Translate "begründen" to Spanish

DE Diese Richtlinien dienen lediglich der Information und begründen weder Verpflichtungen noch den Verzicht auf Einwände, wie Atlassian in einem bestimmten Fall oder auf eine bestimmte Anfrage reagieren wird

• Richtlinien dienen lediglich
• Information
• begründen weder Verpflichtungen
• Verzicht auf Einwände
• Fall
• bestimmte Anfrage reagieren

DE Die Länder begründen das damit, dass sie keine Kapazitäten haben um Skype-Anrufe und Anruferstandorte weiterhin zu überwachen.

DE Jegliche Anfrage für zusätzliche IP-Adressen ist mit einem Nutzungsnachweis auf Basis eines vorläufigen Adressplans zu begründen.

• Nutzungsnachweis auf Basis

DE Hier begründen wir, warum OneSpan Sign die überlegene DocuSign-Alternative ist und erkunden, wie die Lösung eine breite Palette von Anwendungsfällen selbst in den am stärksten regulierten Branchen erfüllen kann.

• warum OneSpan Sign
• erkunden
• Lösung eine breite
• stärksten regulierten Branchen

DE Sind Sie beunruhigt Der Weg zu bekommen zusätzlich Einkommen von ShareASale? Während dessen Abschnitt Krank begründen wie I erstellt Bargeld durch Förderung das Produkt über ein Shareasale-Affiliate-Netzwerk.

• beunruhigt Der Weg
• bekommen zusätzlich Einkommen
• ShareASale
• Während dessen Abschnitt
• begründen wie I
• Bargeld durch Förderung

DE Analysen, Beobachtungen und Erkenntnisse begründen

• Analysen
• Beobachtungen
• Erkenntnisse begründen

DE ALLE ANSPRÜCHE, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DER PRODUKTE ERGEBEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, MÜSSEN INNERHALB VON ACHTZEHN (18) MONATEN NACH DEN EREIGNISSEN, DIE DEN ANSPRUCH BEGRÜNDEN, GELTEND GEMACHT WERDEN

• ANSPRÜCHE
• NUTZUNG DER PRODUKTE
• DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN
• MÜSSEN INNERHALB VON
• MONATEN NACH DEN
• ANSPRUCH BEGRÜNDEN
• GELTEND GEMACHT WERDEN

DE Nachverfolgung der Verringerung von Risiken mit Visualisierungen, die von nicht-technischem Publikum problemlos verstanden werden, um Investitionen zu begründen

• Nachverfolgung der Verringerung
• Risiken mit Visualisierungen
• nicht-technischem Publikum problemlos
• Investitionen zu begründen

DE Die größte, am schnellsten wachsende, bürgerwissenschaftliche Initiative der Welt begründen.

• größte
• schnellsten wachsende

DE Wir begründen eine globale Partnerschaft, um unsere gemeinsame Vision von plastikfreien Meeren zu verwirklichen.

• begründen eine globale

DE Es reicht nicht aus, die gleichen Whois-Details für alle Domain-Namen in Ihrer Multi-Domain-Hosting-Bestellung zu haben, um den Besitz zu begründen.

• Domain-Namen in Ihrer

DE Diese Objekte, deren Stil und Qualität auf der ganzen Welt geschätzt werden, begründen das internationale Ansehen des Unternehmens

• Objekte
• deren Stil
• begründen das internationale
• Unternehmens

DE Um unsere gesetzlichen Rechte zu begründen, auszuüben oder zu verteidigen;

• auszuüben
• verteidigen

DE Durch unsere engen Partnerschaften zu Mitgliedern, Anbietern, Kunden, Startups und Forschenden in der gesamten Branche beeinflussen wir bei CableLabs die Technologie, die wir heutzutage verwenden und begründen die Technologie von morgen

• Anbietern
• Kunden
• Startups
• CableLabs die Technologie
• heutzutage verwenden
• begründen die Technologie
• morgen

DE Ein nachhaltiges Business-Modell begründen, mit minimaler ökologischer Belastung. Und so die erste Wahl für Kunden werden, die Umweltschutz ernst nehmen.

• nachhaltiges Business-Modell begründen
• minimaler ökologischer Belastung
• Umweltschutz ernst

DE Analysen, Beobachtungen und Erkenntnisse begründen

• Analysen
• Beobachtungen
• Erkenntnisse begründen

DE Jegliche Anfrage für zusätzliche IP-Adressen ist mit einem Nutzungsnachweis auf Basis eines vorläufigen Adressplans zu begründen.

• Nutzungsnachweis auf Basis

DE Weder das Verhalten zwischen den Parteien noch etwaige Handels­bräuche begründen eine Änderung dieser Nutzungs­be­din­gungen

• Weder das Verhalten
• Parteien noch etwaige
• begründen eine Änderung

DE Die größte, am schnellsten wachsende, bürgerwissenschaftliche Initiative der Welt begründen.

• größte
• schnellsten wachsende

DE Wir begründen eine globale Partnerschaft, um unsere gemeinsame Vision von plastikfreien Meeren zu verwirklichen.

• begründen eine globale

DE KEINE RATSCHLÄGE ODER INFORMATIONEN, OB MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH, DIE SIE VON DER DIENSTLEISTUNG ERHALTEN, BEGRÜNDEN EINE GARANTIE IN BEZUG AUF ANALISA, DIE NICHT AUSDRÜCKLICH IN DIESEN BEDINGUNGEN ANGEGEBEN IST

• RATSCHLÄGE ODER INFORMATIONEN
• OB MÜNDLICH ODER
• DIENSTLEISTUNG ERHALTEN
• BEGRÜNDEN EINE GARANTIE
• BEZUG AUF ANALISA
• AUSDRÜCKLICH IN DIESEN
• ANGEGEBEN IST

DE Du solltest begründen zu können, wieso genau in dieses Unternehmen für dich interessant ist

• Unternehmen für dich

DE Es reicht nicht aus, die gleichen Whois-Details für alle Domain-Namen in Ihrer Multi-Domain-Hosting-Bestellung zu haben, um den Besitz zu begründen.

• Domain-Namen in Ihrer

DE Es reicht nicht aus, die gleichen Whois-Details für alle Domain-Namen in Ihrer Multi-Domain-Hosting-Bestellung zu haben, um den Besitz zu begründen.

• Domain-Namen in Ihrer

DE Diese Richtlinien dienen lediglich der Information und begründen weder Verpflichtungen noch den Verzicht auf Einwände, wie Atlassian in einem bestimmten Fall oder auf eine bestimmte Anfrage reagieren wird

• Richtlinien dienen lediglich
• Information
• begründen weder Verpflichtungen
• Verzicht auf Einwände
• Fall
• bestimmte Anfrage reagieren

DE Um das Lernen nachhaltig zu gestalten, begründen wir jedes Konzept mit der Wissenschaft der Verhaltensänderung und bewährter Erfahrung.

• begründen wir jedes
• Wissenschaft der Verhaltensänderung
• bewährter

DE Etwaige Verzögerungen, die dem Kurier während des Transports auftreten, sind nicht von uns zu vertreten und können keinen Rücktrittsgrund oder Anspruch auf Schadensersatz begründen.

• Etwaige Verzögerungen
• auftreten
• vertreten
• keinen Rücktrittsgrund
• Anspruch auf Schadensersatz

DE In Begründungs-Workflows werden Benutzer aufgefordert, ihre Maßnahmen zu begründen, und die Daten werden zu Prüfungszwecken protokolliert

• Begründungs-Workflows werden Benutzer
• Maßnahmen zu begründen
• Prüfungszwecken protokolliert

DE Im Februar stimmte das Europäische Parlament für ein neues Gesetz, das den Verkauf von Benzin- und Dieselfahrzeugen ab 2035 verbietet. Einige Länder wehren sich jedoch gegen die Änderung - welche sind es und womit begründen sie es?

• Gesetz
• Verkauf von Benzin-
• Dieselfahrzeugen ab verbietet
• Einige Länder wehren

DE Bitten Sie Ihre Gesprächspartner, Ihnen mehr darüber zu erzählen, anstatt mit Ihrem Vortrag fortzufahren. So haben Sie die Möglichkeit, alles über ihre Probleme zu erfahren und zu begründen, warum Ihre Lösung die beste Lösung ist.

• Bitten Sie Ihre
• Ihnen mehr darüber
• erzählen
• anstatt mit Ihrem
• fortzufahren
• Möglichkeit
• erfahren
• begründen
• warum Ihre Lösung
• beste Lösung

DE Wenn anwendbar, sind Antipatterns den rein negativen Ergebnissen überlegen, da sie leichter zu merken und zu begründen sind

• anwendbar
• Antipatterns den rein
• Ergebnissen überlegen
• da sie leichter
• merken

DE Wechseln Sie zu BI, der neuen Generation mit KI-Funktionen, die nicht nur ein genaues, zuverlässiges und vollständiges Bild Ihres Unternehmens liefern, sondern auch Prognosen für die Zukunft erstellen, Ergebnisse vorhersagen und begründen.

• genaues
• zuverlässiges
• vollständiges Bild Ihres
• liefern
• sondern auch Prognosen
• Zukunft erstellen
• Ergebnisse vorhersagen

DE Wir haben regulierte Bedingungen hinzugefügt, die einen Vertrag zwischen Händlern im EWR und GoCardless SAS als Anbieter von EWR-regulierten Dienstleistungen begründen.

• regulierte Bedingungen hinzugefügt
• Vertrag zwischen Händlern
• EWR
• EWR-regulierten Dienstleistungen