DE Dank seiner intuitiven Benutzeroberfläche und seiner verschiedenen Ansichten und Optionen macht XMLSpy die Arbeit mit XML und darauf basierenden Technologien um vieles einfacher
"basierenden" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
basierenden | basadas basado basado en una |
DE Dank seiner intuitiven Benutzeroberfläche und seiner verschiedenen Ansichten und Optionen macht XMLSpy die Arbeit mit XML und darauf basierenden Technologien um vieles einfacher
ES Gracias a su intuitiva interfaz de usuario y su gran variedad de vistas y opciones de edición, XMLSpy elimina la complejidad que suele acompañar a las tecnologías XML
German | Spanish |
---|---|
intuitiven | intuitiva |
ansichten | vistas |
xmlspy | xmlspy |
xml | xml |
technologien | tecnologías |
und | y |
optionen | opciones |
vieles | variedad |
mit | de |
benutzeroberfläche | interfaz |
DE MapForce generiert auch automatisch XSLT 1.0 oder 2.0-Stylesheets zur Transformation von Daten in mehreren auf dem Quellschema basierenden XML-Dokumenten in das XML-Zielschema.
ES MapForce también genera automáticamente hojas de estilos XSLT 1.0 o 2.0 para realizar transformaciones de datos en varios documentos XML de acuerdo con el esquema de origen y así ajustarlos al esquema XML de destino.
German | Spanish |
---|---|
mapforce | mapforce |
generiert | genera |
automatisch | automáticamente |
xslt | xslt |
transformation | transformaciones |
xml | xml |
daten | datos |
dokumenten | documentos |
auch | también |
in | en |
oder | o |
DE So können etwa als Alternative zu bestehenden auf Tags basierenden Lösungen dank der .NET API Excel Plug-ins oder Add-ins erstellt werden, mit denen XBRL-Daten direkt anhand von Excel-Daten generiert werden können.
ES Por ejemplo, con esta nueva API puede crear complementos de Excel para generar elementos XBRL a partir de datos de Excel, lo cual es una potente alternativa.
German | Spanish |
---|---|
alternative | alternativa |
api | api |
excel | excel |
xbrl | xbrl |
daten | datos |
können | puede |
zu | partir |
plug-ins | complementos |
werden | generar |
etwa | a |
DE Die auf maschinellem Lernen basierenden Prognosen von Freddy schaffen Klarheit
ES Las predicciones de Freddy, basadas en aprendizaje automático, eliminan la necesidad de "adivinar"
German | Spanish |
---|---|
maschinellem | automático |
lernen | aprendizaje |
basierenden | basadas |
prognosen | predicciones |
freddy | freddy |
von | de |
German | Spanish |
---|---|
grenzen | limitaciones |
basierenden | basadas |
vorlage | plantillas |
prezi | prezi |
präsentationen | presentaciones |
folien | diapositivas |
und | y |
indem | de |
format | formato |
DE Dank unserer auf Deep Learning basierenden Technologien für Produktranking und Empfehlungen können unsere Kunden ihren Seitenbesuchern weitere für sie relevante Produkte empfehlen.
ES Nuestra aplicación de técnicas de deep learning para la clasificación de productos y recomendaciones permite a las marcas predecir el siguiente mejor artículo para cada visitante.
German | Spanish |
---|---|
deep | deep |
learning | learning |
empfehlungen | recomendaciones |
und | y |
sie | nuestra |
DE Dank der auf Registerkarten basierenden Benutzeroberfläche können Sie in ein und demselben Fenster an mehreren Dateien gleichzeitig arbeiten.
ES La interfaz de pestañas te permite trabajar con varios archivos en la misma ventana.
German | Spanish |
---|---|
registerkarten | pestañas |
benutzeroberfläche | interfaz |
fenster | ventana |
dateien | archivos |
demselben | la misma |
in | en |
arbeiten | trabajar |
German | Spanish |
---|---|
komplettes | completa |
sortiment | gama |
zubehör | accesorios |
netzwerken | red |
und | y |
video | vídeo |
wir bieten | ofrecemos |
audio- | audio |
DE MapForce generiert auch automatisch XSLT 1.0, XSLT 2.0- oder XSLT 3.0-Stylesheets zur Transformation von Daten in mehreren auf dem Quellschema basierenden XML-Dokumenten in das XML-Zielschema.
ES MapForce también genera automáticamente hojas de estilos XSLT 1.0, XSLT 2.0 o XSLT 3.0 para usarlas al transformar datos en distintos documentos XML basados en el esquema de origen para ajustarse al esquema XML de destino.
German | Spanish |
---|---|
mapforce | mapforce |
generiert | genera |
automatisch | automáticamente |
xslt | xslt |
xml | xml |
daten | datos |
dokumenten | documentos |
auch | también |
in | en |
oder | o |
DE Keine abgeleiteten Werke - Andere dürfen nur identische Versionen deines Werks kopieren, verteilen, ausstellen und aufführen, jedoch keine darauf basierenden, abgeleiteten Werke.
ES Sin obras derivadas : Permite que otros copien, distribuyan, muestren y representen solo copias literales de tu obra; no las obras derivadas de la original.
German | Spanish |
---|---|
werke | obras |
andere | otros |
kopieren | copias |
und | y |
nur | solo |
keine | no |
deines | la |
DE Dank der auf maschinellem Lernen basierenden Risikoanalyse müssen Analysten weniger Betrugsfälle überprüfen; dies reduziert die erforderlichen Ressourcen, die für die Überwachung von betrügerischen Aktivitäten benötigt werden.
ES El análisis de riesgos basado en aprendizaje automático reduce la cantidad de casos fraudulentos que deben revisar los analistas de fraude. Por lo tanto, se necesitan menos recursos para monitorear este tipo de casos.
German | Spanish |
---|---|
maschinellem | automático |
risikoanalyse | análisis de riesgos |
analysten | analistas |
ressourcen | recursos |
weniger | menos |
überprüfen | revisar |
reduziert | reduce |
benötigt | necesitan |
lernen | aprendizaje |
DE Mit dem auf KI basierenden Algorithmus zur Neuerstellung des Gesichtsausdrucks können fotorealistische Avatare in Echtzeit mit Sprachfunktion erstellt werden, um eine nicht präsentierende biometrische Authentifizierungslösung zu umgehen.
ES Con el algoritmo de recreación de expresiones faciales basado en IA, será posible crear avatares fotorrealistas en tiempo real con capacidad de voz para evitar la solución de autenticación biométrica no presencial.
German | Spanish |
---|---|
ki | ia |
algorithmus | algoritmo |
biometrische | biométrica |
umgehen | evitar |
in | en |
nicht | no |
echtzeit | tiempo real |
mit | de |
DE In diesem Leitfaden wird ein Best-Practice-Ansatz zum Schutz vor Betrug bei der Übernahme von Konten mit bewährten Technologien wie der auf maschinellem Lernen basierenden Risikoanalyse beschrieben.
ES Descubra cómo OneSpan Risk Analytics cumple con todos los requisitos relevantes de PSD2. Los proveedores de pagos deben aprovechar los datos de múltiples fuentes para obtener una imagen completa de la
German | Spanish |
---|---|
wird | deben |
lernen | para |
DE Statt eine Supportanfrage per E-Mail einzureichen, können Benutzer ihre Fragen im auf Zendesk Support basierenden Help Center von Foursquare selbst beantworten.
ES En lugar de enviar una solicitud de soporte por correo electrónico, los usuarios de Foursquare pueden encontrar la respuesta a las preguntas por sí mismos en un Centro de ayuda de Zendesk Support que lleva la marca de Foursquare.
German | Spanish |
---|---|
benutzer | usuarios |
beantworten | respuesta |
fragen | preguntas |
zendesk | zendesk |
können | pueden |
support | soporte |
e | electrónico |
center | centro de |
statt | en lugar de |
correo | |
per | de |
DE Blockieren Sie Angriffe – dank unserer auf Maschinenintelligenz basierenden Anti-malware-Technologie – in Echtzeit, bevor Malware, Ransomware oder Cryptojacker Schaden anrichten können
ES Bloquee los ataques en tiempo real, antes de que el malware, el ransomware o el cryptojacking puedan provocar daños, gracias a nuestro anti-malware basado en inteligencia artificial.
German | Spanish |
---|---|
blockieren | bloquee |
angriffe | ataques |
schaden | daños |
oder | o |
ransomware | ransomware |
malware | malware |
bevor | antes |
können | puedan |
in | en |
German | Spanish |
---|---|
tür | puerta |
weiteren | otros |
learning | aprendizaje |
deep | profundo |
anwendungen | aplicaciones |
individuell | personalizadas |
partner | socios |
einschließlich | incluidas |
auch | también |
die | la |
zu | a |
unserer | nuestros |
auf | en |
German | Spanish |
---|---|
virtual | virtual |
machine | machine |
pack | pack |
bietet | ofrece |
flexibilität | flexibilidad |
kontrolle | control |
umgebungen | entornos |
host | host |
xen | xen |
kvm | kvm |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
windows | windows |
und | y |
suse | suse |
in | en |
über | de |
als | tanto |
DE Das Tolle an diesem auf KI basierenden Prozess ist, dass Google ihn durch Updates verfeinern kann, sodass die Kameraleistung im Laufe der Zeit besser wird, anstatt sich auf Hardwareänderungen zu verlassen.
ES Lo mejor de este proceso que se basa en la inteligencia artificial es que Google puede refinarlo mediante actualizaciones para que el rendimiento de la cámara mejore con el tiempo, en lugar de depender de los cambios de hardware.
German | Spanish |
---|---|
verlassen | depender |
hardware | hardware |
prozess | proceso |
updates | actualizaciones |
änderungen | cambios |
zeit | tiempo |
besser | mejor |
anstatt | en lugar de |
ist | es |
kann | puede |
sodass | para |
DE Die HTML-Elemente sind bereits auf HTML5 und CSS3 basierenden iText-Elementen abgebildet. Um die Anpassung vorzunehmen, fügen Sie einfach Ihre eigenen Steuerprogramme zum pdfHTML-Framework hinzu.
ES Los elementos de HTML ya están correlacionados con elementos de iText con base en HTML5 y CSS3. Para personalizar, simplemente agregue sus propios manejadores a la infraestructura del pdfHTML.
German | Spanish |
---|---|
html | html |
und | y |
um | para |
elemente | elementos |
fügen | agregue |
bereits | ya |
einfach | a |
zum | de |
DE Einbindung eines auf künstlicher Intelligenz (KI) basierenden Tools zur Bestimmung, welche Verträge vor/nach der Frist 2021 fällig werden
ES Integración de herramienta de inteligencia artificial (IA) para determinar cuáles contratos vencen antes/después de la fecha límite en 2021
German | Spanish |
---|---|
einbindung | integración |
ki | ia |
tools | herramienta |
verträge | contratos |
frist | fecha límite |
intelligenz | inteligencia artificial |
fällig | para |
DE Zeilen ohne Datum sind nie in einem auf einem Datumsfeld basierenden Workflow enthalten.
ES Las filas que no tengan fecha no se incluirán en un flujo de trabajo basado en el campo de fecha.
German | Spanish |
---|---|
workflow | flujo de trabajo |
enthalten | incluir |
zeilen | filas |
datum | fecha |
in | en |
ohne | no |
DE um neue Mitarbeiter mit auf Vorlagen basierenden persönlichen Onboarding-Zentren einzugliedern
ES Incorporar nuevos empleados con nodos de incorporación de personal en plantillas
German | Spanish |
---|---|
neue | nuevos |
vorlagen | plantillas |
mitarbeiter | empleados |
onboarding | incorporación |
persönlichen | personal |
mit | de |
DE Banken verfolgen intern und gemeinsam mit gleichrangigen Unternehmen der Branche einen neuen, auf Zusammenarbeit basierenden Ansatz zur effektiveren Verwaltung der Compliance, um behördliche Geldbußen und Rufschädigung zu begrenzen.
ES Impulsados por la necesidad de limitar las multas normativas y los daños a la reputación, los bancos están adoptando un nuevo enfoque colaborativo interno y con instituciones pares a fin de gestionar el cumplimiento de manera más efectiva.
German | Spanish |
---|---|
banken | bancos |
neuen | nuevo |
compliance | cumplimiento |
begrenzen | limitar |
ansatz | enfoque |
und | y |
verfolgen | manera |
verwaltung | gestionar |
unternehmen | instituciones |
zu | a |
DE Aufbau einer auf Video basierenden Kultur
ES Construya una cultura basada en videos
German | Spanish |
---|---|
einer | una |
auf | en |
video | videos |
kultur | cultura |
aufbau | construya |
DE Mit den auf Citrix Lösungen basierenden Virtual Workspace Services von NTT DATA stellen Sie die flexiblen und produktiven Arbeitsumgebungen bereit, die Ihre Nutzer erwarten.
ES Con los servicios de espacios de trabajo virtuales de NTT DATA en Citrix, puede entregar rápidamente los entornos de trabajo flexibles y productivos que esperan sus usuarios.
German | Spanish |
---|---|
citrix | citrix |
virtual | virtuales |
data | data |
flexiblen | flexibles |
nutzer | usuarios |
erwarten | esperan |
und | y |
services | servicios |
DE Weitere Informationen zur innovativen, auf der Magento-Community basierenden Initiative.
ES Obtén más información sobre esta innovadora iniciativa impulsada por la comunidad de Magento.
German | Spanish |
---|---|
informationen | información |
innovativen | innovadora |
initiative | iniciativa |
community | comunidad |
magento | magento |
weitere | más |
German | Spanish |
---|---|
geträumt | soñado |
simulation | simulador |
immer | que |
DE Hyperconnect hat sich auf die Anwendung neuer auf Machine Learning basierenden Technologien in der Bild- und Videoverarbeitung spezialisiert. Es ist das erste Unternehmen, das webRTC für mobile Plattformen entwickelt.
ES Hyperconnect se especializa en la aplicación de nuevas tecnologías en función del aprendizaje automático para el procesamiento de video e imagen y fue la primera empresa en desarrollar webRTC para plataformas móviles.
German | Spanish |
---|---|
neuer | nuevas |
machine | automático |
unternehmen | empresa |
webrtc | webrtc |
mobile | móviles |
plattformen | plataformas |
technologien | tecnologías |
entwickelt | desarrollar |
bild | imagen |
in | en |
anwendung | aplicación |
spezialisiert | especializa |
erste | primera |
und | e |
DE Es gibt auch ein entsprechendes Zabbix-Agent Addon, welches auf jedem CentOS basierenden Node installiert werden kann. Auf dem Addon können Sie die interne IP des Zabbix-Servers oder auch eine externe IP eines externen Servers hinzufügen.
ES También hay un add-on Zabbix-Agent correspondiente que se puede instalar en cualquier nodo basado en CentOS. En el add-on, puedes agregar la dirección IP interna del servidor Zabbix o una IP externa de un servidor externo.
German | Spanish |
---|---|
centos | centos |
node | nodo |
installiert | instalar |
ip | ip |
servers | servidor |
hinzufügen | agregar |
auch | también |
oder | o |
auf | correspondiente |
es | hay |
können sie | puedes |
welches | que |
jedem | de |
DE Entdecke die gängigen Begriffe und Schlüsselkonzepte, die ein/e Business Data Analyst/in kennen muss, um den größtmöglichen Nutzen aus der Welt der Daten zu ziehen und einen darauf basierenden Ansatz zu verfolgen.
ES Descubre los términos comunes y los conceptos clave que un analista de datos empresariales debe conocer para obtener el máximo beneficio del mundo de los datos y adoptar un enfoque basado en ellos.
German | Spanish |
---|---|
entdecke | descubre |
begriffe | términos |
business | empresariales |
analyst | analista |
ansatz | enfoque |
verfolgen | clave |
nutzen | beneficio |
und | y |
daten | datos |
in | en |
welt | mundo |
ziehen | obtener |
muss | debe |
darauf | para |
German | Spanish |
---|---|
jamf | jamf |
inhalt | contenido |
kurses | curso |
prüfung | examen |
erwerb | obtener |
zertifizierung | certificación |
DE Option für die Integration der modernsten, auf Deep Learning basierenden Bildanalyse
ES Con Cognex Designer, la configuración de la aplicación es fácil y rápida:
DE Wir stellen Ihnen einen Blockchain-basierenden Dienst für Beglaubigungen, elektronische Signaturen und zum Verifizieren von Dateien zur Verfügung, der exklusiv für MSPs entwickelt wurde und für Anwenderunternehmen jeder Größe geeignet ist.
ES Un servicio basado en blockchain para la autenticación, firma electrónica y verificación de archivos para empresas de cualquier tamaño, diseñado exclusivamente para proveedores de servicios.
German | Spanish |
---|---|
signaturen | firma |
verifizieren | verificación |
dateien | archivos |
entwickelt | diseñado |
größe | tamaño |
blockchain | blockchain |
und | y |
dienst | servicio |
exklusiv | exclusivamente |
elektronische | electrónica |
DE . Es handelt sich um einen Zentralisierte Exchange , der 0 -Währungen anbietet und einen auf unseren Algorithmen basierenden 0.00% -Konfidenzwert aufweist.
ES . Es un Exchange centralizado que ofrece 0 monedas y tiene un 0.00% de puntuación de confianza basado en nuestros algoritmos.
German | Spanish |
---|---|
zentralisierte | centralizado |
exchange | exchange |
anbietet | ofrece |
algorithmen | algoritmos |
währungen | monedas |
und | y |
aufweist | tiene |
DE . Es handelt sich um einen Zentralisierte Exchange , der 296 -Währungen anbietet und einen auf unseren Algorithmen basierenden 33.11% -Konfidenzwert aufweist.
ES . Es un Exchange centralizado que ofrece 296 monedas y tiene un 33.11% de puntuación de confianza basado en nuestros algoritmos.
German | Spanish |
---|---|
zentralisierte | centralizado |
exchange | exchange |
anbietet | ofrece |
algorithmen | algoritmos |
währungen | monedas |
und | y |
aufweist | tiene |
DE . Es handelt sich um einen Zentralisierte Exchange , der 376 -Währungen anbietet und einen auf unseren Algorithmen basierenden 73.13% -Konfidenzwert aufweist.
ES . Es un Exchange centralizado que ofrece 376 monedas y tiene un 73.13% de puntuación de confianza basado en nuestros algoritmos.
German | Spanish |
---|---|
zentralisierte | centralizado |
exchange | exchange |
anbietet | ofrece |
algorithmen | algoritmos |
währungen | monedas |
und | y |
aufweist | tiene |
DE . Es handelt sich um einen Zentralisierte Exchange , der 510 -Währungen anbietet und einen auf unseren Algorithmen basierenden 0.44% -Konfidenzwert aufweist.
ES . Es un Exchange centralizado que ofrece 510 monedas y tiene un 0.44% de puntuación de confianza basado en nuestros algoritmos.
German | Spanish |
---|---|
zentralisierte | centralizado |
exchange | exchange |
anbietet | ofrece |
algorithmen | algoritmos |
währungen | monedas |
und | y |
aufweist | tiene |
DE . Es handelt sich um einen Dezentralisierte Exchange , der 1566 -Währungen anbietet und einen auf unseren Algorithmen basierenden 0.47% -Konfidenzwert aufweist.
ES . Es un Exchange descentralizado que ofrece 1566 monedas y tiene un 0.47% de puntuación de confianza basado en nuestros algoritmos.
German | Spanish |
---|---|
exchange | exchange |
anbietet | ofrece |
algorithmen | algoritmos |
währungen | monedas |
und | y |
aufweist | tiene |
DE Giganews bietet Ihnen einen auf Erfahrung und Zuverlässigkeit basierenden sicheren Weg in die Zukunft
ES Giganews lo conducirá por camino seguro al futuro sobre la base de la experiencia y confiabilidad
German | Spanish |
---|---|
zuverlässigkeit | confiabilidad |
zukunft | futuro |
giganews | giganews |
und | y |
erfahrung | experiencia |
in | sobre |
einen | de |
German | Spanish |
---|---|
kauf | compras |
machine | automático |
algorithmen | algoritmos |
technologien | tecnología |
reichweite | alcance |
vergrößern | ampliar |
maximieren | maximizar |
und | y |
learning | aprendizaje |
beitragen | ayudar a |
zu | a |
beim | de |
DE Förderung der Bambusplantage und der auf Bambus basierenden…
ES Promover la plantación de bambú y las industrias basadas en…
DE Mit der Einführung eines auf Online-Aufträgen basierenden Geschäftsmodells sowie der Automatisierung der Arbeitsprozesse begann im Jahr 2000 die digitale Transformation
ES Nacida como una imprenta familiar, Pixartprinting inició su transformación digital en el año 2000, empleando un modelo de ventas basado en la web y centrándose en la automatización de procesos
German | Spanish |
---|---|
automatisierung | automatización |
im | en el |
transformation | transformación |
jahr | año |
digitale | digital |
DE eine einfache Umsetzung, die durch die Einrichtung einer dokumentierten und vereinfachten Verbindung und einer spezifischen, auf IP-Adressen basierenden Autorisierung erreicht wird.
ES simplicidad de aplicación mediante la configuración de una conexión documentada y simplificada, y una autorización específica basada en las direcciones IP.
German | Spanish |
---|---|
vereinfachten | simplificada |
verbindung | conexión |
autorisierung | autorización |
adressen | direcciones |
ip | ip |
und | y |
einrichtung | configuración |
umsetzung | aplicación |
German | Spanish |
---|---|
vernetzen | conecte |
vermögenswerte | activos |
unternehmens | empresa |
und | y |
daten | datos |
in | en |
DE Abwehr von Bedrohungen per E-Mail mit der auf kollektiver Intelligenz basierenden Engine für Schutz und Filterung von E-Mails
ES Luchar frente a las amenazas asociadas al correo electrónico gracias al motor de filtrado y protección inteligente, basado en la inteligencia colectiva.
German | Spanish |
---|---|
bedrohungen | amenazas |
engine | motor |
filterung | filtrado |
intelligenz | inteligencia |
und | y |
schutz | protección |
e | electrónico |
correo |
German | Spanish |
---|---|
location | ubicación |
intelligence | inteligencia |
ansätze | enfoques |
ermöglichen | permiten |
personalisierte | personalizada |
medizin | medicina |
und | y |
hinaus | de |
German | Spanish |
---|---|
ki | ia |
analysten | analistas |
visualisieren | visualizar |
gis | sig |
mensch | humano |
werkzeuge | las herramientas |
nicht | no |
milliarden | millones |
muster | patrones |
oder | o |
erkennen | detectar |
können | podrían |
DE Nutzen Sie einen auf Standards basierenden Ansatz, um Analyse- und SIEM-Lösungen mühelos aufeinander abzustimmen und bei Bedarf zu ersetzen.
ES Combine y sustituya las soluciones de análisis y SIEM sin problemas con un enfoque basado en estándares
German | Spanish |
---|---|
standards | estándares |
ansatz | enfoque |
lösungen | soluciones |
analyse | análisis |
und | y |
sie | problemas |
nutzen | con |
zu | las |
DE Da die auf Holz basierenden TENCEL™ Modalfasern eine hohe Flexibilität aufweisen, bieten diese Textilien langanhaltende Weichheit
ES Al exhibir una gran flexibilidad, las fibras finas a base de madera TENCEL™ Modal ofrecen a los textiles una calidad duradera de exquisita suavidad
DE Valérie Messika lässt sich von ihrer Umwelt inspirieren und besonders die Welt des Wassers wird zum Ausdruck ihrer Kunst. Ihre fünf feinen auf dem Smaragdschliff basierenden Parüren aus Diamant bestechen mit Leidenschaft, Dynamik und Leichtigkeit.
ES Inspirada en el mundo que la rodea, Valérie Messika halla en el universo acuático un medio de expresar su arte. Con sensualidad, movimiento y ligereza, imagina cinco conjuntos de Alta Joyería de diamantes realizados alrededor de una talla esmeralda.
German | Spanish |
---|---|
kunst | arte |
diamant | diamantes |
und | y |
welt | mundo |
besonders | en |
leidenschaft | la |
umwelt | medio |
Showing 50 of 50 translations