Und mit benutzerdefinierten, dynamischen Berichten können Sie Informationen leicht für das Führungsteam bereitstellen.

ES Reúne información fácilmente para el equipo ejecutivo con informes dinámicos personalizados.

German Spanish
benutzerdefinierten personalizados
dynamischen dinámicos
leicht fácilmente
informationen información
berichten informes
mit con
für para
das el

DE Mit den neuen Funktionen können Sie Automatisierungen mit höherer Geschwindigkeit und Skalierbarkeit in cloudnativen und containerisierten Umgebungen erstellen, testen und bereitstellen.

ES Las nuevas funcionalidades le permiten crear, probar y automatizar con mayor rapidez y adaptabilidad en entornos de desarrollo en la nube y en contenedores.

German Spanish
neuen nuevas
funktionen funcionalidades
höherer mayor
geschwindigkeit rapidez
umgebungen entornos
testen probar
und y
in en
erstellen crear

DE BP hat eine Container-Plattform mit DevOps kombiniert, um Services noch schneller bereitstellen zu können.

ES BP combinó una plataforma de contenedores con DevOps para agilizar la implementación.

German Spanish
container contenedores
devops devops
schneller agilizar
bereitstellen implementación
plattform plataforma
mit de
zu para

DE Du willst also die Kontaktinformationen Deines Unternehmens bereitstellen. Du kannst diese Informationen einfach in die Fußzeile Deiner Webseite schreiben, und für menschliche Besucher würde das auch super funktionieren.

ES Digamos que quieres mostrar información de contacto de tu empresa. Aquí podrías sólo poner la información en el footer de tu sitio web, y eso funcionaría bien para cualquier visitante humano.

German Spanish
unternehmens empresa
menschliche humano
besucher visitante
funktionieren funcionar
und y
informationen información
deiner tu
kontaktinformationen contacto
webseite sitio web
du quieres
kannst podrías
in a
schreiben que
für de

DE Wir weisen den zuständigen Technologiedienst dann an, Ihnen keine zielgerichtete Werbung auf Grundlage der Daten anzuzeigen, die wir ihm bereitstellen

ES Solicitaremos que el servicio de tecnología aplicable no te envíe Anuncios Coincidentes con base en la información que le proporcionamos

German Spanish
grundlage base
werbung anuncios
daten información
an a
keine no

DE Auf der Website und im Blog Ihrer Marke können Sie sogar E-Books und Whitepapers bereitstellen, in denen Interessierte mehr über Sie erfahren können.

ES El sitio web y el blog de tu marca incluso pueden incluir libros electrónicos e informes técnicos para proporcionar más información.

German Spanish
blog blog
e-books libros electrónicos
bereitstellen proporcionar
books libros
e electrónicos
können pueden
sogar incluso
und e
marke marca
mehr más

DE Wenn Sie in den sozialen Medien eine solche Demonstration Ihres Produkts oder aber auch exklusive Angebote bereitstellen, sollte sich dies erheblich auf Ihre Konversionsraten auswirken

ES Hacer una demostración de tu producto en las redes sociales o darles a tus usuarios ofertas exclusivas tendrá un gran impacto en tus tasas de conversión

German Spanish
demonstration demostración
sollte hacer
auswirken impacto
in en
exklusive exclusivas
angebote ofertas
oder o
den de

DE In der Cloud nutzen Auf dem eigenen Server bereitstellen

ES Usa en la nube Impleméntalo en tu propio servidor

German Spanish
cloud nube
nutzen usa
server servidor
in en
eigenen propio
der la

DE GoFundMe erfasst Daten zur Navigation seiner Nutzer, um auf Seiten Dritter kostenlos Inhalte bereitstellen zu können, die mit unseren Produkten in Zusammenhang stehen

ES GoFundMe recopila información sobre la navegación del usuario para proporcionar contenido patrocinado relevante para nuestros productos en otros sitios

German Spanish
gofundme gofundme
navigation navegación
nutzer usuario
bereitstellen proporcionar
daten información
inhalte contenido
in en
die la
produkten productos
zu sobre
unseren nuestros

DE Bezahlen Sie für die von Ihnen verwendeten Ressourcen, die Sie mit dem Gebrauch verwenden, den Sie verwenden. Effizient, effektiv und wirtschaftlich, bereitstellen und kuratieren Sie Ihre Server.

ES Pague los recursos que utiliza a la tarifa que los usa. Eficiente, efectivamente, y económicamente, despliegue y cura sus servidores.

German Spanish
ressourcen recursos
kuratieren cura
server servidores
und y
bereitstellen despliegue
bezahlen pague
wirtschaftlich económicamente
effizient eficiente

Showing 50 of 50 translations