DE Aufgrund verbesserter Analyseverfahren lassen sich mittlerweile immer mehr Substanzen nachweisen, die in niedrigen und sehr niedrigen Konzentrationen in Lebens- und Futtermitteln vorkommen
Translate "niedrigen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "niedrigen" from German to English
Translation of German to English of niedrigen
German
English
EN Increasing numbers of substances present at low and very low concentrations in food and feed are now detectable due to improved analytical methods
DE Lassen Sie sich von den niedrigen Kosten nicht täuschen
EN Don?t let the lower cost fool you
| German | English |
|---|---|
| niedrigen | lower |
| kosten | cost |
| t | t |
| lassen | let |
| den | the |
DE Durch Verwendung paralleler Rechnerumgebungen, Codeoptimierung für ultraschnelle Verarbeitung und niedrigen Speicherbedarf wurde RaptorXML von Grund auf für die schnelle XSLT-Verarbeitung entwickelt.
EN RaptorXML Server is built from the ground up to smoke XSLT processing times by utilizing parallel computing and employing ultra-high performance code optimizations and a low memory footprint.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| niedrigen | low |
| entwickelt | built |
| xslt | xslt |
| schnelle | high |
| raptorxml | raptorxml |
| und | and |
| die | footprint |
| wurde | the |
DE Es ist ein für Sprachaufnahmen aller Art abgestimmter Nierenkondensator mit einem extrem niedrigen Eigenrauschen von 7dB-A. Es wurde von der U 87 inspiriert.
EN It is a cardioid condenser tuned for voice recording of all kinds with an extremely low self-noise of 7dB-A. It was inspired by the U 87.
| German | English |
|---|---|
| art | kinds |
| niedrigen | low |
| inspiriert | inspired |
| u | u |
| es | it |
| extrem | extremely |
| für | for |
| mit | with |
| ist | is |
| ein | a |
| wurde | was |
DE Es hat einen sehr niedrigen 6dB-A Eigenrauschen-Pegel und funktioniert hervorragend für alles von Gesang über Gitarre bis hin zu Bläsern.
EN It has very low 6dB-A self-noise level and works great for everything from vocals to guitar to brass.
| German | English |
|---|---|
| niedrigen | low |
| gitarre | guitar |
| es | it |
| einen | a |
| gesang | vocals |
| zu | to |
| sehr | very |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| funktioniert | works |
| alles | everything |
| hin | from |
DE Es ist eine reine Nierenversion des C414 (Sie finden das in der "unter $1000"-Sektion) und hat einen maximalen Schalldruckpegel von 156dB (das ist laut!), einen niedrigen Geräuschpegel, ein -20dB Pad und eine 160Hz Low-Cut-Steilheit.
EN It is a cardioid-only version of the C414 (you?ll find that in the ?under $1000? section) and has a max SPL of 156dB (that?s loud!), low noise level, a -20dB pad, and a 160Hz low-cut slope.
| German | English |
|---|---|
| c | s |
| finden | find |
| maximalen | max |
| pad | pad |
| es | it |
| laut | loud |
| in | in |
| low | low |
| und | and |
| hat | has |
| sie | noise |
DE Es werden keine Batterien benötigt, das Kabel ist etwa 52″ lang, es hat einen großen Dynamikbereich und einen niedrigen Eigenrauschpegel. Es ist wirklich eine großartige Option zu einem fairen Preis.
EN No batteries are required, the cord is about 52? long, it has a great dynamic range, and a low self-noise level. It?s really a great option for a fair price.
| German | English |
|---|---|
| keine | no |
| batterien | batteries |
| kabel | cord |
| lang | long |
| großartige | great |
| niedrigen | low |
| option | option |
| fairen | fair |
| preis | price |
| ist | is |
| es | it |
| eine | a |
| und | and |
| hat | has |
| wirklich | really |
| werden | required |
| German | English |
|---|---|
| gewinnmargen | profit margins |
| schnelles | quickly |
| auswirkungen | impact |
| allgemeine | overall |
| projekte | projects |
| kann | can |
| übernehmen | take |
| wachstum | grow |
| unternehmen | firms |
| mit | with |
| wenn | to |
| des | the |
DE Bestimmen Sie Websites mit niedrigen, mittleren und hohen Website-Ausgabenbudgets.
EN Determine websites with low, medium and high website technology spend budgets.
| German | English |
|---|---|
| bestimmen | determine |
| niedrigen | low |
| mittleren | medium |
| hohen | high |
| und | and |
| websites | websites |
| website | website |
DE Bis zu 12 neue Spiele zu niedrigen Preisen
EN Up to 12 new games for one low price
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| spiele | games |
| niedrigen | low |
| preisen | price |
| zu | to |
DE Schwachstellen im niedrigen Bereich wirken sich in der Regel kaum auf Geschäftsabläufe in Unternehmen aus. Für die Ausnutzung von derartigen Schwachstellen ist normalerweise der Zugriff auf ein lokales oder physisches System erforderlich.
EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.
| German | English |
|---|---|
| schwachstellen | vulnerabilities |
| niedrigen | low |
| zugriff | access |
| lokales | local |
| erforderlich | requires |
| im | in the |
| oder | or |
| system | system |
| in | in |
| unternehmen | business |
| in der regel | usually |
| derartigen | such |
| normalerweise | typically |
| wirken | have |
| German | English |
|---|---|
| skalierbarkeit | scalability |
| niedrigen | low |
DE Die Marke hat einen sehr zuverlässigen Ruf, bietet ein hohes Qualitätsniveau und einen sehr niedrigen Kilometerpreis.
EN The brand is renowned for its great reliability, high level of quality and good kilometre/cost ratio.
| German | English |
|---|---|
| zuverlässigen | reliability |
| marke | brand |
| hohes | level |
| und | and |
| einen | the |
DE Preis in Bezug auf das Angebot: Sauber, ordentlich und ruhig zu einem niedrigen Preis.
EN The price in relation to the tender: clean, pleasant and peacefully in low price.
| German | English |
|---|---|
| bezug | relation |
| niedrigen | low |
| angebot | tender |
| preis | price |
| in | in |
| sauber | clean |
| und | and |
| zu | to |
| einem | the |
DE Casablanca Inn ist in Tryńcza, die Nationalstraße 77, zwischen den niedrigen und Przemysl entfernt
EN Casablanca Inn is located in Tryńcza, the national route 77, between the low and Przemysl
| German | English |
|---|---|
| casablanca | casablanca |
| inn | inn |
| niedrigen | low |
| in | in |
| ist | is |
| zwischen | between |
| entfernt | the |
| und | and |
DE Wir bieten Ihnen ganzjährig komfortable Ferienwohnungen in Krakau, Warschau, Breslau, Posen, an der Ostsee und im Gebirge an. Dank des hohen Standards, der Funktionaliät der Einrichtung und der relativ niedrigen Preise stellen unsere Unterkünfte…
EN Welcome to our year-round self-catering accommodation and luxury holiday apartments in Krakow, Warsaw, Wrocław, Poznań, at the seaside and in the mountains. Thanks to their high standard, great comfort and convenience as well as comparatively low…
DE Wir haben eine Zweizimmerwohnung im ersten Stock in einem niedrigen Gebäude einer kleinen Siedlung Pogodno II. Die Wohnung besteht aus: - einem Wohnzimmer, das mit der Küche verbunden ist. Das Zimmer verfügt über ein Schlafsofa. - ein Schlafzimmer…
EN We have a two-room apartment, on the first floor, in a low-rise building of a small Pogodno II housing estate. The flat consists of: - a living room connected to the kitchen. The room has a sofa bed. - a bedroom (about 2 m2) with access to the…
DE Unser Agriturismo befindet sich im Herzen der Niedrigen Beskiden…
EN Our agritourism farm is located in the heart of the Low Beskids mountains…
DE Die Unterkunft im "Haus in den Bergen" bietet die Möglichkeit, in einem echten traditionellen Hochlandhaus aus Fichtenstämmen in der wunderschönen Stadt der Niedrigen Beskiden - Wysowa - Zdrój zu wohnen
EN Accommodation in "House in the Mountains" is the opportunity to live in a real traditional highlander house built of spruce logs in the beautiful town of the Low Beskids - Wysowa - Zdrój
| German | English |
|---|---|
| amp | amp |
| quot | quot |
| bergen | mountains |
| möglichkeit | opportunity |
| echten | real |
| traditionellen | traditional |
| wunderschönen | beautiful |
| stadt | town |
| niedrigen | low |
| beskiden | beskids |
| wysowa | wysowa |
| im | in the |
| unterkunft | accommodation |
| haus | the |
| in | in |
| zu | to |
| wohnen | live |
DE Iwonicz-Zdrój ist eine Stadt in der Gemeinde Iwonicz-Zdrój im Kreis Krosno in der Provinz Karpatenvorland. Gelegen in den Niedrigen Beskiden, im Tal des Iwonicki-Baches, auf einer Höhe von 410 m über dem Meeresspiegel, ist es eines der ältesten…
EN Iwonicz-Zdrój is a city in the municipality of Iwonicz-Zdrój, in the Krosno poviat, in the Podkarpackie province. Located in the Low Beskids, in the valley of the Iwonicki Stream, at an altitude of 410 m above sea level. It is one of the oldest…
DE Der Vorteil unseres Hauses ist eine ruhige, ruhige, nette, familiäre Atmosphäre und niedrigen Preis zu häufige Besuche zu fördern
EN Our house is quiet, peace, pleasant family atmosphere and low price we encourage you to check back often
| German | English |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| niedrigen | low |
| preis | price |
| fördern | encourage |
| unseres | we |
| familiäre | family |
| und | and |
| ruhige | quiet |
| zu | to |
| ist | is |
| der | house |
DE Alles OK! Die Lage ist super, vor allem niedrigen Preis.
EN Everything OK ! Location of super , most importantly low prices .
| German | English |
|---|---|
| ok | ok |
| lage | location |
| niedrigen | low |
| preis | prices |
| vor allem | importantly |
| super | super |
| alles | everything |
| vor | of |
DE Wysowa - Zdrój liegt auf dem Weg der Holzarchitektur der Niedrigen Beskiden, die reich an Holzkirchen und Kirchen sind, sowie an den Wirtschaftsgebäuden "Chyże", die hier noch vorhanden sind
EN The picturesque location on the Ropa River, quiet and clean surroundings in a recognized spa town famous for its healing springs guarantee a good rest and / or health recovery
| German | English |
|---|---|
| zdrój | spa |
| und | and |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| ipdtl | ipdtl |
| computer | computer |
| niedrigen | low |
| verzögerung | delay |
| internet | web |
| browsern | browsers |
| codec | codec |
| einfach | simplest |
| verbindet | connects |
| mithilfe | using |
| zwischen | between |
| und | audio |
| stellt | the |
| von | giving |
| German | English |
|---|---|
| vorschläge | proposals |
| lieferanten | suppliers |
| auswahl | selection |
| niedrigen | low |
| technologie | technology |
| bieten | offering |
| wert | value |
| kosten | cost |
| qualität | quality |
| bewertung | evaluation |
| kombination | combination |
| beste | the best |
| und | and |
| wird | the |
DE Gleichzeitig entfällt auf die Persona „Geräte“ eine wesentlich größere Anzahl von Besuchern Ihrer Website, aber diese Besucher haben nur einen sehr niedrigen Value per Visit
EN At the same time, the ?Appliances? persona accounts for a much more substantial amount of your site visitors, but those visitors have a very low Value per Visit
| German | English |
|---|---|
| geräte | appliances |
| persona | persona |
| niedrigen | low |
| value | value |
| sehr | very |
| besucher | visitors |
| website | site |
| haben | have |
| aber | but |
| auf | at |
| die | of |
DE Für einen niedrigen Preis werden Sie in der Lage sein, die Struktur Ihrer Website zu verstehen und zu wissen, was optimiert werden muss.
EN For a low price, you will be able to understand your website structure and know what needs to be optimized.
| German | English |
|---|---|
| niedrigen | low |
| preis | price |
| struktur | structure |
| website | website |
| optimiert | optimized |
| für | for |
| einen | a |
| zu | to |
| sie | you |
| wissen | know |
| und | and |
| verstehen | understand |
| German | English |
|---|---|
| konsistenz | consistency |
| transparenz | transparency |
| prozesse | processes |
| management | management |
| und | and |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| niedrigen | low |
| flachen | flat |
| spuren | tracks |
| präsenz | presence |
| verleihen | to give |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| hohen | high |
DE Event Broker: Hardware bietet Ihnen maximale Leistung und Kapazität in einem kompakten Formfaktor und mit dem Betrieb und niedrigen TCO einer schlüsselfertigen Appliance.
EN Event Broker: Hardware gives you extreme performance and capacity in a compact form factor with the operations and low TCO of a turnkey appliance.
| German | English |
|---|---|
| event | event |
| broker | broker |
| hardware | hardware |
| bietet | gives |
| kompakten | compact |
| formfaktor | form factor |
| niedrigen | low |
| tco | tco |
| appliance | appliance |
| kapazität | capacity |
| leistung | performance |
| in | in |
| betrieb | operations |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
DE Maximale Leistung und Kapazität in einem kompakten Formfaktor mit dem Betrieb und niedrigen TCO einer schlüsselfertigen Appliance.
EN Extreme performance and capacity in a compact form factor with the operations and low TCO of a turnkey appliance.
| German | English |
|---|---|
| kompakten | compact |
| formfaktor | form factor |
| niedrigen | low |
| tco | tco |
| appliance | appliance |
| kapazität | capacity |
| leistung | performance |
| in | in |
| betrieb | operations |
| und | and |
| mit | with |
| dem | the |
| einer | a |
DE Tau RSC Drucker brillieren mit herausragender Produktivität und Druckqualität bei gleichzeitig niedrigen Betriebskosten
EN Tau RSC printers combine excellent print quality and productivity with competitive TCO
| German | English |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| rsc | rsc |
| und | and |
| drucker | printers |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| bewertungen | reviews |
| money | money |
| transfer | transfer |
| positiv | positive |
| wechselkurse | exchange rates |
| niedrigen | low |
| ria | ria |
| leute | people |
| gebühren | fees |
| eher | rather |
| mehrheit | majority |
| viele | many |
| und | and |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| niedrigen | low |
| eye | eye |
| zertifizierung | certification |
| mit | sub |
| modus | mode |
DE Es ist, als würde man ein Autorenteam zu einem lächerlich niedrigen Preis einstellen.
EN It’s like hiring a team of writers for a ridiculously low price.
| German | English |
|---|---|
| preis | price |
| einstellen | hiring |
| zu | of |
| es | its |
| ein | a |
| als | for |
| niedrigen | low |
DE Beginnen Sie, indem Sie die Ergebnisse unten durchsuchen, um das Stock-Bildmaterial für Sie zu finden, und dann können Sie so viel herunterladen, wie Sie möchten als Teil eines einzigen niedrigen monatlichen Abonnements.
EN Get started by browsing the results below to find the best stock footage for you, and then you can download as much as you want as part of a single low monthly subscription.
| German | English |
|---|---|
| beginnen | started |
| monatlichen | monthly |
| abonnements | subscription |
| stock | stock |
| bildmaterial | footage |
| herunterladen | download |
| ergebnisse | results |
| finden | find |
| indem | by |
| können | can |
| viel | much |
| und | and |
| als | as |
| niedrigen | low |
| unten | the |
| um | for |
| zu | to |
| dann | then |
| einzigen | a |
DE Berge in niedrigen Wolken bei Sonnenaufgang im Sommer. Luftaufnahme
EN Mountains in low clouds at sunrise in summer. Aerial view
| German | English |
|---|---|
| berge | mountains |
| niedrigen | low |
| wolken | clouds |
| sonnenaufgang | sunrise |
| sommer | summer |
| luftaufnahme | aerial view |
| in | in |
DE On-Site Exam Dieser Test wird zu einem niedrigen Tagessatz und mit einfachem Setup an Ihren Standort geliefert und bietet mehr Flexibilität und Komfort.
EN On-site exam Delivered to your location at a low daily rate and with simple setup, this test offers greater flexibility and convenience.
| German | English |
|---|---|
| exam | exam |
| test | test |
| niedrigen | low |
| einfachem | simple |
| setup | setup |
| flexibilität | flexibility |
| komfort | convenience |
| geliefert | delivered |
| bietet | offers |
| an | on |
| und | and |
| ihren | your |
| zu | to |
| mit | with |
| standort | location |
| German | English |
|---|---|
| niedrigen | low |
| bietet | offers |
| axis | axis |
| thermal | thermal |
| camera | camera |
| erfassung | detection |
| mit | with |
| zuverlässige | reliable |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| niedrigen | low |
| bietet | offers |
| axis | axis |
| thermal | thermal |
| camera | camera |
| erfassung | detection |
| mit | with |
| zuverlässige | reliable |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| zeigt | shows |
| objekte | objects |
| niedrigen | low |
| auflösungen | resolutions |
| ermöglicht | allows |
| besser | better |
| unterscheiden | distinguish |
| oder | or |
| in | in |
| sehr | very |
| zu | to |
| und | and |
| die | colors |
DE Die Steigen sind in einer niedrigen und einer mittelhohen Variante erhältlich
EN The boxes are available in a low- or medium-height version
| German | English |
|---|---|
| niedrigen | low |
| in | in |
| die | version |
| einer | a |
| erhältlich | available |
DE Gute Nasshaftung und niedrigen Rollwiderstand
EN Good wet grip and lower rolling resistance.
| German | English |
|---|---|
| gute | good |
| niedrigen | lower |
| und | and |
DE Wenn Sie höchstmöglich verfügbaren DNS Dienst mit niedrigen Latenzzeiten und fortgeschrittenen Traffic Routing Features benötigen, ist diese Lösung für Sie richtig.
EN If you need a highly available, low latency DNS service with advanced traffic routing features, this is it.
| German | English |
|---|---|
| dns | dns |
| niedrigen | low |
| latenzzeiten | latency |
| fortgeschrittenen | advanced |
| traffic | traffic |
| routing | routing |
| features | features |
| wenn | if |
| mit | with |
| dienst | service |
| diese | this |
| benötigen | you need |
DE Nutzen Sie unseren hochverfügbaren DNS-Service mit niedrigen Latenzzeiten und erweiterten Traffic-Routing-Funktionen
EN Use our high availability, low latency DNS service, with advanced traffic routing features
| German | English |
|---|---|
| niedrigen | low |
| latenzzeiten | latency |
| dns | dns |
| traffic | traffic |
| routing | routing |
| service | service |
| funktionen | features |
| mit | with |
DE LDPE, d. h. Polyethylen niedriger Dichte, wird aufgrund der Beibehaltung seiner Flexibilität auch bei niedrigen Temperaturen (bis zu -60°C) zur Folienherstellung verwendet. LDPE-Abfälle werden wie PET, HDPE und PVC verarbeitet.
EN LDPE, i.e., low-density polyethylene, is most often used in the production of film due to its flexibility even at low temperatures (down to -60°C). LDPE waste is processed in the same way as PET, HDPE and PVC.
| German | English |
|---|---|
| polyethylen | polyethylene |
| dichte | density |
| flexibilität | flexibility |
| temperaturen | temperatures |
| c | c |
| verwendet | used |
| pet | pet |
| pvc | pvc |
| verarbeitet | processed |
| abfälle | waste |
| und | and |
| niedriger | low |
| zu | to |
| wird | the |
DE Weg zum Strand auf Füßen, durch schöne Wege und Park am Meer..Vorort besteht aus niedrigen Gebäuden mit Gärtchen in der Nähe der vo? Mehr zeigen
EN Way to the beach can be done by feet, thru housing estate streets and partially by seaside park.Subdivision consists of low buildings with gardens is in th? Show more
| German | English |
|---|---|
| füßen | feet |
| niedrigen | low |
| gebäuden | buildings |
| zeigen | show |
| strand | beach |
| park | park |
| besteht aus | consists |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| mehr | more |
| durch | thru |
| meer | seaside |
DE Das ist alles in einem überraschend günstigen und niedrigen Preisen angeboten
EN All this we offer a surprisingly favorable and low prices
| German | English |
|---|---|
| überraschend | surprisingly |
| niedrigen | low |
| preisen | prices |
| angeboten | offer |
| und | and |
| einem | a |
| in | all |
DE Wir laden Sie nach Krempna ein, eine charmante Stadt in den Niedrigen Beskiden in der Pufferzone des Nationalparks Magura. Wir bieten ein Holzhaus am Hang oberhalb der Lagune, am Waldrand, in einer ruhigen und malerischen Ecke. Wir laden besonders…
EN We invite you to Krempna, a charming town located in the Low Beskids in the buffer zone of the Magura National Park. We offer a wooden house located on the slope above the lagoon, on the edge of the forest, in a quiet and picturesque corner. We…
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
niedrigen niedrigen preis gleichen niedrigen preis niedrigen tagessatz niedrigen sitz niedrigen kosten niedrigen gesamtbetriebskosten stadt der niedrigen sehr niedrigen niedrigen datenraten niedrigen niveau gehalten niedrigen eigenrauschen pegel schwachstellen im niedrigen niedrigen latenzzeit niedrigen geräuschpegel vergleichsweise niedrigen wert holzarchitektur der niedrigen serie von niedrigen niedrigen preisen missionen im niedrigen anhaltend niedrigen visibilität unglaublich niedrigen preis niedrigen saisonpreis verhandelbar niedrigen suchvolumen komponenten mit niedrigen niedrigen spin dienstleistungen zu niedrigen niedrigen eigenrauschpegel mithilfe der niedrigen kombination aus niedrigen anbetracht des niedrigen niedrigen installations gleichzeitig niedrigen preise niedrigen wert niedrigen mindestanlagebetrag entschieden eines sehr niedrigen allem niedrigen pokémon mit niedrigen sehr niedrigen value ihren neuen niedrigen niedrigen gesamtverbrauch besonders niedrigen stromverbrauch niedrigen stromverbrauch niedrigen dreistelligen millionen einstellung eines niedrigen sehr niedrigen konzentrationen niedrigen verbrauch relativ niedrigen preise sehr niedrigen schärfetoleranz dank des niedrigen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese