DE Der Alkohol verdampft dann beim Backen wieder und hinterlässt Kohlendioxidgas, dafür sorgt, dass der Teig beim Backen an Volumen zunimmt.
Translate "backen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "backen" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of backen
German
Spanish
ES El alcohol se evapora de nuevo durante la cocción, dejando atrás el gas de dióxido de carbono, lo que asegura que la masa aumente de volumen durante la cocción.
| German | Spanish |
|---|---|
| alkohol | alcohol |
| sorgt | asegura |
| teig | masa |
| volumen | volumen |
| an | durante |
| wieder | que |
DE koch, kochen, meme, zucken, emote, emoji, süß, pepe den frosch, peepo, memer, reddit, zwietracht, hut, kostüm, dogen, sive, pepe, pepega, lustig, spaß, seltsam, frosch, backen, bäcker, essen
ES cocinero, cocinar, cocina, meme, contracción nerviosa, ser emocionado, emoji, linda, pepe la rana, peepo, miembro, reddit, discordia, sombrero, disfraz, dux, sive, pepe, pepega, gracioso, divertido, extraño, rana, horneando, panadero, comida
| German | Spanish |
|---|---|
| meme | meme |
| emoji | emoji |
| süß | linda |
| den | la |
| frosch | rana |
| hut | sombrero |
| kostüm | disfraz |
| seltsam | extraño |
| kochen | cocinar |
| essen | comida |
| backen | cocina |
| koch | cocinero |
| spaß | divertido |
| lustig | gracioso |
DE backen, bäcker, koch, küche, bäckerei, schlagen, lochung, menschen, runzelte die stirn, haltung, lustige, witzige
ES hornear, horneando, panadero, cocinero, cocinar, cocina, panadería, puñetazo, puñetazos, folk, frunció el ceño, actitud, graciosas, humor
| German | Spanish |
|---|---|
| bäckerei | panadería |
| haltung | actitud |
| koch | cocinero |
| küche | cocina |
| menschen | a |
| backen | hornear |
| die | el |
DE alles was du brauchst ist liebe, liebe, alles, was du knetest, ist liebe, kneten, wortspiel, wortspiele, süß, backen, bäcker, koch, teig, mehl, zapfen treten, brot, küche
ES todo lo que necesitas es amor, amor, todo lo que amas es amor, amasar, juego de palabras, juegos de palabras, adorable, horneando, panadero, cocinero, masa, harina, pateando conos, lottle, un pan, cocina
| German | Spanish |
|---|---|
| süß | adorable |
| teig | masa |
| mehl | harina |
| brot | pan |
| du | palabras |
| brauchst | necesitas |
| liebe | amor |
| koch | cocinero |
| küche | cocina |
| ist | es |
| alles | todo |
| was | que |
DE Faszination Lagerfeuer-Küche: Grillen, Kochen, Backen auf offener Flamme
ES La dieta de los batidos verdes crudos: Un manantial de salud y bienestar a tu alcance
| German | Spanish |
|---|---|
| auf | de |
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu backen war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell gemacht und besonders die Kinder finden die kleinen Fladen megalecker
ES Hornear pan indio Naan sin levadura fue un gran descubrimiento para nosotros: una gran alternativa al arroz, hecho rápidamente y especialmente los niños encuentran súper deliciosos los panes pequeños
| German | Spanish |
|---|---|
| indisches | indio |
| hefe | levadura |
| backen | hornear |
| alternative | alternativa |
| reis | arroz |
| schnell | rápidamente |
| war | fue |
| gemacht | hecho |
| und | y |
| entdeckung | descubrimiento |
| kinder | niños |
| kleinen | pequeños |
| große | gran |
| besonders | especialmente |
| für | para |
| brot | pan |
| ohne | sin |
| eine | una |
DE Schlaraffel stopft sich in Pokémon UNITE die Backen voll
ES Greedent se abre camino en Pokémon UNITE
| German | Spanish |
|---|---|
| sich | se |
| pokémon | pokémon |
| in | en |
DE Veganes Backen liegt im Trend. Der Trick ist, für klassische tierische Zutaten wie Butter, Milch und Eier die richtigen pflanzlichen Alternativen zu finden. Wir haben hilfreiche Tipps. Mehr erfahren Sie hier
ES A partir de ahora encontrará las imágenes premiadas de la editorial Tre Torri, una de las más renombradas editoriales alemanas de publicaciones culinarias de alta calidad sobre los temas del arte culinario y el vino. Más información
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| alternativen | más |
| zu | partir |
| finden | encontrará |
| sie | temas |
| liegt | el |
DE Candra ist verheiratet und hat ein Kind, experimentiert gern beim Backen, liebt die Musik und mag das Reisen (wenn Covid‑19 nicht wäre).
ES Fuera de su trabajo cotidiano, es una orgullosa esposa y madre de un hijo, repostera experimental, amante de la música y ávida viajera (antes de la COVID‑19).
DE Herbstelemente nahtloses Muster, Textur. Kürbiskuchen auf hellblauem Hintergrund. Kuchen, süßes Essen, Backen. 1313612 Vektor Kunst bei Vecteezy
ES otoño elementos de patrones sin fisuras, textura. pastel de calabaza sobre fondo azul claro. pastel, comida dulce, hornear. 1313612 Vector en Vecteezy
| German | Spanish |
|---|---|
| nahtloses | sin fisuras |
| backen | hornear |
| muster | patrones |
| hintergrund | fondo |
| textur | textura |
| essen | comida |
| vektor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
| süß | dulce |
| bei | de |
DE Wir haben eine Maschine hergestellt, mit der sie zu Hause einfach und schnell Kekse backen können und Spaß haben
ES Hemos creado una máquina para que la preparación de galletas caseras sea simple, rápida y divertida
| German | Spanish |
|---|---|
| maschine | máquina |
| kekse | galletas |
| spaß | divertida |
| und | y |
| schnell | rápida |
| wir haben | hemos |
DE Heizen Sie den Ofen auf etwa 180 °C ( = 350 °F) vor. Schieben Sie das Blech mit den Keksen für etwa 20 Minuten in den Ofen. Lösen Sie die Kekse nach dem Backen vom Ofenblech und verzieren Sie sie nach Belieben.
ES Precaliente el horno a unos 180°C ( = 350°F). Deje cocer las galletas durante aproximadamente 20 minutos. Al final de la cocción, despegue las galletas de la bandeja y decórelas como desee.
| German | Spanish |
|---|---|
| ofen | horno |
| c | c |
| f | f |
| minuten | minutos |
| kekse | galletas |
| und | y |
| etwa | a |
DE Den Backofen auf 220 °C vorheizen und die Pizza ungefähr 20 Minuten lang backen.
ES Precaliente el horno a 220° y deje cocer durante unos 20 minutos.
| German | Spanish |
|---|---|
| backofen | horno |
| minuten | minutos |
| und | y |
| den | a |
DE Kaufe keine Snacks, die schnell ablaufen. Kaufe lieber Nudeln und Nudelsauce, Suppen, Zucker und Honig zum Lagern und Backen, Trockenobst, Kaffee, Tee und harte Süßigkeiten.
ES En el caso de los alimentos reconfortantes, evita los bocadillos que expiren rápidamente. En vez de eso, almacena espagueti y salsa de espagueti, sopas, azúcar y miel para conserva y repostería, fruta seca, café, té y caramelos duros.
| German | Spanish |
|---|---|
| snacks | bocadillos |
| schnell | rápidamente |
| suppen | sopas |
| zucker | azúcar |
| honig | miel |
| süßigkeiten | caramelos |
| kaffee | café |
| und | y |
| zum | de |
DE Wenn du nicht selber backen möchtest, dann kannst du in der Bäckerei frische Kekse oder Feinkostsüßigkeiten, wie Cannoli oder Schokocroissants kaufen
ES Si no horneas, puedes comprar unas galletas o unos dulces especiales recién hechos, como unos cannoli o los croissants de chocolate, en una panadería local
| German | Spanish |
|---|---|
| bäckerei | panadería |
| kekse | galletas |
| kaufen | comprar |
| nicht | no |
| selber | una |
| kannst | puedes |
| oder | o |
| wenn | si |
| in | a |
| der | de |
| wie | como |
DE Solltest du jedoch knapp bei Kasse sein und es vorziehen, selber zu backen, dann ist eine selbst gemachte Nachspeise die bessere Alternative.
ES Sin embargo, si tienes un presupuesto limitado o si te agrada hornear, preparar los postres en casa será una alternativa más barata.
| German | Spanish |
|---|---|
| backen | hornear |
| jedoch | sin embargo |
| alternative | alternativa |
| du | tienes |
| selber | una |
| sein | ser |
| ist | será |
DE Beste Küchenmaschine 2021: Brillante Küchenmixer zum Backen und Zubereiten von Speisen
ES Mejor batidora de pie 2021: batidoras de cocina brillantes para hornear y preparar alimentos
| German | Spanish |
|---|---|
| beste | mejor |
| brillante | brillantes |
| zubereiten | preparar |
| und | y |
| speisen | alimentos |
| backen | hornear |
DE Mehr erfahren über: Pizza Backen in der Richemont Bäckerfachschule
ES Más información sobre: Raclette del Valais DOP
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| der | del |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Pizza Backen in der Richemont Bäckerfachschule
ES Más información sobre: + Raclette del Valais DOP
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| der | del |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: Backen mit Globi in Saas-Fee
ES Más información sobre: Haciendo pan con Globi en Saas-Fee
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| in | en |
| mit | con |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Backen mit Globi in Saas-Fee
ES Más información sobre: + Haciendo pan con Globi en Saas-Fee
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| in | en |
| mit | con |
| mehr | más |
DE Im Wallis wird Roggen seit Jahrhunderten angebaut, und das Backen von Roggenbrot ist ein fester Bestandteil der überlieferten Walliser Tradition
ES En el Valais, el centeno se cultiva desde hace siglos, y hornear el pan de centeno es una tradición que se transmite de generación en generación
| German | Spanish |
|---|---|
| jahrhunderten | siglos |
| backen | hornear |
| tradition | tradición |
| im | en el |
| und | y |
| seit | de |
| ist | es |
| walliser | valais |
| wird | en |
DE Früher feuerte man das öffentliche Backhaus des Dorfes zwei- bis dreimal im Jahr an, und die Dorfbewohner konnten dort ihren Brotvorrat backen.
ES Antes, el horno del pueblo se encendía dos o tres veces al año, y los habitantes del pueblo podían hornear allí su pan.
| German | Spanish |
|---|---|
| dorfes | pueblo |
| konnten | podían |
| backen | hornear |
| dreimal | tres veces |
| und | y |
| zwei | dos |
| an | a |
| dort | allí |
| jahr | año |
| die | pan |
| das | el |
DE Mehr erfahren über: Walliser Roggenbrot backen
ES Más información sobre: Hornee pan de centeno valesano
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| über | de |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Walliser Roggenbrot backen
ES Más información sobre: + Hornee pan de centeno valesano
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| über | de |
| mehr | más |
DE Duftende Aktivität: einen Butterzopf mit der Gastgeberin backen.
ES Actividad con buen aroma: hornee una trenza de mantequilla con la anfitriona.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktivität | actividad |
| einen | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| vegane | veganos |
| haustiere | mascotas |
| rezepte | recetas |
| backen | cocina |
| besondere | a |
| essen | comida |
| für | de |
DE ?Ich liebe das Gebäck im Ca Sa Camena in der Hauptstraße ? es ist dieselbe Bäckerei wie in Santa Catalina, was beweist, dass sie so gut backen, dass sie sich auf der Insel verdoppeln mussten!
ES «Me encantan los pasteles en Ca Sa Camena en la calle principal. Es la misma panadería que podemos encontrar en Santa Catalina, lo que demuestra que su horneado es tan bueno que tuvieron que duplicarse en la isla».
| German | Spanish |
|---|---|
| gebäck | pasteles |
| bäckerei | panadería |
| santa | santa |
| catalina | catalina |
| beweist | demuestra |
| insel | isla |
| ich | me |
| es | lo |
| ist | es |
| so | tan |
| dieselbe | la misma |
| in | a |
| gut | bueno |
DE Glückliche Familie Lustige Kinder Bereiten Den Teig, Backen Kekse In Der Küche Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 70657988.
ES Niños Divertidos De La Familia Feliz Están Preparando La Masa, Hornear Galletas En La Cocina Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 70657988.
| German | Spanish |
|---|---|
| glückliche | feliz |
| lustige | divertidos |
| kinder | niños |
| bereiten | preparando |
| teig | masa |
| kekse | galletas |
| und | y |
| küche | cocina |
| familie | familia |
| backen | hornear |
| in | a |
| fotografie | imágenes |
| image | image |
DE Standard-Bild — glückliche Familie lustige Kinder bereiten den Teig, backen Kekse in der Küche
ES Foto de archivo — niños divertidos de la familia feliz están preparando la masa, hornear galletas en la cocina
DE glückliche Familie lustige Kinder bereiten den Teig, backen Kekse in der Küche
ES niños divertidos de la familia feliz están preparando la masa, hornear galletas en la cocina
| German | Spanish |
|---|---|
| glückliche | feliz |
| lustige | divertidos |
| kinder | niños |
| bereiten | preparando |
| teig | masa |
| kekse | galletas |
| in | en |
| küche | cocina |
| familie | familia |
| backen | hornear |
DE 4-Zimmer-Backsteinhaus mit 2 Bädern. Wir leben in den Vororten und dauert 20 Minuten, um die Stadt auf dem Zug Wir haben keine Kinder, und ich liebe zu backen.
ES Casa de ladrillo de 4 dormitorios con 2 baños. Vivimos en las afueras y se tarda 20 minutos a la ciudad en el tren No tenemos hijos y me encanta cocinar.
| German | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| stadt | ciudad |
| kinder | hijos |
| zimmer | dormitorios |
| wir leben | vivimos |
| und | y |
| in | en |
| zug | tren |
| keine | no |
| ich | me |
| zu | a |
| wir haben | tenemos |
DE Die häufigsten Mehlsorten, die zum Backen verwendet werden, sind Weizenmehl, Roggenmehl oder Dinkelmehl.
ES Los tipos de harina más comunes utilizados para la panificación son la harina de trigo, la harina de centeno o la harina de escanda.
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendet | utilizados |
| oder | o |
| zum | de |
| sind | son |
DE Die wichtigste Zutat des Brotes ist die Hefe, die es möglich macht, das Brot in so kurzer Zeit ohne jegliche Zusatz- oder Konservierungsstoffe zu backen
ES El ingrediente más importante en el pan es la levadura, que hace posible hornear el pan en tan poco tiempo sin ningún tipo de aditivos o conservantes
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigste | importante |
| zutat | ingrediente |
| hefe | levadura |
| backen | hornear |
| in | en |
| zeit | tiempo |
| so | tan |
| oder | o |
| möglich | posible |
| brot | pan |
| ohne | sin |
DE Hefe ist eine essentielle Zutat beim Backen, denn sie lässt den Teig aufgehen, indem sie während der Gärung Kohlendioxidgas produziert
ES La levadura es un ingrediente esencial en la panificación porque hace que la masa se eleve produciendo gas de dióxido de carbono durante la fermentación
| German | Spanish |
|---|---|
| hefe | levadura |
| zutat | ingrediente |
| teig | masa |
| ist | es |
DE Wenn du ein gesundes Gericht für deine ganze Familie zaubern willst,, versuche es mit festkochenden oder vorwiegend festkochenden Kartoffeln zum Kochen, Backen, Braten oder Frittieren
ES Si quieres crear un plato saludable para toda la familia, intenta usar patatas cerosas o predominantemente cerosas para hervir, hornear, freír o freír
| German | Spanish |
|---|---|
| gesundes | saludable |
| gericht | plato |
| deine | la |
| versuche | intenta |
| kartoffeln | patatas |
| backen | hornear |
| oder | o |
| wenn | si |
| ein | un |
| für | para |
| familie | familia |
| du | quieres |
DE Die häufigste Hefeart, die beim Backen verwendet wird, ist die Bäckerhefe (Saccharomyces cerevisiae)
ES El tipo de levadura más común utilizado en la panificación es la levadura de panadería (Saccharomyces cerevisiae)
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendet | utilizado |
| wird | en |
| ist | es |
| beim | de |
DE Was backe ich heute? ➔ Zufallsrezept Backen
ES ¿Qué estoy horneando hoy? ➔ Receta para hornear al azar
DE Hier kommt das leckerste Rezept für frische Haferkekse ★ vegan, mit geraspelten Äpfeln und Karotten. Einfach und gesund mit Kindern backen!
ES Aquí llega la receta más deliciosa de galletas de avena frescas ★ veganas, con manzanas y zanahorias ralladas. ¡Horneado fácil y saludable con los niños!
DE Müsliriegel selber machen ✮ ohne backen!
ES ¡Haz tus propias barritas de muesli ✮ sin necesidad de hornear!
DE Mit diesem Rezept kannst Du gesunde und leckere Müsliriegel selber machen ► ohne Backen. Mit Amaranth, Cranberries und Kakaonibs.
ES Con esta receta puedes hacer tú mismo barritas de muesli sanas y deliciosas ► sin necesidad de hornear. Con amaranto, arándanos y nibs de cacao.
DE Ein saftiger Zitronenkuchen ist das leckerste, was du heute backen kannst ♥ In knapp einer Stunde duftend warm auf deinem Tisch. Unglaublich!
ES Un jugoso pastel de limón es lo más delicioso que puedes preparar hoy ♥ Caliente y fragante en tu mesa en menos de una hora. ¡Increíble!
DE Wenn du selbst noch leckere Rezepte zum Backen hast, melde dich bei uns!
ES Si aún tiene deliciosas recetas para hornear, ¡contáctenos!
| German | Spanish |
|---|---|
| rezepte | recetas |
| backen | hornear |
| wenn | si |
DE Hier findest Du Tipps, Empfehlungen und Bewertungen zu den besten Küchenhelfern. Auch Kochen und Backen machen nur Spaß, wenn man das richtige Werkzeug hat.
ES Aquí encontrará consejos, recomendaciones y reseñas de los mejores utensilios de cocina. Cocinar y hornear solo es divertido si tienes las herramientas adecuadas.
| German | Spanish |
|---|---|
| bewertungen | reseñas |
| spaß | divertido |
| empfehlungen | recomendaciones |
| nur | solo |
| und | y |
| hier | aquí |
| findest | encontrar |
| kochen | cocinar |
| tipps | consejos |
| wenn | si |
| du | tienes |
| besten | mejores |
| backen | hornear |
| werkzeug | herramientas |
DE Das nächste Mal werden wir Poffertjes mit dem Shaker für Pfannkuchen machen, denn durch die Düse kann man perfekt kleine Minikleckse in die Pfanne geben und holländische Mini-Pfannkuchen backen.
ES La próxima vez Poffertjes con el agitador para tortitas, ya que a través de la boquilla se pueden poner perfectamente pequeñas minipanquitas en la sartén y hornear mini tortitas holandesas.
| German | Spanish |
|---|---|
| düse | boquilla |
| perfekt | perfectamente |
| pfanne | sartén |
| backen | hornear |
| kleine | pequeñas |
| und | y |
| mini | mini |
| in | en |
| geben | para |
| nächste | próxima |
DE Habt ihr gerade keine Eier im Kühlschrank oder mit den Kuchen mit Zucchini einfach so vegan backen?
ES ¿Acabas de sin huevos en la nevera o con los pasteles con calabacín así horneado vegano?
| German | Spanish |
|---|---|
| eier | huevos |
| kühlschrank | nevera |
| vegan | vegano |
| so | así |
| oder | o |
| kuchen | pasteles |
| keine | sin |
DE Den Teig auf ein Backblech geben und im vorgeheizten Backofen für etwa 30 Minuten backen.
ES los Poner la masa en una bandeja de horno y hornear en el horno precalentado durante aprox. Hornear durante 30 minutos.
| German | Spanish |
|---|---|
| teig | masa |
| backofen | horno |
| minuten | minutos |
| backen | hornear |
| im | en el |
| und | y |
| etwa | en |
DE Die Teigfladen von jeder Seite 1–2 Minuten backen.
ES Hornee la masa durante 1 a 2 minutos por cada lado.
| German | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| seite | lado |
| die | la |
| jeder | cada |
| von | durante |
DE Die Zutaten für dieses einfache Waffelteig Grundrezept habt ihr sicher in eurem Vorratsschrank ? und das ist ein großer Vorteil an diesem Rezept. Es ist schön, backen zu können, auch wenn keine Eier im Kühlschrank sind.
ES Los ingredientes de este fácil Receta básica de la masa de gofres que probablemente tenga en su despensa - y esa es una gran ventaja de esta receta. Está bien poder hornear aunque no haya huevos en la nevera.
| German | Spanish |
|---|---|
| zutaten | ingredientes |
| vorteil | ventaja |
| rezept | receta |
| backen | hornear |
| eier | huevos |
| kühlschrank | nevera |
| und | y |
| in | en |
| keine | no |
| großer | gran |
| können | probablemente |
| einfache | fácil |
DE Die Möglichkeiten sind so vielfältig und du hast immer dein individuelles Lieblingsgranola zu Hause. Du kannst es gut am Sonntag backen und brauchst in der kommenden für dein Frühstück nicht mehr viel vorbereiten.
ES Las posibilidades son las siguientes multifacético y siempre tienes tu granola favorita individual en casa. Puedes hornearlo bien el domingo y no necesitas preparar mucho más en lo que viene para tu desayuno.
| German | Spanish |
|---|---|
| sonntag | domingo |
| frühstück | desayuno |
| vorbereiten | preparar |
| und | y |
| kannst | puedes |
| es | lo |
| gut | bien |
| brauchst | necesitas |
| in | en |
| nicht | no |
| möglichkeiten | posibilidades |
| du | tienes |
| sind | son |
| immer | que |
| hause | casa |
| der | el |
| für | para |
| mehr | más |
| viel | mucho |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese